Dwt SBM-500 User Manual [ru]

SBM-500

SBM-500

SBM-600

SBM-600

SBM-780

SBM-780

SBM-780 C

SBM-780 C

SBM-810

SBM-810

SBM-810 C

SBM-810 C

SBM-810 T

SBM-810 T

SBM-1050 T

SBM-1050 T

................ 9 ... 13................ 9 ... 13DeutschDeutsch

EnglishEnglish................ 14 ... 17................ 14 ... 17

.............. 18 ... 22.............. 18 ... 22FrançaisFrançais

ItalianoItaliano

................ 23 ... 27................ 23 ... 27

EspañolEspañol
PortuguêsPortuguês
Português [Br]Português [Br]
SuomiSuomi

SvenskaSvenska

DanskDansk

NederlandsNederlands

.............. 28 ... 32.............. 28 ... 32

........... 33 ... 37........... 33 ... 37

... 38 ... 42... 38 ... 42

................. 43 ... 46................. 43 ... 46

.............. 47 ... 50.............. 47 ... 50

.................. 51 ... 54.................. 51 ... 54

......... 55 ... 58......... 55 ... 58

................ 59 ... 62................ 59 ... 62TürkçeTürkçe

.................. 63 ... 66.................. 63 ... 66PolskiPolski

.................. 67 ... 70.................. 67 ... 70ČeskyČesky

........... 71 ... 74........... 71 ... 74SlovenskySlovensky

................ 75 ... 78................ 75 ... 78MagyarMagyar

.............. 79 ... 82.............. 79 ... 82RomânăRomână

................. 83 ... 86................. 83 ... 86SrpskiSrpski

.............. 87 ... 90.............. 87 ... 90HrvatskiHrvatski

......... 91 ... 95......... 91 ... 95БългарскиБългарски

........... 96 ... 100........... 96 ... 100ΕλληνικάΕλληνικά

.......... 101 ... 105.......... 101 ... 105РусскийРусский

..... 106 ... 110..... 106 ... 110УкраïнськаУкраïнська

...... 111 ... 114...... 111 ... 114LietuviškaiLietuviškai

.......... 115 ... 118.......... 115 ... 118LatviešuLatviešu

................ 119 ... 122................ 119 ... 122EestiEesti

2,60

4.88

1050

121511

131510

SBM-1050 T

8.00
0-1200

1,5-13

1/16"-33/64"

13 / 13

40 / 30

33/64" / 33/64"

1-37/64" / 1-3/16"

5.73

16 / 16

5/8" / 5/8"

3.80

131787

121788

131503

121504

6.50

6.50

3.80

0-1200

1,5-13

0-2800 0-2800

1/16"-33/64"

2-13

13 / 13

40 / 30

33/64" / 33/64"

1-37/64" / 1-3/16"

30

13

33/64"

1-3/16"

5.51

2,50

16 / 16

5/8" / 5/8"

16

5/8"

2,20

4.85

5/64"-33/64"

6.50

131497

121498

3.80
0-2800 0-2800

1,5-13

30

1-3/16"

16

13

5/8"

2,20

33/64"

4.85

1/16"-33/64"

6.50

131770

121771

3.70

2-13

30

1-3/16"

16

13

5/8"

2,10

33/64"

4.63

5/64"-33/64"

780 780 810810 810

131480

121481

6.50

3.70

1,5-13

30

1-3/16"

16

13

5/8"

2,10

33/64"

4.63

1/16"-33/64"

600

315 370 370 395395 395 510

5.00

131473

121474

SBM-600 SBM-780 SBM-780 C SBM-810 TSBM-810 SBM-810 C

2.78
0-2800 0-2800 0-2800

1,5-13

1/16"-33/64"

20

25/32"

13

13

33/64"

1,90

4.19

33/64"

93,00 95,00 95,00 98,00 98,00 102,00 93,00

9,18 19,33 19,33 15,23 15,23 24,52 15,94

104,00 106,00 106,00 109,00 109,00 113,00 104,00

13

500

265

4.00

131763

121764

SBM-500

[Вт]

[127 В ~50/60 Гц]

[230 В ~50/60 Гц]

2.32

[Вт]

127 В [A]

230 В [A]

0-2800

-1

[мин ]

- первая передача

Номинальная мощность

Технические характеристики электроинструмента

инструмента

Код электро-

Электродрель-перфоратор

Выходная мощность

Число оборотов

Сила тока

при напряжении

холостого хода:

1,5-13

1/16"-33/64"

-1

[мм]

[мин ]

[дюймы]

- вторая передача
Диапазон зажима

сверлильного патрона

20

25/32"

[мм]

[дюймы]

- дерево

Максимальный

диаметр сверления:

13

1,90

33/64"

[мм]

[мм]

[дюймы]

- сталь

4.19

33/64"

[кг]

[дюймы]

[фунты]

- бетон
Вес

93,00

[dB(A)]

Класс безопасности

Звуковое давление

9,18

104,00

2

[м/с ]

[dB(A)]

Акустическая

мощность

Вибрация

Русский

101

с наилучшими пожеланиями!

