Dometic RA0650, EA0300C, EA0600C, EA0610C, EA3100 User Manual [es]

207.4460.02

EA0300C EA0600C EA0610C EA3100
EA0301C EA0601C EA0611C EA3200
EA0302C EA0602C EA0612C EA3210

ENGLISH ENGLISH

FRENCH FRANÇAIS

DUTCH NEDERLANDS

GERMAN DEUTSCH

SWEDISH SVENSK

NORWEGIAN NORSK

DANISH DANSKE

FINISH SUOMENKJELINEN VERSIO

SPANISH ESPAÑOL

PORTUGUESE

PORTOGUÈS

ITALY

ITALIANO

2...7

8...11

12...15

16...19

20...22

23...25

26...29

30...32

33...36

37...40

41...46

USER'S HANDBOOK

NOTICE D'UTILISATION

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

HÄNDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL

MANUAL

MANUALE

33

MANUAL

Es importante leer este manual antes de la
instalación y el uso de su nuevo refrigerador.
NOTA DE SEGURIDAD: Si este refrigerador
reemplaza a otro de mayor tamaño que va a ser
retirado, saque la puerta del viejo antes de hacerlo
para evitar que algún niño pueda quedar encerrado
dentro.

INSTRUCCIONES DE
INSTALACION

Este refrigerador esta equipado con una unidad de
refrigeración por absorción de calor, la cual opera
completamente silenciosa. El refrigerador está
diseñado para estar de pie por si solo pero también
puede ser empotrado, si las instrucciones
siguientes se siguen cuidadosamente.
Para asegurar un funcionamiento satisfactorio y
una máxima eficiencia de refrigeración, se
requieren las siguientes condiciones:

1) Un suministro suficiente de aire circulante.

2) Un pasaje de ventilación no obturado para la
salida del calor sobrante.

3) El refrigerador debe estar equilibrado en ambas
direcciones.

Cuando el refrigerador sea empotrado, deberán
tomarse medidas para que pueda ser trasladado
fácilmente en caso de reparación sin necesidad de
dañar los muebles.
El refrigerador debe instalarse de forma que la
unidad de absorción sobresalga siempre
enteramente hacía el pasaje de ventilación.
El refrigerador debe instalarse de forma que la
circulación del aire a través del pasaje de
ventilación no sea obstruida por radiadores,
aparatos de televisión u otras fuentes de calor.
Dos refrigeradores no deben instalarse el uno
encima del otro a no ser que sean establecidos
pasajes de ventilación separados para cada
unidad.
Las figuras de la página 47 muestran 3 formas
diferentes de empotrar el refrigerador. Las
dimensiones especificadas son las dimensiones
mínimas.

Figura 1 (página 47). El refrigerador está de pie
sobre un estante

Es suficiente que el pasaje de ventilación tenga
unos 105 mm de anchura (mínimo). La mejor
forma, y más fácil, de conseguirlo es si la caja
exterior está equipada con tornillos espaciadores o
bloques de 105 mm de largo. Aquí también, el
refrigerador completo debería orientarse hacia el
pasaje de aire. Si la caja exterior está equipada con
patas, la circulación del aire será todavía mejor.

Figura 2-3 (página 47). El refrigerador está
montado contra la pared

Los pasajes de ventilación deberán estar
dispuestos por todo el ancho del refrigerador (min.
425 mm) y deberán tener una profundidad mínima
de 105 mm. Las aberturas están normalmente
tapadas con rejillas que deberán tener un área
mínima de ventilación libre de 200 cm2cada una.

Manecilla de la puerta y panel de la puerta
exterior

Según la posición del refrigerador escogida, puede
ser preferible cambiar las bisagras de la puerta y
alterar la posición de la puerta. Para ello, ver
página 35.
Si se desea, el panel de la puerta exterior puede
ser sacado y reemplazado por otro (no
suministrado por Electrolux) para que armonice con
la decoración existente en la habitación. Las
instrucciones para este cambio son también
expuestas en la página 35.

Acoplamiento a la red

El refrigerador deberá conectarse a la red
solamente a través de una enchufe de pared con
toma de tierra, instalado como indican las normas
vigentes. Antes de usar el refrigerador, controlar en
la placa de datos (arriba a la izquierda en la parte
interior) que la tensión está de acuerdo con la
suministrada por la red.

PUESTA EN MARCHA DEL
FRIGORIFICO

Para que el frigorífico entre en funcionamiento,
meter el enchufe en la toma, conectar la corriente y
situar el termostato (dentro del mueble) en el
número 3 o 4. Se observarán indicios de
enfriamiento después de una hora,
aproximadamente Valga apuntar que el frigorífico
cuenta con una unidad de refrigeración tipo
absorción, que funciona de manera prácticamente
silenciosa. En consecuencia, no se escuchara
sonido alguno de arranque, al poner en marcha el
frigorífico.
En los modelos con descongelación automática, se
observarán también indicios de enfriamiento
después de una hora, aproximadamente, excepto
cuando, por casualidad, el interruptor automático
se encuentre en el ciclo de descongelación en el
momento de ponerse en marcha. En este caso, es
posible que pasen de 2 a 3 horas, antes de que se
inicie el ciclo de enfriamiento.
La temperatura del frigorífico se verá afectada por
su ubicación, temperatura ambiente y frecuencia
de apertura de la puerta, por lo que es posible sea
necesario ajustar el termostato.

