Page 1
207.5381.02
DS301H DS601H
Type: DSH20-60
Health Care refrigerator
Arzneimittel-Kühlgerät
Réfrigérateur pour Soins de santé
Frigorifero medicale
Koelkast voor medische doeleinden
Refrigeração medicinal
Kylskåp för läkemedel
Medisinkjøleskap
Køleboks til sundhedssektoren
Näyte/lääkejääkaappi
BE
DE
GB
IT
NL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
SF
SE
NO
DK
miniCool
Page 2
Thank you for choosing our appliance. We are sure it will provide you with trouble-free use.
In the following, we would like to familiarise you with some symbols, which we bring to your attention to ensure the safe
and efficient operation of the appliance:
source of danger, in event of improper operation
suggested useful tips to read
information concerning environmental protection
This refrigerator is intended for the storage of drugs at temperatures within the range +2°C to +8°C. A digital type
thermometer is provided which may be fixed to the top of refrigerator. (Fig. 1., page 4)
2
Attention!
THIS REFRIGERATOR IS NOT SUITABLE FOR THE STORAGE OF BLOOD.
Attention!
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a
qualified electrician.
This product should be serviced by an authorised Service Engineer, and only genuine
spare parts should be used.
It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply
cable.
There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is
adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible
content loss. See installation instructions.
Parts which heat up should not be exposed. The back of the product should be close
to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in the installation
instructions.
Before defrosting, cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off
the appliance and unplug it.
DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Under no circumstances
should solid ice be forced off the cooling fins. Solid ice should be allowed to thaw when
defrosting the appliance. See defrost instructions.
This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs
carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning.
Refer to your local Service Centre and always insist on genuine spare parts.
In this appliance the storage of any toxic or explosive substance is forbidden!
Please read these operating instructions carefully before putting the refrigeration unit
into operation. If you later sell or dispose of it, please ensure that the new owner receives
these operating instructions.
Please follow the installation details below carefully Guarantee is valid for products
installed as described only.
GB
Page 3
Attention!
Warranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and the
normal conditions applicable in the country concerned.
For warranty or other servicing, such as spare-parts, please contact our Dometic
Service Network.
The warranty does not cover any damage due to improper use.
The warranty does not cover any modifications to the appliance or the use of non-
original Dometic spare-parts.
The warranty does not apply if the installing and operating instructions are not adhered
to.
When contacting Dometic Service Network, please state the model, product number
and serial number. You will find this information on the data plate inside of the
refrigerator.
3
CCONTENT
ONTENTSS
1. Unpacking
2. View of the appliance
3. Cleaning
4. Positioning the appliance
4.1. Installation instruction
5. Using the appliance
5.1. Initial operation
5.2. Temperature regulation
6. Thermometer
7. Useful suggestions
8. Defrosting, cleaning and maintenance
9. Interior light
10. Replacing the decorative door panel
11. Fitting up and removing the handle (optional)
11.1. Fitting up the handle
11.2. Removing the handle
12. Customer service
13. Putting into operation, technical data
13.1. Connecting to electrical mains
14. Environmental protection information
15. Recycling
GB
Page 4
4
1. Unpacking
After removal from the cardboard packaging, make sure the
appliance is not damaged. If you find damage to the
2. View of the appliance
IN CASE IF YOUR REFRIGERATOR IS EQUIPPED WITH LOCK, DOMETIC Zrt DO NOT ACCEPT LIABILITY FOR
LOSS OR DAMAGE OF KEYS. HOWEVER A COMPLETE LOCK CAN BE SUPPLIED.
Figure 1
GB
appliance resulting from transport, report it immediately
to the transportation firm.
3. Cleaning
Clean the refrigerator thoroughly at intervals, as
necessary. Remove the shelves; these, the cabinet
interior and the door should be washed with a warm
solution of sodium bi-carbonate. Finally wipe over with a
cloth rinsed in warm water only, and dry with a clean cloth.
Do not wash any plastic parts in water that is more than
hand warm, and do not expose them to dry heat. The
outside of the cabinet should be wiped down regularly
with a clean, damp cloth.
NEVER USE STRONG CHEMICALS OR ABRASIVE
CLEANING MATERIALS ON ANY PART OF THE
CABINET.
