Page 1
207.4882.01
A 803 E R 8992 A RH 080 D
KS 80.1-AM R 90 AC
Deutch Seite 3
Francais page 8
Italiano parte 14
English page 20
DE
BE
IT
GB
LUCH
Page 2
2
Fig. 1.
Page 3
14
IT
INTRODUZIONE
Siamo lieti che Lei abbia scelto questo frigorifero e ci auguriamo che Le dia molta
soddisfazione. Ma innanzitutto cosa vogliamo darLe alcuni consigli da amico:
questo frigorifero ad assorbimento ha un (
***
) congelatore (-18°C) per preparare
ghiaccio e per conservare generi alimentari surgelati. (Questi valori vengono
rispettati a temperature ambienti oscillanti fra +16°C e +32°C). Lo scomparto di
refrigerazione normale viene raffreddato mediante un evaporatore separato.
Lei dovrebbe leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione il frigorifero.
Per far sì che il frigorifero abbia un buon rendimento e lavori in modo economico,
esso deve venir utilizzato come descritto qui di seguito.
DANNI DI TRASPORTO
Dopo aver asportato l'imballaggio, controlli se durante il trasporto il frigorifero è stato
danneggiato. In caso positivo, proceda come indicato qui sotto.
I danni di trasporto devono essere segnalati direttamente all'impresa addetta al
trasporto entro e non oltre sette giorni dalla consegna della merce.
TARGHETTA
La targhetta è apportata all'interno del frigorifero e contiene fra l'altro le seguenti
indicazioni:
Tipo
Designazione del modello
Numero del prodotto
Numero di serie
Questi dati sono necessari in occasione di eventuali contatti con il servizio clienti. Le
proponiamo di trascriverli qui. Gli altri dati tecnici si trovano nel capitolo DATI
TECNICI delle presenti istruzioni per l'uso.
INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO
E' importante che il frigorifero non sia soggetto ad alcuna irradiazione di calore di
oggetti caldi (p. es. di una cucina elettrica o a gas).
Per una buona prestazione, anche a temperatura ambiente elevata, è importante
che il gruppo di refrigerazione venga ventilato a sufficienza. I fori di ventilazione
che si trovano in cima al frigorifero non devono venire coperti.
MESSA IN FUNZIONAMENTO
L'alimentazione di corrente a 230V deve venir in essere collegando ad una
presa di corrente collegata a massa secondo la norma. Prima di mettere in
funzione il frigorifero, verifichi per favore che la tensione del collegamento
domestico sia conforme alla tensione indicata sulla targhetta.
Page 4
15
IT
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Un apparecchio refrigerante ad assorbimento funziona in modo assolutamente
silenzioso. Circa un'ora dopo l'inserzione lo scomparto di refrigerazione dovrebbe
essere freddo. Trascorreranno 6-10 ore (in dipendenza della temperatura ambiente)
prima che il frigorifero abbia raggiunto la normale temperatura di servizio. Se il
frigorifero verrà caricato di generi alimentari, il tempo di raffreddamento sarà più
lungo (8-18 ore).
Il termostato permette la regolazione continua della temperatura all'interno del
frigorifero. Normalmente la manopola (B) viene posizionata su 3-5. Se Lei desidera
una temperatura più bassa (più fredda), giri la manopola posizionandola su uno
stadio superiore.
IMMAGAZZINAMENTO DI GENERI ALIMENTARI
Conservi sempre i generi alimentari in contenitori chiusi, avvolti in carta stagnola o
simili. Non depositare mai generi alimentari caldi nel frigorifero, bensì lasciarli
raffreddare in un primo tempo alla temperatura ambiente.
ATTENZIONE: non devono venir conservati nel frigorifero liquidi infiammabili
e gas. PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Il (
***
) freezer è previsto per la preparazione di ghiaccio e per la conservazione di
generi alimentari surgelati, come p. es. gelato. Non è indicato per congelare
generi alimentari. La maggior parte dei generi alimentari surgelati - se nel
frattempo non si sono scongelati - possono venire conservati nel freezer per una
durata di fino ad un mese. Tuttavia i tempi possono essere differenti, pertanto si
dovrebbero osservare le istruzioni riportate sulla confezione.
