DSC PG9984(P), PG4984(P), PG8984(P) Installation Instructions Manual

C

B

A

D

E

F

1

2

3

4

G

H

I

x

y

x

y

D-304673

PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P)

PowerG Wireless Dual Technology Mirror
PIR Motion Detector Installation
Instructions

Overview

The PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P) are 2-way wireless
PIR/ Pet immune motion detectors utilizing Target Specific
Imaging™ to distinguish between human beings and pets
weighing up to 18 kg (40lb) while reduces false alarms by using
True Motion Recognition™. Built-in link quality indicators
reduce installation time by eliminating the need for the installer
to physically approach the control panel. The detectors also
have combined Fresnel and cylindrical optics that reach up to
15 meters (49 ft) and are equipped with wall creep zone protec­tion.
Note: Pet immunity feature has not been evaluated to UL 639
or ULC-S306-03 due to the feature not being addressed in
either standard.

Device Setup

Caution! To be installed by service persons in indoor, non-haz-

ardous locations only. Risk of explosion if battery is replaced
by an incorrect type. Observe polarity when installing batteries.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's
instructions and according to local rules and regulations. Bat­teries are to be replaced by service persons only.
Note: To ensure the continued operation of all wireless devices
after performing a system default, a global upload of all wire­less programming via DLS is recommended before defaulting
the system. After completing the system default, download the
wireless programming.

Legend

A. Screw Cover
B. LED
C. PIR Optical window
D. Enroll button (use a screwdriver to press the recessed but-

ton)
E. Battery
F. Tamper switch
G. Horizontal view of coverage area
H. Vertical view of coverage area
I. Microwave coverage
Note: Back tamper switch is required for UL commercial bur­glary installations.

Install the battery

1. On the indicated location, lift the screw cover upward using
your thumb.

2. Loosen the screw and open the cover in the direction shown
by the arrow.

3. Insert a screwdriver into the slot shown and then push down­ward to separate the base from the cover.

4. Insert battery while observing polarity.

Note: When manually programming wireless devices, if a
device has been powered up for more than 48 hours it cannot be
enrolled into the system until the device has been tampered and
restored. When programming the panel using the Quick Enroll
procedure follow the steps detailed in Enroll the Device into the
System.
Note: After restoring a low battery trouble the system may take
up to 5 minutes to clear the trouble.

Enroll the Device into the System

To quick enroll:

1. On a keypad press [*] [8] [Installer Code] [804] [000].

2. Press and hold the device enroll button until the LED lights
steady and then release the enroll button while the LED is
still lit. A confirmation message then appears on the keypad.

3. Press [*] key to confirm ID.

4. Enter [3 digit zone #].

5. Enter [3 digit zone type].

6. Enter [1 digit partition #] for all desired partitions and press
[#]. If using a menu based configuration you can scroll to the
desired partitions and press [*] to toggle the partition.

7. On an LCD keypad enter the label by using word library.

To pre-enroll:

1. Remotely configure the unique ID number into the system.
For more information see the HS2MHOST manual.

2. When on-site, press the device enroll button.

Note: If the wireless device has been powered for more then 48
hours without being enrolled, tamper and restore the device to
enroll it.

Perform a placement test

Note: Perform walktest at least once a year.

Before permanently mounting any wireless device, temporarily
mount the device and perform a Placement test.

1. Tamper the

device by
opening the
cover.

2. Restore the

tamper. The
device now
enters
Placement
test mode
for 15 min­utes.

3. Trip the

device and
the red LED
blinks once
to identify
that a signal
is being sent to the receiver and then blinks three times to
identify the signal strength. To perform a walk test, walk
across the far end of coverage pattern in both directions.
The following table indicates received signal strength indi­cation.

LED response Signal Strength

Green LED blinks STRONG
Orange LED blinks GOOD
Red LED blinks POOR
No blinks No communication

IMPORTANT! Only GOOD or STRONG signal strengths are
acceptable. If you receive a POOR signal from the device, re­locate it and re-test until a GOOD or STRONG signal is
received.
Note: For UL/ULC installations, only STRONG signal levels
are acceptable. After installation verify the product functional­ity in conjunction with the compatible receivers HSM2HOST9,
HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 and PG9920.
Note: For detailed placement instructions refer to the control
panel Reference Guide.

