DORO th75r, th70 User Manual
doro th70/75r
10
th75r
1
2
3
4
5
9
8
7
6
11
12
13
14
Svenska
1 Vänster menyknapp/Bakåt/
Internsamtal
2 Högtalartelefon
3 Linjeknapp
4 Gemensam telefonbok
5 * och ringsignal av/på
6 # och knapplås
Norsk
1 Venstre menyknapp/
tilbake/internsamtale
2 Høyttalertelefon
3 Linjeknapp
4 Felles telefonbok
5 * og ringesignal av/på
Dansk
1 Venstre menutast/tilbage/
intern samtale
2 Højttalertelefon
3 Linjetast
4 Fælles telefonbog
5 * og ringesignal til/fra
7 Nedkopplingsknapp och av/på
8 R-knapp
9 Höger menyknapp/OK
10 Bläddringsknapp
6 # og tastelås
7 Nedkoblingstast og av/på
8 R-knapp
9 Høyre menyknapp/OK
10 Blaknapp
6 # og tastaturlås
7 Afbrydertast og til/fra
8 R-tast
9 Højre menutast/OK
10 Bladretast
Endast för th75r:
11 Indikatorer, se separat
beskrivning
12 Svararfunktioner, se
separat beskrivning
13 Sökning
14 Meddelandeindikator/
display
Bare for th75r:
11 Indikatorer – se separat
beskrivelse
12 Svarerfunksjoner, se
beskrivelse i kapitlet om
telefonsvarer
13 Søking
14 Beskjedindikator/display
Kun for th75r:
11 Indikatorer, se separat
beskrivelse.
12 Telefonsvarerfunktioner
13 Søgning
14 Beskedindikator/display
Suomi
1 Vasen valikkopainike /
taaksepäin / sisäpuhelu
2 Kaiutinpuhelin
3 Soittopainike
4 Yhteinen puhelinmuistio
5 * ja soittoäänen
mykistäminen tai ottaminen
käyttöön
6 # ja näppäinlukko
7 Virtapainike ja puhelun
katkaisupainike
8 R-painike
9 Oikea valikkopainike / OK
10 Selauspainike
Vain th75r:
11 Ilmaisimet, katso erillinen
kuvaus
12 Vastaajatoiminnot
13 Haku
14 Viestin ilmaisin / näyttö
Svenska
Inkoppling ........................1
Räckvidd .........................1
Batteri ..............................2
Basenhetens indikatorer .2
Displayen ........................2
Att ringa ...........................3
Att svara ..........................3
Tillfällig stör ej .................3
Volymkontroll ...................3
Av-/påslagning ................3
Återuppringning ..............3
Sekretessknapp ..............3
Knapplås .........................3
Sökning ...........................3
Knapp för meddelande ...3
Telefonbok .......................4
Nummerpresentation ......5
SMS-meddelanden .........6
Meddelandeindikering
(telesvar i nätet) ...............7
Övriga operatörstjänster .8
Ljudsignaler .....................9
Klocka/Alarm ...................9
Övriga inställningar .........9
Systeminställningar .........10
Registrera ny handenhet 10
Utökat system (+1...) .......11
Telefonsvarare (th75r) .....12
Slå på/av svararen ..........12
Utgående meddelande ...12
Användning av svararen
(basenheten) ...................12
Användning av svararen
(handenheten) .................13
Inställningar i svararen ....13
Medlyssning ....................14
Om minnet tar slut...........14
Aktivera fjärrstyrningen/
Sekretesskod ..................14
Fjärrstyrd påslagning ......14
Fjärrstyrning ....................15
Om utrustningen inte
fungerar ...........................16
Specic Absorption Rate
(SAR) ...............................17
Declaration of conformity 17
Garanti ............................17
Inkoppling
1. Anslut nätadaptern (7.5VDC) och telesladden till uttagen i väggen.
2. Anslut batteriet i handenheten enligt markeringarna.
3. Ladda handenheten med knappsatsen utåt (24 timmar första gången).
Språk
4. Tryck Meny/Menu.
5. Bläddra fram Inställningar/Settings med {/}. Tryck OK.
6. Bläddra fram Funktioner/HS settings. Tryck OK.
7. Bläddra fram Språk/Language. Tryck OK.
8. Bläddra fram önskad inställning 8/9. Tryck OK.
9. Tryck L för att återgå till viloläge.
Datum/tid
10. Tryck Meny. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
11. Bläddra fram Klocka/Alarm. Tryck OK.
12. Bläddra fram Datum/tid. Tryck OK.
13. Bläddra fram önskat tidsformat med 8/9. Tryck }.
14. Bläddra fram önskat datumformat. Tryck }.
15. Ange tid (TT:MM). Tryck }.
16. Ange datum (DD/MM/ÅÅ). Tryck OK.
17. Tryck L för att återgå till viloläge.
Räckvidd
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan 50 och 300 meter beroende på om
radiovågorna som överför samtalet begränsas av hinder på vägen.
