L Series and C Series FIR-Drive
Power Amplifiers
it
Installation manual
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sommario | it 3
Sommario
1
1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 4
1.2 Istruzioni importanti per la sicurezza 4
1.3 Precauzioni per la sicurezza 6
1.4 FCC 7
1.5 Avvisi 7
2
2.1 Scopo del manuale 8
2.2 Documento in formato digitale 8
2.3 Destinatari 8
2.4 Informazioni brevi 8
3
3.1 Area applicazione 10
3.2 Caratteristiche 10
3.3 Disimballaggio e ispezione 10
3.4 Materiale fornito 10
4
5
5.1 Tensione di esercizio 13
5.2 Alimentazione 13
5.2.1 L Series 13
5.2.2 C Series 13
5.3 Montaggio 14
5.4 Ventilazione 14
6
6.1 Amplificatore L Series 16
6.2 Amplificatore C Series 17
6.3 Ventole di raffreddamento 17
6.4 Isolamento dalla terra 18
6.5 Connettore USB B 18
6.6 Alimentazione remota 18
6.7 Ritardo accensione 18
6.8 GPI/GPO 19
6.9 Uscite alimentazione 19
6.9.1 Amplificatore L Series 19
6.9.2 Amplificatore C Series 20
6.10 Cablaggio ingresso audio 21
6.10.1 Cablaggio ingresso audio per connettori tipo XLR 21
6.10.2 Cablaggio ingresso audio per connettori tipo Euroblock 22
7
7.1 Controllo amplificatore e DSP 23
7.2 Menu controlli DSP 23
7.3 Preimpostazioni di fabbrica 25
8
8.1 Potenza in uscita azionamento diretto C Series 33
8.2 Funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante 34
8.3 Diagrammi a blocchi 39
8.4 Dimensioni 41
Sicurezza 4
Informazioni sul manuale 8
Panoramica del sistema 10
Informazioni di progettazione 12
Installazione 13
Controlli, indicatori e collegamenti 16
Navigazione menu dell'amplificatore di potenza 23
Dati tecnici 28
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
4 it | Sicurezza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
!
!
!
1 Sicurezza
1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza
In questo manuale sono utilizzati quattro tipi di simboli di avviso. Il tipo di simbolo è
strettamente correlato all'effetto che potrebbe verificarsi se viene ignorato. Di seguito sono
riportati i diversi tipi di simboli di avviso, elencati in ordine di gravità d'effetto: dal meno grave
al più grave.
Avviso!
Sono presenti informazioni aggiuntive. In genere, la mancata osservanza di un "avviso" non
causa danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
Attenzione!
Se non si osserva questo avviso, è possibile che si verifichino danni all'apparecchiatura o alla
proprietà e lievi danni alle persone.
Avvertenza!
Se non si osserva questo avviso, è possibile che si verifichino ingenti danni
all'apparecchiatura o alla proprietà oppure gravi lesioni alle persone.
Pericolo!
La mancata osservanza di questo avviso può causare lesioni fisiche gravi o letali.
1.2 Istruzioni importanti per la sicurezza
Pericolo!
Il simbolo a forma di fulmine all'interno di un triangolo informa l'utente della presenza di
tensione elevata, linee non isolate e contatti all'interno dei dispositivi che potrebbero causare
elettrocuzioni fatali, se toccati.
Avvertenza!
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo segnala la presenza di importanti istruzioni
d'uso ed assistenza nella documentazione dell'apparecchiatura.
1. Leggere queste note sulla sicurezza.
2. Conservare queste note sulla sicurezza in un luogo sicuro.
3. Osservare tutte le avvertenze.
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sicurezza | it 5
!
4. Attenersi a tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua.
6. Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per la pulizia dell'unità.
7. Non ostruire gli slot di ventilazione. Fare sempre riferimento alle istruzioni del produttore
durante l'installazione del dispositivo.
8. Non installare il dispositivo in prossimità di riscaldatori, forni o altre fonti di calore.
9. Nota: utilizzare il dispositivo solo tramite alimentazione di rete con un connettore a una
messa a terra di sicurezza. Non disattivare la funzione di collegamento di messa a terra di
sicurezza del cavo di alimentazione fornito. Se il connettore del cavo fornito non entra
nella presa elettrica, contattare il proprio elettricista.
10. Assicurarsi che non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione di rete. Adottare le
precauzioni necessarie a garantire che il cavo di alimentazione di rete non venga
schiacciato, in particolare in prossimità del connettore del dispositivo e della spina di
alimentazione.
11. Utilizzare unicamente accessori/estensioni approvate dal produttore per il dispositivo.
12. Scollegare il dispositivo quando sussiste il pericolo di fulmini o nel caso di lunghi periodi
di inattività. Tuttavia, questa precauzione non è applicabile se il dispositivo deve essere
utilizzato nell'ambito di un sistema di evacuazione.
13. Tutti gli interventi di assistenza e le riparazioni devono essere eseguiti unicamente da un
tecnico dell'assistenza clienti qualificato. Gli interventi di assistenza devono essere
eseguiti subito dopo eventuali danni, ad es. danni al connettore o al cavo di
alimentazione, se fluidi o oggetti penetrano all'interno del dispositivo, se il dispositivo è
stato utilizzato sotto la pioggia o si è bagnato o se il dispositivo è caduto e non funziona
più correttamente.
14. Assicurarsi che nessuna goccia o spruzzo d'acqua possa penetrare all'interno del
dispositivo. Non posizionare nella parte superiore del dispositivo contenitori per liquidi
quali vasi o brocche.
15. Per assicurarsi che il dispositivo sia completamente privo di tensione, scollegare il
dispositivo dalla fonte di alimentazione.
16. Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che la spina sia liberamente accessibile.
17. Non posizionare nella parte superiore del dispositivo fiamme vive come candele accese.
18. Questo dispositivo CLASSE DI PROTEZIONE I deve essere collegato a una presa elettrica
con collegamento di messa a terra di sicurezza.
Attenzione!
Utilizzare solo carrelli, cavalletti, supporti o tavoli approvati dal produttore acquistati con il
dispositivo. Quando si utilizzano carrelli per spostare il dispositivo, accertarsi che
l'apparecchiatura trasportata ed il carrello stesso non si ribaltino o provochino danni a
persone od oggetti.
INFORMAZIONI DI ASSISTENZA IMPORTANTI
Attenzione!
Queste informazioni di assistenza sono rivolte unicamente al personale qualificato. Per evitare
il rischio di scosse elettriche, non effettuare operazioni di manutenzione non descritte nelle
istruzioni, se non si è un tecnico qualificato. Tutti gli interventi di assistenza e le riparazioni
devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza clienti qualificato.
1. Gli interventi di riparazione sul dispositivo devono essere conformi agli standard di
sicurezza specificati nella normativa EN 60065 (VDE 0860).
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
6 it | Sicurezza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2. È necessario utilizzare un trasformatore di isolamento di rete durante qualsiasi intervento
per cui il dispositivo aperto è collegato ed utilizza tensione di rete.
3. Il dispositivo deve essere privo di tensione prima di eseguire eventuali modifiche con
serie di aggiornamenti, commutazione della tensione di rete o esecuzione di qualsiasi
altra variazione.
4. La distanza minima tra parti sotto tensione e parti di metallo che è possibile toccare (ad
esempio l'alloggiamento in metallo) o tra i poli della rete è 3 mm e deve essere sempre
rispettata.
5. La distanza minima tra parti sotto tensione e parti del circuito non collegate
all'alimentazione (secondaria) è 6 mm e deve essere sempre rispettata.
6. I componenti speciali contrassegnati dal simbolo di sicurezza nello schema circuitale
(nota) devono essere sostituiti solo con parti originali.
7. Sono vietate modifiche non autorizzate ai circuiti.
8. Rispettare le misure protettive emesse dalle organizzazioni competenti ed applicabili in
sede di riparazione. Sono incluse le proprietà e la configurazione della postazione di
lavoro.
9. Osservare le linee guida relative alla gestione dei componenti MOS.
Pericolo!
COMPONENTE DI SICUREZZA (DA SOSTITUIRE CON PARTI ORIGINALI)
1.3 Precauzioni per la sicurezza
Danni al sistema di altoparlanti e protezione degli esseri umani
Gli amplificatori di potenza forniscono una potenza in uscita estremamente elevata che
potrebbe essere pericolosa per gli esseri umani nonché per i sistemi di altoparlanti collegati.
