Drive ROOMBA User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
ROOMBA
Indoor Rollator
2
Bedienungsanleitung >> Indoor Rollator Roomba
1. Handgriff
2. Bremsbügel
3. Feststellbremse
4. Clip für Höhenverstellung
5. Hinterrad
6. Rahmen
7. Vorderrad
8. Korb
9. Tablett
10. Bowdenzug
11. Bremse
12. Tablettverriegelung
1. Handgrip
2. Adjustable tube of handgrips
3. Locking brake
4. Height adjustment clip
5. Rear wheel
6. Frame
7. Front wheel
8. Basket
9. Tray
10. Brake wire
11. Brake
12. Tr ay l ock
1
3
4
4
2
6
12
5
7
11
8
9
10
Teile des Rollators
Parts of walking device
User Manual >> Indoor Rollator Roomba
3
Rollator-Klappbügel
Rollator folding bar
Vorderradbügel
Front wheel bar
Handgriff
Handle
Clip für Höhenverstellung
Height adjustment clip
Tablett-Klappbügel
Tray folding bar
Indikation
Gehhilfe für den Innenbereich zum Ausgleich bzw.
zur Verbesserung eingeschränkter Gehleistung.
Die Versorgung mit Gehhilfen hat in der Absicht zu erfolgen, beim Anwender die eingeschränkte Gehleistung auszugleichen oder zumindest zu verbessern
(Erweiterung des Aktionsradius bzw. der Mobilität).
Personen mit Einschränkungen der Hand-/Arm-funktionen bedürfen besonderer Zurichtungen/Aus-führungen an Griffen oder an Hand-/Armauflagen.
Balancestörungen ist durch entsprechende Sicherungen der Gehhilfenstandflächen Rechnung zu tragen.
Indication
Walking device – for indoor and outdoor use – for
compensation and improvement respectively of
restricted ability of walking.
Montageanleitung
Höheneinstellung Handgriff
Nehmen Sie die Sicherungsmutter ab und ziehen Sie
den Handgriff nach oben in die gewünschte Höhe.
Montieren Sie die Sicherungsmutter, wie in Abb. 3
gezeigt.
Hinweis: Beachten Sie Montagehinweise unter
Sicherheit im Überblick in diese Anleitung.
Height adjustment handgrips
Take the C-cap out, draw the handle tube up and
to the desire height. As Figure 3. Insert the C-cap
though the hole.
NOTE: Refer to the INSTALLATION WARNINGS in the
SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.
Aufklappen / Zusammenklappen
Hinweis: Beachten Sie die Klapp-/ Montagehin-
weise unter SICHERHEIT IM ÜBERBLICK in dieser
Anleitung. Die Abbildungen zeigen den Rollator ohne
Tasche für eine bessere Übersichtlichkeit.
Opening/folding the rollator
NOTE: Refer to the FOLDING/ASSEMBLY WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction
sheet. The figures are without bag for best view.
Aufklappen
Halten Sie das Tablett vorne mit einer Hand, heben
Sie den Handgriff an und ziehen Sie das Tablett in die
Richtung, wie in Abbildung 1 gezeigt. Das Tablett ist
vollständig geöffnet, wenn Sie ein Klicken hören.
Um zu prüfen, ob es vollständig geöffnet ist, halten
Sie den Handgriff mit einer Hand und drücken das
Tablett mit der anderen Hand in die Richtung, wie in
Abbildung 1 gezeigt. Der Rollator ist vollständig zum
Gebrauch aufgeklappt, wenn Sie ein Klicken hören.
Opening
Support the front oft the tray with one hand and lift the
walker handle upwards, pull the tray tot he direction
as Figure 1. The tray is completely open with a clear
„click“.
To ensure it is fully open, support the handle with one
hand and press on the tray another hand to the direction of Figure 1. The rollator is completely opened for
use with a clear „click“.
Zusammenklappen
Nehmen Sie den Klappbügel und heben Sie ihn so
an, wie in Abbildung 2 gezeigt. Das Tablett ist nun frei
und kann nun nach unten geklappt werden.
Nehmen Sie den Handgriff mit der einen Hand und
fassen den Vorderradbügel mit der anderen Hand
in der Mitte an. Ziehen Sie dann den Klappbügel mit
den Fingern nach oben. Wenn Sie ihn ganz nach
oben gezogen haben, klappen Sie den Rollator zusammen, indem Sie den Vorderradbügel nach oben
drücken.
Folding
Grasp the tray folding bar and lift to the direction as
Figure 2 to release the tray and fold down.
Grasp the handle with one hand and front wheel bar
center with another, drag the rollator folding bar with
the left fingers to lift. When reaching the highest point,
push the front wheel bar to fold it.
2 3
1
Loading...