DSC NT9005 User Manual [es]
©2001 Digital Security Controls Ltd.
Toronto • Canada • www.dsc.com
Impreso en Cánada 29034515 R001
NT9005 V1.0
SISTEMA DE SEGURIDAD DE 32 ZONAS
Guía de usuario
ADVERTENCIA
Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del
producto e información sobre las limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante.
Todo el manual se debe leer cuidadosamente.
Compatible con software de descarga DLS-3 v1.3 (y superiores)
i
Guía de Referencia Rápida
El siguiente cuadro menciona las funciones básicas de su sistema, y las teclas a presionar para cada
función. Consulte la página enumerada para más información.
NOTA : Algunas funciones pueden no estar disponibles en su sistema. Consulte con su instalador para más información.
Para Realizar Esta Función Entre Página
Encender el sistema (Ausente) ...................... [código de acceso], salga a través de la puerta de
entrada/salida
o presione Ausente (si está habilitado)
6
Encender el sistema (Presente)...................... [código de acceso], no salga del local
o presione Present (si está habilitado)
10
Apagar el sistema......................................... [código de acceso] 6
Encender el sistema (Ninguna Tiempo de
Entrada) .......................................................
[código de acceso]
8
Encender el sistema
(Rápido, si está habilitado)............................
(desde el estado Listo)
10
Encender el resto del sistema (si está armado
Presente) ......................................................
O presione Ausente (si está habilitado)
10
Salir del local cuando el
sistema esté encendido ................................
O presione Salir (si está habilitado)
10
Apaguar las zonas (Exclusión).......................
[número(s) de zona de dos-dígitos],
para salir
13
Probar el sistema ..........................................
[código maestro]
15
Enviar mensaje de Incendio ..........................
(presione & sostenga por 2 segundos, si
está habilitado)
12
Enviar mensaje Auxiliar.................................
(presione & sostenga por 2 segundos, si
está habilitado)
12
Enviar mensaje de Pánico .............................
(presione & sostenga por 2 segundos, si
está habilitado)
12
Enviar mensaje de Médica ............................
(presione & sostenga por 2 segundos, si
está habilitado)
12
Silenciar alarma de incendio ......................... [código de acceso] 11
Silenciar alarma de intrusión......................... [código de acceso] 12
Apagar/encender avisador de puerta ............
para conmutar entre encender o apagar o
presione Timbre (si está habilitado)
18
Chequear memoria de alarma ...................... 12
Chequear fallas ............................................ 12
Fijar hora y fecha..........................................
[código maestro]
18
31
ADVERTENCIA
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
Nota para los Instaladores
Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en contacto con el
sistema del usuario, es su responsabilidad tratar a cada artículo en esta advertencia para la
atención a los usuarios de este sistema.
Fallas del Sistema
El sistema ha sido cui dad osamente diseñado para ser tan efectivo como sea posible. Hay ci rcunstancias , sin embargo, in cluyendo incendio, r obo u otro tipo de emergencia s donde no
podrá proveer protección. Cualquier sistema de alarma o cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar como se espera por una cantidad de razones.
Algunas pero no todas pueden ser:
• Instalación Inadecuada
Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una
adecuada protección. Cada instalación debe ser evaluada por un profesional de seguridad,
para asegurar que todos los puntos y las áreas de acceso están cubiertas. Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras y operar como está diseñado. Ventanas, puertas, paredes, cielo rasos y otros materiales del local deben poseer suficiente fuerza y
construcció n para prop orcionar e l nivel de pro tección es perado. U na reevaluación se debe
realizar dur ante y después de cualquier ac tividad de con strucción. Un a evaluación por el
departamento de policía o bomberos es muy recomendable si este servicio está disponible.
• Conocimiento Criminal
Este sistema contiene caracter ísti cas de seg uri dad la s cuales fue ron cono cida s para ser efectivas en el momento de la fabricación. Es posible que perso nas con intencio nes crimina les
desarrollen técnicas las c uales reducen la efectividad d e estas características. Es muy importante que el sistema de se gu ridad se re vise p eriódi came nte, pa ra ase gur ar que su s carac teríst icas permanezcan efect iv as y que sean actualizad as o reempla zadas si se ha enc ontrado que no
proporcionan la protección esperada.