Le tensioni in uscita elevate possono danneggiare o perfino distruggere i sistemi di
altoparlanti collegati, specialmente se l'amplificatore funziona in modalità a ponte. Prima di
collegare qualunque altoparlante, accertarsi di verificare le specifiche del sistema per le
capacità di gestione della corrente continua e di picco. Sebbene l'amplificazione sia stata
ridotta abbassando i controlli del livello di ingresso sul pannello anteriore dell'amplificatore, è
comunque possibile ottenere la massima potenza in uscita con un segnale di ingresso
sufficientemente elevato.
Pericolo!
Pericolo nelle uscite altoparlanti/potenza
Gli amplificatori di potenza sono in grado di produrre una tensione in uscita pericolosamente
alta presente nei connettori di uscita.
Per proteggersi dalla folgorazione, non toccare alcun cavo altoparlante scoperto durante il
funzionamento dell'amplificatore di potenza.
Pericolo!
I terminali contrassegnati con un fulmine sono pericolosamente sotto tensione e il cablaggio
esterno collegato a tali terminali richiede l'installazione da parte di una persona addestrata
oppure l'uso di fasci di conduttori preassemblati.
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sicurezza | it 7
Pericolo!
In caso di utilizzo dell'amplificatore con altoparlanti comprendenti un trasformatore
principale collegato a un altro circuito, è possibile che durante il funzionamento siano
presenti tensioni a rischio di folgorazione nei selettori del trasformatore.
Pertanto, i selettori devono essere isolati a sufficienza conformemente alle normative
applicabili in materia di sicurezza.
1.4 FCC
IMPORTANTE: non modificare questa unità! Eventuali modifiche dell'apparecchiatura non
espressamente approvate dal fabbricante potrebbero invalidare il diritto dell'utente, concesso
dall'FCC, all'uso della stessa.
Avviso!
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i
dispositivi digitali della Classe B, ai sensi del Comma 15 delle normative FCC. Questi limiti
sono stabiliti per fornire un grado di protezione adeguato contro le interferenze dannose in
installazioni domestiche. L'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l'assenza di
interferenze in alcune installazioni.
Qualora l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa
che si può verificare spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare
l'interferenza in uno dei seguenti modi:
– Riorientare e riposizionare l'antenna ricevente.
– Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura ed il ricevitore.
– Collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
– Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.
1.5 Avvisi
Dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti
I dispositivi elettrici o elettronici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente ed
inviati ad un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente (in conformità alla direttiva
WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment).
Per lo smaltimento di dispositivi elettrici o elettronici obsoleti, è necessario utilizzare i sistemi
di restituzione e di raccolta locali.
Copyright e dichiarazione di non responsabilità
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente documentazione può essere riprodotta o
trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, mediante
fotocopia, registrazione o in altro modo, senza previa autorizzazione scritta da parte
dell'editore. Per informazioni su come ottenere l'autorizzazione per ristampe e per estratti,
contattare Dynacord
Il contenuto e le illustrazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
8 it | Informazioni sul manuale L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
2 Informazioni sul manuale
2.1 Scopo del manuale
Lo scopo del presente manuale è fornire le informazioni necessarie per l'installazione, la
configurazione, la gestione e la manutenzione dei prodotti hardware amplificatore di potenza
FIR Drive L Series e amplificatore di potenza FIR Drive C Series.
Leggere questo manuale per acquisire familiarità con le informazioni di sicurezza, le
funzionalità e le applicazioni prima di utilizzare questi prodotti.
2.2 Documento in formato digitale
Il manuale è disponibile anche come documento in formato digitale PDF (Adobe Portable
Document Format).
È possibile trovare informazioni sui prodotti Dynacord nella relativa pagina all'indirizzo
www.dynacord.com.
2.3 Destinatari
Il presente manuale è destinato a installatori, operatori e utenti dei sistemi amplificatori di
potenza L/C Series.
2.4 Informazioni brevi
La tabella seguente elenca i prodotti di una famiglia, con CTN (Commercial Type Number) e
DESCRIZIONE della denominazione identificativa del prodotto.
CTN Descrizione
L Series
L1300FD-AU Amplif. di pot. DSP, 2x650W AU
L1300FD-CN Amplif. di pot. DSP, 2x650W CN
L1300FD-EU Amplif. di pot. DSP, 2x650W UE
L1300FD-JP Amplif. di pot. DSP, 2x650W JP
L1300FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x650W UK
L1300FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x650W US
L1800FD-AU Amplif. di pot. DSP, 2x950W AU
L1800FD-CN Amplif. di pot. DSP, 2x950W CN
L1800FD-EU Amplif. di pot. DSP, 2x950W UE
L1800FD-JP Amplif. di pot. DSP, 2x950W JP
L1800FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x950W UK
L1800FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x950W US
L2800FD-AU Amplif. di pot. DSP, 2x1400W AU
L2800FD-CN Amplif. di pot. DSP, 2x1400W CN
L2800FD-EU Amplif. di pot. DSP, 2x1400W UE
L2800FD-JP Amplif. di pot. DSP, 2x1400W JP
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Informazioni sul manuale | it 9
CTN Descrizione
L2800FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1400W UK
L2800FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x1400W US
L3600FD-AU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W AU
L3600FD-CN Amplif. di pot. DSP, 2x1800W CN
L3600FD-EU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W UE
L3600FD-JP Amplif. di pot. DSP, 2x1800W JP
L3600FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1800W UK
L3600FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x1800W US
C Series
C1300FDi-AU Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install AU
C1300FDi-CN Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install CN
C1300FDi-EU Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install UE
C1300FDi-JP Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install JP
C1300FDi-UK Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install UK
C1300FDi-US Amplif. di pot. DSP, 2x650W, install US
C1800FDi-AU Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install AU
C1800FDi-CN Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install CN
C1800FDi-EU Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install UE
C1800FDi-JP Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install JP
C1800FDi-UK Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install UK
C1800FDi-US Amplif. di pot. DSP, 2x950W, install US
C2800FDi-AU Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install AU
C2800FDi-CN Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install CN
C2800FDi-EU Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install UE
C2800FDi-JP Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install JP
C2800FDi-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install UK
C2800FDi-US Amplif. di pot. DSP, 2x1400W, install US
C3600FDi-AU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install AU
C3600FDi-CN Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install CN
C3600FDi-EU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install UE
C3600FDi-JP Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install JP
C3600FDi-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install UK
C3600FDi-US Amplif. di pot. DSP, 2x1800W, install US
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
10 it | Panoramica del sistema L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
!
3 Panoramica del sistema
3.1 Area applicazione
Gli amplificatori di potenza L Series e C Series sono progettati per alimentare sistemi di
altoparlanti professionali in applicazioni audio dal vivo e a installazione fissa, come concerti,
club, impianti sportivi, HOW e molte altre.
3.2 Caratteristiche
L Series
– Amplificatore DSP per esibizioni dal vivo
– Elaborazione professionale completamente integrata dell'altoparlante con tecnologia FIR
Drive.
– Prestazioni acustiche leader di mercato e affidabilità granitica
– Autentica stabilità a 2 ohm
– L'intuitivo software di controllo sistema rende semplici configurazione e controllo
C Series
– Installazione amplificatore DSP, connettori Euroblock
– Elaborazione professionale completamente integrata dell'altoparlante con tecnologia FIR
Drive.
– Prestazioni acustiche leader di mercato e affidabilità granitica
– Low Z, funzionamento a 70/100 V e modalità standby a risparmio energetico
– L'intuitivo software di controllo sistema rende semplici configurazione e controllo
3.3 Disimballaggio e ispezione
Aprire la confezione con cautela ed estrarre l'amplificatore di potenza. Ispezionare
l'alloggiamento dell'amplificatore per verificare l'eventuale presenza di danni determinatisi
durante il trasporto. Ciascun amplificatore viene esaminato e testato in maniera
particolareggiata prima di lasciare la fabbrica per accertarsi che arrivi a casa vostra in
condizioni perfette. Qualora l'amplificatore evidenziasse dei danni, informare immediatamente
la società di trasporti. In qualità di destinatario, siete l'unica persona che può rivendicare i
danni dovuti al trasporto. Conservare il cartone e tutti i materiali da imballaggio per l'ispezione
da parte della società di trasporti.
La conservazione del cartone e di tutti i materiali da imballaggio si consiglia anche se
l'amplificatore di potenza non evidenzia danni esteriori.
Attenzione!
Non spedire l'amplificatore di potenza in confezioni diverse da quella originale.
Per la spedizione dell'amplificatore di potenza, accertarsi di usare sempre la scatola e i
materiali di imballaggio originali. Un imballaggio dell'amplificatore di potenza corrispondente a
quello di fabbrica garantisce una protezione ottimale dai danni durante il trasporto.
