D15, D50
REFRIGERATION
MACAVE
Nationale versioner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Landsvarianter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Landsversjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Maaversiot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
УВерсии для различных стран
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
家和地区版本
. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Country versions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Länderversionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Versions spécifiques aux pays
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Versiones de países
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Versões dos países
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IVersioni nei rispettivi Paesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Landversies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
D15, D50
D15 D50
Europe (except United Kingdom)
Ref. no.: 9103500448 9103500449
Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg 45 kg
Gross weight: 29 kg 49 kg
United Kingdom
Ref. no.: 9103500457 9103500458
Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
0.5kWh/24h 0.6kWh/24h
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg 45 kg
Gross weight: 29 kg 49 kg
USA, Mexico
Ref. no.: 9103500445 9103500446
Voltage: 115 Vw / 60 Hz
Power input: 85 W 130 W
Power consumption
(55 °F at 90 °F ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg (60 lbs) 46.5 kg (103 lbs)
Gross weight: 29 kg (64 lbs) 50.5 kg (111 lbs)
0.5kWh/24h 0.6kWh/24h
1.2kWh/24h 1.0kWh/24h
3
D15, D50
D15 D50
Australia
Ref. no.: 9103500451 9103500452
Voltage: 220–240Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: T
Net weight: 28.5 kg 47 kg
Gross weight: 30.5 kg 51 kg
Brazil (120 V)
Ref. no.: 9103500469 9103500470
Voltage: 120 Vw / 60 Hz
Power input: 85 W 130 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg 46.5 kg
Gross weight: 29 kg 50.5 kg
Brazil (220 V)
Ref. no.: 9103500439 9103500440
Voltage: 220 Vw / 60 Hz
0.4kWh/24h 0.6kWh/24h
0.8kWh/24h 0.8kWh/24h
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg 45 kg
Gross weight: 29 kg 49 kg
0.8kWh/24h 0.8kWh/24h
4
D15, D50
D15 D50
South Africa
Ref. no.: 9103500460 9103500461
Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 27 kg 45 kg
Gross weight: 29 kg 49 kg
China
Ref. no.: 9103500463 9103500464
Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: T
Net weight: 28.5 kg 47 kg
Gross weight: 30.5 kg 51 kg
Japan
Ref. no.: 9103500442 9103500443
Voltage: 100 Vw / 50 – 60 Hz
0.5kWh/24h 0.6kWh/24h
0.4kWh/24h 0.6kWh/24h
Power input: 100 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, N
Net weight: 29 kg 47 kg
Gross weight: 31kg 51kg
0.6kWh/24h 0.7kWh/24h
5
D15, D50
D15 D50
Ta i w a n
Ref. no.: 9103500454 9103500455
Voltage: 115 Vw / 60 Hz
Cooling system power: 85 W 130 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: SN, ST
Net weight: 29 kg 48.5 kg
Gross weight: 31 kg 52.5 kg
Singapore, Hong Kong
Ref. no.: 9103500466 9103500467
Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Power input: 85 W 100 W
Power consumption
(12 °C at 25 °C ambient
temperature):
Climate class: T
Net weight: 28.5 kg 47 kg
Gross weight: 30.5 kg 51 kg
0.8kWh/24h 0.8kWh/24h
0.4kWh/24h 0.6kWh/24h
Different versions, technical modifications and delivery options reserved.
6
D15, D50
D15 D50
Europa (außer Großbritannien)
Art.-Nr.: 9103500448 9103500449
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27 kg 45 kg
Bruttogewicht: 29 kg 49 kg
Großbritannien
Art.-Nr.: 9103500457 9103500458
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27 kg 45 kg
Bruttogewicht: 29 kg 49 kg
USA, Mexiko
Art.-Nr.: 9103500445 9103500446
Anschlussspannung: 115 Vw / 60 Hz
Leistung: 85 W 130 W
Energieverbrauch
(55 °F bei 90 °F
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27kg (60lbs) 46,5kg (103lbs)
Bruttogewicht: 29 kg (64 lbs) 50,5 kg (111 lbs)
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
1,2kWh/24h 1,0kWh/24h
7
D15, D50
D15 D50
Australien
Art.-Nr.: 9103500451 9103500452
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: T
Nettogewicht: 28,5kg 47kg
Bruttogewicht: 30,5 kg 51 kg
Brasilien (120 V)
Art.-Nr.: 9103500469 9103500470
Anschlussspannung: 120 Vw / 60 Hz
Leistung: 85 W 130 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27 kg 46,5 kg
Bruttogewicht: 29 kg 50,5 kg
Brasilien (220 V)
Art.-Nr.: 9103500439 9103500440
Anschlussspannung: 220 Vw / 60 Hz
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27 kg 45 kg
Bruttogewicht: 29 kg 49 kg
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
8
D15, D50
D15 D50
Südafrika
Art.-Nr.: 9103500460 9103500461
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 27 kg 45 kg
Bruttogewicht: 29 kg 49 kg
China
Art.-Nr.: 9103500463 9103500464
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: T
Nettogewicht: 28,5kg 47kg
Bruttogewicht: 30,5 kg 51 kg
Japan
Art.-Nr.: 9103500442 9103500443
Anschlussspannung: 100 Vw / 50 – 60 Hz
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
Leistung: 100 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, N
Nettogewicht: 29 kg 47 kg
Bruttogewicht: 31 kg 51 kg
0,6kWh/24h 0,7kWh/24h
9
D15, D50
D15 D50
Ta i w a n
Art.-Nr.: 9103500454 9103500455
Anschlussspannung: 115 Vw / 60 Hz
Leistung: 85 W 130 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: SN, ST
Nettogewicht: 29 kg 48,5 kg
Bruttogewicht: 31 kg 52,5 kg
Singapore, Hong Kong
Art.-Nr.: 9103500466 9103500467
Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Leistung: 85 W 100 W
Energieverbrauch
(12 °C bei 25 °C
Umgebungstemperatur):
Klimaklasse: T
Nettogewicht: 28,5kg 47kg
Bruttogewicht: 30,5 kg 51 kg
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und
Liefermöglichkeiten vorbehalten.