Räckvidden kan förbättras genom att vrida huvudet så att handenheten hamnar i
basenhetens riktning. Samtalskvaliteten blir sämre och sämre vid räckviddsgränsen innan
samtalet bryts.
1
Svenska
Batteri
När batterierna är fullt uppladdade (10 tim) räcker de till cirka 100 timmars vilotid eller
cirka 10 timmars samtalstid.
Full batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna laddats upp 4-5 gånger.
Basenheten har inbyggd laddningsautomatik vilket medför att batterierna inte kan bli
överladdade eller ta skada av att ligga "för länge" på laddning.
Observera!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning eller där den utsätts för direkt
solljus eller annan stark värme! Detta för att minska risken för eventuella störningar.
Det är normalt att apparaten blir varm under laddningen och helt ofarligt.
Använd endast originalbatterier (3.7V Li-ion polymer 465mAh)/adapter(3.7V Li-ion polymer 465mAh)/adapter/adapter (7.5V DC
400mA-th70 & 600mA-th75r). Garantin täcker ej skador uppkomna av felaktiga batterier.
Risk för explosion, om batteriet byts till en felaktig modell. Återvinn använda batterier
enligt lokala anvisningar.
Basenhetens indikatorer
th70 th75r
7
Lyser fast under laddning.
Lyser vid nytt mottaget SMS.
q
Blinkar under samtal & när det ringer.
Displayen
Ikon Funktion
Visas innanför räckvidden.
Knapplås aktiverat.
Ringsignal avstängd.
Alarm aktiverat.
Högtalartelefon.
Under samtal.
*Fungerar endast i vissa länder.
Ikon Funktion
Batteriernas laddningsstatus.
Nytt mottaget SMS*.
Nytt mottaget nummer.
Medd väntar Indikering för Telia telesvar
(telefonsvarare i nätet)*.
Endast th75r:
Blinkar när minnet är fullt.
Svararen påslagen.
2
Nytt meddelande i telefonsvararen.
Svenska
Att ringa
1. Tryck önskat telefonnummer.
2. Tryck O, numret rings upp. Tryck L för att avsluta samtalet.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Tryck O för att svara. Tryck L för att avsluta samtalet.
Observera!
För att växla mellan handenhet/högtalare, tryck . Tänk på att det i högtalarläge inte går
att "prata i mun" på varandra utan endast en åt gången kan tala.
Denna produkt ringer oftast inte på första signalen för att invänta matchning mot
telefonboken. Vid låga batterier eller vid för långt avstånd till basenheten kan telefonen
inte koppla upp linjen.
Tillfällig stör ej
Vid inkommande samtal, tryck Tyst för att tillfälligt stänga av ringsignalen i handenheten.
Volymkontroll
Ljudstyrkan kan justeras under samtal med }/{.
Av-/påslagning
Slå av/på handenheten genom att hålla L intryckt i några sekunder.
Bekräfta avstängningen genom att trycka Ja.
Återuppringning
Tryck { och bläddra bland de 15 senast slagna numren med {/}. Tryck O för att ringa
upp, eller tryck Alt för att radera, lagra i telefonboken etc
Sekretessknapp
Mikrofonen kan kopplas av/på under samtal med b.
Knapplås
Knapplåset kopplas av/på genom att hålla # nedtryckt.
Sökning
Genom att trycka J (basen), ringer handenheten. Signalen upphör automatiskt efter en
stund eller om L trycks på handenheten, alternativt J på basenheten.
Knapp för meddelande
Kan användas vid nytt meddelande t ex nummerpresentation eller SMS.
Tryck på knappen för att komma till respektive meddelande.
För att spara på batterierna är displayen väldigt mörk i viloläge, tryck en
gång på L för att tända den. Under samtal används .
3
Svenska
Telefonbok
I handenhetens telefonboken kan du lagra 200 telefonnummer (max 24 siffror) med namn
(max 15 bokstäver).
Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation visas telefonbokens namn på
uppringaren vid inkommande samtal.
Du kan också välja olika ringsignaler till olika grupper av nummer som är sparade i
telefonboken.
Bokstäver
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver. Telefonboken sorteras också efter
ordningen på knapparna vilket inte följer standarden på alla språk.
.....................................[Mellanslag]
1
.....................................Ändra mellan stora/små bokstäver ABC/abc/Abc
#
(håll nedtryckt) ............Paus i telefonnumret
0
Lagra namn/nummer i handenheten
1. Tryck 8 (b). Tryck Tryck Alt.
2. Bläddra fram Lagra ny. Tryck OK.
3. Tryck motsvarande siffertangent en/era gånger för önskat namn. Tryck }.
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer.