3.4 Materiale fornito
Quantità Componente
1 Amplificatore con DSP
1 Cavo alimentazione di rete
1 Cavo USB
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Panoramica del sistema | it 11
Quantità Componente
1 Manuale di installazione
1 Scheda istruzioni di sicurezza
Tab.3.1: Serie L
Quantità Componente
1 Amplificatore con DSP
1 Cavo alimentazione di rete
1 Cavo USB
1 Connettore GPIO Euroblock 6 poli
1 Connettore uscita Euroblock 4 poli
2 Connettori ingresso Euroblock 3 poli
1 Connettore accensione remota 2 poli
1 Manuale di installazione
1 Scheda istruzioni di sicurezza
Tab.3.2: Serie C
Conservare la fattura originale indicate la data di acquisto/consegna in un luogo sicuro.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
12 it | Informazioni di progettazione L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
4 Informazioni di progettazione
Accertarsi di quanto segue:
– Viene utilizzato il materiale di installazione specificato dal produttore.
– Non vengono versati liquidi sulla superficie o all'interno dei prodotti.
– L'installazione è in un ambiente pulito e privo di polvere.
– Il condotto d'aria di ventilazione delle unità da 19" non è ostruito.
– È presente una presa elettrica con tensione adeguata in prossimità della posizione scelta
per i prodotti.
– È presente abbastanza spazio per l'accesso alla parte posteriore delle unità da 19", per
facilitare il collegamento dei connettori e dei cavi.
Per reperire la documentazione utente, firmware o software aggiornati, vedere le informazioni
relative ai prodotti all'indirizzo www.dynacord.com
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Installazione | it 13
5 Installazione
5.1 Tensione di esercizio
L'amplificatore di potenza riceve la propria alimentazione elettrica attraverso il connettore
MAINS IN. È possibile usare solamente il cavo di alimentazione in dotazione. Durante
l'installazione, separare sempre l'amplificatore di potenza dall'alimentazione di rete. Collegare
l'amplificatore di potenza unicamente a una rete elettrica rispondente ai requisiti indicati sulla
targhetta dati.
5.2 Alimentazione
Il pulsante di accensione della L Series si trova nella parte anteriore del pannello
dell'amplificatore. L'interruttore di accensione della C Series si trova sul retro del pannello
dell'amplificatore.
5.2.1 L Series
Il pulsante di accensione sul pannello anteriore separa l'amplificatore di potenza
dall'alimentazione di rete. Premendo il pulsante accensione, l'amplificatore di potenza si
accende. Un circuito soft start compensa i picchi di corrente di rete, prevenendo lo scatto del
fusibile di rete AC all'accensione dell'amplificatore. L'accensione del sistema di altoparlanti è
ritardata di circa due secondi attraverso i relè di uscita, eliminando efficacemente qualsiasi
rumore durante l'accensione, che altrimenti potrebbe essere percepito attraverso gli
altoparlanti.
Figura5.1: Pulsante di accensione nel pannello anteriore (L Series)
5.2.2 C Series
L'interruttore di accensione sul pannello posteriore separa l'amplificatore di potenza
dall'alimentazione di rete. Collocando interruttore di rete su ON inizia l'avviamento
dell'amplificatore di potenza. Un circuito soft start compensa i picchi di corrente di rete,
prevenendo la reazione dell'esclusione automatica della rete all'accensione dell'amplificatore
di potenza. L'accensione del sistema di altoparlanti è ritardata di circa due secondi attraverso
i relè di uscita, eliminando efficacemente qualsiasi rumore durante l'accensione, che altrimenti
potrebbe essere percepito attraverso gli altoparlanti. Durante questo ritardo, PROTECT-LED si
accende e le ventole funzionano ad alta velocità. Ciò indica che le protezioni funzionano
correttamente.
Figura5.2: Interruttore di alimentazione sul pannello posteriore (C Series)
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
14 it | Installazione L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
5.3 Montaggio
Gli amplificatori L Series e C Series sono stati progettati per l'installazione in un rack da 19"
convenzionale. Montare l'amplificatore di potenza con le staffe di montaggio anteriori per rack
usando quattro viti e rondelle come illustrato in figura.
Un fissaggio supplementare dell'amplificatore sul retro si rende necessario se il rack in cui
l'amplificatore di potenza è stato installato venga trasportato. In caso contrario, si potrebbero
determinare danni all'amplificatore di potenza nonché al rack stesso. Montare l'amplificatore
di potenza come illustrato in figura per mezzo di quattro dadi e viti appositi. Le staffe per il
fissaggio dell'amplificatore di potenza sono disponibili come accessori.
Figura5.3: Montaggio di un amplificatore di potenza in un rack, con fronte (sinistra) e retro (destra) che
presentano un RMK-15 opzionale
5.4 Ventilazione
Come per tutti gli amplificatori di potenza con Dynacord ventole di raffreddamento, il flusso
dell'aria va da fronte a retro, ovviamente poiché vi è più aria fresca all'esterno del rack che
all'interno. L'amplificatore di potenza rimane più fresco e la dispersione del calore di scarico
sviluppato in una direzione specifica è più agevole. In generale, la configurazione o il
montaggio dell'amplificazione di potenza devono avvenire in modo tale che l'aria fresca possa
entrare senza ostacoli dal fronte e uscire dal retro. Per l'installazione dell'amplificatore di
potenza in una valigetta o un rack, occorre prestare attenzione a questi dettagli per fornire
una ventilazione sufficiente. Predisporre un condotto dell'aria di almeno 60 mm x 330 mm tra
il pannello posteriore dell'amplificatore di potenza e la parete interna dell'armadio/rack.
Accertarsi che il condotto raggiunga le aperture di ventilazione superiori dell'armadio o del
rack. Lasciare uno spazio di almeno 100 mm sopra all'armadio/rack per la ventilazione. Poiché
le temperature all'interno dell'armadio/rack possono facilmente raggiungere i 40 °C durante il
funzionamento dell'amplificatore di potenza, è fondamentale tenere presente la temperatura
ambiente massima ammissibile per tutte le altre apparecchiature installate nel medesimo
armadio/rack.
Figura5.4: Ventilazione dell'amplificatore di potenza
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Installazione | it 15
!
Attenzione!
Non è consentito ostruire/chiudere le aperture di ventilazione. In assenza di raffreddamento/
ventilazione sufficiente, l'amplificatore di potenza potrebbe entrare automaticamente in
modalità protezione.
Mantenere le aperture di ventilazione libere dalla polvere per assicurare un flusso d'aria privo
di ostacoli.
Avviso!
Non usare l'amplificatore di potenza in prossimità di fonti di calore, come riscaldatori, fornelli
o qualunque altro apparecchio irradiante calore.
Avviso!
Non usare gli amplificatori di potenza Dynacord in un ambiente con temperature inferiori a
0°C o superiori a +40°C.
Per installazioni di amplificatori fisse in una sala di controllo dispositivi che integrano un
sistema di raffreddamento aria centralizzato o dei condizionatori, potrebbe essere necessario
calcolare l'emissione di calore massima.
Vedere anche
– Funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante, pagina 34
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
16 it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
1
2
3
2
3
4
5
6
Bosch Security Systems BV
Torenallee 49, NL-5617BA Eindhofen
Quality by Bosch
Made in China
S/N: PPBTTTTDDDLLLLSSSS
TL-1.3K2-EU
Mat/N: F01U312382
N633
230V~50-60 Hz / 550W
1
77
6
6 Controlli, indicatori e collegamenti
6.1 Amplificatore L Series
Vista anteriore
1. LCD - Controllo LCD e interfaccia di monitoraggio.
2. Manopola dell'encoder - Scorrere nel menu DSP e selezionare le voci disponibili. Premere
la manopola dell'encoder per accedere al menu DSP.
3. POWER- Pulsante AC per accensione o spegnimento. Al momento dell'accensione, lo
schermo LCD si illumina.
Vista posteriore
1. FAN - Sfiato aria di scarico per il raffreddamento dell'amplificatore. Non ostruire!
2. MAINS IN - Presa di ingresso AC di rete.
3. Interruttore di isolamento dalla terra (CIRCUIT ⊥ TO CHASSIS SWITCH) - L'interruttore
consente di eliminare i ronzii in loop.
4. Connettore USB di tipo B.
5. Uscite amplificatore di potenza Speakon (CHANNEL A, CHANNEL B)
6. Ingessi audio (INPUT A, INPUT B) direttamente collegati alle uscite.
7. Uscite audio (OUTPUT A, OUTPUT B) direttamente collegate agli ingressi.
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controlli, indicatori e collegamenti | it 17
1 2 3
4
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10
HIGH-Z MODE
BRIDGET
1 x 70 V
1 x 900 W
Bosch Security Systems BV
Torenallee 49, NL-5617BA Eindhofen
Quality by Bosch
Made in China
S/N: PPBTTTTDDDLLLLSSSS
RC-1.3K2-EU
Mat/N: F01U314181
N633
230V~50-60 Hz / 550W
6.2 Amplificatore C Series
Vista anteriore
1. LCD - Controllo LCD e interfaccia di monitoraggio.
2. Manopola dell'encoder - Scorrere nel menu DSP e selezionare le voci disponibili. Premere
la manopola dell'encoder per accedere al menu DSP.
