Dual DUO-689 User Manual
DUO-689
Ecran “TOUCHSCREEN”
TELEFON MOBIL DIGITAL GSM/GPRS
Ghidul utilizatorului
Cuprins
6
6
10
10
11
13
16
17
18
20
20
21
23
24
26
26
indepartarea si instalarea bateriei
INFORMATII DE BAZA.......................................
1.1 INTRODUCERE .....................................................
1.3 PENTRU SIGURANTA DVS.....................................
1.3.1 Atentionari generale..................................
1.3.2 Siguranta telefonului..................................
1.3.3 Siguranta bateriei......................................
1.3.4 Siguranta incarcatorului............................
1.3.5 Curatare si mentinere ..............................
1.3.6 Subiecte generale ...................................
INAINTE DE UTILIZARE.......................................
2.1 NUMELE COMPONENTELOR SI EXPLICATII ...........
2.1.1 Specificatii tehnice....................................
2.1.2 Introducere TOUCHSCREEN....................
2.2 FUNCTIE CHEIE...................................................
2.3 INTRODUCERE PENTRU ECRANUL SENSIBIL LA
ATINGERE(TOUCHSCREEN).......................................
2.4 BATERIE ............................................................
2.6.1 Cardul SIM..............................................
30
31
33
34
35
35
36
36
37
ormarea numerelor din registrul apelurilor
39
39
39
40
40
40
2.6.2 Scoaterea si inserarea cardului SIM......
2.6.3 Schimbarea dispozitivului Deschis/ Inchis
33
2.6.4 Deblocarea sigurantei cardului SIM.......
2.6.5 Deblocarea codului de siguranta al
telefonului...........................................................
2.6.6 Conectarea la retea................................
2.6.7 Formarea numerelor...............................
2.6.8 Realizarea apelurilor interne..................
2.6.9 Cum suni la numerele fixe secundare....
2.6.10 Realizarea apelurilor internationale........
2.6.11 F
38
2.6.12 Apeluri de urgenta...................................
2.6.14 Istoricul apelurilor ..................................
2.6.15 Meniul apelurilor ....................................
INSTRUCTIUNI DE OPERARE.............................
3. 1 MENIUL DE FUNCTIONARE ..................................
Navigharea pentru a selecta o functie .............
A) ZONA AV.............................................................
45
45
47
48
49
51
51
54
54
54
56
59
59
60
63
63
65
66
67
71
71
3.3 AUDIO PLAYER.................................................
3.4 VIDEO PLAYER .................................................
3.5 VIDEO RECORDER............................................
3.6 CAMERA..........................................................
B) PIM.................................................................
3.7 CARTEA DE TELEFOANE ......................................
3.8 SMS.................................................................
3.8.1 Mesaj nou...............................................
3.8.2 Scrie mesaj.............................................
3.8.3 Inbox si Outbox......................................
3.8.4 Sabloane................................................
3.8.5 Setarea mesajelor..................................
3.9 MMS...............................................................
3.10 Chat............................................................
3.11 Email...........................................................
3.12 SERVICII DE MESAJ VOCAL..............................
3.13 DIFUZAREA MESAJULUI ..................................
3.14 ISTORIA APELURILOR ......................................
3.15 ORGANIZATOR .................................................
3.15.1 Calendar...............................................
3.15.6 Cronometru...........................................
72
73
73
73
74
74
74
76
77
77
77
78
79
79
80
80
81
81
81
81
84
3.15.7 Apel care intra......................................
C) DISTRACTIE.......................................................
3.16 DISTRACTIE & JOCURI .......................................
3.17 SERVICII ..........................................................
3.17.1 STK.......................................................
3.17.2 WAP......................................................
3.17.3 Contul de date.........................................
3.18 MULTIMEDIA ..................................................
3.18.1 vizualizare imagine...............................
3.18.2 Cititor....................................................
3.18.3 Recorder de sunet................................
3.19 EXTRA.............................................................
3.19.1 Calculator.............................................
3.19.2 Convertor de unitati..............................
3.19.3 Convertor valutar..................................
D) SISTEM ..........................................................
3.20 SETARI ............................................................
3.20.1 Calibrarea stiloului................................
3.20.2 Organizarea telefonului........................
3.20.3 Organizarea apelurilor..........................
3.20.7 Setarea factorului de restabilire..............
91
91
92
92
92
92
92
92
93
93
93
94
95
95
97
97
97
98
99
3.20.8 Efecte sonore..........................................
General...............................................................