5. Tryck OK för att lagra eller tryck } och bläddra med 8/9 för att tilldela positionen
en ringsignalsgrupp.
Hantering av telefonboken
1. Tryck 8 (b).
2. Bläddra bland positionerna med {/}. Det går också att snabbsöka genom att trycka
på motsvarande siffertangent för den första bokstaven.
3. Tryck O för att ringa upp eller tryck Alt för följande val:
- Lagra ny se beskrivningen ovan.
- Ändra redigera uppgifter.
- Visa för att se lagrade uppgifter.
- Kopiera/Kopiera alla för att kopiera positioner till andra handenheter.
- Radera/Radera alla
- Kapacitet visar antalet lediga positioner.
- Ändra grupp för att välja en viss ringsignal till vissa grupper av nummer.
- Kortnummer för att tilldela en position till en viss knapp för enklare uppringning.
Uppringning av kortnummer sker med att motsvarande knapp 2-9 hålls nedtryckt.
Bläddra först fram önskad knapp, tryck OK, bläddra sedan fram önskad position i
telefonboken. Tryck OK.
4
Svenska
Delad telefonbok
Telefonboken i basenheten är gemensam och har 10 positioner, med fördelen att dessa
nummer bara behövs lagras en gång oavsett antal handenheter. I vissa apparater kan det
ligga praktiska telefonnummer förprogrammerade.
Dock matchas inte dessa nummer med nummerpresentationen för namn/ringsignal.
1. Tryck .
2. Bläddra bland positionerna med {/}.
3. Tryck O för att ringa upp eller bläddra fram position som skall ersättas. Tryck Alt.
4. Bläddra fram Ändra. Tryck OK.
5. Ange namn. Tryck }.
6. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck OK.
Inkomna nummer/nummerpresentation
I displayen kan du se vem som ringer och de 30 senaste inkomna numren. Nya nummer
indikeras med i viloläge.
Om ett och samma nummer ringer in era gånger så sparas det bara i en position.
Observera!
Denna funktion kräver abonnemang hos din operatör.
Avläsning och uppringning
1. Tryck }. Bläddra fram önskad position med {/}.
2. Tryck O för att ringa upp eller tryck Alt för olika val.
Nummerpresentationsmeddelanden
Okänt nr Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal.
Hemligt nr Spärrat mot visning.
Inställningar för nummerpresentation
1. Tryck }. Tryck Alt.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3 Bläddra fram önskad funktion t ex Missade/Alla. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Missade/Alla Välj om telefonen ska lagra missade eller alla inkommande samtal.
Ink nr alarm Du kan aktivera en signal som hörs vid nya inkomna nummer.
5
Svenska
SMS-meddelanden
Detta gäller endast abonnenter av textmeddelanden (SMS).
Denna tjänst nns ännu inte i alla länder. Maximalt 160 tecken per meddelande.
Nytt SMS-meddelande indikeras med texten Nytt SMS samt med symbolen .
Minnet har plats för 20 meddelanden.
Observera!
Programmera rätt nummer för din operatör, se nästa sida.
För att mottagning av meddelanden skall fungera måste du i de esta fall abonnera både
på tjänsten för SMS och nummerpresentation som tillhandahålles av din operatör.
Information om vilka funktioner du kan använda varierar beroende på operatör. Det är
inte säkert att alla operatörer kan skicka/mottaga SMS med alla typer av utrustningar.
Med vissa operatörer kan du t o m skicka ett SMS till en person utan SMS utrustning.
Meddelandet läses då upp av en automatisk röst.
Misslyckade SMS sparas i utkorgen.
Det nns även mallar för texter som används ofta.
Läsa nytt SMS/inkorg
1. Tryck Meny. Bläddra fram SMS. Tryck OK.
2. Bläddra fram Inkorg. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad position. Tryck Läs.
4. Läs ditt meddelande. Tryck Alt.
5. Bläddra fram önskat val:
6. Tryck OK och följ instruktionerna i displayen.
Skriv meddelande
1. Tryck Meny. Bläddra fram SMS. Tryck OK.
2. Bläddra fram Skriv nytt SMS. Tryck OK.
3. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för önskad text.
.....................................[Mellanslag]
1
.....................................Ändra mellan stora/små bokstäver ABC/abc/Abc
#
4. Tryck Alt. Bläddra fram om du vill skicka eller lagra meddelandet. Tryck OK.
5. Ange telefonnummer inklusive riktnummer, eller tryck Alt för att hämta numret i
telefonboken.
6. Tryck Skicka.
7. Displayen meddelar om SMS skickas och/eller misslyckades. Får du inget
felmeddelande har meddelandet skickats korrekt.
6
Svenska
Ange telefonnummer till SMS servicecenter/UT-central
Kontrollera att rätt nummer för din operatör är programmerat.
1. Tryck Meny. Bläddra fram SMS. Tryck OK.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Servicecenter. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad position. Tryck OK.
