DRILL DOCTOR 400 User Manual
2. SHARPEN BITS
1. ALIGN BITS
JOURNEYMAN 400
User’s Guide
Guía del usuario
Mode d’emploi
3. SPLIT POINTS
Table des matières
English .............................................................. 1
Español ........................................................... 22
Français
Consignes de sécurité .............................................. 46
Les composants du Drill Doctor®............................. 47
Les forets de base .................................................... 48
Anatomie du foret ................................................... 48
Processus d’affûtage Drill Doctor®.......................... 49
Alignement du foret................................................. 49
Tube d’évacuation des grenailles ............................. 51
Affûtage du foret ..................................................... 52
Comment savoir si un foret est bien affûté ............. 53
Les pointes divisées ................................................. 54
Création ou remplacement d’une pointe divisée ..... 54
Comment savoir si un foret est bien divisé.............. 56
Affûtage de forets de longueurs et de
diamètres différents .............................................. 57
Affûtage de forets à béton ...................................... 58
Questions et réponses ............................................. 59
Entretien du Drill Doctor®........................................ 63
Accessoires et pièces que l’utilisateur
peut remplacer ...................................................... 66
Garantie ................................................................... 67
www.DrillDoctor.com
Français
45
Consignes de sécurité
• Avant d’utiliser le Drill Doctor, lire attentivement ce mode
d’emploi.
• Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours observer
les consignes de sécurité d’usage afin de prévenir les
incendies, les chocs électriques et les blessures.
• Toujours débrancher le Drill Doctor avant de le nettoyer ou
de l’examiner. S’assurer que l’interrupteur est à la position
OFF (arrêt) avant de brancher le cordon d’alimentation.
• Ne pas utiliser dans un endroit détrempé ou humide.
• Manipulez le cordon d’alimentation avec soin.
• Porter un protecteur oculaire lors de l’utilisation et du
nettoyage du Drill Doctor.
• Ne jamais toucher les pièces internes de l’affûteuse lorsqu’elle
est en marche ou branchée. La meule diamant rotative
pourrait vous blesser.
• Tout comme pour tout autre outil mécanique, il faut garder
le Drill Doctor hors de la portée des enfants.
MISE EN GARDE: L’État de la Californie avise que
certaines poussières produites par ponçage mécanique,
meulage, et d’autres activités de construction, ansi que
les matières utilisées dans la fabrication de la machine,
y compris de ses pièces moulées, de son câblage, de sa
meule ou de toute autre pièce, pourraient contenir des
produits chimiques causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes reproductifs et
pourraient être dangereuses pour votre santé.
46
www.DrillDoctor.com
Les composants du Drill Doctor
®
Méplat
Came
Molette de
verrouillage
Orifice
d’alignement
Méplat
Bouton
d’alignement
Mandrin
Fenêtre
Guide-came
Orifice
d’affûtage
Panneau
d’accès à la meule
Interrupteur (au
bout du cordon
d’alimentation)
Orifice
de division
www.DrillDoctor.com
Tube à grenailles
et bouchon
47
Les forets de base
Le Drill Doctor est particulièrement efficace lorsqu’il est utilisé
pour raffûter un foret à son angle de pointe original. La meule
diamant standard affûte les forets d’acier à coupe rapide, de
cobalt, étamés, de carbure et à béton.
Il a été conçu et fabriqué pour affûter les trois types de foret les
plus courants:
Pointe ordinaire
Ce foret d’usage général est employé
pour percer les matériaux tendres
comme l’acier laminé à froid,
l’aluminium et le bois.
Les forets à pointe divisée sont
autocentreurs; ils sont généralement
employés pour percer les aciers
trempés, les alliages durs et la fonte.
Sur la pointe des forets à béton,
une pastille de carbure est sertie; ces
forets sont utilisés pour percer le
béton, la brique et la céramique.
Anatomie du foret
Arête
centrale
Tal on
Tal on
Arête de
coupe
Arête de
coupe
Il est important de comprendre que
chaque foret comprend une arête
centrale, une arête de coupe, et un
talon.