Intalniri................................................................
Exterior...............................................................
Interior................................................................
Casti...................................................................
Silentios..............................................................
3.22 SCURTATURI....................................................
3.23 MANAGERUL DE FISIER .....................................
METODA DE ADMISIE......................................
4.1 DEFINIREA TASTATURII ......................................
4.2 EXPLICAREA METODELOR DE ADMISIE .................
....Engleza si metoda de admisie a numerelor
4.3 METODA DE ADMISIE A SCRISULUI DE MANA........
INTRODUCEREA CARDULUI T-FLASH..........
5.1 INSTALAREA SI INDEPARTAREA CARDULUI T-FLASH
5.2 UTILIZAREA CARDULUI T-FLASH.......................
REZOLVAREA PROBLEMELOR.......................
1 Informatii de baza
ce veti citi acest ghid,
in intregime telefonul mobil
si veti aprecia toate functiile acestuia si
este
.
va ofera nu numai functii de telefonie de
a
, scris de mana, sunet pentru apelurile care
video,
deschidere/
lista cu prioritati, ceasul pe
cronometru, afisare a apelurilor care intra,
STK,
te. Mai
Introducere
Multumim pentru alegerea telefonului mobil digital
-689 cu ecran color. Dupa
-689
Telefonul mobil cu ecran color DUO-689
-689
si multe functii practice precum agend
, 64 melodii, SMS, MMS, E-Mail, camera si
, recorder, ceas/alarma, calculator,
automata,
, T-Flash , navigare GPRS,
[pe care il petreci muncind si jucandu-
cu tehnologia GSM/GPRS
si a
isi
VISUAL SERVICES & DESIGN LTD.
Ghidul pentru securitate
mobil este pierdut sau furat, va
rugam sa contactati autoritatile pentru
telecomunicatii sau agentul de vanzari imediat
Aceasta va
impiedica pierderea economica cauzata de
apeluri neautorizate facute de pe telefonul dvs
Atunci cand contactati autoritatile pentru
telecomunicatii sau agentul de vanzari, acestia
al telefonului dvs
scoateti bateria pentru a vedea numarul localizat
Va rugam
un loc
lizarea gresita a telefonului mobil
va rugam sa luati urmatoarele masuri de
al telefonului dvs mobil
ati acest numar
Daca telefonul dvs
pentru a vi se inchide cardul SIM.
mobil.
trebuie sa stie numarul IMEI
(
pe eticheta de pe spatele telefonului).
sa copiati acest numar si sa il tineti intrsigur pentru a-l utiliza pe viitor.
Pentru a evita uti
prevenire:
- Setati numarul PIN
de pe cardul SIM si schimb
imediat ce este aflat de catre o parte terta.
portbagaj.
- Setati restrictii.
sigura si eficienta a
Pentru a preveni stricarea telefonului dvs mobil
utilizati doar accesoriile proiectate de producator
torul. Utilizarea altor
rgerea
, ardere sau
Pentru a evita defectele telefonului mobil sau
l
Va rugam nu plasati bateriile, telefonul mobil sau
rounde sau
ne inalta. Altfel, ar putea
carea
obil in apropierea
altfel ar putea
Pentru siguranta dvs
Pentru o functionare
1.3.1 Atentionari generale
precum bateriile si incarca
baterii si incarcatoare ar putea duce la scu
bateriilor, supraincalzire, spargere
alte disfunctiuni.
aprinderea nu loviti telefonul violent, nuzdruncinati sau aruncati.
incarcatorul intr-un cuptor cu mic
echipament cu presiu
duce la accidente neasteptate precum stri
circuitului sau ardere.
Va rugam nu utilizati telefonul m
gazelor inflamabile sau volatile,
putea duce la defecte ale telefonului dvs.
nu tineti telefoanele mobile, bateriile
Pentru evitarea stricarii telefonului dvs si a
defectelor va rugam sa nu asezati telefonul pe
Va rugam sa inchideti telefonul in avion, spitale
sau alte locatii cu restrictii de utilizare a
echipamentului electric si a instrumentelor
ectati
e atunci cand utilizati mobilul. Acest
functia automata
Va rugam sa va referiti la setarile
ceasului mobilului dvs pentru a va asigura ca
telefonul nu va porni automat in timpul zborului
Va rugam sa nu utilizati telefonul mobil in
apropierea echipamentelor electronice de
Va rugam sa
si incarcatoarele la indemana copiilor pentru a-i
impiedica sa se raneasca cu acestea.
suprafete accidentate sau instabile.