5. Ange nummer. Tryck OK.
Under UT-central anger du vilket av de lagrade nummer som skall användas för utgående
SMS.
Meddelandeton
Du kan aktivera en signal som hörs när nya meddelande mottages.
1. Tryck Meny. Bläddra fram SMS. Tryck OK.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram SMS-ton. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Röstmeddelande (telesvar i nätet)
Detta gäller endast abonnenter med telefonsvarare i nätet t ex Telia telesvar.
Om du dessutom abonnerar på tjänsten meddelandindikering och nummerpresentation
kan du i displayen se om någon lämnat ett meddelande. Nytt meddelande indikeras då med
texten Medd väntar.
Observera!
Indikeringen Medd väntar(Telia Telesvar) stängs av via menyn i Systeminställning.
Telefonnumret för uppringning till röstmeddelanden beror på operatören och måste
programmeras, se Operatörskoder under Övriga tjänster senare i detta kapitel.
Avlyssning med snabbkommando
Håll 1 nedtryckt i några sekunder. Lyssna på informationen/meddelanden.
Avlyssning via menyn
1. Tryck Meny. Bläddra fram Operatörtjänst. Tryck OK.
2. Bläddra fram Röstmeddelande. Tryck OK.
3. Bläddra fram Hämta röstmedd. Tryck OK.
4. Tryck Ja för att ringa upp. Lyssna på informationen/meddelanden.
Meddelandeton
Du kan aktivera en signal som hörs när nya röstmeddelande mottages.
1. Tryck Meny. Bläddra fram Operatörtjänst. Tryck OK.
2. Bläddra fram Röstmeddelande. Tryck OK.
3. Bläddra fram Röstmedd alarm. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
7
Svenska
Övriga operatörstjänster
De vanligaste operatörs/plus-tjänsterna kommer du åt via menyn
eller med menyknapparna under samtal. En del av funktionerna nns
förprogrammerade men beroende på installationsland/operatör är det inte säkert att
samtliga tjänster fungerar vid leverans. Du kan ändra de koder som skickas, se senare i detta
kapitel.
Vilka funktioner som är tillgängliga beror på din operatör.
Observera!
Vissa av tjänsterna kan ha en avgift, för närmare information om operatörstjänsterna
kontakta din teleoperatör. Vissa tjänster måste aktiveras hos teleoperatören för att de skall
fungera.
Upptaget nummer/samtal väntar
1. Koppla upp ett externt samtal och vänta tills timern visar sig. Tryck Alt.
2. Bläddra fram önskad tjänst:
- Besvara samtal Besvara påringande samtal väntar (=R 2).
- Neka samtal Neka påringande samtal väntar och skicka upptagetton (=R 0).
- Återringer Vid upptaget nummer. När numret blir ledigt får du en snabb ringsignal (=5).
3. Tryck OK.
Under förfrågan/pendling/besvarat samtal väntar
Använd respektive menyknapp:
- Växla Pendla mellan två samtal (=R 2).
- Konf Konferens/Trepartsamtal (=R 3).
Vidarekoppling
1. Tryck Meny. Bläddra fram Operatörtjänst. Tryck OK.
2. Bläddra fram Vidarekoppling. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad tjänst. Tryck OK.
4. Följ anvisningarna i luren, högtalaren eller displayen.
Övriga tjänster
1. Tryck Meny. Bläddra fram Operatörtjänst. Tryck OK.
2. Bläddra fram Funktioner. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad tjänst:
- Dölj nummer Döljer ditt telefonnummer från visning hos mottagaren. Koden för
denna tjänst måste programmeras manuellt (#31# i Sverige), se nedan.
- Samtal väntar Kommando för att enkelt slå av/på samtal väntar tjänsten.
- Operatörskoder Koderna som skickas när du använder operatörstjänsterna
går att ändra. Här programmeras också numret för uppringning till ditt telesvar
(Röstmeddelande).
4. Tryck OK. Följ anvisningarna i luren, högtalaren eller displayen.
8
Svenska
Ljudsignaler
1. Tryck Meny. Bläddra fram Ljudsignaler. Tryck OK.
2. Bläddra fram önskad funktion t ex Ringsignal. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad funktion t ex Ringstyrka.
4. Bläddra fram önskad inställning 8/9. Tryck OK.
Ringsignal Handenhetens ringsignal kan justeras.
Under menyn Tyst kan du bestämma om telefonen vid Ringstyrka AV verkligen ska
vara AV eller ge ett kort pip. Basenhetens ringsignal justeras i Systeminställningar.
Varningstoner Hörs vid knapptryckning(& laddningstart), lågt batteri, bekräftelse eller
utanför räckvidden.
Klocka/Alarm
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Klocka/Alarm. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Datum/tid Inställning av datum/tid beskrivs i kapitlet Inkoppling.