3. POWER - Indicatore di accensione/spegnimento.
4. STANDBY - indicatore di standby.
Vista posteriore
1. FAN - Sfiato aria di scarico per il raffreddamento dell'amplificatore. Non ostruire!
2. MAINS IN - Presa di ingresso AC di rete.
3. Interruttore di isolamento dalla terra (CIRCUIT ⊥ TO CHASSIS SWITCH) - L'interruttore
consente di eliminare i ronzii in loop.
4. Connettore POWER REMOTE
5. POWER ON DELAY - selettore ritardo di accensione.
6. Connettore USB di tipo B.
7. GPI/GPO
8. POWER OUTPUTS
9. Interruttore POWER/STANDBY
10. INPUT - ingressi audio per canale A o B (CH A, CH B).
6.3 Ventole di raffreddamento
L'amplificatore di potenza presenta due ventole. Le ventole vengono azionate su tre livelli di
prestazioni ottimizzati, ad esempio, non funzionano continuamente ma la loro velocità viene
controllata in funzione della temperatura. A propria volta, ciò garantisce un funzionamento
molto silenzioso nello stato inattivo.
Le temperature dei canali dell'amplificatore di potenza sono sorvegliate e monitorate
singolarmente.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
18 it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
6.4 Isolamento dalla terra
L'interruttore di isolamento dalla terra consente di eliminare i ronzii in loop. Per l'utilizzo
dell'amplificatore di potenza insieme ad altre apparecchiature in un rack si consiglia di
mettere l'interruttore in posizione GROUNDED. Impostare l'interruttore su UNGROUNDED se
l'amplificatore di potenza viene usato insieme ad apparecchiature con potenziali di terra
differenti.
6.5 Connettore USB B
Il connettore USB B viene utilizzato per la configurazione del telecomando e gli aggiornamenti
firmware. Con il cavo USB AB è possibile collegare l'amplificatore direttamente a un PC. Per
collegare amplificatori multipli, usare un hub USB esterno o un dispositivo di espansione
campo.
Per aggiornamenti firmware, software di controllo amplificatore e informazioni relative ai
prodotti, visitare il nostro sito web: www.dynacord.com/software.
6.6 Alimentazione remota
POWER REMOTE (modalità standby) fornisce un modo semplice per accendere/spegnere in
remoto l'amplificatore di potenza. Lasciando il pin della presa POWER REMOTE aperti,
l'alimentazione dell'apparecchio si attiva. Al collegamento dei pin, l'apparecchio entra in
modalità standby.
6.7 Ritardo accensione
L'interruttore ON DELAY sul pannello posteriore dell'amplificatore consente di selezionare il
tempo di ritardo dell'accensione.
La tabella del ritardo di accensione riporta le possibili impostazioni dell'interruttore e i tempi
di ritardo corrispondenti.
ON DELAY Ritardo (in s) ON DELAY Ritardo (in s)
0 0.52 8 1.05
1 0.59 9 1.15
2 0.63 A 1.25
3 0.69 B 1.40
4 0.75 C 1.49
5 0.84 D 1.55
6 0.90 E 1.61
7 0.95 F 1.69
Tab.6.3: Ritardo accensione
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controlli, indicatori e collegamenti | it 19
6.8 GPI/GPO
Gli amplificatori C Series comprendono due GPI e un GPO.
GPI:
Il GPI viene utilizzato per alternare tra due preimpostazioni dispositivo interne. Se il GPI 1 o il
GPI 2 è impostato sul potenziale di terra, la preimpostazione passa dalla preimpostazione
originale selezionata a quella impostata per GPI 1 o GPI 2.
GPO:
Il GPO è progettato come interruttore di commutazione privo di potenziale (relè).
Se l'alimentazione è attiva, il pin GPO 3 e il pin GPO 1 sono in corto.
Se l'amplificatore viene spento o si presenta una condizione di guasto, il pin GPO 3 e il pin
GPO 2 vanno in cortocircuito.
6.9 Uscite alimentazione
6.9.1 Amplificatore L Series
Cablaggio con due connettori tipo Speakon in modalità normale
La prima possibilità in modalità normale è usare i due connettori tipo Speakon, mentre gli
altoparlanti devono essere collegati ai pin 1+ e 1- delle prese. Il collegamento corretto è
inoltre indicato sul pannello posteriore dell'amplificatore.
Figura6.1: Modalità normale
Cablaggio Bi-Amp in modalità normale con connettore tipo Speakon
La seconda possibilità per il collegamento degli altoparlanti con amplificatore di potenza
utilizzato in modalità normale è usare solo il connettore tipo Speakon CHANNEL A e collegare
un altoparlante a cassa ai pin 1+ e 1-, come descritto in precedenza, e la seconda cassa ai pin
2+ e 2-. Il pin 2+ e 2- sono assegnati solamente al connettore tipo Speakon CHANNEL A.
Procedure come questa agevolano il cablaggio dei sistemi di altoparlanti utilizzati in modalità
a 2 vie attiva (Bi-Amp). Il collegamento corretto è inoltre indicato sul pannello posteriore
dell'amplificatore.
Figura6.2: Cablaggio Bi-Amp in modalità normale
Speakon CHANNEL B Speakon CHANNEL A
1+ 1- Connettore 1+ 1- 2+ 2-
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
20 it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
!
Speakon CHANNEL B Speakon CHANNEL A
B+ B- Segnale A+ A- B+ B-
Tab.6.4: Collegamento degli altoparlanti per mezzo dei connettori Speakon A e B
Cablaggio con connettore tipo Speakon in modalità a ponte
In modalità a ponte, i due canali dell'amplificatore funzionano in modalità push-pull per fornire
una tensione in uscita raddoppiata.
In modalità a ponte, il collegamento degli altoparlanti viene effettuato usando i pin 1+ e 2- del
connettore Speakon CHANNEL A. Il collegamento corretto viene inoltre indicato sul pannello
posteriore degli amplificatori.
Figura6.3: Modalità a ponte
Connettore 1+ 2-
Segnale A ponte+ A ponte-
Tab.6.5: Collegamento degli altoparlanti per mezzo di Speakon A
Attenzione!
Con funzionamento in modalità a ponte, non è consentito che il carico collegato scenda al di
sotto di 4 ohm. In uscita potrebbero essere presenti delle tensioni estremamente alte. I
sistemi di altoparlanti collegati devono essere in grado di gestire tali tensioni. Accertarsi di
leggere completamente e attenersi pienamente alle specifiche di potenza nominale dei
sistemi di altoparlanti da usare e confrontarli con la capacità di potenza in uscita
dell'amplificatore di potenza.
Potrebbero verificarsi danni alle cose e/o lesioni personali.
6.9.2 Amplificatore C Series
Cablaggio con connettore tipo Euroblock in modalità normale
Vedere la figura per il collegamento degli altoparlanti in modalità normale. Il collegamento
corretto è inoltre indicato sul pannello posteriore dell'amplificatore.
Speakon CHANNEL A
Figura6.4: Modalità normale
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controlli, indicatori e collegamenti | it 21
!
1, SHIELD
3, COLD
2, HOT
Cablaggio con connettore tipo Speakon in modalità a ponte
In modalità a ponte, i due canali dell'amplificatore funzionano in modalità push-pull per fornire
una tensione in uscita raddoppiata.
In modalità a ponte, il collegamento degli altoparlanti deve essere effettuato usando i pin 1+ e
2-, vedere illustrazione. Il collegamento corretto è inoltre indicato sul pannello posteriore
dell'amplificatore.
Figura6.5: Modalità a ponte
Attenzione!
Con funzionamento in modalità a ponte, non è consentito che il carico collegato scenda al di
sotto di 4 ohm. In uscita potrebbero essere presenti delle tensioni estremamente alte. I
sistemi di altoparlanti collegati devono essere in grado di gestire tali tensioni. Accertarsi di
leggere completamente e attenersi pienamente alle specifiche di potenza nominale dei
sistemi di altoparlanti da usare e confrontarli con la capacità di potenza in uscita
dell'amplificatore di potenza.
Potrebbero verificarsi danni alle cose e/o lesioni personali.
6.10 Cablaggio ingresso audio
6.10.1 Cablaggio ingresso audio per connettori tipo XLR
Gli ingressi INPUT A e INPUT B sono bilanciati elettronicamente. L'assegnazione dei pin dei
connettori tipo XLRF è conforme con la norma IEC 268.