• Acceso por Intrusos
Los intrusos pueden entrar a t ravés de un pu nto de acceso no protegido, burlar un di spositiv o
de sensor, evadir detección moviéndose a través de un área de cubrimiento insuficiente,
desconectar un dispositivo de advertencia, o interferir o evitar la operación correcta del
sistema.
• Falla de Energía
Las unidades de control, los dete ctores de intrusió n, detectores de humo y muchos otros dispositivos de seguridad requ ie ren u n sumi ni stro de e nergía ad ecu ada para una correc ta op er ación. Si un dispositivo ope ra por baterías, es posible qu e las baterías fallen. Aún si la s
baterías no han fallado, estas deben ser cargadas, en buena condición e instaladas correctamente. Si un dispositivo opera por corriente CA, cualquier interrupción, aún lenta, hará que el
dispositivo no funcione mientras no tiene energía. Las interrupciones de energía de cualquier
duración son a me nudo acompañ adas por fluctu aciones en e l voltaje lo cual puede dañar
equipos elect rónicos tale s como siste mas de segurida d. Después d e que ocurre una interrupción de energía, inmediatamente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el sistema est é func iona nd o com o es deb ido.
• Falla en Baterías Reemplazables
Los transmiso r es inalámbricos de este sistema han s ido diseñados par a proporciona r a ños de
duración de la batería baj o condiciones normales. La esperada vida de duración d e la batería,
es una función de e l am bi ente, el us o y e l tip o d el di spo sitivo. Las con dici one s am bien tale s
tales como la exag erad a hume dad, al tas o bajas t empe rat uras, o cant idade s de osc ilaci ones d e
temperaturas pueden reducir la duración de la batería. Mientras que cada dispositivo de transmisión tenga un monitor de batería bajo el cual identifica cuando la batería necesita ser reemplazada, este monitor puede fallar al operar como es debido. Pruebas y mantenimiento
regulares mantendrán el sistema en buenas condiciones de funcionamiento.
• Compromiso de los Dispositivos de Frecuencia de Radio (Inalámbricos)
Las señales no podrán alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales incluyen
objetos metálicos colocados en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra
interferencia de señal de radio inadvertida.
• Usuarios del Sistema
Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergencias posiblemente debido a
una inhabilidad física permanente o te mporal, inca pa z de alcanza r el dispositivo a tiempo, o
no está familia riza do co n la cor rect a ope raci ón. E s mu y im por tant e que tod os lo s usuar ios de l
sistema sean entrenados en la correcta operación del sistema de alarma y que ellos sepan
como responder cuand o el si stema i ndica una al arma.
• Detectores de Humo
Los detectores de hu mo, qu e son un a par te del sistema, pue den no alerta r corr ecta ment e a los
ocupantes de un in cen dio p or un núme ro de razo nes , a lguna s so n las sig uien tes . Lo s de tec tores de humo pueden haber sido instalados o ubica dos incorrectamente . El humo no pue de
ser capaz de alcanzar los detect ores d e humo , como cu ando el fueg o es en la chime nea, paredes o techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores de humo no pueden
detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia o edificio.
Cada incendio e s d ife rent e en l a c anti dad de hu mo p rod uc ida y la v e loci dad del inc en dio. L os
detectores de humo no pueden detectar igualmente bien todos los tipos de incendio. Los
detectores de hum o no pueden propo rcionar una adv ertenci a rápid amente d e incend ios causados por descuido o falta de seguridad como el fumar en cama, explosiones violentas, escape
de gas, el incorrecto al macen amie nto de ma ter iales de co mb usti ón, circ ui tos eléct ric os sobrecargados, el juego con fósforos por parte de los niños o un incendio provocado.
Aún si el detector de humo funciona como está diseñado, pueden haber circunstancias donde
hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para
evitar heridas o muerte.