Alarm Aktiverat alarm indikeras med i viloläge. När alarmet går hörs en
ljudsignal i 30 sekunder. Stäng av permanent med Stopp. Volymen
följer inställd ringsignalstyrka.
Övriga inställningar
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram Funktioner. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad funktion t ex Språk. Tryck OK.
5. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Direktuppring Detta är en funktion där ett förutbestämt nummer rings upp oavsett
vilken knapp som trycks (dock ej Alt som ger dig möjlighet att stänga
av funktionen).
Välj bas Används endast i system med mer än en basenhet.
Display Inställning av kontrast och texten som visas i viloläge.
Språk Språkinställningen förklaras under inkopplingskapitlet.
Autosvar Handenheten besvarar inkommande samtal när den lyfts från basen.
Registrering Registrering av ny handenhet, se separat beskrivning.
Avregistrera Avregistrera en handenhet från en basenhet.
System PIN är 0000 vid leverans.
Nollställning Nollställning av handenheten.
9
Svenska
Systeminställningar
System PIN är 0000 vid leverans.
1. Tryck Meny.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
3. Bläddra fram System. Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad funktion t ex Växelnummer. Tryck OK.
5. Bläddra fram önskad inställning. Tryck OK.
Ringsignal Basenhetens ringsignal kan ställas i era olika lägen.
Prioritet Du kan bestämma om alla handenheter ska ringa samtidigt vid
inkommande samtal eller om någon handenhet skall ringa först. Du kan
också ställa in antalet ringsignaler för denna funktion.
Tonval/Pulsval Måste stå i tonval i de esta länder.
R-knappstid Endast för anpassning med utländska företagsväxlar.
Inställningen för de esta länder är 100 ms.
Medd väntar AV
System PIN PIN-koden (0000 vid leverans) kan du själv ändra.
Växelnummer Ange siffran för extern linje och telefonen lägger automatiskt in en paus
ECO-läge När denna funktion är aktiverad och du endast har en handenhet
Nollställning Nollställning av basenheten.
För att stänga av meddelandeindikeringen manuellt.
när ett nummer börjar med denna.
registrerad till din basenhet förbrukas mindre ström när handenheten
laddas i basenheten eftersom radioeffekten i basenheten sänks till ett
minimum. Om du upplever problem med räckvidden kan du prova att
slå av denna funktion.
Registrera ny handenhet
Registreringen måste utföras på nya handenheter som skall använda basenheten.
Se även kapitlet om utökat system för mer information.
1. Tryck Meny. Bläddra fram Inställningar. Tryck OK.
2. Bläddra fram Funktioner . Tryck OK.
3. Bläddra fram Registrering . Tryck OK.
4. Bläddra fram önskad basenhet. Tryck OK.
5. Ange basenhetens PIN-kod (0000 vid leverans). Tryck OK.
6. Håll basenhetens sökningsknapp J nedtryckt tills pip hörs.
7. Om registreringen lyckades återgår handenheten till viloläge inom en minut.
10
Svenska
Utökat system (+1...)
Samtliga handenheter i förpackningen är redan registrerade till basenheten. Anropsnumret
som används vid internsamtal står i displayen under viloläge.
Basenheten placeras ”i mitten” så att avståndet blir ungefär lika för alla handenheterna.
Du kan registrera upp till 5 st handenheter till en basenhet.
Denna modell är GAP (Generic Access Prole) kompatibel vilket innebär att både hand-
och basenheten kan användas med andra GAP kompatibla enheter oavsett tillverkare.
Dock garanterar inte GAP-protokollet att alla funktioner fungerar.
Internsamtal
1. Tryck Int.
2. Bläddra fram önskad handenhet. Tryck OK.
Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett internsamtal pågår, kommer en ton att
höras. Avsluta då internsamtalet med
Skicka samtal/Konferens mellan handenheter
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Koppla upp ett internsamtal enligt beskrivningen ovan.
3. Tryck
L
för att skicka samtalet eller tryck Konf för konferens.
L
för att sedan svara med O.
11
Svenska
Telefonsvarare (endast th75r)
När svararen är påslagen besvaras samtalen efter inställt antal ringsignaler, ditt utgående
meddelande hörs och den uppringande kan lämna ett meddelande. Totalt är minnet 30
minuter. De esta funktioner kan utföras både från bas- och handenheten.
Slå på/av svararen
Tryck 1 (på basenheten) för att slå av/på telefonsvararen. Om basenhetens display
blinkar/visar -- är svararen avstängd.
Av/på från handenheten
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck Ok.
2. Bläddra fram Svarare AV/PÅ. Tryck Ok.
3. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Ok.
Utgående meddelande
Det utgående meddelandet (max 1 min) hörs vid inkommande samtal.
Det nns två separata utgående meddelanden, ett för funktionen Endast svar (inringande
kan inte lämna något meddelande) och ett för normal svarsfunktion.
