Page 1
EN
REFRIGERATION
RUC SERIES
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
Compressor refrigerator
Installation and Operating Manual
Page 2
Page 3
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Installing the refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 Connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3
Page 4
EN
Explanation of symbols RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1 Explanation of symbols
DANGER!
D
!
Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause death
or serious injury.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause death
or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
!
NOTICE!
A
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•
Faulty assembly or connection
•
Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect
connection voltage
•
Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•
Use for purposes other than those described in the operating manual
2.1 General safety
DANGER!
•
D
On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the
power supply has a residual current circuit breaker.
4
Page 5
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Safety instructions
WARNING!
•
Have a qualified technician perform the installation in wet rooms.
!
•
Do not operate the device if it is visibly damaged.
•
If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order
to prevent safety hazards.
•
This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate
repairs may cause serious hazards.
•
This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by
persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a
lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or
have been taught how to use the device safely and are aware of the
resulting risks.
•
Cleaning and user maintenance must not be carried out by children
without supervision.
!
A
•
Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
•
Always keep and use the device out of the reach of children under
8 years of age.
•
Do not store any explosive substances, such as spray cans with
propellants, in the device.
CAUTION!
•
Danger of crushing! Do not put your fingers into the hinge.
•
Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
NOTICE!
•
Check that the voltage specification on the type plate is the same as
that of the power supply.
•
Never pull the plug out of the socket by the connection cable.
•
The refrigerator is not suitable for storing substances which are caustic
or contain solvents.
•
Keep the drainage outlet clean at all times.
•
Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
•
Never transport the device in a horizontal position, so that lubricating
oil does not drain from the compressor into the pipes.
5
Page 6
EN
Safety instructions RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
•
Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during transportation. The refrigerant in the refrigerator circuit has a low potential to
become flammable.
In the event of any damage to the refrigerator circuit:
– Avoid naked flames and sparks.
– Air the room well.
•
Set up the device in a dry location where it is protected against splashing water.
2.2 Operating the device safely
DANGER!
•
D
Do not touch exposed cables with your bare hands. This applies
especially when operating the device from the AC mains.
CAUTION!
!
A
•
Before starting the device, ensure that the power supply line and the
plug are dry.
•
If you connect the device to a battery, make sure that no food comes
into contact with the battery acid.
NOTICE!
•
Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are
recommended by the manufacturer for that purpose.
•
Do not place it near naked flames or other heat sources (heaters, direct
sunlight, gas ovens etc.)
•
Danger of overheating!
Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during
operation can dissipate. Make sure that the device is sufficiently far
away from walls and other objects so that the air can circulate.
•
Ensure that the ventilation vents are not covered.
•
Do not fill the device with ice or fluid.
•
Never immerse the appliance in water.
•
Protect the appliance and the cable against heat and moisture.
•
Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.
6
Page 7
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Scope of delivery
3Scope of delivery
Quantity Description
1 Refrigerator
1Drain hose
1 Bottom trim piece
1 Sealing strip (fitted underneath during installation)
1 Installation and Operating Manual
4Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
Description
2
LS300 ventilation grille (W x H: 490 x 249 mm, open ventilation area 667 cm
RUC5208X only: Door reversing kit
Accessories are available from specialist dealers. If you have any questions, please
contact the dealer or your service partner directly.
)
5 Intended use
The refrigerator is suitable for refrigerating foodstuffs and storing frozen foodstuffs.
The device is suitable for installation into caravans, motorhomes or boats. The device
is designed to be operated from a 12 V DC or 24 V DC on-board supply as well as
from a 100 – 240 V AC mains.
CAUTION! Health hazard!
!
Please check if the cooling capacity of the refrigerator is suitable for
storing the food you wish to cool.
The refrigerator is only suitable for installation in a fitted cavity. Once it is installed,
only the front of the appliance may be accessible.
7
Page 8
EN
Technical description RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
6 Technical description
6.1 Description
The device can refrigerate goods to +8 °C to 0 °C and keep them cool. Products can
be frozen to –10 °C to –20 °C in the freezer compartment. You can use the control
display to set the desired temperature.
The refrigerator is suitable for use with 12 V or 24 V DC voltage and can therefore be
used e.g. for mobile homes, caravans or on boats. It can also be connected to a
100 – 240 V mains supply.
The refrigerator can withstand a short term inclination of 30°, for example on boats.
All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs. The
refrigerant circuit is hermetically sealed and CFC-free.
8
Page 9
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Technical description
4
3
5
11
9
10
8
6
7
11
6.2 Components
RUC5208X
No. in fig. 1 Description
3 Refrigerator door
4 Top door bin 2
5 Bottom door bin with bottle holder
6 Fruit and vegetable section
7 Refrigerator shelf 3
8 Refrigerator compartment
9 Internal light
10 Freezer compartment
11 Control and display elements
Quantity
RUC5208X
9
Page 10
EN
Technical description RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
13
12
4
3
1
2
5
11
9
10
8
6
7
2
RUC6408X, RUC8408X
No. in fig. 2 Description
1 Freezer compartment door
2 Freezer door rack 1 1
3 Refrigerator door
4 Top door bin 2 2
5 Bottom door bin with bottle holder
6 Fruit and vegetable section
7 Refrigerator shelf 3 4
8 Refrigerator compartment
9 Air duct cover plate
10 Internal light
Quantity
RUC6408X RUC8408X
10
Page 11
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Technical description
3
Quantity
No. in fig. 2 Description
RUC6408X RUC8408X
11 Control and display elements
12 Freezer shelf 1 1
13 Freezer compartment
6.3 Control and display
The refrigerator has a display and a control knob above the refrigerator door
(fig. 3).
