DORO wt95 User Manual
Svenska
1
2
3
L
v
=
V
4
1 Sändknapp (PTT)
2 Knapplås
3 Meny
4 UPP/NER
Användningsområde
Produkten är gjord för användning inomhus och
utomhus, men tål inte regn, åverkan, vätska eller
annan ovarsam hantering. Vid ideala förhållanden
(helt fritt mellan handenheterna) kan räckvidden
uppnå 8 km.
Laddning
Batteriindikatorn | i displayen består av tre
segment och när styrkan sjunker släcks segmenten
ett efter ett.
Batteriindikatorn visar | när laddningen är
klar (cirka 10 timmar). När batterierna är fullt
uppladdade räcker de till cirka 70 timmars vilotid
eller cirka 105 minuters samtalstid. Tiderna
förutsätter normal rumstemperatur.
Observera!
Batteriet skall monteras och apparaten skall laddas i 24 timmar
innan den används.
Att kommunicera
1. Se till att ni använder samma kanal och
överföringskod, se nedan.
2. Håll PTT (Push To Talk) nedtryckt när du talar.
3. Vid behov skicka anropssignal genom att trycka
snabbt på .
Om handenheterna inte kan kommunicera, kan detta bero på att
ni använder olika kanaler eller överföringskoder, att laddningen är
svag eller att ni är för långt ifrån varandra.
5 Skicka ringsignal
6 Monitorfunktion
(avlyssning)
7 Uttag för headset
7
6
5
Headset
Headsetuttaget sitter under gummilocket på höger
sida. Använd PTT-knappen på kabeln.
Använd endast medföljande originalheadset.
Justera ljudvolymen direkt vid inkoppling av headset.
Kanaler
Denna produkt har åtta olika kanaler och 38
överföringskoder, båda enheterna måste stå inställda
på samma kanal och överföringskod för att fungera.
Överföringen kan störas av annan utrustning,
vid dålig mottagning, testa att byta kanal på båda
enheterna eller ställ in annan överföringskod
mellan 1 och 38. (Överföringskod 0 väljs om all
trak på en kanal skall tas emot.)
Då överföringen är öppen föreligger en avlyssningsrisk.
1. Tryck w. Aktuell kanal blinkar (stora siffran).
2. Bläddra fram önskad kanal med v/V.
3. Tryck w. Aktuell överföringskod blinkar (lilla
siffran i övre högra hörnet).
4. Bläddra fram önskad inställning med v/V.
5. Tryck PTT.
Röststyrning (VOX)
Röststyrningen slår automatiskt på sändningen
efter en sekund. Prova dig fram till korrekt
inställning. Risk nns alltid att ljud från
omgivningen kan aktivera sändningen.
Displayen visar VOX när funktionen är aktiverad.
1. Tryck w upprepade gånger tills VOX visas.
2. Bläddra fram önskad inställning med v/V
(OF=av, 1=minst känslig....3=känsligast).
3. Tryck PTT.
Skicka ringsignal
Ringsignalen som skickas kan ställas i era olika
lägen. (OF =av)
1. Tryck w upprepade gånger tills CA visas.
2. Bläddra fram önskad inställning med v/V.
3. Tryck PTT.
Vibratorsignal
1. Tryck w upprepade gånger tills visas.
2. Bläddra fram önskad inställning med v/V
(OF =av, On=på).
3. Tryck PTT.
Monitorfuntion (avlyssning)
Vid svag signal kan monitorfunktionen användas.
Tryck och håll nedtryckt för att slå på/stänga av
funktionen.
Avslutningston (Roger tone)
Du kan aktivera en tonslinga som hörs när du
släpper PTT-knappen. Denna kan användas som
en uppmaning till den andra personen att du talat
färdigt och väntar på svar.
1. Tryck w upprepade gånger tills ro visas.
2. Bläddra fram önskad inställning med v/V
(OF =av, On=på).
3. Tryck PTT.
Knappljud
1. Tryck w upprepade gånger tills to visas.
2. Bläddra fram önskad inställning med v/V
(OF =av, On=på).
3. Tryck PTT.
Sökning av två kanaler (Dual Watch)
Du kan ställa in en andra kanal för samtidig
avlyssning med den vanliga huvudkanalen.
1. Tryck w upprepade gånger tills DCM visas.
2. Bläddra fram önskad kanal med v/V
(OF =av). Tryck w.
3. Bläddra fram önskad överföringskod med v/
V
. Tryck PTT.
Sökning
Du kan söka (scanna) av alla kanalerna för att hitta
någon som sänder. Tryck PTT för att stanna vid
uppsökt kanal.
1. Tryck w och v samtidigt. Displayen börjar
söka bland kanalerna.
2. Stäng av funktionen genom att trycka w.
Kanallås
Med denna funktion kan kanalen och ljudvolymen
på handenheten låsas som skydd mot att man
oavsiktligt skulle råka trycka på någon av dessa
knappar (w och v/V).