DS301H
DS601H
IMPORTANT NOTIFICATION
The 3 trays of the appliance shall be placed by respecting the indicated positions as on Picture.
A ferrite ring serving for EMC compatibility is mounted on the wire of the digital thermometer's sensor.
Do not remove the ferrite ring!
1. Door lock
2. Door
3. Evaporator
4. Thermometer
5. Cooling unit room cover
6. Interior light
7. Fan (housing)
8. Upper tray (Cutout on Upper Left Corner of Front Plate)
9. Middle tray (With Highest Front Plate)
10. Lower tray (Injection-moulded Compact Component)
11. Footframe
12. Sensor of Fuzzy Logic
13. Sensor of thermometer
Page 5
5
The more medicines you store in the refrigerator then
reduces the hazard of freezing, if the unit has a short
period of time undercooling.
We take no responsibility for damage to vaccines
through freezing, if there has been a cutout in the
electricity for a short period of time.
The temperature readings may rise temporarily after
opening the door or placing additional items inside the
cabinet.
It is important to reset the thermometer regularly to
ensure that the temperature is maintained between 2 °C
and 8 °C.
On the battery transit strip must be removed to activate
the temperature display.
Figure 2.
7. Useful suggestion
The appliance is equipped with a fan in order to have a
uniform inner temperature. The fan is operating only if
the door is closed. At a door opening the fan will stop,
then it starts again working when the door is closed.
If the fan incidentally stops, and the door of the
appliance is closed, the electronincs will emmit an
audible warning signal (continouos signal)
Audible warning signals to tell the customer to close the
door: If the door is kept open for more then 20 s, the
electronics emmits an audible warning signal (intermitent
signal with beeping frequency of 1 Hz), then after
another 40 s it emmits another audible warning signal
(intermitent signal with beeping frequency of 2 Hz).
Do not overfill the appliance. It is advisable to leave
some space between the products in the cabinet to
ensure efficient and even cooling. If the shelves are
packed too tightly there may be unacceptable
temperature variations.
8. Defrosting, cleaning and
maintenance
Frost will gradually form on the cooling surfaces and it
must not be allowed to become too thick since it acts as
an insulator and interferes with the cooling.
We recommend to defrost the appliance in every 3
weeks, or depending on the ice quantity on the cooling
fins. While defrosting the appliance should be switched
off by disconnecting the refrigerator from the electricity
supply and leave the cabinet door open.
GB
4. Positioning the appliance
When first using this refrigerator please consider the
following points:
ENSURE REFRIGERATOR IS LEVEL
THE PIPEWORK AT THE BACK GETS HOT IN USE
THE REFRIGERATOR HAS NO 'MOTOR' AND IS
THEREFORE VIRTUALLY SILENT
ALLOW AT LEAST 3 HRS. FOR SIGNS OF COOLING
During the refrigeration process, the appliance gives
off heat from the condenser (under the upper part of
the rear cover) into the surrounding air. The more ventilated
the condenser is, the more effective the refrigeration will
be.
The other condition for satisfactory operation is that the
appliance stands on a flat surface. This is best seen by
placing a glass of water on top of the appliance.
It is important that the appliance is not directly exposed
to radiated heat (sunlight, radiator, near an oven, etc.).
Please do not place the refrigerator onto thick carpet!
4.1. Installation instructions
This version is supposed to be freestanding. Cooling unit
room cover protects from the hot parts of the cooling unit.
Foot frame with grilles ensures sufficient ventilation.
5. Using the appliance
To start the refrigerator connect the plug to the socket
outlet and switch on the socket. The cooling fins should
show signs of cooling after about 1-2 hours depending on
ambiant temperature.
5.1. Initial operation
The device must be plugged into a properly earthed
socket.
The miniCool starts automatically with a self-test. The
LED illuminates after plugging-in several times and after
that continuous light can be seen if the door is open.
The miniCool achieves its operating temperature after
several hours.
5.2. Temperature regulation
The Health Care refrigerator is fitted with a fully automatic
electronic temperature regulator. It is not needed to set the
temperature of the storage compartment manually.
