Page 1
1
3
2
Pin 1
Pin 2
Pin 4
12 V
Video
Pin 3
0P2D0, 30P2D1,
0P2D2, 0P2D3
RVMAN4
9600029514
EN Legend
1 Camera
2 Monitor
3 Adapter cable
Pin 1 Power supply (12 V)
Pin 2 Video signal
Pin 3 Ground
Pin 4 Video GND
The video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
I
manufacturer.
DE Legende
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkabel
Pin 1 Stromversorgung(12 V )
Pin 2 Video-Signal
Pin 3 Masse
Pin 4 Video-GND
Der Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller
I
freigeschaltet sein.
FR Légende
1 Caméra
2 Ecran
3 Câble adaptateur
Pin 1 Alimentation électrique (12 V)
Pin 2 Signal vidéo
Pin 3 Masse
Pin 4 GND vidéo
L'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
I
véhicule.
ES Leyenda
1 Cámara
2Monitor
3 Cable adaptador
Pin 1 Alimentación de corriente (12 V)
Pin 2 Señal de vídeo
Pin 3 Masa
Pin 4 Video GND
La entrada de vídeo del sistema
multimedia debe estar activada por
I
parte del fabricante del vehículo.
PT Legenda
1 Câmara
2Monitor
3 Cabo adaptador
Pin 1 Fonte de alimentação (12 V)
Pin 2 Sinal de vídeo
Pin 3 Terra
Pin 4 GND Vídeo
A entrada de vídeo do sistema multimédia
tem de ser desbloqueada pelo fabricante
I
do veículo.
IT Legenda
1 Telecamera
2Monitor
3 Cavo adattatore
Pin 1 Alimentazione elettrica (12 V)
Pin 2 Segnale video
Pin 3 A massa
Pin 4 GND video
L’ingresso video del sistema multimediale
deve essere abilitato dal produttore del
I
veicolo.
Page 2
NL Legenda
1 Camera
2 Monitor
3 Adapterkabel
Pin 1 Stroomvoorziening (12 V)
Pin 2 Videosignaal
Pin 3 Massa
Pin 4 Video-GND
De video-ingang van het
multimediasysteem moet door de
I
voertuigfabrikant vrijgeschakeld zijn.
DA Forklaring
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkabel
Pin 1 Strømforsyning (12 V)
Pin 2 Videosignal
Pin 3 Stel
Pin 4 Video-GND
Multimediasystemets videoindgang skal
være frigivet af køretøjsproducenten.
I
SV Teckenförklaring
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkabel
Pin 1 Strömförsörjning (12 V)
Pin 2 Videosignal
Pin 3 Jord
Pin 4 Video-GND
Fordonstillverkaren måste ha aktiverat
multimediasystemets videoingång.
I
NO Tegnforklaring
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkabel
Pin 1 Strømforsyning (12 V)
Pin 2 Videosignal
Pin 3 Jord
Pin 4 Video-GND
Multimediasystemets videoinngang må
være frikoblet av kjøretøyprodusenten.
I
FI Selitys
1 Kamera
2 Monitori
3 Adapterijohto
Pin 1 Virransyöttö (12 V)
Pin 2 Videosignaali
Pin 3 Maa
Pin 4 Video-GND
Multimediajärjestelmän videotulon täytyy
olla vapautettu käyttöön ajoneuvon
I
valmistajan toimesta.
RU Пояснения
1 Камера
2Монитор
3Переходной кабель
Pin 1 Электропитание (12 В)
Pin 2 Видеосигнал
Pin 3 Корпус
Pin 4 Видео-GND
Подключение входа для мультимедиасистемы производится производителем
I
транспортного средства.
PL Legend a
1 Kamera
2Monitor
3 Kabel adaptera
Pin 1 Zasilanie elektryczne (12 V)
Pin 2 Sygnał wideo
Pin 3 Masa
Pin 4 GND wideo
Wejście wideo systemu multimedialnego
musi być zwolnione przez producenta
I
pojazdu.
SK Legenda
1 Kamera
2Monitor
3 Adaptérový kábel
Pin 1 Napájanie (12 V)
Pin 2 Video signál
Pin 3 Ukostrenie
Pin 4 Video GND
Video vstup multimediálneho systému
musí aktivovať výrobca vozidla.
I
CS Legenda
1 Kamera
2Monitor
3 Kabel s adaptérem
Pin 1 Napájení (12 V)
Pin 2 Videosignál
Pin 3 Kostra
Pin 4 Video GND
Video vstup multimediálního systému musí
být uvolněn výrobcem vozidla.
I
HU Jel magyarázat
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterkábel
Pin 1 Áramellátás (12 V)
Pin 2 Videojel
Pin 3 Földelés (test)
Pin 4 Videoföldelés
A multimédia-rendszer videóbemenetét
engedélyeznie kell a járműgyártónak.
I
A complete list of Dometic companies,
which comprise the Dometic Group,
can be found in the public filings of:
DOMETIC GROUP AB
Hemvärnsgatan 15
SE-17154 Solna Sweden
YOUR LOCAL DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL SUPPORT
dometic.com/contact
YOUR LOCAL SALES OFFICE
dometic.com/sales-offices
4445103326 2021-03-12
Loading...