PREPARAZIONE DI CUBETTI DI GHAICCIO
Per preparare il ghiaccio verrà riempita di acqua la vaschetta del ghiaccio e collocata
sul piano del congelatore. Per una preparazione più rapida del ghiaccio posizionare
il regolatore sullo stadio più alto. Ma non dimentichi di riabbassarlo
successivamente.
SBRINAMENTO
Nel servizio normale le nervature di raffreddamento dello scomparto frigorifero
normale si sbrinano automaticamente. Tuttavia, con un'umidità dell'aria superiore,
può succedere che sulle nervature di raffreddamento si formi brina. Se lo strato di
brina è di 3 mm circa, bisogna sbrinare per evitare perdite di potenza. Anche se ciò
non avviene - dopo una forte formazione di ghiaccio -, il congelatore (
***
) deve
venir sbrinato regolarmente come segue:
Posizionare il termostato sullo «0», estrarre la spina, asportare alimentari e
vaschetta del ghiaccio ed aprire i portelli. Lei non dovrebbe però addurre al
frigorifero calore esterno e neanche tentare di grattare via il gelo con oggetti
affilati.
L'acqua di sbrinamento scorre in una scanalatura e da qui, tramite un flessibile,
attraverso la parete posteriore del frigorifero in un contenitore di raccolta nel
Page 5
16
IT
gruppo di refrigerazione. Qui l'acqua evapora da sé. Se lo strato di brina è
diventato molto spesso, vi è il pericolo che il recipiente di raccolta trabocchi.
Allora si dovrebbe contenere l'acqua di sbrinamento con un panno collocato
sotto le nervature. Anche l'acqua di sbrinamento del freezer dovrebbe venire
contenuta con un panno.
Dopo lo sbrinamento, il frigorifero deve venir asciugato con un panno,
nuovamente inserito e poi vi si depositeranno i generi alimentari. Ma per la
preparazione di ghiaccio Lei dovrebbe aspettare fino al giorno successivo.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Posizionare il termostato su «0» ed estrarre la spina. Sbrinare il frigorifero come
descritto in precedenza. Asportare le parti mobili (scansie, griglie portanti, ecc.),
pulirle ed asciugarle. Inumidire un panno con acqua tiepida (eventualmente con
l'aggiunta di un detergente non aggressivo) e con il medesimo pulire il frigorifero
dall'interno. Successivamente asciugare con un panno morbido. Pulire con un
panno umido anche le guarnizioni di PVC delle porte e sfregarle di tanto in tanto con
talco in polvere. Non usare mai prodotti abrasivi, detergenti aggressivi, prodotti
fortemente profumati, cera o simili. Occasionalmente liberare il gruppo di
refrigerazione che si trova dietro il frigorifero dalla polvere, specialmente le
serpentine e la polvere che si è depositata fra le nervature. Durante tale
operazione la spina deve essere sempre estratta.
MESSA FUORI SERVIZIO
Se il frigorifero non viene usato durante un periodo prolungato, dovrebbe venir
messo fuori servizio. Posizionare il termostato sullo «0» ed estrarre la spina.
Vuotare, sbrinare e pulire il frigorifero come descritto in precedenza. Lasciare la
porta del frigorifero e del congelatore leggermente aperta.
COMPORTAMENTO IN CASO DI DISFUNZIONI
Prima di chiamare il servizio clienti, controlli:
1. se sono state seguite le istruzioni riportate nel capitolo INSERZIONE DEL
FRIGORIFERO;
2. se il frigorifero si trova in posizione orizzontale;
3. che siano collegati al frigorifero 230V;
4. che il fusibile sia intatto.
Se il frigorifero non raffredda a sufficienza, la causa può essere:
insufficiente ventilazione del gruppo di refrigerazione perché il foro di
ventilazione o di sfiato (griglia nel piano del tavolo) è interamente o
parzialmente coperto;
l'evaporatore è ghiacciato;
la posizione del termostato è errata;
è stata messa dentro in breve tempo troppa merce (calda);
Page 6
17
IT
la guarnizione della porta non aderisce tutt'intorno oppure la porta non è
chiusa correttamente.
Se ciò nonostante il frigorifero non funziona nel giusto modo, telefoni il servizio
clienti, veda al capitolo SERVIZIO CLIENTI E PARTI DI RICAMBIO.