1.3.2 Siguranta telefonului
telefoanelor mobile, altfel functionarea
medicale va fi afectata. Va rugam sa resp
regulile local
telefon mobil este echipat cu
de deschidere.
cu avionul.
Trebuie sa se tina con
t de sfaturi speciale in
auxiliare
pentru auz, aparate care imprima ritmul sau alte
detectoarele
de fum, usi automate si alte instalatii de control
e il au
mobilele asupra aparatelor care imprima ritmul
sau alte echipamente medicale electronice va
rugam sa contactati producatorii sau agentii
sau sa
iti lucruri intrucat asta duce
ului si cauzeaza
scurgerea cristalelor lichide. Exista riscul de
orbire daca substanta cu cristale lichide intra in
ochi. Daca se intampla asta, clatiti ochii imediat
)
Nu dezasamblati sau modificati telefonul mobil
intrucat asta duce la stricarea telefonului precum
apropierea urmatoarelor echipamente:
echipamente medicale electronice,
automat. Pentru a afla efectul pe car
locali de vanzari pentru echipamente.
Va rugam sa nu supuneti LCD-ul la impact
utilizati ecranul sa lov
la stricarea panoului LCD-
cu apa curata (in niciun caz, nu va frecati la ochi
si mergeti imediat la spital pentru tratament.
scurgerea bateriei sau prabusirea circuitului.
asigura siguranta
in astfel de imprejurari va
Va rugam sa nu utilizati ace, varfuri de creioane
e ascutite pe tastatura intrucat
nu utilizati
Evitati ca telefonul sa intre in contact direct cu
ice
intrucat undele de radiatie sterg informatia
carduri de plata sau de
Va rugam sa tineti obiectele metalice de mici
dimensiuni precum pionezele departe de
lizat receptorul devine
ge aceste obiecte mici
care ar putea cauza stricarea sau deteriorarea
Evitati contactul telefonului dvs cu apa sau alte
lichide. Daca acestea intra in telefon asta ar
putea duce la un scurt circuit, scurgerea bateriei
rugam sa nu utilizati telefonul mobil.
sau alte obiect
puteti strica telefonul mobil sau cauza defecte.
Daca antena este stricata va rugam sa
telefonul pentru siguranta dvs.
obiecte magnetice precum carduri magnet
stocata pe discheta,
credit.
receptor. Cand este uti
magnetic si poate atra
telefonului mobil.
intrucat asta cauzeaza arderea bateriei si
explodarea.
lizati forta sau presiunea
pentru a nu cauza scurgerea, supraincalzirea,
, ace sau alte obiecte
circuita bateria. De
a, nu puneti bateria in apropierea
biecte metalice intrucat asta
ntact ale
scurgerea,
din baterie intra in ochi, exista riscul
si mergeti la
lati sau modificati bateria intrucat
asta duce la scurgerea, supraincalzirea, stricarea
Atunci cand instalati nu uti
stricarea sau aprinderea bateriei.
Va rugam sa nu utilizati fire
metalice pentru a nu scurtasemene
colierelor sau a altor o
poate duce la scurgerea, supraincalzirea, stricarea
sau aprinderea bateriei.
Va rugam sa nu sudati punctele de co
bateriei intrucat asta duce la
supraincalzirea, stricarea sau aprinderea bateriei.
Daca lichidul
de orbire. Daca se intampla asta, nu va frecati la
ochi ci clatiti imediat cu apa curata
spital pentru tratament.
Nu dezansamb
sau aprinderea bateriei.
asta duce la scurgerea, supraincalzirea, stricarea
sau aprinderea bateriei.
Daca bateria se supraincalzeste, isi schimba
aza la utilizare, incarcare
sau stocare va rugam sa nu o mai utilizati si sa o
Daca lichidul din baterie intra in contact cu pielea
sau hainele asta ar putea duce la arderea pielii.