Figura6.6: Collegamento bilanciato dell'ingresso
Laddove possibile, è sempre preferibile usare ingressi segnali audio bilanciati all'ingresso
dell'amplificatore di potenza. I collegamenti non bilanciati devono essere utilizzati solamente
se i cavi sono molto corti e non si prevede alcun segnale di interferenza in prossimità
dell'amplificatore di potenza. In questo caso, è obbligatorio mettere in ponte la schermatura e
il pin dell'ingresso di inversione all'interno del connettore. Altrimenti, si potrebbe verificare un
calo di 6 dB del livello. A causa dell'immunità alle fonti di interferenza esterne, quali dimmer,
collegamenti di rete, linee di controllo HF, ecc., è sempre preferibile l'uso di cablaggi e
collegamenti bilanciati.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
22 it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
TO SHIELD
3, COLD
2, HOT
JUMPER
FROM COLD
3, COLD 2, HOT
1, SHIELD
Figura6.7: Collegamento non bilanciato dell'ingresso
Oltre al connettore di ingresso, ogni canale presenta un connettore tipo XLR individuale
(OUTPUT A o OUTPUT B), collegato in parallelo per consentire un comodo collegamento a
margherita del segnale audio per il collegamento di apparecchiature audio supplementari.
Figura6.8: Collegamento bilanciato dell'uscita (a margherita)
6.10.2 Cablaggio ingresso audio per connettori tipo Euroblock
Gli ingressi sono bilanciati elettronicamente. Laddove possibile, è sempre preferibile usare
ingressi segnali audio bilanciati all'ingresso dell'amplificatore di potenza. I collegamenti non
bilanciati devono essere utilizzati solamente se i cavi sono molto corti e non si prevede alcun
segnale di interferenza in prossimità dell'amplificatore di potenza. In questo caso, è
obbligatorio mettere in ponte la schermatura e il pin dell'ingresso di inversione all'interno del
connettore. Altrimenti, si potrebbe verificare un calo di 6 dB del livello. A causa dell'immunità
alle fonti di interferenza esterne, quali dimmer, collegamenti di rete, linee di controllo HF,
ecc., è sempre preferibile l'uso di cablaggi e collegamenti bilanciati.
Figura6.9: Collegamento bilanciato/non bilanciato dell'ingresso
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 23
7 Navigazione menu dell'amplificatore di potenza
7.1 Controllo amplificatore e DSP
Un menu integrato di controllo amplificatore e DSP consente all'utente di selezionare
impostazioni di sistema nell'amplificatore di potenza. Quando l'amplificatore di potenza viene
acceso, compare la schermata iniziale.
Figura7.1: Controllo LCD e interfaccia di monitoraggio
Preset No: Preset Name
A: 0 dB (predefinito) Intervallo: audio disattivato, da -80 dB a 0 dB
B: 0 dB (predefinito) Intervallo: audio disattivato, da -80 dB a 0 dB
Tab.7.6: Schermata iniziale
Preset No: Preset Name: se una preimpostazione richiamata viene modificata, viene
visualizzata la lettera E. Le preimpostazioni modificate possono essere salvate in una delle 50
preimpostazioni utente.
Channel A o B: le icone nelle righe 2 e 3 della schermata iniziale indicano che la
preimpostazione caricata inizialmente è stata modificata.
G = GEQ (equalizzatore grafico) in uso
– E = EQ/PEQ (equalizzatore parametrico) in uso
– D = ritardo in uso
Accesso al menu di controllo DSP dell'amplificatore
Per accedere al menu dei controlli DSP dell'amplificatore, procedere come segue:
1. Premere la manopola dell'encoder.
Viene visualizzato il menu dei controlli DSP.
2. Ruotare la manopola dell'encoder per scorrere tra le voci di menu.
3. Premere la manopola dell'encoder per selezionare la voce di menu che si desidera
modificare.
Viene evidenziato il set di parametri successivo.
4. Ruotare la manopola dell'encoder per scorrere tra i parametri.
5. Usando la manopola dell'encoder, regolare i parametri sul valore desiderato.
6. Premere la manopola dell'encoder per confermare il parametro modificato.
Il parametro passa all'impostazione corrente.
7. Ripetere i passaggi da 2 a 6 per modificare altre impostazioni DSP e di sistema.
8. Selezionare EXIT per tornare alla schermata iniziale.
7.2 Menu controlli DSP
Nella struttura del menu DSP, "U_" indica le preimpostazioni definite dall'utente e "F_" indica
le impostazioni di fabbrica. Quando il firmware viene aggiornato, le informazioni di fabbrica
potrebbero cambiare. Per ulteriori informazioni, vedere le note di rilascio più recenti.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
24 it | Navigazione menu dell'amplificatore di potenza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
Preset F1 --- F8/10**
Store Preset
U1 --- U50 U1 --- U50
Startup:
Last
F1 -- F8/10*
U1 --- U50
AMP Setup
Mode:
Normal
Bridged
Routing A:
In A In A
Routing B:
In B In A In B
In B In A+B
In A+B
DSP Edit
EQ A
EQ B
Delay A: 0 ms 0 --- 650 ms 0 --- 680 ft
Delay B: 0 ms
0 --- 207 m
GEQ A: OFF ON
GEQ B: OFF
LP/HP/Xover Freq. 30 - 300 Hz
Parameter: Unlinked Linked
GPI Config* I1:
None
*C Series
I2: U1 (Linear Dual)
None F1 --- F8/10** only!
F1 --- F8/10** U1 --- U50
U1 --- U50
Load Monitor
Imp. A:
Imp. B:
Lock
Front Control On / Off
Preset On / Off
AMP Setup On / Off
DSP Edit On / Off
USB On / Off
Reset On / Off
Lock
Pin Code:
0 0 0 0
Options
Name: Untitled
Brightness: 100%
Dim Level: 50%
Dim-Time: Off
Contrast: 5
Delay unit: ms
Ambient: 20 °C / 68 °F
Reset
Default settings? NO
YES NO
YES
Info
Name: Untitled
Model: L / C Series
Firmware: x.x.xx
Ontime: h:m
Standby time*: h:m
-20 °C --- +60 °C
Erase User Presets?
Meter - Feet - ms
days : h, after 1000 h
Load Preset
0 --- 100 %
0 --- 10
0 --- 100 %
Off / 10 --- 60 sec.
x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid
x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid
U1 (Linear Dual)
** See preset table
Dependent on preset
EQ 1-5: Enable (On/Off), Type (PEQ, Loshelv, Hishelv, Hipass, Lopass),
Frequency (20Hz - 20kHz), Gain (-18dB - +12dB), Quality (0.4 - 40.0), Slope
(6dB/Oct, 12dB/Oct)
Figura7.2: Menu controlli DSP
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Avviso!
Controllo di amplificatori multipli mediante software di controllo Dynacord: si consiglia l'uso di un
hub USB alimentato se l'utente desidera controllare gli amplificatori con un cavo collegato al
proprio computer. È inoltre possibile usare dispositivi di espansione campo USB per posizionare
l'interfaccia di controllo software a distanze superiori dagli amplificatori.
A causa del grande numero di hub e dispositivi di espansione USB, non è possibile verificare e
testare tutte le marche e i modelli per verificarne la compatibilità d'uso con questo prodotto.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 25
Per reperire la documentazione utente, firmware o software aggiornati, vedere le informazioni
relative ai prodotti all'indirizzo www.dynacord.com
7.3 Preimpostazioni di fabbrica
Gli amplificatori L Series e C Series presentano una serie di preimpostazioni di fabbrica
integrate. Si tratta di impostazioni generiche da usare come punto di partenza per una
configurazione che non richiede un'impostazione dedicata degli altoparlanti, ma solamente
alcune regolazioni audio di base. Il contenuto seguente si basa sulla prima edizione; gli
aggiornamenti firmware futuri potrebbero comprendere impostazioni aggiuntive o aggiornate.