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck Ok.
2. Bläddra fram Utgående medd. Tryck Ok.
3. Bläddra fram Spela in medd. Tryck Ok.
4. Bläddra fram Normal eller Endast svar. Tryck Ok.
5. Efter det långa pipet, tala in meddelandet (cirka 30 cm från handenheten med
tangenterna uppåt).
6. Tryck Lagra. Meddelandet repeteras. Upprepa proceduren om du vill ändra.
Kom ihåg att välja önskad svarsfunktion. Se kapitlet Inställningar i telefonsvararen.
För att enbart lyssna på ditt utgående meddelande, välj Lyssna under punkt 3. ovan.
Användning av svararen (basenheten)
Displayens siffror på basenheten blinkar när det nns nya meddelanden.
Uppspelningen startar alltid med nya meddelanden.
1. Tryck 9 (basenheten) för att starta uppspelningen av alla meddelanden.
2. Under uppspelning nns följande funktioner:
Kommando Funktion
88
...................................Repetera/hoppa bakåt.
99
...................................Hoppa till nästa.
■ .....................................Avbryta uppspelningen.
X ......................................Radera aktuellt meddelande.
+ /
-
...............................För att öka respektive sänka volymen.
Radera alla avlyssnade meddelanden
Detta kan bara ske efter uppspelning: Tryck X följt av X.
12
Svenska
Användning av svararen (handenheten)
Nya meddel. och symbolen visas i displayen när det nns nya meddelanden.
Uppspelningen startar alltid med nya meddelanden.
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck Ok.
2. Bläddra fram Ink meddelande. Tryck Ok.
3. Avsluta genom att trycka
L
.
Kommando Funktion
2 () .................................Stopp
4 (88) .............................Repetera/hoppa till föregående meddelande
5 (Radera/x) ..................Radera ett meddelande under uppspelning
6 (9 9) .............................Hoppa till nästa meddelande
.....................................Växla mellan handenhet/högtalare
}/{
................................Volymkontroll.
Knappen på handenheten kan användas för att se en summering av olika
meddelanden. Välj Medd för att komma till telefonsvararens meddelanden.
Radera alla avlyssnade meddelanden
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck Ok.
2. Bläddra fram Radera alla. Tryck Ok.
3. Bekräfta genom att trycka Ja.
Inställningar i svararen
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck Ok.
2. Bläddra fram Inställningar. Tryck Ok.
3. Bläddra fram önskad funktion t ex Svarsfunktion.
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck Ok.
Svarsfunktion Välj mellan normal svarsfunktion och endast svar (inringande kan
inte lämna något meddelande, basenhetens display visar Ao).
Antal ring Välj efter hur många ringsignaler (2,4,6,8, Sparsignal*)
svararen ska besvara inkommande samtal.
Inspelningstid Ange maximal inspelningstid för inkommande meddelanden.
Medlyssning Funktion i basenheten som beskrivs separat.
*Sparsignalfunktionen innebär att samtalen besvaras efter sex ringsignaler tills något nytt
meddelande registrerats, därefter svarar den efter cirka två signaler. Denna funktion är
praktisk vid fjärrstyrning; går det fram fyra signaler nns det inte några meddelanden att
lyssna av och luren kan läggas på utan att någon samtalsdebitering sker.
13
Svenska
Medlyssning
Medlyssningsfunktionen gör att de som ringer och lämnar meddelande hörs i
basenhetens högtalare. Om det inte hörs något i högtalaren kontrollera att volymen är
uppskruvad.
Du kan också trycka Ja på handenheten under pågående inspelning.
Om du vill kan du trycka O eller lyfta luren på en annan telefon för att tala med den
uppringande.
Om minnet tar slut
Totalt rymmer minnet (inklusive det utgående meddelandet) upp till 59 meddelanden
dock max 30 min.
När Svarare Full visas alt basenheten blinkar F, kan inga nya meddelanden tas emot
innan de gamla har spelats upp och raderats.
Telefonsvararen svarar då med det utgående meddelandet för Endast svar.
OBS! Kom ihåg att radera meddelanden regelbundet!
Aktivera fjärrstyrningen/Sekretesskod/Sekretesskod
Varje gång fjärrstyrningen aktiveras måste en ny sekretesskod anges. Om sekretesskoden
glöms bort kan den återställas till 0000 genom att göra en nollställning av basenheten som
beskrivs i Systeminställningar. Dock raderas allt som nns lagrat i basenheten. Registrering och
handenhetens telefonbok berörs ej.
1. Tryck Meny. Bläddra fram Telefonsvarare. Tryck OK.
2. Bläddra fram Fjärrstyrning. Tryck OK.
3. Bläddra fram önskad inställning, t ex Aktiverad. Tryck OK.
4. Ange sekretesskoden (0000 vid leverans). Tryck OK.
5. Ange den nya sekretesskoden. Tryck OK.
6. Ange den nya sekretesskoden igen. Tryck OK.
Fjärrstyrd påslagning
Om man glömmer slå på svararen kan den aktiveras med hjälp av
fjärrstyrningsfunktionerna.