Daca bateria curge sau are un miros puternic va
rugam sa indepartati bateria de vecinatatea focului
Va rugam sa nu lasati bateria sa se ude intrucat
ea bateriei, fum si
sati bateriile in
peraturi ridicate precum la lumina
bateriei, performanta redusa si scurteaza viata
culoarea sau se deforme
inlocuiti cu o baterie noua.
Uitlizati imediat apa pentru a clati si cautati sfaturi
medicale daca e necesar.
deschis pentru a evita focul sau arderea.
asta duce la supraincalzir
oxidare.
Va rugam sa nu utilizati sau pla
locuri cu tem
directa a soarelui, intrucat asta duce la scurgerea
bateriei.
1.3.4 Siguranta incarcatorului
Utilizarea
carui alt tip de volti va duce la scurgerea bateriei,
telefonului mobil si a
circuiteze incarcatorul
intrucat asta duce la soc electric, fum si
cablul
intrucat asta cauzeaza
uratati imediat orice urma de praf
Va rugam sa nu plasati vase cu apa in apropierea
incarcatorului pentru a evita varsarea apei pe
incarcator si lipsa electrica, scurgerea sau alte
act cu apa sau alte
lichide trebuie inchis imediat telefonul pentru e
circuitul, focul sau
Va rugam sa utilizati volti AC 220.
ori
foc sau defectarea
incarcatorului.
Este interzis sa se scurt-
deteriorarea incarcatorului.
Va rugam sa nu utilizati incarcatorul daca
electric este deteriorat
incendiu sau soc electric.
Va rugam sa c
adunata pe debuseul electric.
deteriorari.
Daca incarcatorul intra in cont
evita socul sau scurtdeteriorarea incarcatorului.
Va rugam sa nu utilizati incarcatorul in baie sau in
alte zone excesiv de umede intrucat asta duce la
electrice, foc sau deteriorarea
Va rugam sa nu atingeti incarcatorul cu mainile
Nu modificati sau plasati obiecte grele pe cablul
de alimentare intrucat asta duce la soc electric sau
Inainte de curatare sau ducerea la intretinere va
rugam sa scoateti incarcatorul din debuseul
orul, nu trageti de cablu ci
l aproape de incarcator intrucat tragerea
ablului va duce la deteriorarea acestuia si la soc
elefonul mobil, bateria si incarcatorul nu sunt
ugam sa nu le utilizati in
baie sau alte zone extrem de umede si de
socuri
incarcatorului.
ude intrucat asta duce la soc electric.
foc.
electric.
Cand scoateti incarcat
mentinetic
electric sau foc.
1.3.5 Curatare si intretinere
T
rezistente la apa. Va r
asemenea sa nu le lasati in ploaie.
sau alti solventi pentru a sterge telefonul mobil.
t electric slab, pierderea energiei si chiar la
incapacitatea de incarcare. Va rugam sa il
elefonul mobil in mediu cu
si o umiditate intre
un loc departat fata de telefoanele fixe,
televiziuni, radiouri, si echipamente de birou
fectarea atat a
un loc racoros, la
umbra, si bine aerisit, departe de lumina directa a
Un debuseu murdar va duce la un contac
curatati cu regularitate.
1.3.6 Probleme generale
:
Va rugam sa utilizati t
temperaturi intre 5!～40"
35%～85%.
Pe cat posibil, va rugam sa utilizati telefonul mobil
intr-
automate pentru a evita a
echipamentului, cat si a telefonului mobil.
eria:
Va rugam sa puneti bateria intr-
soarelui.
devine ineficienta asta inseamna ca bateria este
spre sfarsitul vietii si trebuie inlocuita cu una noua
de acelasi tip.
Nu lasati expuse bateriile vechi in gunoiul
c. Va rugam sa aruncati bateriile
vechi in locurile potrivite reglementate specific
in
exterioara
in
prafuite sau cu vibratii excesive
in apropierea
televizoarelor, radiourilor, a produselor
domestic zilni
pentru aruncarea lor.
:
Va rugam nu incarcati in urmatoarele locuri: 1,
lumina soarelui; 2, cand temperatura
este mai mica de 5# sau mai mare de 40$ ; 3,
locuri umede,
(asta duce la deteriorare); 4,
electronice.
