DVICO TViX HD Cafe User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

** Certaines spécifications peuvent être changées selon la version de firmware (progiciel). Veuillez
vous référez aux questions / réponses (FAQ) de notre page d’accueil pour plus d’information,
(www.dvico.com).

Note de sécurité

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Ne pas essayez de démonter ou de
modifier le TVX-HD. Cela peut être la
cause de mauvais fonctionnement ou
d’incendie.

Ne placez pas le TVX-HD dans un lieu
exposé à la poussière, à l’humidité, à
l’eau, à l’huile, à la pluie et au vent.

Placez tout élément magnétique a proximité tel
que des hauts parleurs peut effacer ou causer
des dommages aux données continues sur le
disque dur.

Garder le TVX-HD éloigner de source de
chaleur tel que l’exposition directe au soleil,
appareils de chauffage, etc. Placez le dans
un lieu bien ventilé et veuillez vous assurer
que l’air circule librement autour de
l’appareil.

Ne pas brancher le câble électrique
d’alimentation avec des mains mouillées ou ne
pas utiliser un câble ou prise défectueux. Cela
peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Ne faites pas tomber le disque dur. Cela
peut causer des dommages critiques du
disque dur.

La prise de courant doit être installé à proximité de l’équipement et facilement accessibles.

Débranchez le câble secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.

2

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Table des matières

Note de sécurité .................................................................................................................................... 2

1 Introduction .................................................................................. 4

1.1 Fonction Lecteur Multimédia .................................................................................................. 4

1.2 Caractéristiques ..................................................................................................................... 5

2 Description ................................................................................ 6

2.1 Bouton de contrôle ................................................................................................................. 6

2.2 Connexion des câbles ............................................................................................................ 6

2.3 Contenu du Package ............................................................................................................. 7

3 Installation et Connexion ........................................................... 8

3.1 Connexion vidéo .................................................................................................................... 8

3.2 Connexion Audio ................................................................................................................... 9

3.3 Connexion USB HOST (Hôte) .............................................................................................. 10

3.4 Utilisation de la télécommande ............................................................................................ 11

3.5 Réglages initiaux ................................................................................................................. 12

4

Menu Configuration (Setup) du TVX-HD ........................................ 13

4.1 Configuration Système (SYSTEM) ....................................................................................... 13

4.2 Configuration Audio/Video (A/V) ........................................................................................... 15

4.3 Configuration Réseau (NETWORK) ..................................................................................... 17

4.4 Configuration Diverses (MISC) ............................................................................................. 19

5 Première utilisation du TVX-HD ................................................... 20

5.1 Lecture des fichiers Vidéos .................................................................................................. 20

5.2 Lecture des fichiers Musique ................................................................................................ 21

5.3 Lecture des fichiers Images ................................................................................................. 22

6 Utilisation de la télécommande .................................................. 23

6.1 Description de chaque bouton .............................................................................................. 23

6.2 Extra Fonctionnalités ........................................................................................................... 29

6.3 Connexion réseau (LAN)...................................................................................................... 33

7 Mise à jour Microprogramme (Firmware) ...................................... 47

8 Utilisation en connexion USB avec un PC ..................................... 48

8.1 Création d’une partition et formatage du disque dur ............................................................. 48

8.2 Déconnexion USB du TVX-HD ............................................................................................. 51

9 Dépannage ............................................................................... 52

10 Appendice - Termes Technique ................................................... 53

11 GNU General Public License ....................................................... 55

3

1 Introduction

1.1 Fonction Lecteur Multimédia

Le TVX-HD est un lecteur multimédia disque dur qui joue les fichiers
numériques vidéos, musiques, images fixes et DVD enregistrés sur le disque
dur du TVX-HD sur votre écran TV ou votre installation Home cinéma. Vous
pouvez profiter de vos contenus numériques dans votre salon sans avoir
nécessité de les gravés sur un disque ou d’utilisez un lecteur CD ou DVD.

Le TVX-HD joue des films DVD (préalablement enregistré sur le disque dur) avec les
mêmes fonctionnalités de navigation qu’un DVD. Vous pouvez créer votre propre librairie
virtuelle de DVD en enregistrant votre collection personnelle de DVD au format .ISO
ou .IFO et ensuite regardez les exactement comme si vous jouiez le DVD original (avec
toutes les fonctions du DVD original: Menu, Chapitre, Audio, sous-titre, avance rapide,
retour rapide, ralenti, pause, suivant, précédent, chercher, etc.).