Mount the Device

The PowerG Series wireless PIR Motion detectors shall be
installed and used within an environment that provides the pol­lution degree max 2 and overvoltages category II.

• Keep away from heat sources.

• Do not expose to air drafts.

• Do not install outdoors.

• Avoid direct sunshine.

• Keep wiring away from power cables.

• Do not install behind partitions.

• Mount on solid stable surface.

Installation Notes: Do not obscure the detector field of view
with large objects, such as furniture. Install in position such that
expected intruder motion is perpendicular to the zones of detec­tion. Mount further than 5ft. from fluorescent light fixture
employing two fluorescent tubes minimum rated 40 W.
Important! The PGx984 detector is immune to activity below
1 m (3ft) from 38 kg (85 lb) animals. Above the 1 m (3 ft)
height limit, the detector is immune to 19 kg (42 lb) animals.
Pet immunity decreases as the animal gets closer to the detec­tor. Select a mounting location that minimizes potential close
proximity of animals.

Note: Pet immunity feature has not been verified by UL/ULC.
WARNING! To comply with FCC and IC RF exposure compli-

ance requirements, the PIR detector should be located at a dis­tance of at least 20 cm from all persons during normal
operation. The antennas used for this product must not be co­located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
To Mount the Device
Identify your mounting height and desired detector range.
Using the table below determine if you are to use mounting
holes x or y.
Note: Mounting flat or in a corner requires using different
mounting holes. Mount using the supplied screws.

Height

10ft 3.0m

92.7

82.4

72.1

61.8

Mounting Holes

yyyy

yyyx

yyxx

yxxx

6 9 12 15m

15 30 45 60ft

Range

Configuration

To enter the wireless configuration section enter [804][Zone
Number].

Device Toggles

[001][01]

Alarm LED - Default [Y]

Enables the devices LED to activate when an alarm
event occurs.

[001][04]

Supervision - Default [Y]

Enables supervision of the device.

Selections

[003]

Hightraffic Shutdown - Default [01]

Activating this feature helps conserve battery power
when the system is disarmed by configuring a reporting
timer. When motion is detected, the device transmits an
alarm to the receiver and will not report any further
events until the timer expires. Any motion detected
during the configured period will be reported once the
timer expires. No Delay causes the device to report an
alarm each time the detector is tripped.

[01] Detector Dis­abled (while dis­armed)

[04] 15 second
delay

[07] 5m delay [08] 10m delay [09] 20m delay
[10] 60m delay

[016]

Event counter - Default [002]

Alarm activates after a configured number of events
have been detected.

Key in activities
001-002

[02] No Delay [03] 5 second

[05] 30 second
delay

delay

[06] 1m delay

LED Operation

LED Indications Event

Red LED blinks Stabilization (warm-up 60

Red LED on 0.2 sec. Tamper open / close
Red LED blinks twice One quad PIR detection in

Red LED on 2 sec. Intruder alarm
Yellow LED on AM detection – Testing

Yellow LED blinks slowly (0.2
sec. ON, 30 sec. OFF)

sec)

diagnostic mode

mode
AM detection – Normal

mode

Specifications

GENERAL

Detector Type: Dual element low-noise pyroelectric sensor

Lens Data
No. of Beam Elements: 18x3=54 far parabolic mirror seg­ments

No. of Curtain Elements: 18

MW Coverage

Maximum: 15 m (49 ft) / 90°
Medium: 10 m (33 ft) / 90°
Minimum: 5 m (16 ft) / 90°
Note: For UL/ULC listed installations the following settings

are required:

MW coverage: Maximum
Event counter: High Sensitivity
Pet Immunity (PGx984P): Up to 18 kg (40 lb)

ELECTRICAL

Sensor Type: K Band Doppler module: 24 GHz
Internal Battery: 3V Lithium battery, type CR-123A con-

sumer grade, UL or equivalent listed, RoHS compliant. Dispose
of used batteries according to local regulations.
Note: For UL installations use Panasonic, Sanyo, GP or Varta
only.