Il gruppo di refrigerazione non deve venire aperto - esso si trova sotto alta
pressione.
MANUTENZIONE
I lavori in impianti elettrici possono essere eseguiti soltanto da uno specialista
abilitato e si consiglia di farli eseguire da un centro di assistenza clienti autorizzato.
ALCUNI CONSIGLI
Faccia attenzione affinché:
il frigorifero venga sbrinato in tempo utile;
il frigorifero venga messo fuori servizio come descritto se non viene usato;
gli alimentari con odore penetrante vengano imballati accuratamente;
i fori di ventilazione siano aperti.
GARANZIA
Per questo apparecchio ci assumiamo la garanzia di una perfetta condizione a
norma delle nostre condizioni di garanzia.
SERVIZIO CLIENTI E PARTI DI RICAMBIO
In caso di disfunzioni voglia rivolgersi direttamente al nostro servizio clienti indicando
il tipo di apparecchio, il numero del prodotto, il numero di serie ed il genere di difetto.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
L'installazione, soprattutto quella degli elementi elettrici, deve venir eseguita da uno
specialista abilitato.
Se p. es. il frigorifero è incassato a filo in un elemento a muro, deve essere garantita
la ventilazione e lo sfiato, nonché la distanza dalla parete conformemente
all'illustrazione 2 (A o B).
Al momento del montaggio occorre fare in modo che la spina resti accessibile.
Page 7
18
IT
SPOSTARE LE CERNIERE
La battuta della porta può venir spostata da un lato all'altro nel seguente modo:
estrarre la spina;
appoggiare il frigorifero con cautela sul dorso;
togliere la cerniera inferiore e smontare la porta;
svitare le due viti in alto a sinistra ed estrarre in avanti il pannello di copertura;
smontare la cerniera superiore e montarla sul lato opposto;
estrarre il perno della cerniera con movimento rotatorio ed avvitarlo dal basso;
infilare il pannello di copertura in alto a destra e fissarlo con due viti;
collocare la porta sul perno della cerniera superiore e montare la cerniera
inferiore;
controllare che la porta possa muoversi liberamente e che la guarnizione
aderisca tutt'intorno.
PANNELLO DECORATIVO PER PORTA
Un pannello decorativo per porta può venire sostituito rispettivamente inserito in
modo semplice. Le dimensioni del pannello devono essere le seguenti:
altezza ............................................. 522 mm
larghezza ......................................... 507 mm
spessore .................................. max. 3,0 mm
Liberare la striscia di plastica sul lato inferiore dall'intelaiatura su un'estremità ed
estrarre;
Tirare un po' il pannello della porta verso il basso;
Tirare verso l'esterno il pannello al centro fino a che potrà venir disimpegnato
lateralmente;
Adattare il nuovo pannello e spingerlo verso l'alto;
Innestare in posizione la striscia di plastica.
Page 8
19
DATI TECNICI
Dimensioni esterne del frigorifero
altezza ....................................... 575 mm
larghezza .................................. 525 mm
profondità ................................... 533 mm
Capacità
lorda ........................................... 70 l.
capacità utile ............................. 65 l.
di cui freezer .............................. 6,0 l.
Peso (senza imballagio) ............................ 29 kg
Dati elettrici
potenza allacciata, 230V ............ 105W
consumo di energia
in 24 ore ..................................... 1,6 kWh
L'apparecchio non contiene CFC/HCFC.
Il sodio cromato viene utilizzato per proteggere dalla corrosione (il suo peso equivale
a meno del 2% del peso del refrigerante).
RICICLAGGIO
Dopo aver tolto il materiale d'imballaggio, questo va depositato presso un centro
raccolta rifiuti locale. Al termine della vita utile dell'apparecchio, consegnarlo a una
ditta specializzata nella raccolta e nella rilavorazione, la quale recupererà i materiali
riutilizzabili. Il resto verrà distrutto.
Questo apparecchio risponde alle seguenti direttive CEE:
72/23 CEE del 19/02/73 (bassa tensione) e successive modifiche.
89/336 CEE del 03/05/89 (compatibilità elettromagnetica) e successive modifiche.
*********************
IT
Page 9
Fig. 2
A
A - min. 200 cm
2
Page 10
Page 11
Page 12
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2003. 12. 23.
Loading...