Le TVX-HD affiche en HD (jusqu’à 1920x1080i) vos vidéos et vos images fixes
numériques. Les programmes TV HD préenregistrés depuis une installation de reception
TV numérique ou des contenus personnels numériques pris depuis une caméra peuvent
être joués avec le TVX-HD sur votre écran HD. Le TVX-HD possède un connecteur HDMI,
lequel est adapté à la résolution HD des contenus vidéo.

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Avec le dernier processeur, le Disque Dur TVX-HD supporte les formats multimédias les
plus récents MKV, MPEG-4 AVC(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD)
aussi bien que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0.

L’ HDMI offre une qualité incomparable à la vidéo et à l’audio numérique, tandis que le DVI
ne sert que pour la vidéo numérique. Vous ne serez pas déranger avec plusieurs câbles
AV. Par un seul câble il vous permet de vous connecter clairement et simplement votre
écran. Il peut fournir la vidéo numérique non compressé jusqu'à 1080P ainsi que l'audio
numérique.

Le TVX-HD supporte un décodeur DTS matériel pour mixer le son en 2 canaux pour une
meilleure qualité de la dynamique du son.

Le TVX-HD peut être mis en réseau avec un PC en utilisant soit un réseau filaire ou Wifi
(nécessitant un adaptateur wifi USB optionnel). Vous êtes en mesure de naviguer dans les
fichiers d’un PC par le biais du TVX-HD en filaire / en wifi et de jouer un fichier à partir de
son emplacement d'origine sans avoir à le copier dans le TVX-HD. Aussi, le serveur FTP
du TVX-HD permet la copie de fichier d'un PC. Il vous permet également de se connecter
au réseau facilement avec le support UPnP, qui ne nécessite pas d'adresse IP. Vous
pouvez immédiatement jouer les fichiers multimédia des unités UPnP connectées.

Avec les 2 ports USB2.0 host (maître), vous pouvez attacher des unités disque externe
USB additionnelles pour étendre la capacité de stockage. Vous pouvez également lire les
fichiers de votre appareil photo numérique, de clé USB flash, de lecteur de carte flash USB
ou de lecteur MP3.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

"Dolby" et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

4

1.2 Caractéristiques

MODELE TVX-HD N1

Processeur RTD1073DD 400Mhz processor

Format: .MKV, .mpg, .avi, .wmv, .divx, .vob, .tp, .ts, .trp, .dat, .iso, .ifo, .m2t, .m2ts, .mov, .flv

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Vidéo

Audio

Photo JPG, JPEG (JPEG progressif non Supporté), BMP, PNG, GIF, TIF

Connexions

Sortie vidéo HDMI 1.3, Component, Composite

Sortie Audio Numérique: Optique, Analogique: Stéréo

Disque dur Système de fichier NTFS et FAT32

Sous titre

Codec: MPEG 1/2/4, AVI, XVID,WMV9(MP@HL),H.264( MP@HL4.1),VC-1( AP@L3), RealVideo

Résolutions jusqu’à : 1920*1080P

FLAC, DTS-Wav, MP3, WMA, WMA Pro, AAC, Ogg, Dolby Digital, WAV

DTS Pass Through (direct) et mixage bas

3 Ports USB 2.0 hôte( USB1/USB2 : 5V

Réseau filaire, WiFi optionnel

Memory Card reader : SD, SDHC, Memory Stick, Memory Stick Pro Duo

smi, smil, sub, sub/idx, srt, .ssa, .ass

, 500mA max)

Mémoire 128M octets

Alimentation DC 5V adaptor

Langage English, Traditional Chinese, Japanese, Spanish, French, Germany, Italian, Korean, Dutch,

Russian, Rumanian, Bulgarian, Hebrew, Czech, Vietnamese

Dimensions 109mm * 144mm ( W x H )

5

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

2 Description

2.1 Bouton de contrôle

Le lecteur de carte mémoire ou le bouton Marche sont places sur le dessus du capot.

2.2 Connexion des câbles

Vous pouvez connecter le TVX-HD à un écran TV ou un amplificateur audio (chaîne Hi Fi) avec le câble A/V.

6

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

2.3 Contenu du Package

Merci d’avoir chosi ce produit.

Le package du TVX-HD contiens les éléments suivants. La description des éléments suivant peut être
différentes de son contenu réel.

Unité TVX-HD Télécommande Câble RCA

Guide rapide

** Connectez le câble d’alimentation fourni à l’arrière du TVX-HD. Puis connectez l’autre bout à la prise
secteur. Assurez vous que votre TV est bien commuté sur l’entrée A/V à laquelle est connectée le TVX-HD.