6. Thermometer (Fig. 2)
Refer to the separate instruction leaflet supplied with the
thermometer. The thermometer can be stood up using the
attached stand or alternatively it can be fixed to the
refrigerator door, in which case the sensor wire should be
arranged so that it is not stretched or damaged when the
door is opened.
The temperature sensor is located inside the refrigerator
below the bottom shelf.
The display will then show the current, maximum and
minimum temperature inside the refrigerator.
After the first pull down of the refrigerator (allow four hours)
please make a "reset" on the thermometer because
otherwise it will keep as "maximum" the ambient
temperature.
FERRITE ring
Page 6
6
The frost will melt and the defrost water will run through the
drain tube from the drip channel into an evaporating vessel
located at the bottom rear of the refrigerator. (Fig 3.)
After defrosting the cabinet interior should be wiped out
with a clean, damp cloth.
Figure 3.
9. Interior light
Two light-emitting diodes (A) on an electronic PCB
illuminate the cooling compartment when the door is
opened.
Two sensors (B) control whether the door is open or not and
the LEDs will work accordingly.
Figure 4.
10. Replacing the decorative door
panel (Fig. 5.)
If the refrigerator is furnished with handle, it is the handle
that should be first removed at the change of the door
panel.
Figure 5.
Remove the mounter screws (1) of the forehead panel.(3)
Remove rosette (2) (in case of with lock version fridge).
Lift and remove the forehead panel.(3)
Slide the decorative panel (4) out of the door frame and
insert the new panel (thickness max. 2 mm).
Place back the forehead panel,rosette and screw in
reverse sequence.
11. Fitting up and removing the
handle (optional)
The handle which can be found among the accessories
of the appliance should be fitted and removed as
follows:
11.1. Fitting up the handle (fig. 6., 7.)
Figure 6.
Figure 7.
11.2. Removing the handle (fig. 8.)
Figure 8.
12. Customer service
Before you call a service engineer, carry out the
following simple tests:
Is there a power failure? Check the fuses.
Is the plug firmly connected to the socket and is the
socket switched on? Check the socket by plugging in
another appliance, e.g. a table lamp.
Has the door not been closed properly causing the
inside temperature to rise too quickly?
Is the refrigerator level?
Has the ventilation become obstructed?
B
B
A
A
GB
1
1
3
2
4
Page 7
7
If after checking all the above points, the refrigerator is still
not working satisfactorily, contact your nearest service
engineer. State the problem, model, product- and serialnumber.
(Details of the model, product- and serialnumber are to be
found on the data label in the top left of the inside
compartment.)
This refrigerator is equipped with overheating protection. An
authorised service technician can check whether this has
been triggered or not.
In the event of a fault developing, contact your nearest
Service Centre-see local telephone directory.
www.dometic.com
13. Putting into operation
Technical data:
13.1. Connecting to electrical mains
The appliance may only be operated from nominal
voltage mains as shown on the data plate. The
appliance mains plug may be connected to a mains socket
earthed in accordance with regulations.
Any electrical work required to install this appliance should
be carried out by a qualified electrician or competent
person.
The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
Electrical Requirements
Before switching on, make sure the electricity supply
voltage is the same as that indicated on the appliance rating
plate.
Only for UK:
The appliance is supplied with a 3 amp plug fitted. In the
event of having to change the fuse in the plug supplied, a 3
amp ASTA approved (BS 1362) fuse must be used. Should
the plug need to be replaced for any reason, the wires in
the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
The wire coloured green and yellow must be connected
to the terminal marked with the letter „E“ or by the earth
symbol or coloured green and yellow.
The wire coloured blue must be connected to the
terminal „N“ or coloured black.
The wire coloured brown must be connected to the
terminal marked „L“ or coloured red.
Upon completion there must be no cut, or stray strands
of wire present and the cord clamp must be secure over
the outer sheath.
14. Environmental protection
information
The appliance does not contain any CFCs/HCFCs.
Ammonia (natural hydrogen and nitrogen compound) is
used as a refrigerating agent in the refrigeration unit.
The ozone-friendly cyclopentane is activated as a motive
agent for the PU foam insulation.
Sodium chromate is used for corrosion protection (less
than 2 weight % of the coolant).