• Detectores de Movimiento
Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de las áreas
designadas como se m uestra e n las respe ctivas instruccione s de instal ación . Los detec tores d e
movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los que habitan el local o residencia. Los
detectores de movimi en to no propor cio nan un área de pro tecc ión volu mé tri ca. Esto s pos een
múltiples rayos de detección y el movimiento solamente puede ser detectado en áreas no
obstruidas que están cubiertas por esto s rayos. El los no pu eden dete ctar movimi ento que
ocurre detrás de las paredes, cielo rasos, pisos, puertas cerradas, separaciones de vidrio, puertas o ventanas de vi dr io. C ual qu ier cl as e de sabo ta je ya sea in te ncio nal o sin i nt enci ón tale s
como encubrimi ento, pin tando o regando c ualquier t ipo de mater ial en los lent es, espejos ,
ventanas o cualq uier o tra part e del sistema d e de tecci ón pe rju dica rá su c orrect a ope raci ón.
Los detector es de m ovim ie nt o pa sivos i nfra rro jo s op er an d e tect an do c am bios en l a te mp eratura. Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando la temperatura del ambiente
aumenta o dismin uye de la temper atura de l cuerpo o si hay oríg enes in tenc ionales o sin inte nción de calor en o cerca del área de detección. Algunos de los orígenes de calor pueden ser
calentadores, radi adores, estuf as, asa dores, ch imen eas, luz solar, ventiladores de v apo r , alu mbrado y así sucesivamente.
• Dispositivos de Advertencia
Los dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocina, o estroboscópicos no
podrán aler tar o d esp er tar a al guie n du rmie ndo s i hay una pu ert a o p are d in ter medi o. S i lo s
dispositivos de advertencia están localizados en un nivel diferente de la residencia o premisas,
por lo tanto es menos posible que los ocupantes puedan ser advertidos o despertados. Los dispositivos de advertenc ia audi ble p ueden ser int erfer idos p or otro s oríg enes d e ruid os como
equipos de soni do, rad ios, t ele visión , acon dicion adores de aire u otro s elect rodomés ticos ., o e l
tráfico. Los dispositivos de advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser
escuchados por personas con problemas del oído.
• Líneas Telefónicas
Si las líneas telefónicas son usad as para transmitir alarmas, ellas pued an estar fuera de servicio u ocupadas por cier to tiempo . T a mbién u n intruso p uede cortar la línea o sab otear su o peración por medios más sofisticados lo cual sería de muy difícil la detección.
• Tiempo Insuficiente
Pueden existir cir cu nst ancias cuando el sistema fun ci one como está diseñado, y aú n l os ocupantes no serán protegidos de emergencias debido a su inhabilidad de responder a las advertencias en cuestión de tiempo. Si el sistema es supervisado, la respuesta puede no ocurrir a
tiempo para proteger a los ocupantes o sus pertenencias.
• Falla de un Componente
A pesar que todos los esfuerzos que se han realizado para hacer que el sistema sea lo más
confiable, el sist em a pue de fallar en su funció n co mo se ha dis eña do de bido a la falla de un
componente.
• Prueba Incorrecta
La mayoría de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar como es
debido puede s er encontrad a por medio de pruebas y m antenimiento regular. Todo el sistema
debe ser probado semanal mente e inm ediatame nte despué s de una in trusión, un intento de
intrusión, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construcción dentro o fuera de la premisa. La prueba debe incluir todos los dispositivos de sensor,
teclados, conso las, dispo sitivos para indi car alarm as y otros dispositivos op eracionale s que
sean parte del sistema.
• Seguridad y Seguro
A pesar de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de
propiedad o vi da. Un sistema d e alarma tampoc o es un substitut o para los dueño s de la
propiedad, inqui linos , u otros ocu pantes par a actuar pru denteme nte a prevenir o mi nimizar
los efectos dañinos de una situación de emergencia.
30
FCC COMPLIANCE STATEMENT
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital
Security Controls Ltd. could void your authority to use this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Re-orient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
The user may find the following booklet prepared by the FCC useful:
“How to Identify and Resolve Radio/Telev ision Interference Problems”.
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.
IMPORTANT INFORMATION
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On the side of
this equipment is a label that contains, among other information, the FCC
registration number of this equipment.
