Ersatzteilliste
Spare Parts List
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
Pos.
Anzahl
Quantity
8/99
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
Hobby 80 bar (Hobby 100)
Hobby 100 bar (Hobby 120-2600)
Hobby 120 bar (Hobby 3650)
HP-11 (Hobby 1500)
HP-11 extra (Hobby 1500 X-tra)
HP-130 (Dynamic 4050)
HP-140 (Dynamic 4650 X-tra)
HP-150 (Professional 6100)
995 700 182 (D, GB)
DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
2
Gehäuse
Cabinet
Hobby 80 / 100 / 120 bar
Hobby 100 / 120
120 X-tra
X-tra 2500 / 2600 / 3500 / 3600 / 3650
Hobby 2000 / 3100
Basic
Classic
20b
21
1
22
20a
23
24
6
5
4
3
25
26
28
11
12
2
11
27
7
9
29
10
30
31
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
2
Gehäuse
Cabinet
Hobby 80 / 100 / 120 bar
Pos.
1 1 1 1 606 122 827 Gehäuseoberteil kpl. Top cabinet, cpl.
1 1 606 122 843 Gehäuseoberteil kpl. X-tra Top cabinet, cpl.
2 1 1 1 606 122 725 Gehäuseoberteil Top cabinet
2 1 606 122 730 Gehäuseoberteil X-tra Top cabinet
3 1 1 1 606 122 715 Rolle für Schalter Roll for switch
4 1 1 1 606 122 704 Drucktaste Pushbutton
5 1 1 1 606 122 713 Spindel Spindle
6 1 1 1 606 122 712 Feder Spring
7 1 1 1 606 122 522 Schraube Screw
9 1 1 1 606 122 719 Ansaugschirm Top fender
9 1 606 122 732 Ansaugschirm X-tra Top fender
10 1 1 1 606 122 549 Abdeckung für Schalter Rubber cap
11 3 3 3 601 809 821 Schraube Screw
12 1 1 1 606 125 535 Gehäusezwischenteil, blau Cabinet, interm. part, blue
12 1 606 125 537 Gehäusezwischenteil, schwarz Cabinet, interm. part, black
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
20a 1 1 1 606 128 581 Deckel Cover
20b 1 1 606 523 043 Deckel S/S Cover
21 2 2 2 601 814 276 Schraube Screw
22 1 1 1 606 128 578 Griff Handle
22 1 1 606 523 044 Griff S/S Handle
23 1 1 1 606 122 774 Drucktaste Pushbutton
24 2 2 2 601 814 250 Schlitzstift Slotted pin
25 1 1 1 601 814 300 Schraube Screw
26 1 1 1 606 128 585 Arm für Feder Arm for spring
27 1 1 1 602 602 381 Feder Spring
28 1 1 1 601 814 292 Schraube Screw
29 1 1 1 606 128 360 Gehäuseoberteil kpl. Top cabinet, cpl.
29 1 1 606 523 012 Gehäuseoberteil kpl. S/S Top cabinet, cpl.
30 2 2 2 601 809 821 Schraube Screw
31 1 1 1 606 125 535 Gehäusezwischenteil Cabinet, interm. part
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
3
El. Einheit
El. unit
Hobby 80 / 100 / 120 bar
22.05.95 22.05.95
4b
1a
2b
3
1b
2a
3
4a
5b
5a
8
7
6
9
24
16
23
13
14
15
12
17
10
20
21
22
18
19
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
3
El. Einheit
El. unit
Hobby 80 / 100 / 120 bar
Pos.
1a 1 1 606 125 548 5/95 ➠ El. Einheit kpl. { 2,3,5 El. unit, cpl.
1b 1 1 1 606 122 650 ➠ 5/95 El. Einheit kpl. { 2,3,5,6 El. unit, cpl.
2a 1 1 606 122 153 5/95 ➠ Oberteil der el. Einheit Top for el. unit
2b 1 1 1 606 122 108 ➠ 5/95 Oberteil der el. Einheit Top for el. unit
3 1 1 1 606 122 105 Gummikappe Rubber cap
4a 1 1 603 821 346 5/95 ➠ Druckschalter 9,8 A Pushbutton switch
4a 1 1 603 819 620 ➠ 5/95 Druckschalter 9,8 A Pushbutton switch
4b 1 603 817 004 ➠ 5/95 Druckschalter 9,5 A Pushbutton switch
5a 1 1 606 122 150 5/95 ➠ Gestell für el. Einheit Socket for el. unit
5b 1 1 1 606 122 106 ➠ 5/95 Gestell für el. Einheit Socket for el. unit
6 1 1 1 606 122 107 ➠ 5/95 Federtellerscheibe Lock washer
7 1 1 1 603 816 691 Kondensator 25 µF Capacitor
8 1 1 1 606 122 710 Rohr Tube
9 1 1 1 606 122 584 Gummidichtung für Rohr Rubberseal for tube
10 1 1 1 606 122 703 Gehäusefender Cabinet fender
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
12 1 1 1 606 122 211 Anschlußkabel mit Stecker Cable with plug
13 2 2 2 606 122 531 Schraube Screw
14 1 1 1 603 806 262 Zugentlastung Cable lead-in
15 1 1 1 601 809 847 Erdungsschraube Earth screw
16 1 1 1 606 122 101 Gummitülle Rubber bush
17 1 1 606 522 758 Lampenkabel S/S Cable f. light indicator
18 1 1 606 522 788 Lampenglas S/S Glass f. light indicator
19 1 1 606 522 767 Dichtung für Kabel S/S Gasket for cable
20 1 1 606 522 759 Bügel für Schalter S/S Bracket for switch
21 1 1 603 821 510 Schalter S/S Switch
22 1 1 606 522 765 Schalteraufnahme S/S Fixture for switch
23 1 1 603 821 394 Zwischenkabel kpl. S/S Intercon. cable cpl.
24 1 1 606 523 047 Gummitülle S/S Rubber bush
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
4
Motor, Pumpe
Motor, pump
Hobby 80 / 100 / 120 bar
43
44
28
29
53
42
61
48
51
47
52
56
56
49
50
55
58
46
57
45
60
54
51
35
59
30
40
41
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
4
Motor, Pumpe
Motor, pump
Hobby 80 / 100 / 120 bar
Pos.
28 1 1 1 601 809 839 Sicherungsring Circlip
29 1 1 1 606 122 476 Ventilator Fan
30 1 606 122 322 Motor kpl. 230 V / 80 bar (R) Motor cpl.
30 1 606 122 325 Motor kpl. 230 V / 100 bar (T) Motor cpl.
30 1 606 123 678 Motor kpl. 230 V / 120 bar (S) Motor cpl.
30 1 606 125 554 Motor kpl. 230 V / 120 bar (F) Motor cpl.
35 1 1 1 606 122 727 Tropfauffangplatte Plate
40 1 606 122 651 Rep.-Satz Taumelscheibe (R) Repair kit, wobble disc
40 1 606 122 662 Rep.-Satz Taumelscheibe (T) Repair kit, wobble disc
40 1 606 122 652 Rep.-Satz Taumelscheibe (S) Repair kit, wobble disc
40 1 606 123 681 Rep.-Satz Taumelscheibe (F) Repair kit, wobble disc
41 1 1 1 606 122 653 Rep.-Satz Lager Repair kit, bearing
42 1 1 1 606 122 317 Zylinderblock kpl. Cylinder block cpl.
43 3 3 3 606 123 721 Rep.-Satz Kolben Repair kit, piston
44 1 1 1 603 003 654 O-Ring O-ring
45 2 2 2 606 122 313 Pfropfen mit O-Ring Plug with o-ring
46 1 1 1 606 122 534 Zylinderblock Cylinder block
47 1 1 1 606 125 144 Filter Filter
48 1 1 1 601 807 833 Sprengring Spring ring
49 3 3 3 603 003 696 Ölmanschette Oil sleeve
50 3 3 3 606 122 486 Druckring Thrust collar
51 6 6 6 603 004 222 O-Ring O-ring
52 1 1 1 603 001 823 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
53 1 1 1 606 122 319 Zylinderkopf kpl. Cylinder head cpl.
54 1 1 1 603 003 688 O-Ring O-ring
55 3 3 3 603 001 914 U-Manschette U-sleeve
56 6 6 6 606 122 318 Ventil kpl. Valve cpl.