Function of the control knob (fig. 3):
•
Rotate: Choose menu item. The selected menu item is highlighted.
•
Short press: Confirm
•
Press for 2 to 4 seconds: Acknowledge fault (chapter “Troubleshooting” on
page 52)
11
Page 12
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
W
H
B
D
A
C
4
7 Installing the refrigerator
7.1 Preparing the installation
When installing the refrigerator, note the following:
•
Ensure that the floor is solid and level.
•
Ensure that the refrigerator is level.
•
The refrigerator must be installed so that it is easily accessible for service work,
easy to de-install and install and can be easily removed from the vehicle.
12
Page 13
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Installing the refrigerator
W
H
B
D
A
C
5
•
The refrigerator must be installed in a recess so that it stands secure when the
vehicle is in motion. Note the following dimensions (fig. 4 and fig. 5):
Refrigerator Overall dimension in mm
Height (A) 1191 1447 1657
Width (B) 550 550 550
Depth (C)
(excludes control knob 5mm)
Recess Dimension in mm
Height (H) 1181 – 1186 1437 – 1442 1647 –1652
Width (W) 530 – 535 530 – 535 530 – 535
Depth (D) min. 611 min. 611 min. 611
RUC5208X RUC6408X RUC8408X
677 677 677
13
Page 14
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
4
2b
2a
3
1
4
2b
2a
3
1
6
Installation with two rear vents
•
The air inlet and outlet vents must not be covered by vehicle parts (such as an
open door or by installing accessories such as bicycle racks) while operating.
•
Install the refrigerator so that it is protected from excessive heat, as this leads to
poor performance and increases the power consumption of the refrigerator.
•
The electrical installation must comply with national and local regulations.
Pos. in
fig. 6, page 14
1 Maximum height to 250 mm below the compressor shelf
2 LS300 ventilation grille
3 Minimum height is equal to the height of the compressor shelf
4 Air deflection plate
Description
14
Page 15
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Installing the refrigerator
≥100 mm
≥100 mm
1
2
3
1
2
3
7
•
The outer wall must be fitted with one air inlet ventilation grille (fig. 6 2a,
page 14) and one outlet ventilation grille (fig. 6 2b, page 14) so that the heat
generated can be easily released to the outside:
– Lower air inlet vent LS300 can be installed from flush to the vehicle floor up to
a maximum height (top of vent) of 250 mm below the compressor shelf.
– Upper air outlet vent LS300 must be installed with the bottom of the vent no
lower than the compressor shelf. Higher than the compressor shelf is
allowed, but for optimum service access as close as possible to the compressor shelf height is recommended.
•
Fit an air deflection plate (fig. 6 4, page 14) above the compressor so that the
heat does not accumulate in the vehicle.
Installation with one lower rear vent and one roof vent
NOTE
I
This installation method is satisfactory for refrigerator performance, but
not the preferred method due to lack of service access to the compressor shelf area.
15
Page 16
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
2.
8
Pos. in
fig. 7, page 15
1 Maximum height is equal to 100 mm below the compressor shelf
2 LS300 ventilation grille
3Roof vent
•
A roof vent may be installed instead of the air outlet vent.
– The roof vent should be installed directly above the back of the refrigerator as
far as this is possible. Use an air duct if you need to install the roof vent
(fig. 7 3) offset, otherwise heat will accumulate there.
Description
7.2 Installing the refrigerator in a sealed location
separate to the living space
It is recommended to install the refrigerator in a sealed location in order to prevent
dust and heat from entering the living space of the caravan or motorhome.
A suitable seal must be provided and fitted to the bottom surface of the refrigerator.
The purpose is to provide a seal between the interior of the vehicle and the cooling
unit and ventilation area behind the refrigerator.
WARNING! Fire hazard!
!
The manufacturer has applied a sealing strip to the rear surface of the front frame.
Do not use flammable materials such as silicone sealants, foam or similar
for the draught-proof installation.
16
Page 17
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Installing the refrigerator
1.
2.
9
0
1
➤ Apply the sealing strip to all four sides of the bottom surface of the refrigerator (1.
in fig. 8 and fig. 9).
➤ Push the refrigerator into position (2. in fig. 8 and fig. 9). This then seals the
space behind the refrigerator to the interior of the vehicle.
OPTIONAL:
➤ If the refrigerator stands on a platform, install the bottom trim piece in order to
seal the space between the refrigerator and the platform.
– A sealing strip (fig. 0 1) is applied to the lower surface of the bottom trim
piece.
17
Page 18
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
a
1
2
– Push the bottom trim piece with the four plugs (fig. a 1) into the holes on the
front frame of the refrigerator.
– Snap the three catches (fig. a 2) into the holes under the bottom frame of
the refrigerator.
7.3 Installing the drain water hose
➤ To avoid damage to the drain water hose, position the hole for the drain water
hose in a way that the hose does not kink.
➤ Drill a hole through the vehicle floor at the rear of the refrigerator.
➤ Install the drain water hose through the drilled hole. Ensure that the drain water
hose is long enough in order to drain the water outside of the vehicle.
➤ DO NOT shorten the drain hose. The excess length will enable partial extraction
of the refrigerator if required for service access.