Notification to Telephone Company The customer shall notify the telephone company of the particular line to which the connection will be
made, and provide the FCC registration number and the ringer equivalence of the protective circuit.
FCC Registration Number: F53CAN-34664-AL-E
Ringer Equivalence Number: 0.4B
USOC Jack: RJ-31X
Telephone Connection Requirements Except for the telephone company provided ringers, all connections to the telephone network shall be
made through standard plugs and telephone company provided jacks,
or equivalent, in such a manner as to allow for easy, immediate disconnection of the terminal equipment. Standard jacks shall be so arranged
that, if the plug connected thereto is withdrawn, no interference to the
operation of the equipment at the customer’s premises which remains
connected to the telephone network shall occur by reason of such withdrawal.
Incidence of Harm Should terminal equipment or protective circuitry
cause harm to the telephone network, the telephone company shall,
where practicable, notify the customer that temporary disconnection of
service may be required; however, where prior notice is not practicable,
the telephone company may temporarily discontinue service if such
action is deemed reasonable in the circumstances. In the case of such
temporary discontinuance, the telephone company shall promptly notify
the customer and will be given the opportunity to correct the situation.
Additional Telephone Company Information The security control panel
must be properly connected to the telephone line with a USOC RJ-31X
telephone jack.
The FCC prohibits customer-provided terminal equipment be connected
to party lines or to be used in conjunction with coin telephone service.
Interconnect rules may vary from state to state.
Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The telephone company may make changes in its communications facilities,
equipment, operations or procedures, where such actions are reasonably required and proper in its business. Should any such changes render the customer’s terminal equipment incompatible with the telephone
company facilities the customer shall be given adequate notice to the
effect modifications to maintain uninterrupted service.
Ringer Equivalence Number (REN) The REN is useful to determine the
quantity of devices that you may connect to your telephone line and still
have all of those devices ring when your telephone number is called. In
most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to
one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that you may connect to your line, you may want to contact your
local telephone company.
Equipment Maintenance Facility If you experience trouble with this telephone equipment, please contact the facility indicated below for information on obtaining service or repairs. The telephone company may ask
that you disconnect this equipment from the network until the problem
has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
Digital Security Controls Ltd. 160 Washburn St., Lockport, NY 14094
ii
Guía de Referencia Rápida i
Garantía Limitada iii
Acerca de esta guía 1
Características del controlador NT9005 2
Sección 1: Introducción 3
Como funciona su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Detección de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Monitoreo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manteni-miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sección 2: Usando su sistema NT9005 5
Operando el sistema desde el controlador NT9005 . . . .5
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sección 3: Encendiendo (Armando) y Apagando
(Desarmando) su Sistema 6
Encendiendo (armando) su sistema . . . . . . . . . . . . . . . .6
Apagando (desarmando) su sistema . . . . . . . . . . . . . . .6
Otras formas de encender (armar) su sistema . . . . . . . .7
Encendiendo (armando) su sistema cuando todos están
ausentes (Modo ausente ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Qué hacer si la sirena suena inmediatamente
después que usted sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Encendiendo (armando) su sistema mientras
usted está en su hogar (modo presente) . . . . . . . . . . . .8
Encendiendo su sistema sin código de acceso
(armado rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Encendiendo (armando) su sistema sin tiempo
de demora de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Encendiendo su sistema automatica-mente
(armado automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Saliendo cuando el sistema está armado (Salida rápida) 10
Sección 4: Tratando con alarmas
y emergencias 11
Alarmas de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alarmas de intrusión (Robos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Revisando alarmas en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LLamando por auxilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sección 5: Utilizando funciones avanzadas 13
Apagando (desarmando) parte de su sistema
(exclusión de zonas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Revisando condiciones de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Probando su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Permitiendo el acceso a su sistema desde
una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sección 6: Personalizando su sistema 17
Configura-ción de códigos de acceso. . . . . . . . . . . . . . 17
Configurando la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Encendiendo o apagando la timbre de puerta . . . . . . . 18
Cambiando el sonido del tono del teclado . . . . . . . . . . 18
Sección 7: Seguridad contra incendio 19
Control de artefactos del hogar para prevenir incendios 19
Plan de escape de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sección 8: Lineamientos para la
ubicación de detectores de humo 21
Sección 9: Reemplazando Baterías 22
Consejos para la compra de baterías . . . . . . . . . . . . . . 22
Después de instalar baterías nuevas . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contactos de puertas/ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Detectores de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Detectores de rotura de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Llaves inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Precausión: Glosario 26
Información del sistema 28
FCC 30
ADVERTENCIA 31
Indice de Materias
iii
Garantía Limitada
Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original
que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el producto está libre de defectos en materiales y
hechura en uso normal. Durante el periodo de la garantía,
Digital Security Controls Ltd., decide sí o no, reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica, sin costo por labor y materiales. Cualquier
repuesto o pieza reparada está garantizada por: el resto de la
garantía original o noventa (90) días, cualquiera de las dos
opciones de mayor tiempo. El propietario original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls Ltd. por escrito
que hay un defecto en material o hechura, tal aviso escrito
debe ser recibido en todo evento antes de la expiración del
periodo de la garantía.