57 2 2 2 606 122 475 Zwischenstück Spacer
58 1 1 1 606 122 467 Zylinderkopf Cylinder head
59 4 4 4 601 809 862 Schraube Screw
60 1 1 1 606 123 720 Rep.-Satz, Dichtungssystem Repair kit, sealing system
61 1 1 1 606 122 655 Rep.-Satz, Ventilsystem Repair kit, valve system
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
90
5
Umlaufventil
By-pass valve
Hobby 80 / 100 / 120 bar
60
80
79
65
66
64
91
67
92
63
93
67
94
61
95
96
62
72
68
70
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
5
Umlaufventil
By-pass valve
Hobby 80 / 100 / 120 bar
Pos.
60 1 606 122 320 Umlaufventil kpl. 80 bar By-pass valve cpl.
60 1 606 122 364 Umlaufventil kpl. 100 bar By-pass valve cpl.
60 1 606 523 010 Umlaufventil kpl. S/S 100 bar By-pass valve cpl.
60 1 606 123 656 Umlaufventil kpl. 440 l / 120 bar By-pass valve cpl.
60 1 606 128 344 Umlaufventil kpl. 480 l / 120 bar By-pass valve cpl.
60 1 606 523 011 Umlaufventil kpl. S/S 120 bar By-pass valve cpl.
61 1 1 1 606 122 536 Ventilgehäuse Valve housing
62 1 606 122 314 Steuerdüse, weiß 80 bar Steering nozzle, white
62 1 606 122 365 Steuerdüse, grün 100 bar Steering nozzle, green
62 1 606 123 658
62 1 606 124 311
63 1 1 606 122 311 Ventilkegel kpl. 80/100 bar Valve cone cpl.
63 1 606 123 657 Ventilkegel kpl. 120 bar Valve cone cpl.
64 1 1 606 122 312 Pfropfen m. O-Ring 80/100 bar Plug with O-ring
64 1 606 123 654 => Pfropfen m. O-Ring 120 bar Plug with O-ring
64 1 606 124 334 <= Pfropfen m. O-Ring, Messing Plug with O-ring, brass
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Steuerdüse, orange 440 l / 120 bar
Steuerdüse, blau 480 l / 120 bar
Description
Steering nozzle, orange
Steering nozzle, blue
65 1 1 1 606 122 315 Manometer mit O-Ring Pressure gauge with O-ring
66 1 1 1 603 003 662 O-Ring für Manometer O-ring for pressure gauge
67 2 2 2 606 123 655 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
68 3 3 3 601 803 295 4/93 ➠
68 3 3 601 810 092 ➠ 4/93
70 1 1 1 606 122 352 Gehäuseunterteil kpl. Bottom cabinet cpl.
72 2 2 2 601 809 896 Schraube Screw
79 1 1 1 601 402 809 Nippel Hobby / X-tra Nipple
80 1 1 1 601 608 629 Schnellkupplung X-tra Quick coupling
90 1 1 1 606 410 056 Schnellkupplung kpl. X-tra Quick coupling cpl.
91 1 1 606 523 000 Verschlußschraube S/S Plug
92 1 1 603 004 245 O-Ring S/S O-ring
93 1 1 606 523 001 Kolben S/S Piston
94 1 1 602 602 431 Feder, groß S/S Spring, big
95 1 1 602 602 449 Feder, klein S/S Spring, small
96 1 1 606 523 002 Kolbensitz kpl. S/S Piston seat cpl.
Schraube M6x35 80/100/120 bar
Schraube M6x30 80/100 bar
Screw
Screw
- 1 1 1 605 301 425 Pumpenöl 46 1 l Pump oil
(Füllmenge 0,1 l) (Filling volume 0,1 l)
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
6
HP-11, HP-11 extra
28
14
31
15
11
16
1
2
3
4
7
5a
8
5b
109
6a
6b
29
13
30
17
26
25
23
24
18
19
12
27
20
21
22
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
6
HP-11, HP-11 extra
Pos.
1 1 1 606 521 015 Anschlußkabel mit Gummitülle Cable with rubber bush
2 2 2 601 805 480 Schraube Screw
3 1 1 603 806 262 Zugentlastung Cable lead-in
4 1 1 606 122 101 Gummitülle Rubber bush
5a 1 1 606 520 759 Gummikappe für Druckschalter Rubber cap
5b 1 1 606 520 824 Gummikappe für Kippschalter Rubber cap
6a 1 1 xxx Druckschalter 9,8 A Push button switch
6b 1 1 606 521 048 Kippschalter Switch
7 1 1 606 520 823 Schalteraufnahme Support for switch
8 2 2 601 814 490 Kabel, schwarz Cable, black
8 1 1 601 814 490 Kabel, schwarz S/S Cable, black
9 1 1 606 521 041 Gehäusevorderteil, ROT Cabinet - front part, RED
9 1 1 606 521 023 => Gehäusevorderteil, BLAU Cabinet - front part, BLUE
9 1 1 606 521 042 <= Gehäusevorderteil, BLAU Cabinet - front part, BLUE
10 1 1 606 521 047 Gehäusehinterteil, SCHWARZ Cabinet - rear part, BLACK
11 5 5 601 813 906 Schraube Screw
11 1 1 601 814 508 Schraube für TYP-Y Verbindung
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
Screw for TYPE-Y connection
12 1 1 606 521 007 Motor kpl. 230 V Motor cpl.
13 1 1 606 127 406 Rep.-Satz, Motordichtungen Repair kit, gaskets
14 1 1 606 521 003 Pumpe kpl. Pump cpl.
14 1 1 606 521 008 Pumpe kpl. S/S Pump cpl.
15 1 1 606 521 013 Getriebegehäuse kpl. Gear housing cpl.
16 1 1 603 004 261 O-Ring ø63 x 2 O-ring
17 1 1 603 004 041 O-Ring ø84 x 2 O-ring
18 1 1 606 521 005 Zylindergehäuse kpl. Cylinder housing cpl.
18 1 1 606 521 010 Zylindergehäuse kpl. S/S Cylinder housing cpl.
19 1 1 606 521 006 Umlaufventil kpl. By-pass valve cpl.
19 1 1 606 521 009 Umlaufventil kpl. S/S Automatic valve cpl.
20 1 1 601 814 482 Sprengring Spring ring
21 1 1 601 608 785 Filter Screen
22 1 1 606 122 313 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
23 1 1 603 004 066 O-Ring ø35 x 2 O-ring
24 1 1 603 004 074 O-Ring ø74 x 2 O-ring
25 1 1 606 520 783 Zylinderkopf Cylinder head
26 4 4 601 813 872 Bolzen M6x85 Bolt
27 1 1 601 402 809 Nippel für Schnellkupplung Nipple for quick coupling
28 1 1 606 521 011 Microschalter mit Kabel S/S Micro switch with cable
29 1 1 606 521 049 Dichtungsschnur Gasket (cord)
30 1 1 606 521 224 Lanzenhalterung Tube for lance
31 1 1 601 814 588 Clip für Lanzenhalterung Clip for tube
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
7
Gehäuse
Cabinet
HP-130
11
1
35
5
36
12
12
42
6
43
34
40
32
44
41
10
12
31
26b
28
26a
27
12
14
38
15
39
16
19
17
18
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
7
Gehäuse
Cabinet
HP-130
Pos.
1 1 606 526 513 Gehäuseoberteil, vorn, ROT Cabinet top, front part, RED
1 1 606 526 510 Gehäuseoberteil, vorn, BLAU Cabinet top, front part, BLUE
5 1 606 124 173 => Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning tool
5 1 606 520 843 <= Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning tool
6 1 606 526 474 =>
6 1 606 526 190 <=
6 1 606 526 001
10 1 606 526 464 Dichtungsschnur Gasket (cord)
11 1 601 814 508 Sicherungsschraube Securing screw
12 16 601 814 601 Schraube Screw
14 1 606 526 433
14 1 606 526 430
15 1 606 526 189 Gehäuseunterteil kpl. Bottom cabinet cpl.