En regardant un foret bien affûté par
le bout, toute la surface s’étendant
de l’arête de coupe jusqu’au talon
sera finement meulée sans stries ni
empreintes. Le talon est toujours
moins élevé que l’arête de coupe.
48
www.DrillDoctor.com
Processus d’affûtage du Drill Doctor
L’affûtage se fait en 3 étapes faciles:
1. Alignement du foret dans le mandrin.
2. Affûtage du foret.
3. Division de la pointe (facultative).
N’oubliez pas de compléter les trois opérations pour
affûter et diviser un foret, et affûtez toujours le foret avant
de le diviser.
Alignement du foret
(Pour l’affûtage des forets à béton, voir page 58.)
1.
2.
3.
4.
Ouvrir le mandrin en tournant la
molette de verrouillage du
mandrin vers la gauche, puis
insérer le foret dans le mandrin
(l’insé rer à mi-chemin pour
l’instant).
Tourner la molette de verrouillage du mandrin vers la
droite pour serrer le mandrin.
Tourner la molette de verrouillage du mandrin vers la
gauche jusqu’à ce que le foret
commence à glisser et tourner
librement dans le mandrin.
Avec une main, appuyer sur le
bouton d’alignement du Drill
Doctor et le maintenir enfoncé
(ne pas le relâcher avant
l’étape 7).
www.DrillDoctor.com
49
5.
6.
7.
Méplats
Avec l’autre main, insérer le
mandrin dans l’orifice d’alignement—veiller à ce que les
méplats du mandrin coïncident
avec les méplats de l’orifice.
À cette étape, le mandrin
doit être inséré et verrouillé
en place dans l’orifice
d’alignement, et les méplats
doivent être cachés
Maintenir le bouton d’alignement enfoncé et pousser le foret
jusqu’à ce qu’il s’immobilise
contre la butée d’arrêt.
Regarder le foret par la fenêtre
au-dessus de l’orifice d’alignement —
le foret doit appuyer contre la butée.
Relâcher le bouton d’alignement.
.
8.
9.
50
Tout en regardant dans la
fenêtre, tourner le foret vers la
droite jusqu’à ce que les serre-
foret le saisissent à son point
le plus étroit (le foret doit
tourner difficilement dans un
sens ou dans l’autre).
Tourner la molette de
verrouillage vers la droite pour
serrer le mandrin, mais s’assurer
que le foret n’ait pas tourné ni
que le mandrin se soit retiré de
l’orifice.
www.DrillDoctor.com
10.
Appuyer sur le bouton d’alignement et retirer le mandrin de
l’orifice d’alignement. Bien serrer
la molette de verrouillage du
mandrin.
Tout est maintenant prêt pour
affûter le foret.
Tube d’évacuation des grenailles
Le tube d’évacuation des grenailles n’est pas un élément
essentiel au fonctionnement du Drill Doctor; cependant, il vous
procurera les avantages suivants:
• Il prolonge la durée utile du Drill Doctor en éliminant les
grenailles produites lors de l’affûtage des forets.
• Il conserve le Drill Doctor en meilleur état de fonctionnement
et en réduit l’entretien.
• Il aide à garder votre espace de travail sécuritaire et propre.
• Il se fixe facilement à un aspirateur pour nettoyer le Drill
Doctor.
Utilisation du tube d’évacuation des
11.
grenailless
Insérez l’extrémité nervurée du tube d’évacuation des
grenailles dans l’ouverture pour pointe divisée. (La
deuxième nervure doit affleurer avec l’ouverture pour
pointe divisée.)
Instructions pour utiliser le
A
tube d’évacuation seul
• Positionnez le tube d’évacuation
des grenailles tel qu’indiqué
dans l’illustration A.
• Placez le bouchon sur l’extrémité
ouverte du tube d’évacuation
des grenailles.
• Affûtez vos forets normalement.
• Après l’affûtage, retirez le
bouchon et jetez les grenailles.
www.DrillDoctor.com
51
Loading...