Nome Instradamento ingresso Parametri
F01 Lineare
doppio
In A > Out A In B >Out B Tutto piatto, nessun
collegamento
F02 Lineare monoAIn A > Out A In A > Out B Tutto piatto, nessun
collegamento
F03 Stereo
In A > Out A In B >Out B Tutto piatto, CH A e B collegati
collegato
F04 Sub e Top no.1In A > Out A In A > Out B BW18dB x-over a 100Hz
F05 Sub Stereo no.1In A > Out A In B >Out B BW18dB passa-basso a 100 Hz
F06 Top Stereo no.1In A > Out A In B > Out B BW18dB passa-alto a 100 Hz
F07 Sub e Top no.2In A > Out A In A > Out B LR24dB x-over a 100 Hz
F08 Sub Stereo no.2In A > Out A In B > Out B LR24dB passa-basso a 100 Hz
F09 Top Stereo no.2In A > Out A In B > Out B LR24dB passa-alto a 100 Hz
F10 LPN Stereo In A > Out A In B > Out B Filtro LPN per LF superiore
Tab.7.7: Preimpostazioni di fabbrica L Series
Nome Instradamento ingresso Parametri
F01 Lineare doppio In A > Out A In B >Out B Tutto piatto, nessun
collegamento
F02 Lineare mono A In A > Out A In A > Out B Tutto piatto, nessun
collegamento
F03 Stereo
In A > Out A In B >Out B Tutto piatto, CH A e B collegati
collegato
F04 HP50Hz doppio In A > Out A In B >Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
F05 HP50Hz mono In A > Out A In A > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
26 it | Navigazione menu dell'amplificatore di potenza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
Nome Instradamento ingresso Parametri
F06 HP50Hz stereo In A > Out A In B >Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz CH A
e B collegati
F07 LPN Stereo In A > Out A In B >Out B Filtro LPN per LF superiore
C1300FDi
F08 70 V singola In A > Out A e B Modalità a
Passa-alto 18 dB a 50 Hz
ponte!
C1800FDi
F08 70 V doppio In A > Out A In B > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
F09 70 V mono In A > Out A In A > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
F10 100 V singola In A > Out A e B Modalità a
Passa-alto 18 dB a 50 Hz
ponte!
C2800FDi e C3600FDi
F08 70 V doppio In A > Out A In B > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
F09 70 V mono In A > Out A In A > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
F10 100 V doppio In A > Out A In B > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz
Tab.7.8: Preimpostazioni di fabbrica C Series
Edit factory preset: se una preimpostazione di fabbrica viene richiamata e modificata, viene
contrassegnata con una E. Le preimpostazioni modificate possono essere salvate in una delle
50 preimpostazioni utente.
Bridged configuration: se l'amplificatore viene usato in una configurazione a ponte, viene
visualizzato solo il canale A.
Preset: utilizzato per caricare o memorizzare una preimpostazione del dispositivo. Oltre alle
10 preimpostazioni di fabbrica sono disponibili 50 preimpostazioni utente.
AMP Setup: utilizzato per selezionare una tra la modalità normale e la modalità a ponte.
Avviso!
Il funzionamento a ponte richiede un cablaggio diverso.
Routing: utilizzato per selezionare l'instradamento dei segnali in ingresso per i canali A e B: A,
B oppure A+B (somma).
DSP Edit:
EQ (equalizzatore) per canale A e B: nella tabella sono riportati cinque canali a regolazione di
banda.
Delay imposta il ritardo audio per canale A e canale B singolarmente fino a 650 ms. L'unità di
misura può essere selezionata tra ms, metri e piedi nelle opzioni.
GEQ consente di bypassare l'equalizzatore grafico.
Avviso!
Il GEQ è regolabile solamente mediante software di controllo remoto.
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 27
LP/HP/Xover Freq: le preimpostazioni di fabbrica con frequenze preimpostate passa-alto/
passa-basso o x-over vengono utilizzati per modificare il parametro di frequenza nell'intervallo
tra 30 Hz e 300 Hz.
Parameters: selezionare tra i canali A e B da collegare (tutte le modifiche a CH A interessano
CH B) o non collegati (le modifiche a CH A non interessano CH B).
GPI Config (solo C Series): determina le due preimpostazioni che tra cui si può alternare
usando il contatto GPI.
Load Monitor: se il segnale è presente, viene visualizzata l'impedenza effettiva per canale.
Open indica che nessun altoparlante è collegato. Shorted indica un corto circuito nel
cablaggio. Se il segnale è troppo basso per la misurazione, viene indicato Invalid.
Lock menu: limita l'accesso non autorizzato bloccando l'accesso all'amplificatore con diverse
opzioni. L'utilizzo della funzione di blocco interessa le modifiche alle funzioni Front Control,
Preset, AMP Setup, DSP Edit, USB e Reset con un codice pin a 4 cifre. Usare la manopola
dell'encoder per visualizzare il menu/la funzione da bloccare.
Avviso!
Conservare la password in un luogo sicuro.
Lo sblocco dell'amplificatore se si è dimenticata la password richiede un intervento del
centro assistenza.
Suggerimento: se si blocca il controllo del pannello anteriore, tutti i menu e i parametri accessibili
sono bloccati. L'amplificatore rimane accessibile da un computer attraverso la porta USB. Le
modifiche mediante GPI non sono interessate dal blocco.
Avviso!
Se l'amplificatore è controllato dal software di controllo remoto, la prima riga del display
riporta Remote Control e l'accesso al pannello anteriore è bloccato.
Options: è possibile selezionare le preferenze dell'utente per luminosità, livelli di
attenuazione, contrasto, unità di ritardo e temperatura ambiente (per il calcolo del ritardo).
Reset: Riporta l'amplificatore alle impostazioni originali di fabbrica. L'opzione Erase User
Presets consente all'utente di mantenere o eliminare le preimpostazioni utente durante il
reset. Le opzioni disponibili per la selezione sono NO o YES.
Avviso!
L'esecuzione di un reset cancella le impostazioni personalizzate dell'utente salvate con
l'opzione Store Preset.
Le 50 impostazioni personalizzate dall'utente nell'opzione Store Preset tornano a <EMPTY>.
Info: visualizza il nome e il modello dell'amplificatore (ad es. L3600FD), la versione firmware e
il tempo di accensione attuale. Gli amplificatori C Series presentano un parametro aggiuntivo:
Standby time.
Per aggiornamenti firmware, software di controllo amplificatore e informazioni relative ai
prodotti, visitare il nostro sito web: www.dynacord.com/software.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
28 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
8 Dati tecnici
Modello amplificatore L1300FD/C1300FDi
Impedenza di carico 2 Ω 2,6 Ω 4 Ω 8 Ω
Potenza di uscita massima, a canale
singolo
Potenza di uscita massima, a doppio
canale
Potenza di uscita massima, a ponte - - 2000 W 1200 W
Sbalzo di tensione RMS massima
THD = 1%, 1 kHz
Guadagno tensione
Rif. 1 kHz
THD a 450 W/4 Ω
MBW = 80 kHz, 1 kHz
IMD-SMPTE,
60 Hz, 7 kHz
DIM30,
3,15 kHz, 15 kHz
Livello massimo ingresso +21 dBu
Interferenza
rif. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
1100 W 950 W 660 W 350 W
1000 W 850 W 600 W 320 W
55,3 V
32,0 dB
< 0,05%
< 0,1%
< 0,05%
< -80 dB
Risposta in frequenza,
rif. 1 kHz
Impedenza ingresso,
attiva, bilanciata
Amplificatore rapporto segnale/rumore,
media ponderata, rif. a potenza massima in
uscita a 8 Ω
Rumore in uscita,
media ponderata
Topologia stadio di uscita Classe AB
Requisiti di alimentazione 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; da 50 Hz a 60 Hz (configurato in
Consumo energetico
Potenza di uscita massima 1/8 a 4 Ω
Fusibili di rete 240 V/230 V: T10AH; 120 V/100 V: T20AH
Protezione Limitatori audio, temperatura elevata, DC, HF, Back-FEM, limitatori
corrente di picco, limitatori picchi di corrente, accensione ritardata
Raffreddamento Fronte-retro, ventole a 3 fasi
Da 10 Hz a 21 kHz (±1 dB)
20 k Ω
>104 dB
< -68 dBu
fabbrica)
550 W
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 29
Modello amplificatore L1300FD/C1300FDi
Limiti temperatura ambiente Da +5°C a +40°C (da 40°F a +105°F)
Classe di sicurezza I
Colore Nero
Dimensioni (L x A x P), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 12,9 kg
Remote Power ON/GPIO
(solo C Series)
Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile
Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione)
Ingressi per la selezione delle preimpostazioni
Elaborazione del segnale Filtri FIR, limitatori audio
ritardo uscita per canale,
banda 31 GEQ per canale,
PEQ per canale,
Impedenza di carico
Opzionale Software di controllo remoto da PC
Segnale di prova per la massima potenza di uscita secondo IHF-A-202 (Dynamic-Headroom,
burst 1 kHz/20 ms on/480 ms off/basso livello -20 dBu).