15 1 606 526 010 Rep.-Satz, Gehäuseunterteil Repair kit, bottom cabinet
16 1 606 526 496 Achse Axle
17 2 606 526 525 => Rad Wheel
17 2 606 526 560 <= Rad Wheel
18 2 606 526 532 Radkappe, SCHWARZ Wheel cap, BLACK
18 2 606 526 530 Radkappe, BLAU Wheel cap, BLUE
19 2 601 814 243 Federtellerscheibe Lock washer
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Rep.-Satz, Abdeckplatte neutral
Rep.-Satz, Abdeckplatte schwarz
Rep.-Satz, Abdeckplatte KEW
Gehäusezwischenteil, vorn, ROT Cabinet interm., front part, RED
Gehäusezwischenteil, vorn, BLAU Cabinet interm., front part, BLUE
(mit Radkappe, schwarz) (with wheel cap, black)
(mit Radkappe, blau) (with wheel cap, blue)
Description
Repair kit, covering plate
Repair kit, covering plate
Repair kit, covering plate
26a 1 606 411 029 Stutzen + Mantel Socket + jacket
26b 1 606 526 166 Nippel + Mantel Nippel + jacket
27 1 603 001 211 O-Ring O-ring
28 1 606 526 022 Schlauch kpl. Hose cpl.
31 1 603 004 273 O-Ring O-ring
32 1 606 526 455 Halter für Sprührohr Support for spray lance
34 1 606 526 420 Gehäusezwischenteil, hinten Cabinet interm., rear part
35 1 606 526 520 Gehäuseoberteil, hinten Cabinet top, rear part
36 1 606 526 480 Aufhängung Rack
38 1 606 526 400 Gehäuseunterteil Bottom cabinet
39 2 606 526 165 Schraube mit Klemme Screw with clip
40 1 606 526 037 Anschlußkabel mit Stecker Cable with plug
41 1 606 122 101 Gummiführung für Kabel Rubber inlet for cable
42 1 603 821 520 Druckschalter 9,8 A Push button switch
43 1 603 821 521 Kondensator 25 µF Capacitor
44 1 606 524 366 Kabel für Motor Cable for motor
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
8
Gehäuse
Cabinet
HP-140
12
36
5
35
1
12
34
37
11
31
29b
12
42
6
43
32
33
40
44
41
10
14
12
15
12
39
16
28
13
26
12
25
19
24
30
29a
27
21
22
23
21
20
22
38
17
18
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
8
Gehäuse
Cabinet
HP-140
Pos.
1 1 606 526 446 Gehäuseoberteil, vorn, ROT Cabinet top, front part, RED
1 1 606 526 445 Gehäuseoberteil, vorn, BLAU Cabinet top, front part, BLUE
5 1 606 124 173 => Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning tool
5 1 606 520 843 <= Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning tool
6 1 606 526 474 =>
6 1 606 526 190 <=
6 1 606 526 001
10 1 606 526 464 Dichtungsschnur Gasket (cord)
11 1 601 814 508 Sicherungsschraube Securing screw
12 20 601 814 601 Schraube Screw
13 1 606 526 405 Schlauchführung Hose guide
14 1 606 526 443 =>
14 1 606 526 433 <=
14 1 606 526 430
15 1 606 526 188
15 1 606 526 002 =>
15 1 606 526 202 <= (mit Radkappe, blau) (with wheel cap, blue)
16 1 606 526 527 Achse Axle
17 2 606 526 525 => Rad Wheel
17 2 606 526 560 <= Rad Wheel
18 2 606 526 532 Radkappe, SCHWARZ Wheel cap, BLACK
18 2 606 526 530 Radkappe, BLAU Wheel cap, BLUE
19 2 601 814 243 Federtellerscheibe Lock washer
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Rep.-Satz, Abdeckplatte neutral
Rep.-Satz, Abdeckplatte schwarz
Rep.-Satz, Abdeckplatte KEW
Gehäusezwischenteil, vorn, ROT Cabinet interm., front part, RED
Gehäusezwischenteil, vorn, ROT Cabinet interm., front part, RED
Gehäusezwischenteil, vorn, BLAU Cabinet interm., front part, BLUE
Rep.-Satz, Schlauchtrommelgeh.
(mit Radkappe, schwarz) (with wheel cap, black)
Rep.-Satz, Schlauchtrommelgeh.
Description
Repair kit, covering plate
Repair kit, covering plate
Repair kit, covering plate
Repair kit, hose reel housing
Repair kit, hose reel housing
20 1 606 526 495
21 2 603 002 144 O-Ring O-ring
22 2 606 526 487 Verschlußbügel Lock bracket
23 1 606 526 492 Schlauch Hose
24 1 606 526 021 Schlauchtrommel kpl. Hose reel cpl.
25 1 606 526 477 Achse für Schlauchtrommel Axle for hose reel
26 1 606 526 011 Aufrollgriff Winding handle
27 1 606 526 507
27 1 606 526 475
28 1 606 526 003 Schlauch kpl. 10 m Hose cpl.
29a 1 606 526 164 Nippel + Mantel Socket with jacket
29b 1 606 526 166 Nippel + Mantel Socket with jacket
30 1 606 526 004
31 1 603 004 273 O-Ring O-ring
32 1 606 526 455 Halter für Sprührohr Support for spray lance
33 1 606 526 421 Gummipfropfen Rubber plug
34 1 606 526 420 Gehäusezwischenteil, hinten Cabinet interm., rear part
35 1 606 526 450 Gehäuseoberteil, hinten Cabinet top, rear part
36 1 606 526 480 Aufhängung Rack
37 1 606 526 482 Puffer Buffer
38 1 606 526 400 Schlauchtrommelgehäuse Hose reel housing
39 2 606 526 165 Schraube mit Klemme Screw with clip
40 1 606 526 037 Anschlußkabel mit Stecker Cable with plug
41 1 606 122 101 Gummiführung für Kabel Rubber inlet for cable
42 1 603 821 520 Druckschalter 9,8 A Push button switch
43 1 603 821 521 Kondensator 25 µF Capacitor
44 1 606 524 366 Kabel für Motor Cable for motor
Anschlußteil für Schlauchtrommel
Deckel für Schlauchtrommel, ROT
Deckel für Schlauchtrommel, BLAU
Rep.-Satz, Mantel mit Schrauben Repair kit, jacket with screws
Connector for hose reel
Cover for hose reel, RED
Cover for hose reel, BLU
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
9
Motor, Pumpe
Motor, pump
HP-130, HP-140
1
11
2
10
12
13
3
16
30
14
32
16
20
4
15
36
34
31
35
25
36
39
38
37
21
22
24
5
26
28
27
29
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
9
Motor, Pumpe
Motor, pump
HP-130, HP-140
Pos.
1 1 1 606 524 041 Ventilator Fan
2 4 4 606 524 040 => Aufhängung Rack
2 4 4 606 524 050 <= Aufhängung, gummi Rack, rubber
3 1 1 606 526 049 Motor kpl. 230 V / 50 Hz (F) Motor cpl.
4 1 1 606 526 051 Rep.-Satz Taumelscheibe (F) Repair kit wobble disc
5 1 1 606 122 653 Rep.-Satz, Lager Repair kit, bearing
10 1 1 606 526 015 Zylinderblock kpl. Cylinder block cpl.
11 3 3 606 526 016 Rep.-Satz, Kolben Repair kit, piston
12 1 1 603 003 654 O-Ring O-ring
13 1 1 606 525 512 Zylinderblock Cylinder block
14 1 1 606 520 632 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
15 1 1 606 526 024 Injektor kpl. Injector cpl.