Nominal Battery Capacity:1450 mA/h
Battery Life (for typical use): minimum one year, typical 5-8

years (not verified by UL/ULC)

Low Battery Threshold: 2.5 V

FUNCTIONAL

True Motion Event Verification: 2 remote selections - 1

(OFF) or 2 (ON) motion events

Verification Alarm Period: 2 seconds

WIRELESS

Frequency Band (MHz): CE Listed PG4984: 433MHz; CE/

EN listed PG8984: 868MHz; FCC/IC/UL/ULC listed PG9984:
912-919 MHz

Communication Protocol: PowerG
Supervision: Signaling at 4-min. intervals
Tamper Alert: Reported when a tamper event occurs and in

any subsequent message, until the tamper switch is restored

MOUNTING

Height: 1.8 – 3.0 m (6 - 10 ft)
Installation Options - Surface or corner

ACCESSORIES

PGBRACKET-1: Surface mounted swivel bracket, adjustable
30° down and 45° left/45° right.
PGBRACKET-2: PGBRACKET-1 with a corner adapter

PGBRACKET-3: PGBRACKET-1 with a ceiling adapter

Note: UL did not evaluate the product with the use of brackets.

ENVIRONMENTAL

RFI Protection: > - 20 V/m up to 2000 MHz, excluding inband

frequencies

Temperature range: -10ºC to +55ºC (UL/ULC only verified the
range 0ºC-49ºC)

Relative Humidity: up to max. 93%RH, non-condensing

PHYSICAL

Size (H x W x D): 115 x 60 x 48 mm (4-1/2 x 2-5/16 x 1-15/

16”)

Weight (with battery): 90 g (3oz).
Color: White

COMPATIBLE RECEIVERS

433MHz Band: HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)4;HS2IC­NRF(P)4; PG4920
868MHz Band: HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2IC­NRF(P)8;PG8920
912-919MHz Band: HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2IC­NRF(P)9; PG9920
Note: Only devices operating in band 912-919MHz are UL/
ULC listed.

UL/ULC Notes

Only models PG9984, PG9984P operating in the frequency
band 912-919MHz are UL/ULC listed. The PG9984, PG9984P
has been listed by UL for commercial and residential burglary
applications and by ULC for residential burglary applications in
accordance with the requirements in the Standards UL 639 and
ULC-S306 for Intrusion Detection Units.
For UL/ULC installations use these device only in conjunction
with compatible DSC wireless receivers: HSM2HOST9,
HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 and PG9920. After installa­tion verify the product functionality in conjunction with the
compatible receiver used.

Europe: The PG4984/PG4984P and PG8984/
PG8984P are compliant with the RTTE require­ments - Directive 1999/5/EC of the European Par-

liament and of the Council of 9 March 1999. The
PG8984/PG8984P is certified to the following standards:
EN50131-2-4, EN50131-1 GRADE 2, CLASS II, EN50131-6
Type C. Certification covers only the 868 MHz variant of this
product. According to EN 50131-1:2006 and A1:2009, this
equipment can be applied in installed systems up to and includ­ing Security Grade 2, Environmental Class II. UK: The PG8984
is suitable for use in systems installed to conform to
PD6662:2010 at Grade 2 and environmental class 2 BS8243
The Power G peripheral devices have two- way communication
functionality, providing additional benefits as described in the
technical brochure. This functionality has not been tested to
comply with the respective technical requirements and should
therefore be considered outside the scope of the product’s certi­fication.

PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P)

Instructions d'installation du détecteur de
mouvement IPR, miroir, double
technologie sans fil PowerG

Vue d'ensemble

Les PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P) sont des détecteurs de
mouvement IPR/insensibles aux animaux, bidirectionnels, sans
fil, qui arrivent à faire la distinction entre des êtres humains et
des animaux d'un poids de 18 kg (40lb) max. grâce à la technol­ogie Target Specific Imaging™ tout en réduisant les fausses
alarmes grâce à la technologie True Motion Recognition™. Les
indicateurs de qualité de liaison intégrés réduisent les temps
d'installation en supprimant la nécessité de l'installateur d'être
physiquement à proximité de la centrale. Les détecteurs sont
munis également d'optiques combinées cylindriques et de Fres­nel qui atteignent une portée de 15 mètres (49 pieds) max. et
possèdent une détection au ras du mur.
Remarque : La fonction d'insensibilité aux animaux n'a pas été
évaluée pour les normes UL 639 ou ULC-S306-03 parce qu'elle
n'est pas abordée par les deux normes.