CD Manuel

Câble secteur

<< Avant de Connecter les câbles >>

Veuillez consulter votre manuel d’utilisation de la TV pour la connexion de câble A/V.

Assurez vous que l’appareil est hors tension lorsque vous connectez le câble A/V entre le

TVX-HD et la TV.

Connectez le cable RCA (rouge et blanc) pour l’audio stéréo.

7

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

3 Installation et Connexion

3.1 Connexion vidéo

Vous pouvez vous connecter à l’écran soit en HDMI , Composante et vidéo composites comme la figure ci­dessous.

Connexion en composite Connexion en HDMI

Connectez la sortie du TVX-HD à votre TV en
utilisant le câble vidéo composite fourni (jaune).
Sélectez l’entrée appropriée sur votre TV pour
obtenir l’écran d’accueil du TVX-HD.
Pour l’audio, veuillez connecter le câble audio stéréo
(rouge/blanc).

Connexion à une sortie Composante séparée :

Connecter le Disque Dur TVX-HD à la TV avec les cables YUV.
Allumer le Disque Dur TVX-HD et la TV. Sélectionner un canal video approprié sur la TV (dans le cas
présent, le mode YUV).

Connectez le TVX-HD à votre TV en utilisant le câble

HDMI.
Le TVX-HD joue les vidéos HD (jusqu’à 1920x1080i)
par le câble HDMI.
Le câble HDMI transmit les signaux audio et vidéo
non compressés. Aucun câble additionnel n’est
nécessaire.

REMARQUE:

Après avoir connecter le câble vidéo à votre TV, pressez plusieurs fois jusqu’à obtenir la page
d’accueil du TVX-HD.

8

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

q

3.2 Connexion Audio

Connexion 2 canaux stéréo à TV normale Connexion digitale à un amplificateur 5.1

Connectez le câble stéréo, canal gauche
(blanc) et canal droit (rouge), à l’entrée
audio appropriée de votre TV ou de votre
chaîne Hi-Fi.

Si vous avez un amplificateur/décodeur multi canal ayant une
entrée optique, vous pouvez profiter de la haute qualité du son
en 5.1 avec le câble optique.
La figure ci-dessus vous montre comment connectez le câble
optique (ce câble optique n’est pas fourni est doit être acheté
séparément) avec le jack optique (fourni).

REMARQUE

S’il n’y a pas de son après avoir connecté le TVX-HD avec le câble optique, vous devez configurer
en numéri

ue la sortie audio dans le menu de configuration (SETUP) du TVX-HD.

9

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

3.3 Connexion USB HOST (Hôte)

Le TVX-HD possède également un port USB HOST (Hôte) conforme à l’USB 2.0 et aux fonctionnalités USB
HOST (Hôte).

L’USB host permet la communication entre 3 unités USB.
Vous pouvez connecter n’importe quelles unités de stockage
USB (clés USB, disque dur externe USB,…) et jouer les
fichiers contenus sur ces unités. Vous pouvez également
connecter directement votre appareil photo numérique pour
visualiser les photos numérique ceci sans nécessité d’un PC.

Après avoir connecté sur l’USB HOST une unité USB, pressez sur la GOTO de la télécommande, vous
pourrais alors changer la location du disque dur interne à l’unité USB externe.

10

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

3.4 Utilisation de la télécommande

Descriptions des boutons.

POWER (On-Off) Mise en route / arrêt

MUTE (muet) Muet, coupe le son

SETUP Menu Setup / Valide la configuration setup

MOVIE Va au dossier Movie

MUSIC Va au dossier Music

PHOTO Va au dossier Photo

Numeric Key Insertion nombre ou texte

16:9/4:3 Aspect ratio (16:9/4:3 letter box/4:3 Pan&Scan)

ZOOM Zoom en lecture Vidéo / Image

PREV Chapitre précédent/Fichier/Page haut mode liste

Next (suivant) Chapitre suivant / Fichier/ Page bas mode liste

JUMP/REW

SORT/FF

OK Sélection /lecture/pause

ARROW (flèches) Flèche navigation/Retour avance rapide en lecture

RETURN (retour) Stop lecture/Retour à l’écran précèdent/Dossier

VOL + / - Réglage volume audio (+ / -)

CH + / - Synchronisation sous-titre

INFO Affiche les informations des fichiers média

SUBTITLE Sous-titre ON / OFF, Change la configuration

BOOKMARK Marque page

GOTO Recherche durée

ADD/DELETE Supp. fichier

AUDIO Sélection multi audio

REPEAT Répète la lecture du fichier média

SHUFFLE Bascule entre lecture aléatoire ou séquentielle

TV OUT Changement du mode de sortie vidéo

TITLE Ecran titre DVD

Saut à USB Host ou réseau

Tri fichier ou FF en mode lecture

MENU Affiche le menu principal/Ecran titre DVD

FUNCTION

copie fichier/ mot de passe dossier/ durée veille

11

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

3.5 Réglages initiaux

Connectez le TVX-HD à votre TV en A/V et mettez sous tension le TVX-HD. Vous pourrez voir ce
processus lors de la première utilisation du TVX-HD ou lorsque vous restaurer les paramètres par défaut
d’usine (option du Setup).