16 2 2 603 001 393 O-Ring O-ring
20 1 1 606 526 025 Rep.-Satz, Ventil S/S Repair kit, valve
21 1 1 606 524 365 Kabel für Micro-Schalter Cable for micro-switch
22 1 1 603 821 510 Micro-Schalter Micro-switch
24 1 1 606 526 017 Gehäuse für Micro-Schalter Housing for micro-switch
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
25 1 1 606 526 018 Rep.-Satz, Dichtungssystem Repair kit, sealing system
26 1 1 606 526 026 Rep.-Satz, Ventilsystem Repair kit, valve system
27 1 1 606 525 502 Zylinderkopf Cylinder head
28 1 1 606 526 023 Pfropfen mit O-Ring (Satz) Plug with O-ring (set)
29 3 3 601 814 597 Schraube M8x70 Screw
30 1 1 606 526 019 Rep.-Satz, Wassereinlaß Repair kit, water inlet
31 1 1 601 608 785 Saugfilter Suction filter
32 1 1 603 004 082 O-Ring O-ring
34 1 606 525 547 Verlängerung, Druckauslaß Extension, pressure outlet
35 1 606 526 422 Gummiführung Rubber inlet
36 1 1 606 525 551 Verschlußbügel Lock bracket
37 1 606 526 487 Verschlußbügel Lock bracket
38 1 603 002 144 O-Ring O-ring
39 1 606 525 543 Anschlußteil für Pumpe Connector for pump
- 1 1 605 301 425 Pumpenöl 46 1 l Pump oil
(Füllmenge 0,08 l) (Filling volume 0,08 l)
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
8
10
9
10
7
Gehäuse
Cabinet
6
11
HP-150
1
2
13
14
15
16
12
18
5
3
4
19
20
17
22
21
25
23
29
27
28
26
24
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
10
Gehäuse
Cabinet
HP-150
Pos.
1 1 606 124 350 Handbügel Driving handle
2 2 601 814 235 Schraube Screw
3 6 606 124 132 Führungsschiene Guide rail
4 12 603 004 108 O-Ring O-ring
5 1 606 124 131 Handbügel, Zwischenteil Driving handle, interm. part
6 1 606 523 013 Tragegriff S/S Handle
7 4 601 814 227 Schraube Screw
8 1 606 124 289 Behältergestell kpl. Holder for container cpl.
9 1 606 125 139
9 1 606 124 173 =>
9 1 606 520 843 <=
10 4 601 810 381 Schraube Screw
11 1 606 124 222 Exzenter für Tragegriff, GRAU Eccentric for handle, GREY
11 1 606 126 954 Exzenter für Tragegriff, BLAU Eccentric for handle, BLUE
12 1 606 124 365 Gehäuseoberteil, ROT S/S Top cabinet, RED
12 1 606 124 360 Gehäuseoberteil, BLAU Top cabinet, BLUE
12 1 606 523 015 Gehäuseoberteil, BLAU S/S Top cabinet, BLUE
13 1 606 124 355 Drucktaste Pushbutton
14 1 606 124 290 Drucktastenachse kpl. Axle for pushbutton
15 3 601 809 821 Schraube Screw
16 1 606 124 161 Rohr Tube
17 1 606 124 160 Schlauchführung, lang Support for spray lance, long
18 1 606 124 159 Schlauchführung, kurz Support for spray lance, short
19 1 606 124 137 Schalterhebel Contact arm
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Düsenreinigungsnadel, SCHWARZ
Düsenreinigungsnadel, BLAU
Düsenreinigungsnadel, BLAU
Description
Nozzle cleaning tool, BLACK
Nozzle cleaning tool, BLUE
Nozzle cleaning tool, BLUE
20 1 606 523 037
20 1 606 523 032
20 1 606 523 033
21 1 606 124 130 Handbügel, Unterteil Driving handle, bottom part
22 1 606 124 244 Achse (für Pos. 26) Axle (for pos. 26)
22 1 606 124 180 Achse (für Pos. 29) Axle (for pos. 29)
23 1 606 124 295 Gehäuseunterteil Bottom cabinet
23 1 606 126 970 Gehäuseunterteil Bottom cabinet
24 2 601 809 896 Schraube Screw
25 1 606 124 296 Zwischenglied kpl. Connection part cpl.
26 2 606 124 172 => Rad Wheel
26 2 606 526 560 <= Rad Wheel
27 2 601 814 243 Federtellerscheibe Lock washer
28 2 606 526 532 Radkappe, SCHWARZ Wheel cap, BLACK
28 2 606 526 530 Radkappe, BLAU Wheel cap, BLUE
29 2 606 124 214 Rad, BLAU Wheel, BLUE
Gehäusezwischenteil, ROT
Gehäusezwischenteil, BLAU
Gehäusezwischenteil, BLAU
(mit Öffnung für Manometer)
(ohne Öffnung für Manometer)
S/S Cabinet, interm. part, RED
S/S Cabinet, interm. part, BLUE
Cabinet, interm. part, BLUE
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
11
El. Einheit
El. unit
HP-150
01.05.95 01.05.95
4b
1a
2b
3
1b
2a
3
4a
5b
5a
6
8
7
24
14
23
11
12
13
10
17
9
26
27
20
21
22
19
18
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
11
El. Einheit
El. unit
HP-150
Pos.
1a 1 606 125 548 5/95 ➠ El. Einheit kpl. { 2,3,5 El. unit, cpl.
1b 1 606 122 650 ➠ 5/95 El. Einheit kpl. { 2,3,5,7 El. unit, cpl.
2a 1 606 122 153 5/95 ➠ Oberteil der el. Einheit Top for el. unit
2b 1 606 122 108 ➠ 5/95 Oberteil der el. Einheit Top for el. unit
3 1 606 122 105 Gummikappe Rubber cap
4a 1 603 821 341 5/95 ➠ Druckschalter 12 A Pushbutton switch
4b 1 606 124 301 ➠ 5/95 Druckschalter mit Adapter 12 A
5a 1 606 122 150 5/95 ➠ Gestell für el. Einheit Socket for el. unit
5b 1 606 122 106 ➠ 5/95 Gestell für el. Einheit Socket for el. unit
6 1 603 821 343 Kondensator (Betrieb) 50 µF Capacitor (operation)
7 1 606 122 107 ➠ 5/95 Federtellerscheibe Lock washer
8 1 603 821 342 Kondensator (Start) µF Capacitor (start-up)
9 1 606 124 390 Gehäusefender Cabinet fender
10 1 606 124 327 Anschlußkabel mit Stecker Cable with plug
11 2 606 122 531 Schraube Screw
12 1 603 806 262 Zugentlastung Cable lead-in
13 1 601 809 847 Erdungsschraube Earth screw
14 1 606 122 125 Gummitülle Rubber bush
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
Pushbutton switch w. adaptor
17 1 603 821 393 Lampenkabel S/S Cable for light indicator
18 1 603 821 432 Lampe S/S Light indicator
19 1 606 522 791 Lampendichtung Sealing for light indicator
20 1 606 522 759 Bügel für Schalter S/S Bracket for switch
21 1 603 821 510 Microschalter S/S Switch
22 1 606 522 765 Schalteraufnahme S/S Fixture for switch
23 1 603 821 615 Zwischenkabel kpl. S/S Intercon. cable cpl.
24 1 606 523 047 Gummitülle Rubber bush
26 1 601 807 445 Scheibe Washer
27 1 601 803 725 Mutter Nut
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
12
40
Motor, Pumpe
Motor, pump
HP-150
34
38
33
25
24
39
32
26
37
31
30
42
48
47
49
43
44
50
51
52
46
53
54
55
45
45
60
28
29
27
62
74
68
45
61
45
63
65
66
67
70
64
51
68
69
71
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
12
Motor, Pumpe
Motor, pump
HP-150
Pos.
24 1 606 126 969 Zentrifugalschalter Centrifugal switch
25 1 601 809 839 Sicherungsring Circlip
26 1 606 122 476 Ventilator Fan
27 1 606 124 321 Motor mit Taumelscheibe 12 A Motor with wobble disc
28 1 606 124 323 Rep.-Satz, Taumelscheibe Repair kit, wobble disc
29 1 606 122 653 Rep.-Satz, Lager Repair kit, bearing
30 1 601 602 945 Super 6500 Schnellkupplung kpl. PROF. Quick coupling cpl.
31 1 603 001 237 Dichtung Gasket
32 1 603 000 320 O-Ring O-ring
33 1 601 604 669 Nippel f. Schnellku. (N.d.) 1/2" Nipple f. quick coupling (L.p.)
33 1 601 600 659 Nippel f. Schnellku. (N.d.) 3/4" Nipple f. quick coupling (L.p.)
34 1 601 802 107 Schlauchschelle Hose clip
37 1 603 002 128 Dichtung Gasket
38 1 601 608 629 Schnellkupplung HOBBY Quick coupling
39 1 601 402 809 Nippel f. Schnellku. (N.d.) Nipple f. quick coupling (L.p.)