Garantía Internacional
La garantía para los clientes internacionales es la misma que
para los clientes en Canadá y los Estados Unidos, con la
excepción que Digital Security Controls Ltd., no será responsable por los costos de aduana, impuestos o VAT que puedan
ser aplicados.
Procedimiento de la Garantía
Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva
el(los) artículo(s) en cuestión, al punto de compra. Todos los
distribuidores autorizados tienen un programa de garantía.
Cualquiera que devuelva los artículos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número de autorización.
Digital Security Controls Ltd., no aceptará ningún cargamento de devolución sin que haya obtenido primero el
número de autorización.
Condiciones para Cancelar la Garantía
Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en
hechura concerniente al uso normal. Esta no cubre:
• daños incurridos en el manejo de envío o cargamento
• daños causados por desastres tales como incendio, inundación, vientos, terremotos o rayos eléctricos.
• daños debido a causas más allá del control de Digital Security Controls Ltd., tales como excesivo voltaje, choque
mecánico o daño por agua.
• daños causados por acoplamientos no autorizados,
alteraciones, modificaciones u objetos extraños.
• daños causados por periféricos (al menos que los periféricos fueron suministrados por Digital Security Controls Ltd.);
• defectos causados por falla en al suministro un ambiente
apropiado para la instalación de los productos;
• daños causados por el uso de productos, para propósitos
diferentes, para los cuales fueron designados;
• daño por mantenimiento no apropiado;
• daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apropiada de los productos.
La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd., en la falla
para reparar el producto bajo esta garantía después de un
número razonable de intentos será limitada a un reemplazo
del producto, como el remedio exclusivo para el rompimiento
de la garantía. Bajo ninguna circunstancias Digital Security
Controls Ltd., debe ser responsable por cualquier daño especial, incidental o consiguiente basado en el rompimiento de
la garantía, rompimiento de contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Tales daños
deben incluir, pero no ser limitados a, perdida de ganancias,
perdida de productos o cualquier equipo asociado, costo de
capital, costo de substitutos o reemplazo de equipo, facilidades o servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras partes, incluyendo clientes, y
perjuicio a la propiedad.
Renuncia de Garantías
Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer
sobre cualquiera otra garantía y todas las otras garantías, ya
sea expresada o implicada (incluyendo todas las garantías
implicadas en la mercancía o fijada para un propósito en particular) Y todas las otras obligaciones o responsabilidades por
parte de Digital Security Controls Ltd. Digital Security Controls Ltd., no asume o autoriza a cualquier otra persona para
que actué en su representación, para modificar o cambiar
esta garantía, ni para asumir cualquier otra garantía o
responsabilidad concerniente a este producto.
Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por
el gobierno y las leyes de la provincia de Ontario, Canadá.
ADVERTENCIA: Digital Security Controls Ltd., recomienda
que todo el sistema sea completamente probado en forma
regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y
debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o interrupción
eléctrica, es posible que este producto falle en trabajar como
es esperado.