15. Recycling
After unpacking the appliance, the packing materials
should be delivered to a local collection site. At the end
of its useful lifetime, the appliance should be delivered to
a specialised collection and reprocessing firm, which
reclaims the usable materials. The rest is properly
destroyed.
Appliances bearing this symbol must be
deposited at the designated local reception
point for the disposal of electrical and
electronic equipment.
It is not permitted that this product be
disposed of by way of the normal household
refuse collection system.
Dometic refrigerators bear this symbol on the
specifications plate (data plate) to be found in the interior
of the unit.
This appliance compiles whit the following EEC
directives:
LVD-Directive 2006/95/EC
EMC-Directive 2004/108/EC
CE-Directive 93/68/EEC
RoHS-Directive 2002/95/EC
WEEE-Directive 2002/96/EC
GB
Model DS301H DS601H
Type DSH20-60 DSH20-60
Gross volume 28,1 litre 52,6 litre
Mains operation 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC)
Input 65W 85W
Energy consumption 0.86 kWh/24h 1.05 kWh/24h
Climate class SN SN
Refrigerant 151g H
2
O + 101g NH3157g H2O + 105g NH
3
Page 8
D
8
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wir hoffen, es wird Ihnen jahrelang
zuverlässige Dienste leisten. In dieser Anleitung möchten wir Sie mit einigen Symbolen vertraut machen, die
Ihnen beim sicheren und effizienten Einsatz des Geräts helfen werden:
Gefahr bei unsachgemäßem Einsatz des Geräts
Empfehlungen für die Benutzung des Geräts
Informationen zum Umweltschutz
Dieses Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Arzneimitteln bei Temperaturen zwischen +2 °C und
+8 °C. Zum Lieferumfang gehört ein Digitalthermometer, das an der Oberseite des Kühlgerätes befestigt werden
kann (Abb. 1, Seite 11).
Achtung!
Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung von Personen (auch Kindern) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder Mangel an
Erfahrung und Wissen vorgesehen. Außer, die für sie verantwortliche Person gibt
ihnen Anleitung und Beaufsichtigt sie. Kinder sollten Beaufsichtigt werden um
sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Notwendige Wartungsarbeiten müssen von einem Elektriker durchgeführt und es
dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
Es kann gefährlich sein, das Gerät oder einzelne Komponenten in irgendeiner
Weise zu verändern.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals unter dem Gerät eingeklemmt wird
Einige Komponenten im Geräteinnern heizen sich im Betrieb auf. Stellen Sie
sicher, dass stets ausreichend Luftzirkulation zur Verfügung steht, da das Gerät
sonst beschädigt werden kann und der Inhalt verdirbt. Siehe auch
Installationsanweisungen.
Heiße Gerätekomponenten dürfen nicht frei zugänglich sein. Stellen Sie das Gerät
daher mit der Rückwand gegen eine Wand. Halten Sie dabei aber den in den
Installationsanweisungen angegebenen Mindestabstand ein, damit die
erforderliche Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ziehen Sie vor dem Abtauen, der Reinigung oder Wartungsarbeiten stets den
Netzstecker.
Schaben Sie das Eis NICHT MIT EINEM SPITZEN GEGENSTAND ab. Entfernen Sie
fest sitzendes Eis niemals mit Gewalt von den Kühlrippen. Lassen Sie es in Ruhe
abtauen. Siehe dazu Abtauanweisungen.
Das Gerät hat ein beträchtliches Gewicht. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es
bewegen.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch
fachfremde Personen können zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler und verlangen Sie ausdrücklich
Originalersatzteile.
Die Lagerung von giftigen oder explosiven Stoffen in dem Kühlgerät ist nicht
gestattet!
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sollten
Sie das Gerät weiter verkaufen oder entsorgen, übergeben Sie bitte diese Anleitung
dem neuen Besitzer.
Bitte beachten Sie die folgenden Installationsanweisungen genau.
Garantieleistungen können nur in Anspruch genommen werden, wenn die
Installation gemäß den Installationsanweisungen erfolgt. (siehe Kapitel 4.1)
Achtung!
DIESES KÜHLGERÄT IST ZUR LAGERUNG VON BLUTKONSERVEN NICHT
GEEIGNET.
Loading...