Modello amplificatore L1800FD/C1800FDi
Impedenza di carico 2 Ω 2,6 Ω 4 Ω 8 Ω
Potenza di uscita massima, a canale
1600 W 1300 W 950 W 480 W
singolo
Potenza di uscita massima, a doppio
1400 W 1200 W 850 W 450 W
canale
Potenza di uscita massima, a ponte - - 2800 W 1700 W
Sbalzo di tensione RMS massima
65,1 V
THD = 1%, 1 kHz
Guadagno tensione
32,0 dB
Rif. 1 kHz
THD a 600 W/4 Ω
< 0,05%
MBW = 80 kHz, 1 kHz
IMD-SMPTE,
< 0,1%
60 Hz, 7 kHz
DIM30,
< 0,05%
3,15 kHz, 15 kHz
Livello massimo ingresso +21 dBu
Interferenza
< -80 dB
rif. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
Risposta in frequenza,
Da 10 Hz a 21 kHz (±1 dB)
rif. 1 kHz
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
30 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
Modello amplificatore L1800FD/C1800FDi
Impedenza ingresso,
20 k Ω
attiva, bilanciata
Amplificatore rapporto segnale/rumore,
>105 dB
media ponderata, rif. a potenza massima in
uscita a 8 Ω
Rumore in uscita,
< -68 dBu
media ponderata
Topologia stadio di uscita Classe AB
Requisiti di alimentazione 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; da 50 Hz a 60 Hz (configurato in
fabbrica)
Consumo energetico
700 W
Potenza di uscita massima 1/8 a 4 Ω
Fusibili di rete 240 V/230 V: T12AH; 120 V/100 V: T25AH
Protezione Limitatori audio, temperatura elevata, DC, HF, Back-FEM, limitatori
corrente di picco, limitatori picchi di corrente, accensione ritardata
Raffreddamento Fronte-retro, ventole a 3 fasi
Limiti temperatura ambiente Da +5°C a +40°C (da 40°F a +105°F)
Classe di sicurezza I
Colore Nero
Dimensioni (L x A x P), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 15,2 kg
Remote Power ON/GPIO
(solo C Series)
Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile
Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione)
Ingressi per la selezione delle preimpostazioni
Elaborazione del segnale Filtri FIR, limitatori audio
ritardo uscita per canale,
banda 31 GEQ per canale,
PEQ per canale,
Impedenza di carico
Opzionale Software di controllo remoto da PC
Segnale di prova per la massima potenza di uscita secondo IHF-A-202 (Dynamic-Headroom,
burst 1 kHz/20 ms on/480 ms off/basso livello -20 dBu).
Modello amplificatore L2800FD/C2800FDi
Impedenza di carico 2 Ω 2.7 Ω 4 Ω 8 Ω
Potenza di uscita massima, a canale
2300 W 2000 W 1400 W 700 W
singolo
Potenza di uscita massima, a doppio
2200 W 1800 W 1300 W 650 W
canale
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 31
Modello amplificatore L2800FD/C2800FDi
Potenza di uscita massima, a ponte - - 4400 W 2600 W
Sbalzo di tensione RMS massima
78,8 V
THD = 1%, 1 kHz
Guadagno tensione
32,0 dB
Rif. 1 kHz
THD a 900 W/4 Ω
< 0,05%
MBW = 80 kHz, 1 kHz
IMD-SMPTE,
< 0,1%
60 Hz, 7 kHz
DIM30,
< 0,05%
3,15 kHz, 15 kHz
Livello massimo ingresso +21 dBu
Interferenza
< -80 dB
rif. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
Risposta in frequenza,
Da 10 Hz a 21 kHz (±1 dB)
rif. 1 kHz
Impedenza ingresso,
20 k Ω
attiva, bilanciata
Amplificatore rapporto segnale/rumore,
>107 dB
media ponderata, rif. a potenza massima in
uscita a 8 Ω
Rumore in uscita,
< -68 dBu
media ponderata
Topologia stadio di uscita Classe H
Requisiti di alimentazione 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; da 50 Hz a 60 Hz (configurato in
fabbrica)
Consumo energetico
700 W
Potenza di uscita massima 1/8 a 4 Ω
Fusibili di rete 240 V/230 V: T15AH; 120 V/100 V: T25AH
Protezione Limitatori audio, temperatura elevata, DC, HF, Back-FEM, limitatori
corrente di picco, limitatori picchi di corrente, accensione ritardata
Raffreddamento Fronte-retro, ventole a 3 fasi
Limiti temperatura ambiente Da +5°C a +40°C (da 40°F a +105°F)
Classe di sicurezza I
Colore Nero
Dimensioni (L x A x P), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 16,2 kg
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
32 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
Modello amplificatore L2800FD/C2800FDi
Remote Power ON/GPIO
(solo C Series)
Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile
Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione)
Ingressi per la selezione delle preimpostazioni
Elaborazione del segnale Filtri FIR, limitatori audio
ritardo uscita per canale,
banda 31 GEQ per canale,
PEQ per canale,
Impedenza di carico
Opzionale Software di controllo remoto da PC
Segnale di prova per la massima potenza di uscita secondo IHF-A-202 (Dynamic-Headroom,
burst 1 kHz/20 ms on/480 ms off/basso livello -20 dBu).
Modello amplificatore L3600FD/C3600FDi
Impedenza di carico 2 Ω 2.7 Ω 4 Ω 8 Ω
Potenza di uscita massima, a canale
3200 W 2700 W 1800 W 950 W
singolo
Potenza di uscita massima, a doppio
3000 W 2500 W 1700 W 900 W
canale
Potenza di uscita massima, a ponte - - 6000 W 3400 W
Sbalzo di tensione RMS massima
90,6 V
THD = 1%, 1 kHz
Guadagno tensione
32,0 dB
Rif. 1 kHz
THD a 1200 W/4 Ω
< 0,05%
MBW = 80 kHz, 1 kHz
IMD-SMPTE,
< 0,1%
60 Hz, 7 kHz
DIM30,
< 0,05%
3,15 kHz, 15 kHz
Livello massimo ingresso +21 dBu
Interferenza
< -80 dB
rif. 1 kHz, a 100 W/4 Ω
Risposta in frequenza,
Da 10 Hz a 21 kHz (±1 dB)
rif. 1 kHz
Impedenza ingresso,
20 k Ω
attiva, bilanciata
Amplificatore rapporto segnale/rumore,
>109 dB
media ponderata, rif. a potenza massima in
uscita a 8 Ω
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 33
Modello amplificatore L3600FD/C3600FDi
Rumore in uscita,
< -68 dBu
media ponderata
Topologia stadio di uscita Classe H
Requisiti di alimentazione 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; da 50 Hz a 60 Hz (configurato in
fabbrica)
Consumo energetico
850 W
Potenza di uscita massima 1/8 a 4 Ω
Fusibili di rete 240 V/230 V: T15AH; 120 V/100 V: T30AH
Protezione Limitatori audio, temperatura elevata, DC, HF, Back-FEM, limitatori
corrente di picco, limitatori picchi di corrente, accensione ritardata
Raffreddamento Fronte-retro, ventole a 3 fasi
Limiti temperatura ambiente Da +5°C a +40°C (da 40°F a +105°F)
Classe di sicurezza I
Colore Nero
Dimensioni (L x A x P), mm 483 x 88 x 462,4
Peso 18,2 kg
Remote Power ON/GPIO
(solo C Series)
Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile
Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione)
Ingressi per la selezione delle preimpostazioni
Elaborazione del segnale Filtri FIR, limitatori audio
ritardo uscita per canale,
banda 31 GEQ per canale,
PEQ per canale,
Impedenza di carico
Opzionale Software di controllo remoto da PC
Segnale di prova per la massima potenza di uscita secondo IHF-A-202 (Dynamic-Headroom,
burst 1 kHz/20 ms on/480 ms off/basso livello -20 dBu).
8.1 Potenza in uscita azionamento diretto C Series
Modello Wattaggio massimo doppio canale Wattaggio massimo modalità a
ponte
Funzionamento a
70 V
C3600FDi 2 x 1250 W 2 x 2500 W
C2800FDi 2 x 1250 W
2
Funzionamento a
100 V
1
Funzionamento a
70 V
Non consigliato
2 x 2500 W Non consigliato
Funzionamento a
100 V
C1800FDi 2 x 1250 W n/d 1 x 600 W 1 x 1250 W
C1300FDi n/d 1 x 600 W n/d
Tab.8.9: Potenza in uscita azionamento diretto C Series
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
34 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
1
Questa modalità operativa non è consigliata per motivi di efficienza. Per questa modalità,
utilizzare l'amplificatore più piccolo.
2
La modalità direct drive non è disponibile per questa configurazione.
Avviso!
100 V: 2 x 2500 W significa per ogni canale dell'amplificatore può sostenere un caricato
altoparlanti massimo di 2500 W.
Ad esempio, 50x altoparlanti per canale, ciascun altoparlante con potenza nominale di 50
W/100 W.