40 1 606 410 056 Schnellkupplung kpl. HOBBY Quick coupling cpl.
42 1 606 124 333 Zylinderblock kpl. Cylinder block cpl.
43 3 606 124 336 => Rep.-Satz, Kolben Repair kit, piston
43 3 601 119 706 <= Rep.-Satz, Kolben Repair kit, piston
44 1 603 003 654 O-Ring O-ring
45 4 606 122 313 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
46 1 606 122 534 Zylinderblock Cylinder block
47 1 606 125 144 Filter Filter
48 1 601 807 833 Sprengring Spring ring
49 1 606 124 240 Super 6500 Überwurfmutter Union nut
50 1 603 001 690 7/95 ➠ O-Ring O-ring
50 1 603 001 237 ➠ 7/95 Dichtung Gasket
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
51 12 603 004 222 O-Ring O-ring
52 2 603 001 823 O-Ring O-ring
53 3 603 003 696 Ölmanschette Oil sleeve
54 3 606 122 486 Druckring Thrust collar
55 3 603 004 231 Dichtung Gasket
60 1 606 124 335 Rep.-Satz, Dichtungssystem Repair kit, sealing system
61 1 606 124 195 Zwischenteil Intermediate plate
62 1 606 124 305 Zylinderkopf kpl. Cylinder head cpl.
63 3 603 004 230 O-Ring O-ring
64 1 603 003 688 O-Ring O-ring
65 3 606 124 141 Zentrierring Centering ring
66 3 603 004 227 U-Manschette U-sleeve
67 3 603 004 228 WS-Ring WS-ring
68 6 606 124 343 => Ventil kpl. Valve cpl.
68 6 607 180 906 <= Ventil kpl. Valve cpl.
69 2 606 122 475 Zwischenstück Spacer
70 1 606 124 243 Zylinderkopf Cylinder head
71 4 601 813 872 Schraube Screw
74 1 601 119 707 9/96 ➠ Rep.-Satz, Ventilsystem Repair kit, valve system
74 1 606 124 342 ➠ 9/96 Rep.-Satz, Ventilsystem Repair kit, valve system
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
13
Umlaufventil
By-pass valve
97
HP-150
98
80
110
84
95
96
111
112
83
113
99
100
96
114
115
90
81
75
76
77
89
87
85
76
87
88
82
92
93
94
91
105
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
13
Umlaufventil
By-pass valve
HP-150
Pos.
75 1 606 122 315 Manometer mit O-Ring Pressure gauge with O-ring
76 2 603 003 662 O-Ring O-ring
77 1 606 124 163 Gummimanschette Rubber seal
80 1 606 124 341 Umlaufventil kpl. By-pass valve cpl.
80 1 606 523 007 Umlaufventil kpl. S/S By-pass valve cpl.
81 1 606 124 238 Ventilgehäuse Valve housing
82 1 606 124 312 Steuerdüse kpl. Steering nozzle cpl.
83 1 606 124 313 Ventilkegel kpl. Valve cone cpl.
84 1 606 123 654 => Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
84 1 606 124 334 <= Pfropfen mit O-Ring, Messing Plug with O-ring, brass
85 1 606 124 127 Ansatzstück für Manometer Spacer for pressure gauge
87 2 606 123 655 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
87 2 606 180 913 Super 6500 Pfropfen mit O-Ring, Messing Plug with O-ring, brass
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
88 3 601 814 573 Schraube Screw
89 1 606 180 913 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
90 1 606 124 314 Schlauchstutzen kpl. Hose tail cpl.
91 1 606 124 346 Super 6500 Nippel mit O-Ring, Messing Nipple with O-ring, brass
92 1 606 124 316 Nippel mit O-Ring Nipple with O-ring
93 1 606 124 126 Gewindestück Threaded piece
93 1 606 124 169 Super 6500 Gewindestück, Messing Threaded piece, brass
94 1 606 124 164 Gummimanschette Rubber seal
95 1 606 124 317 Dosierungsventil Dosing valve
96 1 606 124 318 Schlauch Hose
97 1 603 803 780 Stopfbuchse Cable grommet
98 1 606 124 319 Schlauch Hose
99 1 606 400 240 Filter Filter
100
105
110
111
112
113
114
115
1 601 609 114 Super 6500 Schlauchstutzen Hose tail
1 601 402 569 Super 6500
1 606 523 000 Stopfbuchse kpl. S/S Stuffing box cpl.
1 603 004 245 O-Ring O-ring
1 606 523 001 Kolben kpl. S/S Piston cpl.
1 602 602 431 Feder, groß S/S Spring, big
1 602 602 449 Feder, klein S/S Spring, small
1 606 523 002 Kolbensitz kpl. S/S Piston seat cpl.
Nippel für Schnellkupplung (H.d.) Nipple for quick coupling (H.p.)
- 1 605 301 425 Pumpenöl 46 1 l Pump oil
(Füllmenge 0,1 l) (Filling volume 0,1 l)
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
14
Zubehör
Accessories
Sprühhandgriffe
Spray handles
2
8
7
3
4
5
A
13
23
6
(6)
11
12
10
15
16
17
18
14
9
19
20
21
22
2
11
1
1
4
12
7
3
5
8
6
9
B
10
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
14
Zubehör
Accessories
Sprühhandgriffe
Spray handles
Pos.
A 1 1 1 1 1 1 606 128 376 Hobby / Prof. Sprühhandgriff kpl. Spray handle, cpl.
2 1 1 1 1 1 1 606 123 639 Rohr mit Bajonettgriff Lance w. bayonet coupling
3 1 1 1 1 1 1 606 120 479 Buchse Bush
4 1 1 1 1 1 1 606 120 481 Scheibe Washer
5 1 1 1 1 1 1 602 600 518 Feder Spring
6 1 1 1 1 1 1 606 120 480 Bajonettgriff Handle
7 1 1 1 1 1 1 606 122 524 PVC-Hülle PVC cover
8 1 1 1 1 1 1 606 122 525 Rohr Tube
9 1 1 1 1 1 1 606 120 383 Sprühhandgriff Spray handle
10 1 1 1 1 1 1 606 122 663 Rep.-Satz, Griff Repair kit, handle
11 1 1 1 1 1 1 606 120 456 Auslöser Trigger
12 1 1 1 1 1 1 606 120 457 Verriegelungshebel Safety catch
13 6 6 6 6 6 6 601 805 480 Schraube 4x20 Screw
14 1 1 1 1 1 1 606 122 658 Rep.-Satz, Ventilgehäuse Repair kit, valve housing
15 1 1 1 1 1 1 606 122 375 Ventilgehäuse kpl. Valve housing, cpl.
16 1 1 1 1 1 1 606 120 567 Stift Pin
17 1 1 1 1 1 1 603 401 700 Kugel Ball
18 1 1 1 1 1 1 602 600 070 Feder Spring
19 1 1 1 1 1 1 603 000 460 O-Ring O-ring
20 1 1 1 1 1 1 601 405 467 Schlauch kpl. 7 m Hose, cpl.
21 1 1 1 1 1 1 603 001 211 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
22 1 1 1 1 1 1 606 411 027
22 1 1 1 1 1 1 606 411 029
22 1 1 1 1 1 1 606 411 031
23 1 1 1 1 1 1 606 411 026
23 1 1 1 1 1 1 606 411 028
23 1 1 1 1 1 1 606 411 030
B 1 1 606 526 005 Dynamic => Sprühhandgriff kpl. Spray handle, cpl.
B 1 1 606 526 200 Dynamic <= Sprühhandgriff kpl. Spray handle, cpl.
1 2 2 602 602 500 Feder Spring
2 1 1 606 526 027 Düsenrohr mit O-Ring Nozzle tube with O-ring
3 1 1 603 004 279 O-Ring O-ring
4 1 1 606 526 053 Zwischenrohr Intermediate tube
5 1 1 606 526 028 Druckrohr mit O-Ring Pressure tube with O-ring
6 1 1 606 525 232 Verschlußbügel Lock bracket
7 1 1 603 004 272 O-Ring O-ring
8 1 1 606 525 312 Auslöser, GRAU Trigger, GREY
8 1 1 606 525 311 Auslöser, BLAU Trigger, BLUE
9 1 1 606 526 168 Ventilgehäuse kpl. Valve housing cpl.