Réglage du dispositif

Attention ! À faire installer par un agent de service dans des

C

B

A

D

E

F

1

2

3

4

G

H

I

x

y

x

y

emplacements intérieurs non dangereux. Risque d'explosion si
la pile n'est pas du type correct. Respecter les polarités lors de
l'installation des piles. Éliminer les piles usagées selon les
recommandations du fabricant, les lois et réglementations
locales. Les piles doivent être remplacées uniquement par un
agent de service.
Remarque : Pour garantir le fonctionnement continu de tous
les dispositifs sans fil après avoir réalisé une réinitialisation aux
valeurs par défaut, un téléchargement général de toute la pro­grammation sans fil par DLS est recommandé avant de réini­tialiser le système. Après avoir complété la réinitialisation aux
valeurs par défaut du système, téléchargez la programmation
sans fil.

Légende

A. Couvercle à vis
B. Voyant
C. Fenêtre optique IPR
D. Bouton d'enregistrement (utiliser un tournevis pour agir

sur le bouton encastré)
E. Batterie
F. Contact anti-sabotage
G. Vue horizontale de la zone de couverture
H. Vue verticale de la zone de couverture
I. Couverture des microondes
Remarque : Le contact anti-sabotage est obligatoire pour les
installations anti-intrusion commerciales UL.

Installer la pile

1. À l'emplacement indiqué, soulevez le couvercle à vis en

utilisant votre pouce.

2. Desserrez la vis et ouvrez le couvercle dans la direction

indiquée par la flèche.

3. Insérez un tournevis dans le logement illustré puis poussez

vers le bas pour détacher la base du couvercle.

4. Insérez la pile tout en respectant la polarité.
Remarque : Quand vous programmez manuellement les dis­positifs sans fil, si un dispositif a été alimenté pendant plus de
48 heures, il ne peut pas être attribué dans le système tant que le
dispositif n'a pas été saboté et rétabli.
Remarque: Après la restauration d'un défaut de batterie faible,
le système peut prendre jusqu'à 5 minutes pour que la peine.

Attribuez le dispositif dans le système

Pour une attribution rapide :

1. Sur le pavé numérique, appuyez sur [*] [8] [Code de

l'installateur] [804] [000].

2. Appuyez de façon prolongée sur le bouton d'attribution du

dispositif tant que le voyant lumineux reste allumé, puis
relâchez- le bouton d'attribution alors que le voyant lumineux
est encore allumé. Un message de confirmation apparaît
alors sur le pavé numérique.

3. Appuyez sur la touche [*] pour confirmer le ID.

4. Entrez le [n° de zone à 3 chiffres].

5. Entrez les [3 chiffres de type de zone].

6. Entrez le [n° de partition à 1 chiffre] pour toutes les partitions
souhaitées et appuyez sur [#]. Si vous utilisez une
configuration à base de menu, vous pouvez faire défiler les
partitions souhaitées et appuyez sur [*] pour basculer la
partition.

7. Sur un pavé numérique LCD, entrez la référence en utilisant
la bibliothèque de mot.

Pour une attribution préalable :

1. Configurez à distance le numéro ID unique dans le système.
Pour plus d'informations, consultez le manuel HS2MHOST.

2. Sur site, appuyez sur le bouton d'attribution du dispositif.

Remarque : Si le dispositif sans fil a été alimenté pendant plus
de 48 heures sans être attribué, sabotez et rétablissez le disposi­tif pour l'attribuer.

Réalisation d'un test de positionnement

Remarque : Exécutez le test de marche au moins une fois par

an.
Avant de fixer de façon permanente un dispositif sans fil quel­conque, montez-le temporairement et effectuez un test de posi­tionnement.

1. Sabotez le

dispositif en
ouvrant le
cache.

2. Rétablissez le

système anti­sabotage. Le
dispositif
passe en
mode de test
de
positionneme
nt pendant 15
minutes.