1. Ring upp telefonsvararen. Den svarar efter cirka 10 ringsignaler.
2. Tryck sekretesskoden (se föregående sida). Ett pip bekräftar korrekt kod.
3. Eventuella nya meddelanden spelas upp, alternativt tryck 1 för stopp.
4. Tryck 0 (av=2 pip, på=1 pip).
5. Lägg på luren.
14
Svenska
Fjärrstyrning
Denna modell kan fjärrstyras med hjälp av knappsatsen på en vanlig tonvalstelefon.
1. Ring upp telefonsvararen.
2. Tryck * när det utgående meddelandet spelas upp.
3. Tryck sekretesskoden (se föregående sida). Ett pip bekräftar korrekt kod.
4. Eventuella nya meddelanden spelas upp, alternativt tryck 1 för stopp.
5. Välj ett fjärrstyrningskommando, se nedan.
6. Lägg på luren.
Kommando Funktion
1.......................................Stopp
2.......................................Uppspelning av alla meddelanden
3.......................................Uppspelning av nya meddelanden
4.......................................Repetera/hoppa till föregående meddelande
5.......................................Raderar ett meddelande under uppspelning
6.......................................Hoppa till nästa meddelande
7.......................................Välj svarsfunktion (normal=2 pip, endast utg svar=1 pip)
8.......................................Uppspelning av utgående meddelande
9.......................................Spela in nytt utg. meddelande, stopp=#
0.......................................Slå på/av svararen (av=2 pip, på=1 pip)
Observera!
Om svararen inte reagerar på fjärrstyrningstonerna, prova hålla ned knapparna på
telefonen olika länge. Normalt skall svararen reagera på toner som är cirka 0.5 - 1 sekund
långa, men p g a telelinjen m m, kan det krävas längre toner.
15
Svenska
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla eventuella
tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten fungerar nu
nns felet i någon annan utrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där är det
troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- Funktionen kräver abonnemang (nummerpresentation) hos din operatör.
- Nummermottagning kan normalt ej ske under en telefonväxel.
Varningston under samtal/Går ej att koppla upp linjen
- Batterierna kan vara på väg att ta slut (sätt handenheten på laddning).
- Handenheten kan vara på gränsen för räckvidden, gå närmare basenheten.
- Prova att stänga av funktionen ECO-läge under Systeminställningar.
Telefonen fungerar ej
- Kontrollera att adaptern och telesladden är inkopplade i basenheten och i respektive
vägguttag.
- Kontrollera att tonval är inställt, se kapitlet Systeminställningar.
- Kontrollera att batterierna i handenheten är uppladdade.
- Koppla in en annan telefon, som du vet är felfri, i telejacket. Om den telefonen
fungerar är det troligen fel på den här apparaten.
Telefonen fortsätter att ringa
- Vissa av telefonens ringsignaler(6-15) följer inte signalen från linjen, vilket innebär att
signalen kan fortsätta upp till 10 sekunder efter att ett samtal besvarats.
SMS fungerar ej
- För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten.
- Kontrollera att rätt telefonnummer är lagrat för respektive tjänst.
Telefonsvararen svarar ej
- Minnet kan vara fullt, avlyssna och radera dina meddelanden.
- Kontrollera att adaptern och telesladden är inkopplade i basenheten och i respektive
vägguttag.
- Kontrollera att den är påslagen.
Telefonsvararen reagerar ej vid fjärrstyrning
- Kontrollera att telefonen som du försöker fjärrstyra med är av tonvalstyp.
- Prova att trycka ned siffrorna längre, ca 1 sekund per siffra.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det inköpsställe där
apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
16
Svenska
Specic Absorption Rate (SAR)
Denna apparat uppfyller gällande internationella säkerhetskrav för exponering av
radiovågor.
Denna telefon mäter 0.06 W/kg (mätt över 10g vävnad).
Gränsvärdet enligt WHO är 2W/kg (mätt över 10g vävnad).
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten Doro th70/th75r överensstämmer med de väsentliga
kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC(R&TTE), 2002/95/
EC(ROHS). Kopia av tillverkardeklarationen nns på www.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag kontakt
med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/
fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande, alternativt
åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande, dålig skötsel eller något annat
missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på
grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under åskväder.
Batterier är förbrukningsartiklar och omfattas ej av några garantiåtaganden.
Om andra batterier än original batterier använts gäller ej heller garantin.