10 1 1 606 526 007 Federknopf Spring button
11 1 1 606 526 167 Rep.-Satz, Griff Repair kit, handle
12 8 8 601 814 598 Schraube Screw
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 507S Socket+jacket f. hose type 507S
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 516 Socket+jacket f. hose type 516
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 506F Socket+jacket f. hose type 506F
Nippel+Mantel f. Schla.-Typ 507S Nipple+jacket f. hose type 507S
Nippel+Mantel f. Schla.-Typ 516 Nipple+jacket f. hose type 516
Nippel+Mantel f. Schla.-Typ 506F Nipple+jacket f. hose type 506F
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
15
Zubehör
Accessories
MULTISPEED / Tornado
14
13
12
A
B
11
10
5
4
1
7
9
6
2
8
3
1
10
6
4
2
3
7
5
14
13
11
C
12
14
13
1
2
12
4
3
5
6
10
6
7
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
15
Zubehör
Accessories
MULTISPEED / Tornado
Pos.
A 1 606 122 411 Hobby Multispeed-Lanze, BLAU
A 1 1 606 128 377 Hobby / Prof. Multispeed-Lanze, ROT
A 1 606 124 275 Prof. Multispeed-Lanze, BRONZE
1 1 606 122 657 Rep.-Satz, HD-Düse, BLAU Repair kit, HP-nozzle, blue
1 1 1 606 410 575 Rep.-Satz, HD-Düse, ROT Repair kit, HP-nozzle, red
1 1 606 124 287 Rep.-Satz, HD-Düse, BRONZE Repair kit, HP-nozzle, bronze
2 1 1 1 606 120 525 Düsenschutz Nozzle cap
3 1 1 1 603 000 262 O-Ring O-ring
4 1 1 1 606 123 634 Rep.-Satz, ND-Düse Repair kit, LP-nozzle
5 1 1 1 603 000 684 O-Ring O-ring
6 1 1 1 601 804 541 Zylinderstift Pin
7 1 1 1 603 001 815 U-Manchette U-sleeve
8 1 1 1 603 001 807 O-Ring O-ring
9 1 1 1 606 123 635 Überwurfmutter Union nut cpl.
10 1 606 122 527 Buchse, BLAU Bush, blue
10 1 606 122 544 Buchse, ROT Bush, red
10 1 606 124 166 Buchse, BRONZE Bush, bronze
11 1 1 1 606 122 526 PVC-Hülle PVC cover
12 1 1 1 606 240 918 Rohr Tube
13 11 1 606 120 486 Nippel Nipple
14 11 1 603 001 211 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
Multispeed spray lance, blue
Multispeed spray lance, red
Multispeed spray la., bronze
B 1 xxx Tornado-Lanze, BLAU Tornado-lance, blue
B 11606 410 884 Hobby / Prof. Tornado-Lanze, ROT Tornado-lance, red
B 111 606 410 885 Hobby Tornado-Lanze, GRÜN Tornado-lance, green
1 11111 1 606 522 769 Niederdruckdüse Low pressure nozzle
2 11111 1 603 000 478 O-Ring O-ring
3 1 606 523 022 Hochdruckdüse kpl., BLAU High pres. nozzle cpl., blue
3 11606 523 024 Hochdruckdüse kpl., ROT High pres. nozzle cpl., red
3 111 606 523 026 Hochdruckdüse kpl., GRÜN High pres. nozzle cpl., green
3 1 606 523 030 Hochdruckdüse kpl., BRONZE High pres. nozzle cpl.,
4 11111 1 603 004 246 O-Ring O-ring
5 11111 1 606 523 021 Sitz kpl. Seat cpl.
6 1 606 523 221 Düsenmarkierungsring, BLAU Nozzle indication ring, blue
6 1 606 523 220 Düsenmarkierungsring, ROT Nozzle indication ring, red
6 111 606 523 222 Düsenmarkierungsring, GRÜN Nozzle indication ring, green
6 1 606 523 223 Düsenmarkierungsr., BRONZE Nozzle indication ring,
7 66666 6 601 814 585 Pt-Schraube Pt-screw
10 11111 1 606 523 045 => Rep.-Satz, Schalen Repair kit, shells
10 11111 1 606 125 602 <= Rep.-Satz, Schalen Repair kit, shells
11 11111 1 606 522 789 PVC-Hülle PVC cover
12 11111 1 606 522 790 Sprührohr Spray lance
13 11111 1 606 120 486 Nippel Nipple
14 11111 1 603 001 211 O-Ring O-ring
C 11 606 411 185 Dynamic Tornado-Lanze, GRÜN Tornado-lance, green
1 11 606 525 260 Niederdruckdüse Low pressure nozzle
2 11 603 000 478 O-Ring O-ring
3 11 606 523 026 Hochdruckdüse kpl., GRÜN High pres. nozzle cpl., green
4 11 603 004 246 O-Ring O-ring
5 11 606 523 021 Sitz kpl. Seat cpl.
6 22 606 525 250 Düsenmarkierungsring, GRÜN Nozzle indication ring, green
7 66 601 814 585 Pt-Schraube Pt-screw
10 11 606 526 169 Rep.-Satz, Schalen Repair kit, shells
12 11 606 525 239 Sprührohr Spray lance
13 11 606 525 221 Nippel Nipple
14 11 603 004 279 O-Ring O-ring
bronze
bronze
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
16
Zubehör
Accessories
POWERSPEED
2
9
A
10
3
4
5
1
2
6
3
7
8
4
C
B
5
6
1
10
6
12
40
13
14
41
7
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
16
Zubehör
Accessories
POWERSPEED
Pos.
A 1 xxx Powerspeed-Lanze, BLAU Powerspeed-lance, blue
A 11xxx => Powerspeed-Lanze, ROT Powerspeed-lance, red
A 111 xxx => Powerspeed-Lanze, GRÜN Powerspeed-lance, green
2 11111 1 603 003 811 O-Ring O-ring
3 11111 1 603 000 122 O-Ring O-ring
4 11111 1 606 401 826 Filter Filter
5 11111 1 606 122 585 PVC-Hülle PVC cover
6 11111 1 606 240 918 Rohr Tube
7 11111 1 606 120 486 Nippel Nipple
8 11111 1 603 001 211 O-Ring O-ring
9 1 606 122 656 Rep.-Satz, Düse, BLAU Repair kit, nozzle, blue
9 11xxx Rep.-Satz, Düse, ROT Repair kit, nozzle, red
9 111 xxx Rep.-Satz, Düse, GRÜN Repair kit, nozzle, green
9 1 606 124 281 Rep.-Satz, Düse, BRONZE Repair kit, nozzle, bronze
10 1 606 410 174 Buchse, BLAU Bush, blue
10 1 xxx Buchse, ROT Bush, red
10 111 606 411 407 Buchse, GRÜN Bush, green
10 1 606 124 283 Buchse, BRONZE Bush, bronze
B 1 1 606 411 050 Prof. <= Powerspeed-Lanze, ROT Powerspeed-lance, red
B 1 1 1 606 411 059 <= Powerspeed-Lanze, GRÜN Powerspeed-lance, green
1 1 1 1 1 1 606 411 118 Düsenmantel Nozzle cap
2 1 1 606 411 110 Düseneinheit, ROT Nozzle unit, red
2 1 1 1 606 411 111 Düseneinheit, GRÜN Nozzle unit, green
3 1 1 xxx Düsenmarkierungsring, ROT Nozzle indication ring, red
3 1 1 1 606 411 407 Düsenmarkierungsring, GRÜN Nozzle indication ring, green
4 1111 1 606 411 119 Rohr Tube
5 1111 1 606 120 486 Nippel Nipple
6 1111 1 603 001 211 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
C 11 606 411 054 Dynamic Powerspeed-Lanze, GRÜN Powerspeed-lance, green
1 11 606 526 045 Düseneinheit Nozzle unit
6 11 606 526 046 Düsenmarkierungsring, GRÜN Nozzle indication ring, green
7 66 601 814 585 Pt-Schraube Pt-screw
10 11 606 526 047 Rep.-Satz, Schalen Repair kit, shells
12 11 606 526 048 Rohr Tube
13 11 606 525 221 Nippel Nipple
14 11 603 004 279 O-Ring O-ring
40 11111 606 401 654 Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning tool
41 111 606 124 173 => Düsenreinigungsnadel, BLAU Nozzle cleaning tool, blue
41 111 606 520 843 <= Düsenreinigungsnadel, BLAU Nozzle cleaning tool, blue
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
8
Bürsten
Brushes
17
Zubehör
Accessories
B
A
2
1
1
2
3
45
6
7
7
2
C
3
8
5
6
4
1
D
2
3
3
4
5
6
6 5
E
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
17
Zubehör
Accessories
Bürsten
Brushes
Pos.