➤ Ensure that the drain water hose is not kinked.
➤ Seal the area around the drain water hose.
18
Page 19
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Installing the refrigerator
3
2
1
b
c
d
7.4 Installing the ventilation grille
No. in
fig. b
1Slider
2 Ventilation grille
3 Installation frame
Description
➤ Make a cut out in the wall to fit an appropriate upper and lower vent system,
choose LS300 check the dimensions required for the vent. See chapter “Preparing the installation” on page 12.
➤ Ensure the installation frame is water resistant (fig. c).
19
Page 20
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
e
f
g
➤ Insert the installation frame and screw it down tightly (fig. d). Use all the fixing
holes for this.
2.
3.
1.
➤ Fit the ventilation grille (1. and 2. in fig. e).
➤ Insert the slider and lock the ventilation grille with it (3. in fig. e).
7.5 Install the roof vent
1
2
No. in
fig. f
1 Hood
2 Installation frame
Description
20
Page 21
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Installing the refrigerator
1.
2.
h
➤ Cut out a section in the roof. Refer to the roof vent instruction manual for the
required dimensions. When doing so, observe the information, see chapter “Preparing the installation” on page 12.
➤ Ensure the installation frame is water resistant (fig. g).
➤ Insert the installation frame and screw it down tightly (fig. h 1). Use all the fixing
holes for this.
➤ Insert the hood and screw it down tightly (fig. h 2).
7.6 Securing the refrigerator
CAUTION!
!
I
➤ Push the refrigerator firmly into its final location with the front flange sitting hard
against the recess front.
Only screw through the bushes built into the refrigerator, otherwise
foamed components, including electrical wiring, can be damaged.
NOTE
Ensure that the screws are tight, even when under increased loads
(while driving).
21
Page 22
EN
Installing the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
2
1
i
➤ Push the screws (fig. i 1) through the plastic bushes in the sides of the
refrigerator, and fasten into the recess walls.
➤ Fit the caps (fig. i 2) into the bushes.
22
Page 23
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Connecting the refrigerator
j
8 Connecting the refrigerator
8.1 Connecting the refrigerator to 12 – 24 V
NOTICE!
•
A
The refrigerator can be operated with a 12 V or 24 V DC voltage supply.
For safety reasons, the refrigerator is equipped with an electronic system to prevent
the polarity being reversed. This protects the refrigerator against reversed polarity
when connecting to a battery and against short circuiting.
To protect the battery, the refrigerator switches off automatically if the voltage is
insufficient (see table below).
To avoid voltage drops and loss of performance, keep the
connection cable as short as possible and uninterrupted.
Therefore avoid additional switches, plugs or power strips.
Cut-off voltage
Cut-in voltage
Ø/mm²
14
10
6
2
0
246810121416182022242628
0
12 V
12 V 24 V
10.4 V 22.8 V
11.7 V 24.2 V
24 V
l/m
➤ Determine the required cross section of the cable in relation to the cable length
according to the figure above.
23
Page 24
EN
Connecting the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
k
Key to the figure
Coordinate axis Meaning Unit
l Cable length m
∅ Cable cross section mm²
NOTICE!
Make sure the polarity is correct.
A
➤ Before starting up the device for the first time, check whether the operating
voltage and the battery voltage match (see type plate).
-
➤ Connect the cable to the refrigerator DC terminal block (1).
➤ Connect the refrigerator
– as directly as possible to the poles of the battery
– with fuse protection fitted to the positive (+) side of the supply cable of 15 A
(at 12 V) or 7.5 A (at 24 V).
8.2 Connecting the refrigerator to AC mains
DANGER! Danger of fatal injury!
•
D
Never handle plugs and switches with wet hands or if you are
standing on a wet surface.
•
If you are operating your refrigerator on a boat with an AC mains
connection using a shore connection, you must install a residual
current circuit breaker between the AC mains and the refrigerator.
Seek advice from a trained technician.
1
24
Page 25
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
Proceed as follows when you connect the refrigerator to the AC mains:
➤ Plug the connector into the AC socket.
9 Using the refrigerator
NOTICE!
•
A
I
Make sure that you only put items in the refrigerator which may be
kept at the selected temperature.
•
Make sure that items in the refrigerator do not block the openings of
the cooling ventilation areas in the main compartment
•
Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
NOTE
•
Before starting your new refrigerator for the first time, you should
clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons.
•
The cooling performance can be affected by:
– the ambient temperature (e.g. when the vehicle is exposed to
direct sunlight)
– the amount of food to be conserved
– how often you open the door
•
When using the refrigerator for the first time, there may be a mild
odour which will disappear after a few hours. Air the living space
well.
•
Park the vehicle so that it is level, especially when starting up and
filling the refrigerator before setting off on a journey.
•
Battery management systems switch off the power supply to the
refrigerator as soon as the vehicle engine is switched off for longer
than 30 minutes. The refrigerator requires a constant DC power
supply to operate. If your vehicle has a battery management system,
deactivate it.
9.1 Tips for using the refrigerator optimally
When the temperature in the interior of the refrigerator exceeds +4 °C, the shelf life
of goods that spoil quickly cannot be guaranteed. To attain an optimal cooling
capacity in the interior of the refrigerator, observe the following information:
•
Protect the interior of the vehicle from warming up excessively (e.g. sunshades in
the windows, air conditioner).
25
Page 26
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
•
Protect the refrigerator from direct sunlight (e.g. sunshades in the windows).