Control de la temperatura

La temperatura del frigorífico es de 0 a 7°C, con
temperaturas de -12°C en adelante dentro del
compartimento de almacenamiento de alimentos
congelados en el modelo EA0600C/601C/602C/
EA3200, al situar el termostato en el numero 3 o 4,
bajo temperaturas ambientales normales.
Cuando quiera conseguirse una temperatura más
baja en el frigorífico, girar el termostato en dirección
de las agujas del reloj a un número más elevado,
realizando la operación inversa cuando se desee
obtener una temperatura más alta.

COMO USAR EL
REFRIGERADOR

El compartimento del refrigerador permite un
almacenamiento apropiado para la mayoría de los

34

tipos de alimentos, leche, bebidas, etc. y en (los
modelos de 60 litros), la puerta está provista de
estanterías para botellas, tarros, y paquetes
pequeños.
Sería ideal que todos los alimentos fueran
guardados en pequeños recipientes cerrados o en
bolsas de plástico, o bien envueltos en papel de
estaño o en plástico. También los líquidos deberían
estar cerrados para evitar que los sabores pasen
de un artículo a otro y también para evitar la
formación de hielo en las superficies de
enfriamiento debido a la humedad proveniente de
artículos conservados.

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO
SUGERIDO PARA ALIMENTOS
FRESCOS

Los tiempos de conservación varían de acuerdo al
tipo de alimento y lo fresco que el alimento sea
cuando se pone en el refrigerador pero ninguna
comida debería guardarse por más tiempo de los
especificados a continuación:
Tiempo de almacenamiento máximo sugerido:

Tipo de alimento Tiempo de almacenamiento

Carne fresca no cocida

aves, carne de vaca, cordero 3-5 días
cerdo 2-4 días
salchichas 3 días
carne picada y restos 1-2 días

Carne cocida

jamón, carne en rodajas 2-3 días
empanadas 1 día
guisos y paté 2 días

aves 2-3 días
Bacon 1 semana
Productos lácteos

leche 2-3 días

crema 1 semana

mantequilla 3-4 semanas

queso duro 3-4 semanas
Verduras y ensaladas 1 semana
Frutas 2 semanas

COMO USAR EL
COMPARTIMENTO DE LOS
CONGELADOS

(Solamente en el modelo EA0600C/601C/602C/
EA3200)

El compartimento de los congelados tiene una
capacidad de 3,7 litros (0,13 pies cúbicos) y la
marca con dos estrellas ** en su puerta indica que
el compartimento preserva comida a -12°C hasta
un tiempo medio de un mes.
La comida, congelada y empaquetada
comercialmente debería ser guardada de acuerdo
con las instrucciones del fabricante para
compartimentos de congelados de 2 estrellas y
debería colocarse en el compartimento lo antes
posible después de la compra, antes de que
empiece a deshelarse.
La mayoría de los congelados pueden guardarse

en el compartimento por un mes pero esta duración
varia y es muy importante seguir las
recomendaciones dadas en cada paquete de
alimentos en particular.
Cualquier producto congelado que
accidentalmente se deshiela debería comerse
mientras sea fresco, o tirarse a la basura.
El compartimento de los congelados es para
guardar alimentos previamente congelados,
helados, y para hacer hielo. Pero no es adecuado
para congelar alimentos.
Nota: Esto no es aplicable a la versión con
descongelación automática, donde la
descongelación tiene lugar cada 24 horas
(dependiendo de la programación del termostato).

COMO HACER HIELO

Llenar la bandeja del hielo con agua fresca potable
pero no en su totalidad (para así permitir cierta
expansión), y ponerla en la estantería de hacer
hielo (Está en la parte superior del compartimento
de congelados en el modelo
EA0600C/601C/602C/EA3200).
El hielo será producido con mayor rapidez si se gira
el indicador del termostato provisionalmente a la
posición MAX pero recordar poner este indicador
otra vez en su posición normal una vez el hielo esté
formado. De otra forma el refrigerador estará
sometido a una temperatura demasiado baja. Para
sacar los cubitos de hielo, tuerza simplemente la
bandeja a su largo o bien manténgala, invertida
sobre un plato, bajo un chorro de agua fría hasta
que los cubitos se caigan.

CUIDADO DE SU FRIGORIFICO

Descongelado

Deberá evitarse que la escarcha que se irá
gradualmente acumulando en las paredes de
enfriamiento se haga demasiado espesa, ya que
actúa a manera de aislante e interfiere con el
proceso de refrigeración.

Descongelación (métodos manuales)

Para iniciar el proceso de descongelación, girar el
termostato a 0, extraer la bandeja de hielo y dejar
abiertas las puertas del frigorífico y del
compartimento de almacenamiento de productos
congelados.
La escarcha se fundirá y correrá al colector de
goteo, situado debajo del compartimento de
almacenamiento de alimentos congelados.
Una vez descongelado, extraer el colector de goteo
mover una vez más el termostato a su ajuste
normal.
Enjuagar la bandeja de hielo, llenar con agua y
colocaría en su estante. Dado que, durante el
funcionamiento normal del frigorífico, es posible se
produzcan algunas gotas de agua en las aletas de
refrigeración, deberá mantenerse el colector de
goteo en posición.

Descongelado automático (cuando exista)

El descongelado automático se consigue utilizando
un interruptor temporizado montado en la parte
trasera de la caja, que desconecta diariamente la