A 11111111 xxx Autobürste kpl. Car brush cpl.
1 11111111 601 800 945 Schraube Screw
2 11111111 606 400 963 Düse Nozzle
3 11111111 606 401 443 Pfropfen Plug
4 11111111 601 807 577 Schlauchschelle Hose clamp
5 11111111 602 403 285 Schlauch Hose
6 11111111 606 400 964 Presskappe Lock sleeve
7 11111111 606 400 962 Nippel Nipple
8 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
B 11111111 606 410 765 Waschbürste kpl. Washing brush cpl.
1 11111111 603 002 128 Dichtung Gasket
2 11111111 606 410 142 Einsatzstück mit O-Ring Adaptor with O-ring
C 11111111 606 410 762 Rotierende Bürste kpl. Rotary brush cpl.
D 11111 1 xxx Rotierende Bürste kpl. Rotary brush cpl.
2 11111111 606 410 585 Mittelachse Centre shaft
3 11111111 606 401 430 Rotorbürste, kurz standard Bristle, short
3 11111111 606 401 431 Rotorbürste, lang Bristle, long
4 11111111 606 410 580 Mutter Nut
5 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
6 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
7 1 1 1 1 1 1 1 1 606 410 586 Gelenk Elbow part
8 11111111 606 411 035 Rohr Tube
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
E 11111111 606 410 763 Unterbodenstrahlrohr Underchassis spray lance
1 11111111 602 800 076 Düsenschutz Nozzle cap
2 11111111 602 801 132 Düse Nozzle
3 11111111 601 608 801 Muffe Socket
5 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
6 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
18
Zubehör
Accessories
Rohrreiniger, Schläuche
Tube cleaners, hoses
A
12
1
2
3
4
D
B
C
1
2
5
6
5
6
F
8
1
7
2
3
6
3
1
2
5
4
5
3
1
2
E
4
41
40
42
5
43
1
2
6
7
8
G
2
3
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
18
Zubehör
Accessories
Rohrreiniger, Schläuche
Tube cleaners, hoses
Pos.
A 11111111 xxx
A 11111111 606 410 766
1 11111111 606 410 790 Feder mit Fräskugel Spring
2 11111111 606 410 696 Überwurfmutter Union nut
3 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
4 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
B 11111111 xxx
1 11111111 606 400 983 Kugel Ball
2 11111111 606 400 984 Schraubendüse Spiral nozzle
5 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
6 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
C 11111111 608 000 115 Abflußreiniger 10 m Tube cleaner
C 11111111 608 000 205 Abflußreiniger 20 m Tube cleaner
1 11111111 608 065 020 Düse Nozzle
2 11111111 603 000 072 O-Ring O-ring
5 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
6 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
D 11111111 606 410 881 Wasserabsaugsystem Water suction system
1 11111111 601 801 869 Schlauchschelle Hose clamp
2 11111111 606 411 402 Förderrohr Tube
3 11111111 603 002 045 O-Ring O-ring
4 11111111 606 410 590 Düse mit O-Ring Nozzle with O-ring
5 2 2 2 2 2 2 2 2 606 123 655 Pfropfen mit O-Ring Plug with O-ring
6 11111111 606 120 510 Gewindebuchse Bush
7 11111111 606 400 907 Nippel Nipple
8 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Feder wechselbar
Feder wechselbar
Feder eingepresst
Benennung
Rohrreiniger 7m Tube cleaner
Rohrreiniger 15m Tube cleaner
Rohrreiniger Tube cleaner
Description
E 11111 1 xxx Verlängerungsrohr Extension tube
1 11111 1 606 120 479 Buchse Bush
2 11111 1 606 120 481 Scheibe Washer
3 11111 1 602 600 518 Feder Spring
4 11111 1 606 120 480 Griff Handle
5 11111 1 xxx PVC-Rohr PVC tube
6 11111 1 606 122 525 Rohr Tube
7 11111 1 606 120 486 Nippel Nipple
8 11111 1 603 001 211 O-Ring O-ring
F 1 1 1 1 1 1 1 606 410 760 Verlängerungsschlauch 7 m Extension hose
1 1 1 1 1 1 1 1 603 001 211 O-Ring O-ring
2 1 1 1 1 1 1 1 606 411 027
2 1 1 1 1 1 1 1 606 411 029
2 1 1 1 1 1 1 1 606 411 031
3 1 1 1 1 1 1 1 606 411 033
3 1 1 1 1 1 1 1 606 411 032
G 11111111 xxx Kassettenschlauch 20m Cassette hose
1 11111111 606 410 587 Schnellkupplung Quick coupling
2 22222222 603 002 128 Dichtung Gasket
3 11111111 xxx Reduktion Reduction
40 11111111 606 410 014 Rückschlagventil 1/2" Non-return valve
41 11111 1 606 410 056 Hobby / Prof. Schnellkupplung kpl. Quick coupling cpl.
42 11111111 601 608 629 Schnellkupplung Quick coupling
43 11111 1 601 402 809 Hobby / Prof. Nippel für Schnellkupplung Nipple for quick coupling
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 507S Socket+jacket f. hose type 507S
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 516 Socket+jacket f. hose type 516
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 506F Socket+jacket f. hose type 506F
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 507S Socket+jacket f. hose type 507S
Stutzen+Mantel f. Schla.-Typ 516 Socket+jacket f. hose type 516
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
19
Zubehör
Accessories
VSB-Ausrüstung
VSB system
A
15
14
13
12
9
8a
8b
8c
11
10
1
2
4
5
6
7
3
16
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
19
Zubehör
Accessories
VSB-Ausrüstung
VSB system
Pos.
A 1 606 410 757 Hobby VSB-Ausrüstung, BLAU VSB system, blue
A 11606 410 758 Hobby / Prof. VSB-Ausrüstung, ROT VSB system, red
A 11111 606 410 891 Hobby VSB-Ausrüstung, GRÜN VSB system, green
1 11111111 606 401 330 Rep.-Satz, Düsengehäuse Repair kit nozzle housing
2 11111111 606 400 747 Düsengehäuse Nozzle housing
3 11111111 601 805 217 Schraube Screw
4 11111111 601 800 697 Mutter Nut
5 11111111 601 805 209 Schraube Screw
6 11111111 601 118 124 Strahlmitteldüse (5 Stück) Nozzle (5 pcs.)
7 11111111 603 000 460 O-Ring O-ring
8a 1 606 400 746 Düse, BLAU Nozzle, blue
8b 11606 410 118 Düse, ROT Nozzle, red
8c 11111 606 410 362 Düse, GRÜN Nozzle, green
9 1 606 410 174 Buchse, BLAU Bush, blue
9 11xxx Buchse, ROT Bush, red
9 11111 606 411 407 Buchse, GRÜN Bush, green
10 11111111 606 400 745 Vordüse Pre-nozzle
11 11111111 601 803 972 Seegerring Seeger circlip ring
12 11111111 606 410 138 PVC-Hülle PVC cover
13 11111111 606 410 139 Rohr Tube
14 11111111 606 120 486 Nippel Nipple
15 11111111 603 001 211 O-Ring O-ring
16 11111111 606 401 329 Strahlmittelsonde kpl. Suction pipe, cpl.
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
- 11111111 980 030 010 Naßstrahlmittel 25 kg Sand
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
20
Zubehör
Accessories
Injektoren
Injectors
A
4
B
1
2
3
2
3
5
13
1
2
3
22
14
D C
3
1
5
6
7
10
11
2
6
7
8
5
4
12
9
22
15
23
17
19
21
20
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
20
Zubehör
Accessories
Injektoren
Injectors
Pos.
A 1 1 1 1 1 1 606 410 888 => Schaumsprühgerät kpl. Foam sprayer, cpl.