DWT

Уважаемый Клиент!

DW T - эт о ши р ок и й с п ек тр э л ек тр о ­инструмента. Качество и доступные цены ­решен ие многих задач при ремонтных и
строительных работах в домашнем хозяйстве и
на производстве. Надеемся, что Вы долгие годы
будет е с ра д о ст ь ю исп о л ьзо в а ть н а ш
эл е к тр ои н ст ру м е нт. Д о пол н и те л ь ну ю
информацию о наших электроинструментах, а
также сервисных услугах Вы найдете на
странице в Интернете: www.dwt-pt.com.

Команда DWT.

Элементы устройства

электроинструмента

1 Зубчатовенцовый сверлильный патрон *
2 Ограничитель глубины *

3 Дополнительная ручка *
4 Зажимной винт *

5 Ступенчатый переключатель скорости
6 Переключатель "Удар / Сверление"
7 Вентиляционные отверстия
8 Переключатель реверса
9 Регулятор скорости

10 Фиксатор включателя / выключателя

11 Включатель / выключатель
12 Индикатор-уровень
13 Быстрозажимной патрон (с замком) *
14 Зажимной ключ *
15 Сверло по металлу *
16 Сверло по бетону *
17 Сверла по дереву *

18 Отвертка-вставка *
19 Магнитный держатель *
20 Винт *

* Принадлежности

Перечисленные, а также изоб раже нные
принадлежности, частично не входят в
комплект поставки.

Рекомендуемые принадлежности

DWT

Рекомендуемые принадлежности DWT вы можете
найти на странице номер 124-139 в инструкции.
Широкий выбор принадлежностей поможет вам
эффективно выполнить необходимые виды работ.

сверления с ударом в кирпиче, бетоне и подобных
материалах. Возможность регулировки скорости и
наличие реверса позволяю т использовать
электроинструмент в качестве шуруповерта.
В результате применения дополнительных
принадлежностей и приспособлений, область
применения электроинструмента расширяется.
Имеется возможность стационарной установки
электроинструмента (при ис п ользова нии
специальных принадлежностей).

Указания по технике

безопасности

• Избегайте остановки двигателя электро­инструмента под нагрузкой.

• Во время работы сохраняйте устойчивую позу,
держите электроинструмент двумя руками.

• Запрещается удалять стружку, при включенном
двигателе электроинструмента.

• Перед началом работы необходимо выяснить
ра с п о л ожение ск р ы той элек тропроводки,
водопроводных и газовых труб. При повреждении
электропроводки или бытовых коммуникаций
возможны тяжелые последствия для жизни и
здоровья работающего.

• Если по плану работы избежать повреждения
электропроводки невозможно, то её необходимо
обесточить.

• При р а б оте , с леди т е за полож е н ием
токове дущего кабеля (он всегд а дол ж ен
находиться позади электроинструмента). Не
допускайте обматывания им ног или рук.

• Используйте только острые, не имеющие
дефектов сверла - это облегчит работу
электроинструментом.

• Изменение конструкции сверл, а также
использование съёмных насадок и приспособлений,
не предусмотренных для данного электро­инструмента, запрещается.

• При работе не оказывайте чрезмерного
давления на электроинструмент это может
привести к заклиниванию сверла, и перегрузке
двигателя.

• Не доп у ска й те зак л ини в а ния св ё рл в
обрабатываемом материале. В случае, если это
произошло, не пытайтесь высвободить их с
помощью двигателя электроинструмента. Это
может привести к выходу его из строя.

• Запрещается выбивать сверла, застрявшие в
обрабатыва емом материале, при помощи
молотка или других предметов - отколовшиеся
частицы металла могут нанести повреждения,
как работающему, так и находящимся вблизи
людям.

• Не допускайте перегрева электроинструмента

при длительном использовании.

Назначение электроинструмента

DWT

Электродрели-перфораторы предназначены для
сверления в стали, дереве, керамике, а также для

Русский

Монтаж и регулировка элементов

электроинструмента

Перед проведением всех процедур электро­инструмент обязательно отключить от сети.

102