2 Inainte de utilizare
Numele componentelor si explicatii
Screw cover- capac fixat
Earpiece- pavilionul receptorului
Keypad- tastatura
Strap hole- gaura pentru cordon
Speaker- difuzor
cu o capacitate de
tiv 3
Camera- camera
Battery cover- capacul pentru baterie
2.1.1 Specificatii tehnice pentru casti
Model
Dimensiuni (w×h×t) 110mm ×50.5mm ×15.5mm
Greutate 90g (
)
Lithium
Model DUO-689
Voltaj nominal 3.7V
Voltaj de incarcare maxim 4.0V
Capacitate 850mAh
Timp standby continuu 50 ore～150ore
Timp continuu pentru convorbiri aproxima
～5ore
exista multe icoane care
ntru mai multe detalii despre ele,
Introducere in icoane
Pe suprafata standby,
Pe
Icoana
Cu cat sunt afisate mai multe bare, cu atat e mai
puternic semnalul.
Dispozitivul este utilizat intr-o retea GPRS.
Indicator de vibrare
Indicator pentru SMS
Indicator pentru MMS
Indicator pentru alarma
Indicator pentru casca
Devierea tuturor apelurilor
Tastatura dispozitivului nu este blocata
Tastatura dispozitivului este blocata
Statutul bateriei
Aveti apeluri nepreluate
:
Descriere
Ati primit unul sau cateva mesaje de serviciu W
AP
Functia tastelor
1. Tasta de navigare:
（ 1） Tasta din dreapta: cand editati, mutati
ul spre stanga; in mod standby,
apasati tasta
tasta pentru a
apasati tasta pentru a
pentru a introduce numere
la 9 pot fi setate
Are functia de afisare prompta
are functia de afisare in coltul
Pentru a
pentru a
pentru
t in jos butonul pentru Deschis/ Inchis.
“Inbox”.
（3）Tasta sageata in sus: cand editati mutati
; in mod standby, apasati
“Audio player”.
（4） Tasta sageata in jos: cand editati, mutati
tandby
.
2. Tastele numerotate:
; tastele cu numere de la 2
3. Tasta din dreapta:
4. Tasta din stanga:
5. Tasta pentru formarea numerelor:
; in mod standby,
6. Tasta de punere a receptorului in furca:
.
n
Daca tineti apasat aceste taste puteti intra in
se
Tineti
efera la apasarea unei taste si
ere pentru ecranul sensibil la
suporta functia de
8. Tasta #: Aceasta tasta are functii diferite i
9. Tastele laterale:
! Sfat: In acest ghid, expresia “apasati tasta”
eliberarea tastei, “
” se r
2 secunde.
Introduc
atingere(touchscreen)
Acest microreceptor de telefon
sate pentru selectia dvs:
Prima icoana: meniul functiei principale.
A doua icoana: Mesaje.
A treia icoana: cartea de telefon.
Ultima icoana: meniul pentru a realize apeluri.
si poate fi
utilizata direct din cutie. La primele
In acest fel, bateria
o cu
ea de jos a bateriei in compartimentul pentru
Impingeti capacul bateriei pana cand bateria este
.
Scoaterea si instalarea bateriei
:
oateti capacul de la baterie si scoateti bateria;
Trageti bateria afara din dispozitiv.
Cu contactul metalic al bateriei in jos, aliniati-
l incarcatorului in partea
Incarcarea bateriei
Bagati incarcatorul in debuseul electric.
Bagati conectoru
inferioara a telefonului.
incarca in timp ce este inchis, un indicator de
in
carcare va aparea pe ecran. Daca telefonul
mobil a fost utilizat chiar si dupa ce avea putere
poate lua ceva timp de la inceperea
incarcarii pana cand apare pe ecran indicatorul de
ca faptul ca bateria este incarcata si nu se mai
lumineaza, asta inseamna ca bateria este complet
incarcata. Daca se incarca in timp ce este inchis,
dicator pe ecran ca este
completa incarcarea. Acest process dureaza de
bilul si incarcatorul se vor
incalzi in timpul incarcarii si acest fapt este normal.
Cand incarcarea este completa, scoateti
o zona bine aerisita cu
C.
Trebuie utilizat incarcatorul furnizat de fabrica.
insuficienta,
incarcare.
Cand icoana care indica nivelul bateriei indi
va exista totusi un in
obicei 3~4 ore. Mo
incarcatorul din priza si din telefonul mobil.
Atentie:
Incarcarea se va face intr-
o temeperatura cuprinsa intre +5°C si +40°
Loading...