3. Coupez le

dispositif. Le
voyant
lumineux
rouge clignote une fois pour indiquer qu'un signal est
transmis au récepteur, puis clignote trois fois pour fournir
la force du signal. Pour effectuer un essai de marche,
déplacez-vous dans les extrémités de la zone de couverture
dans les deux directions. Le tableau suivant fournit les
informations de force du signal reçu.

Réponse du voyant Force du signal

Le voyant vert clignote FORT
Le voyant orange clignote BON
Le voyant rouge clignote FAIBLE
Aucun clignotement Aucune communi-

IMPORTANT ! Seules les forces de signal FORT ou BON
sont acceptables. Si vous recevez un signal FAIBLE du disposi­tif, déplacez-le et testez-le à nouveau jusqu'à ce qu'un signal
BON ou FORT soit reçu.
Remarque : Pour les installations UL/ULC, seul un signal
FORT est acceptable. Après installation, vérifiez les fonction­nalités de l'appareil en association avec les récepteurs compati­bles HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 et
PG9920.
Remarque : Pour des instructions détaillées sur le positionne­ment, consultez le guide de référence de la centrale.

cation

Installation de l'appareil

Les détecteurs de mouvements IPR sans fil PowerG Series
doivent être installés et utilisés dans un environnement d'un
degré de pollution de 2 max et de catégorie II pour les surten­sions.

• Tenir à l'écart de sources de chaleur.

• Ne pas exposer aux courants d'air.

• Ne pas installer en extérieur.

• Éviter l'exposition directe aux rayons du soleil.

• Éloigner le câblage des câbles électriques.

• Ne pas installer derrière une cloison.

• Fixer sur une surface solide et stable.

Notes d'installation : Ne pas obstruer le champ de détection
avec des objets imposants, comme des meubles. Installez le dis­positif de façon que les mouvements détectés soient perpendic­ulaires aux zones de détection. Montez à plus de 1,5 m (5 pieds)
de tout luminaire fluorescent qui intègre deux tubes fluores­cents d'une puissance minimale de 40 W.

Important ! Le détecteur PGx984 est insensible aux déplace­ments des animaux de 38 kg (85 lb) sous 1 m (3 pieds). Au-des­sus de la limite en hauteur de 1 m (3 pieds), l’insensibilité aux
animaux diminue car l’animal s’approche du détecteur.
Choisissez un emplacement de fixation qui réduit potentielle­ment la proximité des animaux.
Remarque : La fonction d'insensibilité aux animaux n'a pas été
vérifiée par les organismes UL/ULC.
AVERTISSEMENT ! Pour être en conformité avec la régle­mentation FFC relative à la norme d'exposition aux radiof­réquences IC et FCC, le détecteur IPR doit être placé à une
distance d'au moins 20 cm des personnes pendant le
fonctionnement normal. Les antennes utilisées avec ce produit
ne doivent pas être placées ni utilisées en association avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Installation de l'appareil
Identifiez la hauteur de fixation et la portée du détecteur sou­haitée. En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si vous
devez utiliser les trous de fixation x ou y.
Remarque : L'installation à plat ou dans un angle nécessite
l'utilisation de trous de fixation différents. Fixez en utilisant les
vis fournies.

Hauteur Trous de fixation

10

pieds 3,0 m

yyyy

92,7

yyyx

82,4

yyxx

72,1

yxxx

61,8

15 30 4560pieds

6 9 12 15 m

Portée

Configuration

Pour accéder à la section de configuration sans fil, entrez la
commande [804][Numéro de zone].

Commutateurs du dispositif

[001][01]

Voyant d'alarme : Valeur par défaut [O]

Active le voyant du dispositif pour qu'il s'allume
en cas d'alarme.

[001][04]

Supervision : Valeur par défaut [O]

Active la supervision

Sélections

[003]

Arrêt de trafic élevé : Valeur par défaut [01]

L'activation de cette fonction vous permet d'économiser
la batterie quand le système est désarmé en lançant une
temporisation de notification. Quand un mouvement est
détecté, le dispositif transmet une alarme au récepteur et
ne signalera plus aucun autre événement tant que le tem­porisateur n'expire. Tout mouvement détecté pendant la
période configurée sera signalé une fois le temporisateur
expiré. L'absence de délai fait que le dispositif signale
une alarme chaque fois que le détecteur est déclenché.