Vous devez voir l’écran initial suivant sur votre écran TV, lorsque vous le visualiser pressez le bouton
“OK” de la télécommande du TVX-HD.

- Dans le cas d’une connexion HDMI: Le TVX-HD se configure automatiquement dans la meilleure
résolution possible et passe à l’étape suivante le “Choix de la langue“.

- Dans les autres cas de connexion: Le TVX-HD change les résolutions d’écran comme suit: NTSC ­PAL - 480P - 576P environ toutes les 3 secondes, presses alors sur le bouton “OK” de la
télécommande lorsque vous pouvez voir un écran similaire lisible.

Sélection de la langue, sélectionnez dans la liste votre choix

Maintenant vous pouvez voir l’écran d’accueil du TVX-HD.

12

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

4 Menu Configuration (Setup) du TVX-HD

4.1 Configuration Système (SYSTEM)

Cette section indique la configuration du Système (Langage, date / heure, …). Pressez sur le bouton SETUP
de la télécommande et sélectionnez SYSTEM.

Cet écran permet de configurer le système (SYSTEM) à votre goût. Sélectionnez
menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.

pour sortir de ce

Menu Langage: Sélection de votre langage parmi les choix proposés.
Ty pe de visualisation fichier (File View Type): Bascule entre l’affichage fichier et aperçu.

List mode

Preview mode

13

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Cover Art mode
Exécution auto (AutoRun): Vous pouvez jouer automatiquement des fichiers à la mise sous

tension. De manière aléatoire si vous sélectionnez cette option.

Position sur l’écr an de s ortie (Scre en Out put Posi tion): Permet d’ajuster la position de l’interface
utilisateur, afin de pouvoir la visualiser sur votre TV.

Mise à jour automatique (Automatic F/W Update) : Maintenant vous pouvez mettre à jour si votre
TVX-HD est connecté à Internet. Pour le mettre à jour avec notre version beta de mise à jour,
veuillez presser sur la télécommande 2 3 8 2 (avec le pave numérique) et ensuite appuyez sur le
bouton Fonction de la télécommande.

Chargement configuration par défaut d’usine (Load Default Setting) : Pour revenir à
la configuration par défaut d’usine, l’activé nécessite de reconfigurer la vidéo et l’audio.

14

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

4.2 Configuration Audio/Video (A/V)

Cette section permet la configuration des paramètres Vidéo ou Audio. Pressez le bouton SETUP et
sélectionnez A/V.

Cet écran permet de configurer les options Audio/Vidéo (A/V) à votre goût. Sélectionnez
de ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.

pour sortir

Configurer les paramètres de la sortie audio.
Sélectionnez HDMI ou S/PDIF lorsque vous
voulez entendre l’audio avec votre amplificateur / décodeur.

Nous recommandons de configurer l’Dolby Digital et le DTS
en numérique et le AAC en analogique.

Contrôle de plage dynamique (Dynamic Range Control) : Cette fonction sert à diminuer les sons
de fréquence haute et à augmenter les sons de basse fréquence.
[ON]: Volume dynamique réduite pour le soir.
[OFF]: Volume restitution intégrale de la dynamique

Sortie Vidéo (Video Output ): Sélection de la connectique de sortie HDMI ou composite. En
configuration HDMI, vous pouvez choisir la résolution de sortie dans les choix suivant : NTSC,PAL,
720p 50hz/60hz, 1080i 50hz/60hz, 1080P. La configuration 1080i fonctionnera sur les TV HD ou HD
ready.

Apparence (Aspect R atio): 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan pour les TV ordinaire; 16:9 pour les TV
larges, tel que les TV HD et les TV Plasma.

15

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

V

Si le ratio de la TV est de 4/3, sélectionnez 4:3 letter box ou 4:3 Pan & Scan. Si le ratio de la TV est
de 16:9, sélectionnez 16:9.

* Le 4:3 Letter box peut afficher le ratio original d’un fichier multimédia en 16:9.