A 1 1 1 1 1 1 606 411 045 <= Schaumsprühgerät kpl. Foam sprayer, cpl.
1 1 1 1 1 1 1 603 001 211 O-Ring O-ring
2 1 1 1 1 1 1 606 410 104 Saugschlauch Admission hose
3 1 1 1 1 1 1 605 300 392 => Mischflasche Mixer bottle
3 1 1 1 1 1 1 606 411 191 <= Mischflasche Mixer bottle
B 1 1 606 411 180 Dynamic Schaumsprühgerät kpl. Foam sprayer, cpl.
2 1 1 603 004 116 O-Ring O-ring
3 1 1 606 525 231 Saugschlauch Admission hose
4 1 1 606 525 226 Luftregulierknopf Air adjusting knop
5 1 1 606 411 190 Chemiebehälter Container
C 11111 606 410 767 Hobby Externer Injektor External injector
1 11111 606 120 381 Dosierungsventil Dosing valve
2 11111 606 122 368 Nippel mit O-Ring Nipple with O-ring
3 11111 602 402 741 Schlauch Hose
4 11111 606 411 021 Stutzen kpl. Socket cpl.
5 11111 603 001 492 O-Ring O-ring
6 11111 603 400 447 Kugel Ball
7 11111 602 600 013 Feder Spring
8 11111 603 001 500 O-Ring O-ring
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Description
D 11111 xxx Hobby Externer Injektor External injector
1 11111 606 101 778 Dosierungsspindel Dosing spindle
2 11111 603 001 484 O-Ring, grün O-ring, green
3 11111 606 150 692 Skala Scale
5 11111 603 001 492 O-Ring O-ring
6 11111 603 400 447 Kugel Ball
7 11111 602 600 013 Feder Spring
9 11111 606 150 689 Injektorgehäuse Injector housing
10 11111 601 808 203 Schlauchschelle Hose clamp
11 11111 606 200 488 PVC-Schlauch PVC Hose
12 11111 606 400 240 Filter Filter
13 11111 606 400 908 Stutzen Socket
14 11111 601 801 075 Scheibe Washer
15 11111 603 001 518 O-Ring O-ring
17 11111 603 000 460 O-Ring O-ring
19 11111 606 120 510 Gewindebuchse Threaded bush
20 11111 606 400 907 Nippel Nipple
21 11111 603 001 211 O-Ring O-ring
22 11111 601 119 019 Rep.-Satz, Injektor Repair kit, injector
23 11111 606 410 020 Gewindebuchse kpl. Threaded bush cpl.
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
A
21
6
Zubehör
Accessories
1
Transportwagen
Trolley
2
3
B
5
10
9
7
9
10
3
3
5
4
2
3
1
5
5
5
Hobby 80 bar
Hobby 100 bar
Hobby 120 bar
HP-11
HP-11 extra
HP-130
HP-140
HP-150
21
Zubehör
Accessories
Transportwagen
Trolley
Pos.
A 1 1 606 410 768 Hobby ’94 ➠ Transportwagen kpl. X-tra Trolley cpl.
1 1 1 606 410 389 Griff kpl. Handle cpl.
2 1 1 606 410 392 Haken Hook
3 1 1 606 410 781 Satz Schrauben / Muttern Kit screws / nuts
5 1 1 606 410 525 Zwischenteil Intermediate part
6 1 1 606 410 395 Flaschenhalter Bottle support
7 1 1 606 410 386 Unterteil Bottom part
9 2 2 606 410 398 Rad Wheel
10 2 2 606 410 528 => Nabe, BLAU Hub, BLUE
10 2 2 606 411 440 <= Nabe, BLAU Hub, BLUE
- 1 1 606 410 453 Montageanleitung Mounting instruction
B 1 1 xxx Hobby 1500 Transportwagen kpl. Trolley cpl.
1 1 1 606 521 221 Handbügel Driving handle
2 2 2 606 410 398 Rad Wheel
3 2 2 606 410 530 Nabe, SCHWARZ Hub, BLACK
3 2 2 606 410 528 => Nabe, BLAU Hub, BLUE
3 2 2 606 411 440 <= Nabe, BLAU Hub, BLUE
4 1 1 606 521 222 Konsole Console
5 1 1 606 520 658 Satz, Pfropfen mit Kit, plug with
5 1 1 606 520 652 Satz, Pfropfen mit Kit, plug with
- 1 1 606 129 715 Montageanleitung Mounting instruction
Anzahl
Quantity
Teil-Nr.
Part No.
Hinweise
Notes
Benennung
Düsenreinigungsn., SCHWARZ nozzle cleaning tool, BLACK
Düsenreinigungsnadel, BLAU nozzle cleaning tool, BLUE
Description
Hobby 80/100/120 bar
HP-11 / 11 extra
HP-130 / 140
HP-150
Inhaltsverzeichnis
1
2 - 5 ........................ Hobby 80 / 100 / 120 bar. ............................................
2 ............................. Gehäuse ...................................... Cabinet .....................................
3 ............................. El. Einheit .................................... El. unit ......................................
4 ............................. Motor, Pumpe .............................. Motor, pump .............................
5 ............................. Umlaufventil ................................. By-pass valve ...........................
6 ............................. HP-11 / 11 extra. ................................................................
7 - 9 ........................ HP-130 / 140..........................................................................
7 ............................. Gehäuse HP-130 ..........................Cabinet HP-130 .......................
8 ............................. Gehäuse HP-140 ..........................Cabinet HP-140 .......................
9 ............................. Motor, Pumpe .............................. Motor, pump .............................
10 - 14 .................... HP-150. .....................................................................................
10 ........................... Gehäuse ...................................... Cabinet .....................................
11 ........................... El. Einheit .................................... El. unit ......................................
12 ........................... Motor, Pumpe .............................. Motor, pump .............................
13 ........................... Umlaufventil ................................. By-pass valve ...........................
Index
14 - 21 .................... Zubehör / Accessories. ...............................................
14 ........................... Sprühhandgriffe ............................Spray handles ..........................
.........................................................................................................................................
15 ........................... Multispeed-Lanzen ....................... Multispeed-spray lances ..........
15 ........................... Tornado-Lanzen ........................... Tornado-spray lances ..............
.........................................................................................................................................
16 ........................... Powerspeed-Lanzen .................... Powerspeed-spray lances .......
16 ........................... Düsenreinigungsnadeln ............... Nozzle cleaning tools ...............
.........................................................................................................................................
17 ........................... Bürsten ........................................ Brushes ....................................
17 ........................... Unterbodenstrahlrohr ................... Underchassis spray lance ........
.........................................................................................................................................
18 ........................... Rohrreiniger ................................. Tube cleaners ..........................
18 ........................... Wasserabsaugsystem .................. Water suction system ...............
18 ........................... Verlängerungsrohr ........................Extension tube .........................
18 ........................... Verlängerungsschlauch ................Extension hose ........................
18 ........................... Kassettenschlauch ....................... Cassette hose ..........................
18 ........................... Schnellkupplung ........................... Quick coupling .........................
18 ........................... Rückschlagventil .......................... Non-return valve ......................
.........................................................................................................................................
19 ........................... VSB-Ausrüstung ...........................VSB system .............................
.........................................................................................................................................
20 ........................... Schaumsprühgeräte ..................... Foam sprayers .........................
20 ........................... Externe Injektoren ........................ External injectors .....................
.........................................................................................................................................
21 ........................... Transportwagen ........................... Trolley ......................................
Zeichenerklärung Key to symbols Légende
➠ 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu’à no de série
2000000 ➠ Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du no de série
4/95 ➠ Neues Teil ab Monat / Jahr New part from Month / Year Nouveau pièce à partir de Mois / Année
SI 5/95 Siehe Service-Information Monat / Jahr See Service-Information Month / Year Voir Service-Information Mois / Année
=> Teil gleichwertig ersetzt Modified part Pièce modifiée
xxx Nicht mehr lieferbar No more available Plus livrable
= Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used
{ Beinhaltet Positions-Nr. Contains item no. contient no de numéro
m* Meterware Sold by the meter Au mètre
✪ Innensternschraube Star socket screw Vis à étoile intérieure
Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d’ erreurs
Aucune exécut. en série,
cependant utilisable
Loading...