10
D15, D50
D15 D50
Europe (sauf Grande-Bretagne)
N° d’article : 9103500448 9103500449
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg 45 kg
Poids brut : 29 kg 49 kg
Grande-Bretagne
N° d’article : 9103500457 9103500458
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
Consommation électrique
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg 45 kg
Poids brut : 29 kg 49 kg
USA, Mexique
N° d’article : 9103500445 9103500446
Tension de raccordement : 115 Vw / 60 Hz
Puissance : 85 W 130 W
Consommation électrique
1,2kWh/24h 1,0kWh/24h
(55 °F à une température
ambiante de 90 °F) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg (60 lbs) 46,5 kg (103 lbs)
Poids brut : 29 kg (64 lbs) 50,5 kg (111 lbs)
11
D15, D50
D15 D50
Australie
N° d’article : 9103500451 9103500452
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : T
Poids net: 28,5kg 47kg
Poids brut : 30,5 kg 51 kg
Brésil (120 V)
N° d’article : 9103500469 9103500470
Tension de raccordement : 120 Vw / 60 Hz
Puissance : 85 W 130 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg 46,5 kg
Poids brut : 29 kg 50,5 kg
Brésil (220 V)
N° d’article : 9103500439 9103500440
Tension de raccordement : 220 Vw / 60 Hz
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg 45 kg
Poids brut : 29 kg 49 kg
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
12
D15, D50
D15 D50
Afrique du Sud
N° d’article : 9103500460 9103500461
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 27 kg 45 kg
Poids brut : 29 kg 49 kg
Chine
N° d’article : 9103500463 9103500464
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : T
Poids net: 28,5kg 47kg
Poids brut : 30,5 kg 51 kg
Japon
N° d’article : 9103500442 9103500443
Tension de raccordement : 100 Vw / 50 – 60 Hz
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
Puissance : 100 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, N
Poids net : 29 kg 47 kg
Poids brut: 31kg 51kg
0,6kWh/24h 0,7kWh/24h
13
D15, D50
D15 D50
Ta ï w a n
N° d’article : 9103500454 9103500455
Tension de raccordement : 115 Vw / 60 Hz
Puissance : 85 W 130 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : SN, ST
Poids net : 29 kg 48,5 kg
Poids brut : 31 kg 52,5 kg
Singapour, Hong Kong
N° d’article : 9103500466 9103500467
Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz
Puissance : 85 W 100 W
Consommation électrique
(12 °C à une température
ambiante de 25 °C) :
Classe climatique : T
Poids net: 28,5kg 47kg
Poids brut : 30,5 kg 51 kg
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution
technique des produits et aux possibilités de livraison.
14
D15, D50
D15 D50
Europa (excepto Gran Bretaña)
Art. n.º: 9103500448 9103500449
Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Utilidad: 85 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27kg 45kg
Peso bruto: 29 kg 49 kg
Gran Bretaña
Art. n.º: 9103500457 9103500458
Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Utilidad: 85 W 100 W
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
Consumo de energía
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27kg 45kg
Peso bruto: 29 kg 49 kg
EE. UU., México
Art. n.º: 9103500445 9103500446
Tensión de conexión: 115 Vw / 60 Hz
Utilidad: 85 W 130 W
Consumo de energía
1,2kWh/24h 1,0kWh/24h
(55 °F a 90 °F de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27 kg (60 lbs) 46,5 kg (103 lbs)
Peso bruto: 29 kg (64 lbs) 50,5 kg (111 lbs)
15
D15, D50
D15 D50
Australia
Art. n.º: 9103500451 9103500452
Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Utilidad: 85 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: T
Peso neto: 28,5 kg 47 kg
Peso bruto: 30,5 kg 51 kg
Brasil (120 V)
Art. n.º: 9103500469 9103500470
Tensión de conexión: 120 Vw / 60 Hz
Utilidad: 85 W 130 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27kg 46,5kg
Peso bruto: 29 kg 50,5 kg
Brasil (220 V)
Art. n.º: 9103500439 9103500440
Tensión de conexión: 220 Vw / 60 Hz
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
Utilidad: 85 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27kg 45kg
Peso bruto: 29 kg 49 kg
0,8kWh/24h 0,8kWh/24h
16
D15, D50
D15 D50
Sudáfrica
Art. n.º: 9103500460 9103500461
Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Utilidad: 85 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, ST
Peso neto: 27kg 45kg
Peso bruto: 29 kg 49 kg
China
Art. n.º: 9103500463 9103500464
Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz
Utilidad: 85 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: T
Peso neto: 28,5 kg 47 kg
Peso bruto: 30,5 kg 51 kg
Japón
Art. n.º: 9103500442 9103500443
Tensión de conexión: 100Vw / 50 – 60 Hz
0,5kWh/24h 0,6kWh/24h
0,4kWh/24h 0,6kWh/24h
Utilidad: 100 W 100 W
Consumo de energía
(12 °C a 25 °C de temperatura
ambiente):
Clase de clima: SN, N
Peso neto: 29 kg 47 kg
Peso bruto: 31 kg 51 kg
0,6kWh/24h 0,7kWh/24h
17