8.2 Funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante
La corrente assorbita dall'alimentazione di rete viene convertita in potenza di uscita per
alimentare i sistemi altoparlanti collegati e in calore. La differenza tra consumo energetico e
potenza erogata si definisce dissipazione di potenza (Pd). La quantità di calore risultante dalla
dissipazione di potenza potrebbe restare all'interno della mensola di un rack e deve essere
deviata per mezzo di misure adeguate.
Le tabelle del funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante consente di
determinare i requisiti di alimentazione elettrica e cablaggio. Le tabelle si intendono come
strumento ausiliario per il calcolo delle temperature all'interno di un sistema di mensole in
rack/armadio e dell'intensità di ventilazione necessaria.
La colonna Ps riporta la potenza dispersa in funzione dei diversi stati operativi. La colonna
BTU/ora riporta la quantità di calore generata per ora. Il consumo energetico è direttamente
proporzionale alle altre tensioni di rete. I seguenti coefficienti di conversione intendono
agevolare la conversione: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Consumo energetico
L1300FD
C1300FDi
Inattivo 230 0.5 43 - 43 146
1/8 potenza di uscita massima a 8
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a
(2)
2,66 Ω
1/8 potenza di uscita massima a 2
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(1)
Ω
Potenza di uscita nominale a 8 Ω
Potenza di uscita nominale a 4 Ω
Potenza di uscita nominale a 70
(1)
V
, a ponte
U
rete [V]Irete
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
230 2.1 330 80 250 853
230 3.5 572 150 420 1435
230 4.7 808 212 596 2036
230 5.4 980 250 730 2490
230 3.9 630 150 480 1638
(1)
230 4.4 730 400 330 1126
(1)
230 7.6 1400 800 600 2047
230 9.9 1930 900 1030 3515
(4)
BTU/ore
(3)
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 35
L1300FD
U
rete [V]Irete
C1300FDi
Potenza di uscita nominale a 100
(1)
V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
8 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
4 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
70 V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
100 V
Tab.8.10: Consumo energetico L1300FD/C1300FDi
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
, a ponte
Modulazione segnale sinusoidale (1 kHz)
Rumore rosa secondoEN60065/7° edizione
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 W
Pd = dissipazione energia
I seguenti coefficienti di conversione intendono agevolare la conversione della corrente di
230 5.3 925 650 275 935
230 3.3 535 200 335 1143
230 5.7 1000 400 600 2047
230 7.4 1360 450 910 3105
230 4.0 671 325 346 1180
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
(4)
BTU/ore
rete: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Il consumo energetico è direttamente proporzionale alle altre tensioni di rete.
(3)
L1800FD
C1800FDi
Inattivo 230 0.4 51 - 51 174
1/8 potenza di uscita massima a 8
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a
(2)
2,66 Ω
1/8 potenza di uscita massima a 2
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(1)
Ω
Potenza di uscita nominale a 8 Ω
Potenza di uscita nominale a 4 Ω
Potenza di uscita nominale a 70
(1)
V
, a ponte
U
rete [V]Irete
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
230 3.0 472 112 360 1230
230 4.8 780 212 568 1938
230 6.6 1118 300 818 2792
230 7.5 1325 350 975 3326
230 5.3 880 212 668 2279
(1)
230 5.8 970 500 470 1604
(1)
230 10.1 1830 1000 830 2832
230 6.9 1200 900 300 1023
(4)
BTU/ore
(3)
Potenza di uscita nominale a 100
(1)
V
, a ponte
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
230 9.3 1680 1000 680 2320
36 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
L1800FD
U
rete [V]Irete
C1800FDi
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
8 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
4 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
70 V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
100 V
Tab.8.11: Consumo energetico L1800FD/C1800FDi
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
, a ponte
Modulazione segnale sinusoidale (1 kHz)
Rumore rosa secondoEN60065/7° edizione
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 W
Pd = dissipazione energia
I seguenti coefficienti di conversione intendono agevolare la conversione della corrente di
230 4.3 690 250 440 1501
230 7.5 1310 500 810 2764
230 5.2 860 450 410 1399
230 7.1 1235 500 735 2508
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
(4)
BTU/ore
rete: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Il consumo energetico è direttamente proporzionale alle altre tensioni di rete.
(3)
L2800FD
C2800FDi
Inattivo 230 0.4 51 - 51 174
1/8 potenza di uscita massima a 8
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a
(2)
2,66 Ω
1/8 potenza di uscita massima a 2
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(1)
Ω
Potenza di uscita nominale a 8 Ω
Potenza di uscita nominale a 4 Ω
Potenza di uscita nominale a 70
(1)
V
, a ponte
U
rete [V]Irete
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
230 3.0 445 162 283 966
230 5.3 828 325 503 1716
230 6.7 1120 450 670 2289
230 8.2 1446 550 896 3057
230 4.3 696 325 371 1266
(1)
230 8.1 1400 800 600 2047
(1)
230 14.5 2720 1600 1120 3822
230 10.8 1960 1500 460 1570
(4)
BTU/ore
(3)
Potenza di uscita nominale a 100
(1)
V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
8 Ω
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
230 15.2 2860 1500 1360 4640
230 5.8 960 400 560 1911
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 37
L2800FD
U
rete [V]Irete
C2800FDi
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
4 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
70 V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
100 V
Tab.8.12: Consumo energetico L2800FD/C2800FDi
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
, a ponte
Modulazione segnale sinusoidale (1 kHz)
Rumore rosa secondoEN60065/7° edizione
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 W
Pd = dissipazione energia
I seguenti coefficienti di conversione intendono agevolare la conversione della corrente di
230 10.4 1850 800 1050 3583
230 8.3 1450 750 700 2388
230 10.5 1890 750 1140 3890
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
(4)
BTU/ore
rete: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Il consumo energetico è direttamente proporzionale alle altre tensioni di rete.
L3600FD
C3600FDi
U
rete [V]Irete
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
(4)
BTU/ore
(3)
(3)
Inattivo 230 0.5 57 - 57 194
1/8 potenza di uscita massima a 8
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a
(2)
2,66 Ω
1/8 potenza di uscita massima a 2
(2)
Ω
1/8 potenza di uscita massima a 4
(1)
Ω
Potenza di uscita nominale a 8 Ω
Potenza di uscita nominale a 4 Ω
Potenza di uscita nominale a 70
(1)
V
, a ponte
Potenza di uscita nominale a 100
(1)
V
, a ponte
230 3,7 565 225 340 1160
230 6,8 1100 425 675 2300
230 8,9 1655 625 1030 3515
230 10,8 1945 750 1195 4075
230 5,4 850 425 425 1450
(1)
230 10,7 1850 1100 750 2560
(1)
230 19,1 3600 2200 1400 4780
230 16,4 3035 2000 1035 3530
230 21,6 4200 2000 2200 7500
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
8 Ω
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
4 Ω
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
230 7,6 1270 550 720 2460
230 13,5 2440 1100 1340 4570
38 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
L3600FD
U
rete [V]Irete
C3600FDi
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
70 V
, a ponte
Modalità avviso (allarme) (-3dB) a
(1)
100 V
Tab.8.13: Consumo energetico L3600FD/C3600FDi
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
, a ponte
Modulazione segnale sinusoidale (1 kHz)
Rumore rosa secondoEN60065/7° edizione
1BTU = 1055,06 J = 1055,06 W
Pd = dissipazione energia
I seguenti coefficienti di conversione intendono agevolare la conversione della corrente di
230 11,7 2075 1000 1075 3670
230 14,5 2660 1000 1660 5660
(5)
[A]Prete
[W]
P
out
[W]
Pd
[W]
(4)
BTU/ore
rete: 100 V = 2,3; 120 V = 1,9; 240 V = 0,96
Il consumo energetico è direttamente proporzionale alle altre tensioni di rete.
Vedere anche
– Tensione di esercizio, pagina 13
– Ventilazione, pagina 14
(3)
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 39
8.3 Diagrammi a blocchi
Figura8.1: Diagramma a blocchi amplificatore L Series
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
40 it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers
Figura8.2: Diagramma a blocchi amplificatore C Series
2017.10 | 02 | Installation manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it 41
462.4 mm [18.20”]
483 mm [19.02”]
88 mm
[3.47”]
438 mm [17.24”]
418.2 mm
[16.47”]
462.4 mm
[18.20”]
438 mm [17.24”]
462.4 mm [18.20”]
8.4 Dimensioni
Figura8.3: Dimensione degli amplificatori di potenza L Series e C Series (raffigurata la L Series)
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.10 | 02 |
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.dynacord.com
© Bosch Security Systems, Inc., 2018
Loading...