•
Voltage fluctuations can have a negative effective on the cooling capacity. Check
the cooling performance of refrigerator regularly
– when using DC current during the journey
– when using AC current at the site of use
9.2 Energy saving tips
•
Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight.
•
Allow warm food to cool down first before keeping it cool in the refrigerator.
•
Do not open the refrigerator more often than necessary.
•
Do not leave the doors open for longer than necessary.
•
Defrost your refrigerator as soon as a layer of ice forms in the freezer
compartment.
•
Avoid unnecessarily low temperature settings.
•
Arrange the food in the refrigerator so that air can circulate inside.
•
Leave a distance of at least 10 mm between the contents and ventilation
openings on the vent cover.
9.3 Switching on the refrigerator
➤ Press and hold the control knob for more than 3 seconds.
✓ The refrigerator starts with the last selected settings.
26
Page 27
EN
l
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
9.4 Menu overview and navigation
➤ Turn/press the control knob on preferred setting and user mode option.
✓ The colour turns blue when selected.
➤ Press again to deselect.
CI
Eco
27
Page 28
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1
3456
2
m
9.5 Display
By default the display shows the following main menu:
No. in
fig. m
1 The temperature bars show the set temperature:
2 Displays the currently used energy source. If the refrigerator is
3 Beep off:
Description
Lowest bar: lowest cooling function (warmest inner temperature)
Highest bar: highest cooling function (coldest inner temperature)
Blue snowflake: compressor is on.
White snowflake: compressor is off.
connected to AC and DC power supply at the same time, the AC
power supply is preferred.
No sound indication for extended door openings or error
conditions.
Beep on:
Sound indication for extended door openings or cooling
function error conditions.
28
Page 29
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
No. in
fig. m
Description
4 The child lock is selectable by user to prevent accidental adjust-
ments or children from using the controls.
The lock activates approx. 10 seconds after the last control knob
touch and the display dims.
Temporary override: Push the control knob 3 times within
1.5 seconds to unlock the controls temporarily.
After 10 seconds without touching the control knob, the child
lock is reactivated.
Permanent deactivation: First temporarily override, then turn the
child lock off in the settings menu.
5 These symbols show the speed level of the outer fan:
1
1 = low speed
2 = high speed
2
6 These symbols show the active user mode of the refrigerator:
Performance mode (factory default mode):
Uses all functionalities of the refrigerator automatically for
optimised performance.
The temperature can be set to levels 1-5.
Silent mode:
The outer fan operates at low speed and the compressor speed is
limited. The temperature setting is limited to levels 1-3.
Note:
In high ambient conditions the silent mode cooling performance
may not suit some users.
Eco mode:
The temperature setting is fixed at level 3 and defrost function is
disabled.
29
Page 30
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
CI
n
No. in
fig. m
6 Turbo mode:
NOTE - inner fan
•
I
All cooling modes: the inner fan switches off when the refrigerator
door is opened.
•
Performance/Silent/Turbo modes: the inner fan cycles on/off with
the compressor.
•
Eco mode: the inner fan remains on during compressor off cycles.
Description
The coldest setting (level 5) is activated. The outer fan and compressor operate at high speed and the defrost function is disabled.
Turbo mode is active for 12 hours or until the refrigerator reaches
a temperature of –2 °C. After that, the control switches to performance mode automatically.
After switching to performance mode, the temperature setting
remains at level 5. At this point the temperature can be set to
levels 1-5 to suit ongoing requirement.
9.6 Settings screen (fig. n)
Symbol Description
Child lock
Beep off
CI
CI-Bus: Not applicable on this model
30
Page 31
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
o
9.7 User modes
The following table shows the user modes and their settings:
User mode Symbol
Performance Auto Auto Auto Levels 1 – 5 ongoing
Silent Limited Low Auto Levels 1 – 3 ongoing
Eco Auto Auto Off Level 3 ongoing
Turbo High High Off Coldest level (5) max.
Compressor speed
Outer
fan
Defrost
Temperature
setting
Duration
12 hours
9.8 Display dimming functions (fig. o)
ABC
04
11
If there is no operation on control knob within 10 seconds, the backlight will be
dimmed and the display will return to idle screen (A). After another 3 minutes without operation, the screen will enter standby (C) on which a snowflake appears in the
top left corner to indicate that the refrigerator is on.
If there is an active error indication, the backlight and screen will not turn off.
The display enters error screen (B). In the error screen, the middle section is highlighted in red and shows the relevant error code (see chapter “Troubleshooting” on
page 52).
31
Page 32
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
2.
1.
2.
p
9.9 Opening the refrigerator door/freezer compartment
door
CAUTION!
•
!
➤ Press the handle and pull the door open.
Always close and lock the refrigerator before starting the journey.
•
Open the refrigerator doors carefully, because goods may have
shifted and could fall out.
9.10 Locking the refrigerator door/freezer compartment
door
➤ Ensure the locking catch is in the normal use position and not in the airing func-
tion position (fig. s, page 35).
➤ Press the door shut until you hear it clearly click.
✓ The door is now closed and locked for travelling.
9.11 Notes on storing food
CAUTION!
!
Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door,
in the vegetable compartment or on the bottom shelf.