17
Norsk
Tilkobling..........................1
Rekkevidde......................1
Batteri...............................2
Indikatorer.på.basen........2
Displayet..........................2
Å.ringe..............................3
Å.svare.............................3
Midlertidig.ikke.forstyrr....3
Volumkontroll...................3
Slå.av.og.på.....................3
Repetisjon........................3
Mikrofonsperre.................3
Tastelås............................3
Søking..............................3
Tast.for.beskjed................3
Telefonbok........................4
Innkomne.nummer.
(nummervisning)..............5
SMS-meldinger................6
Beskjedindikasjon.(telesvar.i.
nettet)...............................7
Andre.operatørtjenester..8
Lydsignaler.......................9
Klokke/alarm....................9
Andre.innstillinger............9
Systeminnstillinger...........10
Registrere.nytt.håndsett..10
Utvidet.system.(+1…).......11
Telefonsvareren.(th75r)....12
Slå.svareren.på/av...........12
Utgående.melding............12
Medlytting........................12
Bruk.av.svareren.
(baseenheten)..................13
Bruk.av.svareren.
(håndsettet)......................13
Innstillinger.i.svareren......14
Hvis.minnet.tar.slutt.........14
Aktivering.af.fjernstyring/
Hemmelige.kode..............14
Fjernstyrt.aktivering.........15
Fjernstyring......................15
Specic Absorption Rate
(SAR)................................16
Samsvarserklæring..........16
Reklamasjonsrett.............16
Hvis.utstyret.ikke.
fungerer............................16
Tilkobling
1. Koble omformeren (6V likestrøm) og telefonledningen til de respektive vegguttakene.
2. Sett batteriet inn i håndsettet i henhold til markeringene.
3. Lad opp håndsettet med tastaturet vendt utover (24 timer den første gangen).
Språk
4. Trykk Meny/Menu.
5. Bla fram Innstillinger/Settings med {/}. Trykk OK.
6. Bla fram Funksjoner/HS settings. Trykk OK.
7. Bla fram Språk/Language. Trykk OK.
8. Bla fram ønsket innstilling 8/9. Trykk OK.
9. Trykk L for å gå tilbake til beredskapsstilling.
Dato/klokke
10. Trykk Meny. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
11. Bla fram Klokke/alarm. Trykk OK.
12. Bla fram Dato/klokke. Trykk OK.
13. Bla fram ønsket tidsformat med 8/9. Trykk }.
14. Bla fram ønsket datoformat. Trykk }.
15. Oppgi tid (TT:MM). Trykk }.
16. Oppgi dato (DD/MM/ÅÅ). Trykk OK.
17. Trykk L for å gå tilbake til beredskapsstilling.
Rekkevidde
Telefonens rekkevidde varierer vanligvis mellom 50 og 300 meter, avhengig av hvilke
hindringer radiobølgene som overfører samtalen, møter på veien.
Rekkevidden kan også forbedres ved å vri hodet slik at håndsettet holdes i retning mot
baseenheten. Samtalekvaliteten blir gradvis dårligere jo nærmere rekkeviddegrensen du
kommer, før samtalen brytes.
1
Norsk
Batteri
Når batteriene er fullt oppladet (10 timer), gir de en beredskapstid på ca 100 timer, eller ca
10 timers samtaletid. Tidene forutsetter normal romtemperatur.
Full batterikapasitet oppnås først etter at batteriene har vært ut- og oppladet 4-5 ganger.
Baseenheten har innebygd ladeautomatikk, hvilket medfører at batteriene ikke kan bli
overladet eller ta skade av å ligge for lenge på lading.
Merk!
Sett ikke baseenheten inntil annet elektrisk utstyr eller på et sted hvor den utsettes
for direkte sollys eller annen sterk varme! Dette er for å redusere faren for eventuelle
forstyrrelser. Det er normalt at apparatet blir varmt under lading, og helt ufarlig. Bruk
bare originalbatterier (3.7V Li-ion polymer 465mAh)/omformeren(7.5V DC
400mA-th70 & 600mA-th75r). Reklamasjonsretten dekker ikke skader som har oppstått
ved bruk av feil batterier. Eksplosjonsfare oppstår dersom batteriet skiftes ut med feil type.
Utbrukte batterier skal kasseres i henhold til instruksene.
Indikatorer på baseenheten
th70 th75r
7
Lyser fast under lading.
Blinker ved ny mottatt SMS*.
q
Blinker under samtale.
Displayet
Ikon. Funksjon
Vises innenfor rekkevidden.
Tastelås aktivert.
Ringesignal avstengt.
Alarm aktivert.
Høyttalertelefon.
Under samtale.
*Fungerer bare i visse land.
Ikon. Funksjon
Batterienes ladestatus.
Ny SMS-melding* mottatt.
Nytt nummer mottatt.
Beskjed venter Beskjedindikasjon*.
Bare th75r:
Nye beskjed i telefonsvareren.
Blinker hvis minnet tar slutt.
Svareren er slått på.
2
Loading...