Cierre del Instalador
Cualquier producto regresado a DSC con la opción de Cierre
del Instalador habilitada y ninguna otra falla aparente estará
sujeto a cargos por servicio.
Reparaciones Fuera de la Garantía
Digital Security Controls Ltd., en su opción reemplazará o
reparará los productos por fuera de la garantía que sean
devueltos a su fábrica de acuerdo a las siguientes condiciones. Cualquiera que esté regresando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número
de autorización. Digital Security Controls Ltd., no aceptará
ningún cargamento sin un número de autorización primero.
Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine
que son reparables serán reparados y regresados. Un cargo
fijo que Digital Security Controls Ltd., ha predeterminado y el
cual será revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada
unidad reparada.
Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine
que no son reparables serán reemplazados por el producto
más equivalente disponible en ese momento. El precio actual
en el mercado del producto de reemplazo se cobrará por
cada unidad que se reemplace.
Información del sistema
29
Información de zonas
Hay ________ zonas activas en el sistema.
Zona Area protegida Tipo de zona Zona Area protegida Tipo de zona
01 17
02 18
03 19
04 20
05 21
06 22
07 23
08 24
09 25
10 26
11 27
12 28
13 29
14 30
15 31
16 32
28
Información del sistema
Complete la siguiente información para referencias futuras y guarde esta guía en un lugar seguro.
Para servicio técnico
Información de la estación central :
Cuenta # : __________________________________ Teléfono #: _____________________________
Información del instalador:
Compañía: _________________________________ Teléfono #: _____________________________
___________________________________________
___________________________________________
códigos de acceso
Su código maestro es: ________________________
Su código supervisor #1 es:____________________
Su código supervisor #2 es:____________________
Códigos de acceso adicionales:
Información del sistema
[F] INCENDIO________________________________
[A] AUXILIO_________________________________
[P] PANICO _________________________________
El tiempo de salida es _______________ segundos.
El tiempo de entrada es______________ segundos.
Código
#
Código de
acceso
Código
#
Código de
acceso
Código
#
Código de
acceso
Código
#
Código de
acceso
01 09 17 25
02 10 18 26
03 11 19 27
04 12 20 28
05 13 21 29
06 14 22 30
07 15 23 31
08 16 24 32
1
Acerca de esta guía
La guía del usuario NT9005 está diseñada para cualquier persona que use un
sistema de seguridad NT9005. Para aprender a usar su sistema de seguridad lea
esta guía desde el principio al fin. Asegúrese que todos los usuarios de este
sistema estén bien instruidos en su uso.
En la Sección 4: ’Tratando con alarmas y emergencias’, comenzando en la
pág. 11 usted encontrará información importante acerca de alarmas de
incendio y robo. Lea esta sección cuidadosamente!
Esta guía provee instrucciones paso a paso a seguir para cada función. Cada tecla
que usted necesite presionar, estará indicada por su símbolo (ej., para el
encendido o apagado (Off) de la timbre de puerta).
Para acceder a algunas funciones, usted deberá ingresar su código de acceso
(indicado por [código de acceso]). Para programar otros códigos de acceso, o para
desarrollar funciones más avanzadas, usted necesitará ingresar su código maestro
(indicado por [código maestro]). Además usted puede usar el código maestro para
armar y desarmar el sistema.
El controlador NT9005, sus funciones y luces son descriptas en las pág. 2.
En el interior de la tapa frontal de La guía rápida de referencia se muestran los
comandos requeridos para acceder a funciones básicas del sistema y el número de
página en el que cada función se encuentra descripta.
Ver el ’Glosario’ en la pág. 26 para aprender más acerca de términos especiales
usados en esta guía.
Complete la ’Información del sistema’ en la pág. 28 y 29 con toda la información de su zona y códigos de acceso y guarde este manual en un lugar
seguro para referencias futuras.
2
Características del controlador NT9005
Este es el controlador NT9005. Este controla y
monitorea todos los dispositivos en su sistema
de seguridad NT9005. Usted puede acceder a
todas las funciones del sistema usando los botones en el NT9005. Por favor familiarícese con
su nueva consola de sistema y sus características.