The refrigerator compartments are recommended for the following types of food:
32
Page 33
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
6
5
7
2
1
4
3
q
1
5
6
7
2
3
4
r
33
Page 34
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
No. in
fig. q and fig. r
1 Frozen food
2 Dairy products, ready-made meals
3 Meat, fish, items for defrosting
4 Salad, vegetables, fruit
5 Eggs, butter
6 Dressing, ketchup, jam
7 Drinks in bottles or cartons
Please observe the following instructions for storing items:
NOTE
•
I
Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment.
•
The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for
keeping frozen food short-term. It is not suitable for long-term food
storage.
•
Pack raw and cooked items separately.
•
Observe the expiry date on the packaging.
•
Do not leave refrigerated items outside the refrigerator for too long.
•
Clean the inside of the refrigerator at regular intervals.
Food
9.12 Switching off the refrigerator
➤ Press and hold the control knob for more than 3 seconds.
✓ The display goes blank and the refrigerator is switched off completely.
➤ If you do not intend using the refrigerator for an extended period of time,
disconnect the DC power supply.
34
Page 35
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
180°
1.
2.
3.
1.
2.
s
9.13 Using the Door Airing Function
NOTE
I
Use the door airing function if you do not intend to use the refrigerator
for a prolonged period of time. This prevents mould from forming when
the refrigerator is not in use or put into storage.
➤ Rotate the locking catch 180° to latch the doors slightly opened (fig. s).
35
Page 36
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
t
9.14 Removing and refitting the shelves
Removing the shelves
3.
2.
1.
➤ Push the shelf locks off the left end of the wire shelf (1.).
➤ Slide the shelf to the left until it is clear on the right side (2.).
➤ Tilt the right end of the shelf up (3.).
➤ Remove the shelf by pulling it forward.
36
Page 37
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
1.
2.
3.
u
Refitting the shelves
➤ Position the shelf in the desired location.
➤ Insert the ends of the shelf on the left (1.).
➤ Slide the shelf into the holes on the right (2.).
➤ Slide the plastic plugs into the holes in the wall (3.).
37
Page 38
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
v
w
➤ Snap the shelf locks onto the shelf.
Positioning the bottle shelf
NOTE
I
The two bottom shelf positions can be fitted into an optional bottle shelf
configuration which slopes down toward the rear.
2.
1.
180°
➤ Remove the shelf and rotate 180 degrees (1.).
➤ Relocate the rear of the shelf to the bottle shelf position (2.).
38
Page 39
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
9.15 Defrosting the refrigerator manually
NOTICE!
A
I
Never use mechanical tools to remove ice or to loosen objects stuck to
the device.
NOTE
•
The refrigerator compartment has an automatic cyclic defrost
system, which prevents excessive frost forming on the evaporator
fins. However, if the refrigerator is used for extended periods in high
humidity and/or high ambient temperature conditions, frost may
build up on the evaporator fins behind the internal fan cover, which
can reduce the cooling performance. In this case a manual defrost is
recommended.
•
The freezer compartment will require periodic manual defrosting,
recommended if the frost layer is higher than 3 mm.
➤ Disconnect the power supply.
➤ Empty the contents.
➤ Put a cloth in the freezer compartment and the refrigerator to absorb any excess
water.
➤ Leave the doors open.
✓ The condensate drains off through a hose at the back of the refrigerator and is
routed outside the vehicle.
➤ Wipe both compartments dry with a cloth.
39
Page 40
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
2.
x
9.16 Replacing the door panel
Removing the door panel
Proceed as follows (fig. x):
➤ Open the door 90 degrees.
➤ Remove the door top decoration strip by gently pushing upward by hand (1.).
➤ Pull the old panel upward (2.).
40
Page 41
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
2.
1.
y
Installing the new door panel
Proceed as follows (fig. y):
➤ Push the new panel downwards into the door. Ensure, that the vertical edges fit
into the grooves of the door frame (1.).
➤ Push the new panel downwards until the lower horizontal edge of the panel fits
into the bottom groove.
➤ Snap in the decoration strip (2.).
41
Page 42
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1
2
z
1.
2.
3.
A
9.17 Reversing the door for RUC5208X
NOTE
I
For RUC5208X door reversal, an accessory hinge and latch kit is
required (not included). Contact your Dometic dealer for details.
➤ Open the door.
➤ Remove the top hinge pin cover (fig. z 1) using a small blade screwdriver.
➤ Pull out the top hinge pin (fig. z 2) with a pair of pliers.
➤ Remove the refrigerator door by lifting it up until it clears the lower pin (1. in
fig. A).
42
Page 43
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
1.
2.
B
1
2
C
NOTE
I
➤ Place the refrigerator door on soft material in order to prevent scratches.
➤ Remove the three screws from the lower hinge (2. in fig. A) and discard the old
hinge.
➤ Fix the new lower hinge (not included, see chapter “Accessories” on page 7) to
the new position with the three screws (3. in fig. A).
Carefully lift up the refrigerator door to prevent damaging the door
bushing.
➤ Remove the cover from the lower hinge point (1. in fig. B).
➤ Install the cover on the opposite side (2. in fig. B).
➤ Rotate the locking catch on the latch side by 180 degrees to expose the fixing
screw.
43
Page 44
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
D
3.
2.
1.
1
E
➤ Remove the locking catch screw (fig. C 1).
➤ Take off the locking catch and top cover (fig. C 1).
➤ Remove the cover and bush on the hinge side with a small screwdriver
(fig. C 2).
➤ Remove the screw under the bush on the hinge side.
➤ Exchange the locking catch and the bush and install each of them on the oppo-
site side.
➤ Remove the two screws (1. in fig. E) from the latch assembly.