[01] Désactivé
(alors désarmé)

[04] Retard de 15
secondes

[07] Retard de 5m [08] Retard de

[10] Retard de 60m

[02] Aucun retard [03] Retard de 5

[05] Retard de 30
secondes

10m

secondes
[06] Retard de 1m

[09] Retard de
20m

[016]

Compteur d'événement : Valeur par défaut
[002]

L'alarme s'enclenche lorsque le nombre défini d'événe­ments est détecté.

Touche en activité
001-002

État des voyants

Description des voyants Événement

Le voyant rouge clignote Stabilisation (préchauffage

Voyant rouge allumé 0,2 s. Contact anti-sabotage

Le voyant rouge clignote deux
fois
Voyant rouge allumé 2 s. Alarme d'intrusion
Voyant jaune allumé Détection AM : Mode de

Le voyant jaune clignote lente­ment (0,2 s allumé,
30 s éteint)

de 60 s)

ouvert/fermé
Un détecteur à quatre cellu­les IPR en mode diagnostic

test
Détection AM : Mode nor-

mal

Caractéristiques techniques

GÉNÉRALITÉS

Type de détecteur : Détecteur pyroélectrique à deux éléments,

faible bruit
Information sur la lentille
Nb. d'éléments de faisceaux : 18 x 3 = 54 segments de miroir
parabolique éloignés
Nb. d'éléments de rideaux : 18
Couverture des microondes

Maximale : 15 m (49 pieds)/90°
Moyenne : 10 m (33 pieds/90°
Minimale : 5 m (16 pieds)/90°
Remarque : Pour les installations UL/ULC, les réglages suiv-

ants sont nécessaires :

Portée des microondes : Maximale
Compteur d'événement : Forte sensibilité
Insensibilité aux animaux (PGx984P) : 18 kg (40 lb) max.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

Type de capteur : Module Doppler Bande K : 24 GHz
Batterie interne : Pile au lithium de 3 V, de type CR-123A,

grand public, homologuée UL ou équivalent, conforme RoHS.
Jetez au rebut les piles usagées selon la réglementation locale.
Remarque : Pour les installations UL, utilisez uniquement les
piles Panasonic, Sanyo, Gp ou Varta.

Capacité nominale de la batterie : 1450 mA/h
Autonomie de la batterie (usage type) : au minimum un an,

typiquement 5 à 8 ans (non vérifiés par l'UL/ULC)

Seuil de niveau faible de pile : 2,5 V

INFORMATIONS FONCTIONNELLES

Contrôle d'événement de mouvement réel : 2 sélections à

distance : 1 (DÉSACTIVÉ) ou 2 (ACTIVÉ) événement(s) de
mouvement

Durée d'alarme de contrôle : 2 secondes

TRANSMISSION SANS FIL

Plage de fréquences (Mhz) : PG4984 homologué CE : 433

MHz ; PG8984 homologué CE/EN (Royaume-Uni) : 868
MHz ; PG9984 homologué FCC/IC/UL/ULC : 912-919 MHz

Protocole de communication : PowerG
Surveillance : Signalisation par intervalles de 4 mn.
Alarme de sabotage : Signalé quand un événement de sabo-

tage survient et dans tous les messages qui suivent, tant que le
contact anti-sabotage n'est pas rétabli

FIXATION

Hauteur : de 1,8 à 3,0 m (de 6 à 10 pieds)
Options d'installation : En surface ou dans un angle

ACCESSOIRES

PGBRACKET-1 : Support pivotable monté en surface, inclin-

able à 30° vers le bas et de 45° à droite/gauche.

PGBRACKET-2 : PGBRACKET-1 avec un adaptateur d'angle
PGBRACKET-3 : PGBRACKET-1 avec un adaptateur pour

plafond
Remarque : L'organisme UL n'a pas évalué le produit avec
l'utilisation des supports.