➊ Sirena
El NT9005 utiliza la sirena para advertirlo a usted
acerca de alarmas de incendio o robo.
➋ Luces de estado
Las luces de estado Listo, Armado, y Falla
proveen información visual instantánea acerca
del estado de su sistema de seguridad.
Luz verde listo
Si la luz de Listo está encendida, el sistema está
listo para ser armado. Usted no podrá armar el
sistema al menos que la luz Listo esté encendida
(ver ’Encendiendo (armando) su sistema’ en la
pág. 6).
Luz roja armado
Si la luz de Armado está encendida, el sistema
ha sido armado exitosamente.
Luz amarilla falla
Si la luz de Falla está encendida, una o más
condiciones de falla podrían estar presentes en
el sistema. Ver ’Revisando condiciones de falla’
en la pág. 14.
➌ Teclas de emergencia
En caso de emergencia, usted puede utilizar
estas teclas para contactarse en forma inmediata
con la estación central:
Presione ambas teclas durante dos segundos
para enviar un mensaje de Incendio.
Presione ambas teclas durante dos segundos para enviar un mensaje de Auxilio.
Presione ambas teclas durante dos segundos para enviar un mensaje de Pánico.
IMPORTANTE: Las teclas de Incendio, Auxilio y Pánico no funcionarán al menos que
hayan sido programadas por el instalador. Si
estas teclas están en servicio y el instalador
ha habilitado respuesta audible, al mantener presionadas ambas teclas durante dos
segundos causará que el teclado produzca
un tono (beep) indicando que el ingreso ha
sido aceptado y enviado.
➍ Teclado numérico
Utilice el teclado numérico para ingresar su
código de acceso y comandos del sistema. Presione para darle salida a una función.
➎ Botones de función
Si su instalador ha habilitado dichos botones,
usted puede usar estos botones de función para
acceder a las características de Presente,
Ausente, Timbre de Puerta, Interior, y Salida Rápida. Para utilizar una de estas características,
mantenga presionado uno de los botones por
dos segundos. referirse a esta guía para mayor
información acerca de estas características.
Glosario
27
Tiempo de
demora de
entrada
Un controlador de tiempo programado por su instalador. Comienza cuando usted
ingresa a un área del sistema que está armado. Usted debe ingresar un código de
acceso para desarmar el sistema antes de que el controlador de tiempo termine, o
se disparará una alarma.
Puertas de
entrada/
salida
Su instalador programará las puertas que usted usualmente utiliza para entrar o
salir de la propiedad como puertas de entrada/salida. Estas puertas están programadas con tiempos de entrada y salida así usted puede armar o desarmar el
sistema sin causar una falsa alarma.
Tiempo de
demora de
salida
Un controlador de tiempo programado por su instalador. Comienza cuando usted
enciende su sistema para proporcionarle un período de tiempo para retirarse de la
propiedad. Al finalizar el tiempo de demora de salida, el sistema estará armado.
Código
maestro
El código de acceso maestro de 4 o 6 dígitos, es utilizado para configurar opciones
en el sistema, para armar o desarmar el sistema y para programar otros códigos de
acceso.
Modo
presente
Armar el sistema de manera que solamente las zonas perimetrales (ver definiciones de zonas, debajo) estén armadas. (Utilizada cuando una o más personas
permanecerán el la propiedad.)
Falla El controlador NT9005 revisa continuamente el sistema en busca de fallas. Si el
controlador encuentra un problema (falla), lo indicará en el teclado. Ver
’Revisando condiciones de falla’ en la pág. 14 para obtener una lista de posibles
condiciones de falla y como aparecen en el display.
Zona Un área limitada de la propiedad monitoreada por un detector (detector de humo,
contacto de puerta/ventana, detector de movimiento, detector de rotura de vidrio,
etc.).
Zona perimetral: Una zona que detecta intrusión desde fuera de la propiedad
(ej., contacto de puerta en una puerta exterior, detector de rotura de vidrio).
Zona interior: Una zona que detecta intrusos que ya han ingresado (ej.,un detector de movimiento).
Zona de incendio: Una zona que posee un detector de humo o calor.
Loading...