➤ Push the spring bolt (2. in fig. E) inwards with a small screwdriver, until the latch
assembly (fig. E 1) is released.
➤ Remove the latch assembly (3. in fig. E) and discard.
➤ Remove the latch blank from the opposite side of the door.
44
Page 45
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
1.
2.
F
➤ Use the latch assembly from the door reversing kit (not included, see chapter
“Accessories” on page 7).
➤ Fit the new latch assembly and the original latch blank to the opposite side.
➤ Position the refrigerator door on the hinge pin of the newly mounted lower
hinge (1. in fig. F).
➤ Put the top pin in place (2. in fig. F).
➤ Fix the top of the refrigerator door by pushing the top pin into the refrigerator
door top bush.
✓ The refrigerator door is now fixed.
45
Page 46
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
G
3.
4.
9.18 Reversing the doors for RUC6408X, RUC8408X
1
2.
1.
≥90°
➤ Open the freezer door more than 90 degrees.
➤ Remove the three screws (fig. G 1) from the upper hinge.
➤ Pull the upper hinge upwards out of the bushing and away from the freezer door
(2. in fig. G).
➤ Remove the freezer door by lifting it up until it clears the centre hinge pin (3. in
fig. G).
NOTE
Carefully lift up the freezer door to prevent damaging the door bushing.
I
➤ Place the freezer door on soft material in order to prevent scratches.
➤ Support the refrigerator door so that it does not fall off.
➤ Pull out the centre hinge pin (4. in fig. G).
46
Page 47
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
1.
2.
H
1
2
I
➤ Remove the refrigerator door by lifting it up until it clears the lower pin (1. in
fig. H).
NOTE
I
➤ Place the refrigerator door on soft material in order to prevent scratches.
➤ Remove the three screws from the lower hinge (2. in fig. H).
Carefully lift up the refrigerator door to prevent damaging the door
bushing.
➤ Rotate the locking catches on the latch side by 180 degrees to expose the fixing
screws.
47
Page 48
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
2.
3.
J
➤ Remove the locking catch screws (fig. I 1).
➤ Take off the locking catches (fig. I 1).
➤ Remove the hinge bushes on the hinge side with a small screwdriver (fig. I 2).
➤ Remove the screws under the hinge bushes on the hinge side.
➤ Secur e the screws und erne ath the bus hes o n the oppos ite s ide before the c overs
are installed (3. in fig. J).
➤ Exchange the locking catches and the bushes and install each of them on the
opposite side.
48
Page 49
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
2.
1.
1
K
3.
➤ Remove the two screws (1. in fig. K) from the latch assembly on both doors.
➤ Push the spring bolt (2. in fig. K) inwards with a small screwdriver, until the latch
assembly (fig. K 1) is released.
➤ Remove the latch assembly (3. in fig. K ) from both doors.
➤ Remove the latch blanks from the opposite side of both doors.
➤ The original freezer and refrigerator door latch assemblies swap to the opposite
door due to the spring bolt function.
➤ Relocate the door hinge bush to the opposite side.
➤ Exchange the latch assemblies and latch blanks and install each of them
on the opposite side.
49
Page 50
EN
Using the refrigerator RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
1.
2.
L
1.
2.
M
➤ Remove the covers from the upper and lower hinge points (1. in fig. L).
➤ Install the covers on the opposite side (2. in fig. L).
➤ Turn the former upper hinge 180 degrees and mount it to the new lower hinge
position with the three screws.
➤ Position the refrigerator door on the hinge pin of the newly mounted lower
hinge.
➤ Put the middle pin in place (1. in fig. M).
➤ Fix the top of the refrigerator door by pushing the middle pin into the refrigerator
door top bush.
✓ The refrigerator door is now fixed.
➤ Position the freezer door on the middle pin (2. in fig. M, page 45).
50
Page 51
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Using the refrigerator
N
1.
3.
2.
➤ Turn the former lower hinge 180 degrees and hold it in the new upper hinge posi-
tion. Take care that the hinge pin fits into the upper bushing of the freezer door
(1. and 2. in fig. N).
➤ Fix the hinge with the three screws (3. in fig. N). To d o so, open the freez er do or
by at least 90 degrees.
✓ The freezer door is now fixed.
51
Page 52
EN
Cleaning and maintenance RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
10 Cleaning and maintenance
WARNING!
!
A
➤ Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a damp
cloth.
Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and
service it.
NOTICE!
•
Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning
as these can damage the refrigerator.
•
Never use hard or sharp tools to remove ice or to free objects frozen
onto the device.
•
Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the
defrosting process.
➤ Make sure that no water drips into the controls. This can damage the electronics.
➤ Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning.
➤ Check the condensate drain regularly.
Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked the condensate
collects on the bottom of the refrigerator.
11 Troubleshooting
Faults and beeps
NOTE
•
I
The beep signal can be muted once by pressing the control knob
shortly or muted permanently by selecting the mute icon in the
setting menu.
•
If the refrigerator door is open for more than 2 minutes the beep
signal will sound in combination with a flashing warning code. This
signal turns off after the door is closed.
Faults are indicated on the display by highlighting the middle section with a red
banner and a code. The faults that terminate the complete cooling function are
displayed on the screen in combination with a beep.
52
Page 53
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Troubleshooting
In case of multiple faults, the error code will be rolling.
The beep will last for 2 minutes and repeat every 30 minutes until the fault is restored.