* Le 4:3 Pan & Scan ajustera l’image d’un fichier multimédia 16:9 à votreTV 4:3 en mettant l’image à
l’échelle. (Ce mode n’est pas couramment supporté)

* Le 16:9 peut ajuster chaque ratio de fichier multimédia à votre écran TV avec une image originale.

Réglages vidéos (Video Adjust): Réglage luminosité – Contraste – Teinte – Saturation.

Presser la touche OK pour sauvegarder les réglages actuels ou ARRET pour sortir du menu.

ideo Auto Switch : Permet de changer automatiquement la sortie vidéo en accord avec le format

1080P 24Hz.
Appliquez Maintenant (Apply Video Output) : pressez pour sauvegarder le mode vidéo courent.

16

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

4.3 Configuration Réseau (NETWORK)

Cette section nommée Réseau NETWORK permet la configuration du réseau. Pressez le bouton SETUP de
la télécommande et sélectionnez Réseau (NETWORK).

Cet écran permet de configurer les options Réseau (NETWORK) à votre goût. Sélectionnez

pour

sortir de ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.

** Pour plu s de détai ls sur le réseau, v euillez con sulter la derni ère version d u fichier au format PDF
se trouvant sur le CD TVX-HD joint ou sur le site TVX-HD.

Le TVX-HD peut être mis en réseau avec un PC en utilisant soit un réseau filaire ou Wifi (nécessitant un
adaptateur wifi USB optionnel). Vous êtes en mesure de naviguer dans les fichiers d’un PC par le biais du
TVX-HD en filaire / en wifi et de jouer un fichier à partir de son emplacement d'origine sans avoir à le copier
dans le TVX-HD. Aussi, le serveur FTP du TVX-HD permet la copie de fichier d'un PC. Il vous permet
également de se connecter au réseau facilement avec le support UPnP, qui ne nécessite pas d'adresse IP.
Vous pouvez immédiatement jouer les fichiers multimédia des unités UPnP connectées.

Avec le NFS, le TVX-HD peut jouer à travers le réseau des fichiers *.tp se trouvant sur votre PC.
Nous recommandons la connexion NFS plutôt que la connexion SAMBA. Vous devez installer le programme
TVX-HD Netshare (ou autre serveur NFS) sur le PC serveur, la configuration en serveur NFS étant plus
facile qu’en mode SAMBA.
‘Installateur NETSHARE est téléchargeable sur le site pour faciliter la configuration de votre réseau NFS.

Réseau par défaut (Default Network Type) : Sélectionnez réseau filaire ou réseau Wi-Fi.

Adresse IP réseau filaire (Wired IP Setting): Par défaut configuré en DHCP. Au cas où vous

n’accéderiez pas au réseau en configuration DHCP utilisez la configuration IP statique, référez
vous au chapitre Connexion réseau (LAN Connection).

Adresse IP Wi-Fi (Wi-Fi IP Setting) : Par défaut en DHCP. Si vous n’avez pas d’accès au réseau en
configuration DHCP, utilisez la configuration IP Statique, réf é r ez vo us a u ch ap itre Conn exion
réseau (LAN Connection).

17

Ultimate Player with HD Digital Jukebox

Recherche réseau Wi-Fi (Search Wi-Fi Network): Connectez le module Wi-Fi USB après avoir
connecter le Routeur PA (point d’accès) au PC. Pressez Recherche réseau Wi-Fi “Search Wi-Fi
Network” pour chercher votre PA ou votre routeur PA. Après un certain temps de recherche, la
fenêtre liste des PA s’affichera. Sélectionnez le PA auquel vous voulez vous connecter.

Configuration disque réseau (Setup Network Disk) : Dans l’adresse IP serveur écrivez l’adresse
IP de votre PC. (ex: 192.168.001.128). Supporte jusqu’à 4 disques serveur réseau.

Le nom du dossier de partage devras être identique comme suit tvixhd1 / tvixhd2/ tvixhd3 / tvixhd4
Information réseau TVX-HD (TVX-HD Network Info) : Les informations réseau du TVX-HD

s’afficheront.

ID et Mot de passe FTP (FTP ID/PW) : pour utiliser la fonction FTP, vous devez utiliser l’ID et le mot
de passe afficher dans le menu de configuration Réseau (NETWORK) du SETUP. L’ID FTP est
tvixftp. Vous pouvez utiliser seulement des lettres en majuscule dans le mot de passe.
Vous devez écrire l’adresse FTP dans l’adresse IP du TVX-HD des informations réseau du TVX-HD.

18