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

Protection RFI : > - 20 V/m jusqu'à 2000 MHz, exclus les

fréquences dans la bande passante

Plage de Température : de -10 °C à +55 °C (l'organisme UL/ULC
a vérifié uniquement la plage de 0 °C à 49 °C)

Taux d'humidité relative : jusqu'à 93 % max., sans condensa­tion

MESURES PHYSIQUES

Dimensions (H x l x P) : 115 x 60 x 48 mm (4-1/2 x 2-5/16 x 1-

15/16 po)

Poids (pile incluse) : 90 g (3oz).
Couleur : Blanc

RÉCEPTEURS COMPATIBLES

Bande de 433 MHz : HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)4; HS2IC­NRF(P)4; PG4920
Bande de 868MHz : HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2IC­NRF(P)8; PG8920
Bande de 912-919 MHz : HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9;
HS2ICNRF(P)9; PG9920
Remarque : Seuls les dispositifs fonctionnant dans la bande
912-919 MHz sont référencés UL/ULC.

Remarques UL/ULC

Seul les modèles PG9984 et PG9984P fonctionnant dans la
bande de fréquences 912-919 MHz sont homologués UL/ULC.
Le PG9984 et le PG9984P sont homologués UL pour les appli­cations commerciales et résidentielles anti-intrusion et homo­logués ULC pour les applications résidentielles anti-intrusion
conformément à la réglementation des normes UL 639 et ULC­S306 pour les unités de détection d'intrusion.
Pour les installations UL/ULC, utilisez uniquement ces disposi­tifs en association avec des récepteurs sans fil DSC compatibles
: HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 et PG9920.
Après installation, vérifiez les fonctionnalités du produit en
association avec le du récepteur compatible utilisé.

Europe : Le PG4984/PG4984P et le PG8984/
PG8984P respectent la réglementation RTTE :
directive 1995/5/CE du Parlement Européen et du

Conseil du 9 mars 1999. Le PG8984/PG8984P est
certifié pour les normes suivantes : EN50131-2-4, EN50131-1
GRADE 2, CLASSE II, EN50131-6 Type C. La certification
comprend uniquement les variantes à 868 MHz de ce produit.
Selon les normes EN 50131-1:2006 et A1:2009, cet équipemen t
peut être intégré dans les systèmes installés jusqu'à et y compris
la classe environnementale II, niveau de sécurité 2. Royaume­Uni : Le PG8984 convient pour l'utilisation dans les systèmes
installés pour se conformer à la norme PD6662:2010 à la classe
environnementale 2 et de niveau 2 BS8243. Les dispositifs
périphériques Power G sont dotés d'une fonction de communi­cation bidirectionnelle, offrant des avantages supplémentaires
comme décrit dans la brochure technique. Cette fonction n'a pas
été déclarée conforme aux besoins techniques respectifs et doit,
par conséquent, être exclue de la certification du produit.

PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P)

Instrucciones de instalación del Detector de
movimiento PIR de espejo con tecnología
dual PowerG inalámbrico

Descripción general

Los modelos PG9984(P)/PG8984(P)/PG4984(P) son detectores
de movimiento PIR/inmunes a mascotas de 2 vías inalámbricos
que utilizan Target Specific Imaging™ para distinguir entre
seres humanos y animales domésticos que pesan hasta 18 kg
(40 lb) y reducen falsas alarmas al usar True Motion Recogni­tion™. Los indicadores de calidad de enlace incorporados redu­cen el tiempo de instalación al eliminar la necesidad del
instalador de acercarse físicamente al panel de control. Los
detectores también tienen óptica Fresnel y cilíndrica combina­das que alcanzan hasta 15 metros (49 pies) y cuentan con pro­tección de zona de arrastre.
Nota: La función de inmunidad a mascotas no se ha evaluado
de acuerdo con UL 639 o ULC-S306-03 debido a que dicha
función no se aborda en ninguna de estas normas.

Configuración del dispositivo

¡Precaución! Para ser instalado por personal de servicio

técnico solo en ubicaciones
explosión si la batería es reemplazada por otra del tipo incor­recto. Observe la polaridad al instalar las baterías. Deseche las
baterías usadas según las instrucciones del fabricante y de acu­erdo con los reglamentos y leyes locales. Las baterías deben ser
reemplazadas solamente por personal de servicio técnico.

interiores no peligrosas. Riesgo de