Error type faults must be manually reset by pressing and holding the control knob
between 2 s and 4 s. Warning type faults reset automatically once the condition
passes.
Code Fault Ty p e Icon Beep
01 Defrost NTC
sensor error
02 Refrigerator air
NTC sensor error
03 Communication
error
04 CI bus error Warning No flashing No No
10 Open fridge
door > 2 minutes
11 DC voltage low
(< 7.5 V) or high
(> 31.5 V)
14 Inner fan faulty Warning No flashing No Yes, refrigerator
Warning No flashing No Yes, refrigerator
Warning No flashing No No
Error No flashing Yes No
Warning Flashing Yes No
Warning No flashing No Yes
Influence on
cooling
section after some
time
section only
17 Defrost heater,
low current
(< 1 A)
18 Defrost heater,
high current
(> 3 A)
19 Input voltage out
of ABS setting
range
26 Ambient thermo-
stat sensor error
32 Outer fan over-
current
33 Compressor not
started
Warning No flashing No No
Error No flashing No No, but the power
of the heater is
stopped.
Warning No flashing No Yes
Warning No flashing No No
Error No flashing Yes Yes
Error No flashing Yes Yes
53
Page 54
EN
Troubleshooting RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
Code Fault Ty p e Icon Beep
34 Compressor
Error No flashing Yes Yes
Influence on
cooling
overloaded
35 Thermal cut-out
Error No flashing Yes Yes
of controller unit
Compressor does not run (battery connection)
Fault Possible cause Remedy
Device does not
function, display does
not glow
U
= 0 V
Te r m
The connection between the battery
Establish a connection.
and electronics unit has been
interrupted.
Main switch faulty (if installed) Replace the main switch.
Additional supply line fuse has blown
(if installed).
Replace the supply line
fuse.
U
≤ U
Te r m
ON
The device does not
cool (power is present,
display is lit)
The device does not
cool, power is present,
error indicator appears
Start attempt with
≤ U
U
Te r m
OFF
Internal fuse has blown. Replace the internal fuse.
Battery voltage is too low. Charge the battery.
Defective component This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
Loose cables
Establish a connection.
Poor contact (corrosion)
Battery capacity too low Replace the battery.
Cable cross section too small or cable
too long
Replace the cable
according to chapter
“Connecting the refriger-
ator to 12 – 24 V” on
page 23.
The device has switched off due to an
internal fault.
This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
54
Page 55
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Troubleshooting
Fault Possible cause Remedy
Start attempt with
U
≥ U
Te r m
ON
Ambient temperature too high –
Insufficient ventilation Clean existing ventilation
or install sufficient
ventilation.
Condenser is dirty Clean the condenser.
Fan defective Replace the fan.
Electric circuit between
the pins in the
compressor interrupted
U
U
U
Voltage between the positive and negative terminals of the electronics
Te r m
Cut-in voltage of the electronics
ON
Cut-off voltage of the electronics
OFF
Defective compressor This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
Compressor is not running (connected to AC supply)
Fault Possible cause Remedy
Device does not
function, display does
not glow
The device does not
cool (power is present,
display is lit)
Voltage is being
applied, but the
compressor does not
operate
Connection supply line interrupted Establish a connection.
Main switch faulty (if installed) Replace the main switch.
Additional supply line fuse has blown
(if installed).
The integrated mains adapter is
defective.
Replace the supply line
fuse.
This can only be repaired
by an authorised repair
centre
Defective component This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
Ambient temperature too high –
Insufficient ventilation Clean existing ventilation
or install sufficient
ventilation.
Condenser is dirty. Clean the condenser.
Fan defective (if installed) Replace the fan.
55
Page 56
EN
Troubleshooting RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
Fault Possible cause Remedy
Electric circuit between
the pins in the
compressor interrupted
Defective compressor This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
Interior temperature too low on warmest control setting
Fault Possible cause Remedy
Compressor runs
constantly
Compressor runs for a
long time
Control sensor faulty This can only be repaired
by an authorised repair
centre.
Large quantities of unfrozen goods
have been placed in the freezer
compartment.
Wait until goods are
completely frozen.
Poor cooling, increase in interior temperature
Fault Possible cause Remedy
Compressor runs for a
long time/continuously
Compressor does not
run often
Evaporator is iced over. Defrost the evaporator.
Cooling area insulation is insufficient
(moist/wet).
Ambient temperature too high –
Insufficient ventilation Upgrade to satisfy
Condenser is dirty. Clean the condenser.
Fan defective Replace the fan.
Battery capacity exhausted Charge the battery.
Adjust/replace the door
seal.
requirements in
installation guideline.
56
Page 57
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Warranty
Water in or under the refrigerator
Fault Possible cause Remedy
Water is leaking into the
inside of the
refrigerator.
Water is leaking onto
the floor.
The water drain system is clogged. Clean the drain.
Foodstuffs are preventing the water
from flowing to the drain tube.
The hose is split or not routed outside
the vehicle.
Make sure that foodstuffs
do not touch the rear
wall.
Check the drain hose at
the rear of the device.
Unusual noises
Fault Possible cause Remedy
Loud humming A component of the refrigerant circuit
cannot move freely (touching the
wall).
There is a foreign object stuck
between the cooling unit and the
wall.
Fan noise (normal) –
Bend the component
carefully away from the
obstruction.
Remove the foreign
object.
12 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the
manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the
addresses) or your retailer.