1. Håll L nedtryckt tills displayen visar
nyckelsymbolen.
2. Ta bort kanallåset genom att hålla L nedtryckt
tills symbolen försvinner i displayen.
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten Doro
FreeBird wt95 överensstämmer med de väsentliga
kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv
1999/5/EC, 2002/95/EC.
Kopia av tillverkardeklarationen nns på
www.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell
reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice ut förs
endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse
eller liknande, alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård,
onormalt brukande, dålig skötsel eller något annat missförhållande
på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått
på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
English
1
2
3
L
v
=
V
4
1 Send button (PTT)
2 KeyGuard
3 Menu
4 UP/DOWN
Area of use
This product is intended for indoor and outdoor
use but is not rain or water resistant. In ideal
conditions (no obstacles between handsets) the
range can extend up to 8km.
Charging
The battery indicator | in the display consists
of three segments which go out one by one as the
power decreases.
The battery indicator shows | when charging
is complete (approx. 10 hours). Fully-charged
batteries will last for approx. 70 hours on standby
or 105 minutes on calls. These times apply at
normal room temperature.
Please note!
The battery must be tted and unit charges for 24 hours before use.
To communicate
1. Make sure that you use the same channel and
sub channel, see below.
2. Press and hold PTT (Push To Talk) while you speak.
3. When necessary send the call signal by pressing
quickly on .
If the handsets are unable to communicate it may be because you are
using different channels or sub channels, the battery is running low
or the handsets are too far apart.
5 Send ringer signal
6 Monitor function
7 Headset socket
7
6
5
Headset
The headset socket is located under the rubber cover
on the right side. Use the PTT button on the cable.
Only the original headset supplied should be used.
Adjust the volume control immediately when connecting the headset.
Channels
This product has eight channels each with 38 sub
channels: both units must be tuned in to the same
channel and sub channel in order to work. Other
equipment can interfere with transmission. If
reception is poor try changing channels on both
units or selecting another sub channel between 1
and 38. Selecting sub channel 0 will allow trafc
on all 38 sub channels and thus should be avoided
for privacy. There is a risk of interception as
transmission is open.
1. Press w. The relevant channel ashes (large
number).
2. Scroll to the desired channel using v/V.
3. Press w. The relevant sub channel ashes (little
number in upper right corner).
4. Scroll to the desired setting using v/V.
5. Press PTT.
Voice control (VOX)
Voice control automatically switches on transmission
after one second. Find the correct setting using trial
and error. There is always a risk that noise from the
surroundings will activate transmission.
The display shows VOX when the function is active.
1. Press w repeatedly until VOX is displayed.
2. Scroll to the desired setting using v/V
(OF=off, 1=least sensitive....3=most sensitive).
3. Press PTT.
Send ringer signal
The ringer signal being sent can be set at several
different levels. (OF = off)
1. Press w repeatedly until CA is displayed.
2. Scroll to the desired setting using v/V.
3. Press PTT.
Vibrator Signal
1. Press w repeatedly until is shown.
2. Scroll to the desired setting using v/V
(OF =off, On=on).
3. Press PTT.
Monitor function
If the signal is weak, the monitor function can be used.
Press and hold down to turn the function on/off.
Termination tone (Roger tone)
You can activate a tone sequence which is heard
when you release the PTT button. This can be used
as a reminder to the other person that you have
nished talking and are waiting for a response.
1. Press w repeatedly until ro is displayed.
2. Scroll to the desired setting using v/V
(OF =off, On=on).
3. Press PTT.
Key Beep
1. Press w repeatedly until to is displayed.
2. Scroll to the desired setting using v/V
(OF =off, On=on).
3. Press PTT.
Searching two channels (Dual Watch)
You can enter a different channel for simultaneous
listening using the usual main channel.
1. Press w repeatedly until DCM is displayed.
2. Scroll to the desired channel using v/V
(OF =off). Press w.
3. Scroll to the desired sub channel using v/V.
Press PTT.
Paging
You can scan all channels to locate one that is
transmitting. Press PTT to stop at the channel found.
1. Press w and v at the same time. The display
starts searching among the channels.
2. Disconnect the function by pressing w.
Channel lock
This function locks the channels and the volume on
the handset to prevent unintentional usage of some
buttons (w and v/V).
1. Press L down until the display shows the key
symbol.
2. To release the channel lock, press down L
until the symbol in the display disappears.
Declaration of conformity
Doro hereby declares that the product Doro
FreeBird wt95 conforms to the essential
requirements and other relevant regulations
contained in the Directives 1999/5/EC and
2002/95/EC.
A copy of the manufacturer’s declaration is available at
www.doro.com/dofc
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of
purchase. In the unlikely event of a fault occur ring during this period,
please contact the place of purchase. Proof of purchase is required
for any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or
a similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal
usage, non-maintenance or any other circumstances on the user’s part.
Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a
thunderstorm or any other voltage uctuations.
Loading...