For repair and guarantee processing, please have the following information on
hand:
•
A copy of the receipt with purchasing date
•
A reason for the claim or description of the fault
57
Page 58
EN
Disposal RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X
13 Disposal
WARNING! Children beware!
!
A
➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever
possible.
Before disposing of your old refrigerator:
•
Dismantle the drawers.
•
Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb
inside.
NOTICE!
An insulating gas is used in the device (see type plate). Check with the
relevant local government authority or your local waste disposal
company about proper disposal and make sure that the device and all
materials are disposed of professionally.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre
or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the
M
applicable disposal regulations.
14 Technical data
RUC5208X RUC6408X RUC8408X
Gross volume: 161 l 188 l 224 l
Fridge storage volume:
Freezer storage volume:
Connection voltage: 100 – 240 Vw, 50 – 60 Hz
Power rating (AC): 75 W
Rated current
12 Vg:
140 l
13 l
9.0 A
134 l
46 l
12 Vg or 24 Vg
9.2 A
170 l
46 l
10.5 A
24 Vg:
100 Vw:
240 Vw:
58
3.9 A
1.0 A
0.45 A
4.0 A
1.0 A
0.45 A
5.0 A
1.3 A
0.55 A
Page 59
EN
RUC5208X, RUC6408X, RUC8408X Technical data
RUC5208X RUC6408X RUC8408X
Power consumption
at ambient temperature of
32 °C, +3 °C refrigerator:
Cooling temperature range
Refrigerator compartment: 0 °C to +8°C
Freezer compartment: –20 °C to –10 °C
Noise emission ≤ 35 dB
Climatic class: N or T(+16 °C to +43 °C)
Short-term inclination: 30°
Refrigerant: R134a
Refrigerant quantity: 51 g 68 g 73 g
Defrost
Refrigerator:
Freezer:
240 Vw:
0.76 kWh/24 h
12 Vg: 2.4 Ah/h
240 Vw:
0.95 kWh/24 h
12 Vg: 2.8 Ah/h
Cyclic
Manual
240 Vw:
1.02 kWh/24 h
12 Vg: 3.0 Ah/h
Dimensions (in mm)
W x H
– without flange:
– with flange:
Depth (in mm)
– overall (excludes control
knob 5 mm):
– from flange rear face:
Weight: 40kg 43kg 46kg
Inspection/certification:
525 x 1178
550 x 1191
677
611
525 x 1434
550 x 1447
677
611
525 x 1644
550 x 1657
677
611
NOTE
The power consumption is measured at 32 °C ambient temperature
I
with 3 °C average cooling temperature in the refrigerator compartment.
Contains fluorinated greenhouse gases
Hermetically sealed equipment
59
Page 60
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court · Varsity Lakes QLD 4227
1800 212121 · +61 7 55076001
Mail: sales@dometic.com.au
dometic.com
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstraße 108
A-2353 Guntram sdorf
+43 2236 908070
+43 2236 90807060
Mail: info@dometic.at
BENELUX
Dometic Branch Office Belgium
Lourdesstraat 84
B-8940 Geluwe
+32 2 3598040
+32 2 3598050
Mail: info@dometic.be
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 7558 5966
+45 75586307
Mail: info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
Mail: info@dometic.fi
FRANCE
Dometic SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
+33 3 44633525
+33 3 44633518
Mail : vehiculesdeloisirs@dometic.fr
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten
+49 (0) 2572 879-0
+49 (0) 2572 879-300
Mail: info@dometic-waeco.de
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon
+852 2 4611386
+852 2 4665553
Mail: info@waeco.com.hk
HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office
Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest
+36 1 468 4400
+36 1 468 4401
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)
+39 0543 754901
+39 0543 754983
Mail: vendite@d ometic.it
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
+81 3 5445 3333
+81 3 5445 3339
Mail: info@dometic.jp
MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. d e C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
+52 55 5374 4108
+52 55 5393 4683
Mail: info@dometic.com.mx
NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leu r
+31 76 5029000
+31 76 5029019
Mail: info@dometic.nl
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642
+64 9 622 1490
+64 9 622 1573
Mail: customerservices@dometic.co.nz
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord
+47 33428450
+47 33428459
Mail: firmapost@dometic.no
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o .
Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszaw a
+48 22 41 4 3200
+48 22 414 3201
Mail: info@dometic.pl
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos
+351 219 244 173
+351 219 243 206
Mail: info@dometic.pt
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow
+7 495 780 79 39
+7 495 916 56 53
Mail: info@dometic.ru
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06–141 Trade Hub 21
Singapore 609966
+65 6795 3177
+65 6862 6620
Mail: dometic@dometic.com.sg
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o.
Sales Office Bratis lava
Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Duna ji
/ +421 2 45 529 680
Mail: bratislava@ dometic.com
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg
+27 87 35 30380
Mail: info@dometic.co.za
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
+34 902 1 11 042
+34 900 100 245
Mail: info@dometic.es
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
SE-42131 Västra Frölunda
+46 31 7341100
+46 31 7341101
Mail: info@dometicgroup.se
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
+41 44 81 87171
+41 44 8187191
Mail: info@dometic.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
+971 4 883 3858
+971 4 883 3868
Mail: info@dometic.ae
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mar y
Dorset DT11 9LS
+44 344 6 26 0133
+44 344 626 0143
Mail: customerservices@ dometic.co.uk
USA
Dometic RV Division
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515
+1 574-264-2131
4445102446 12/2018
Loading...