Dolmar EM-4316, EM-4818, EM-4818 S, EM-3511, EM-3913 Spare Parts List

Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto

2007-01

EM-3511
EM-3913

EM-4316
EM-4818
EM-4818 S

995 700 129 (D, GB, F, E)

DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany

1

6

5

4

3

2

1

21

24

15

30

52

53

51

22

23

25

23

62

61

61

8

7

10

11

12

13

14

16

9

41

42

44

26

20

27

18

17

28

19

74

73

75

76

EM-3511

Seite / Page

Modell

Model

Pos.

Teil-Nr.

Part No.

Anzahl

Qty.

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

1 EM-3511 1 664 002 366 1 GEHÄUSE ROT DECK RED CHÂSSIS ROUGE CAJA ROJA
1 EM-3511 2 664 785 087 4 HÖHENVERSTELLUNG SUPPORT, WHEELS SUPPORT ROUE SOPORTE, RUEDAS
1 EM-3511 3 664 512 530 1 BOLZEN PIN PIVOT PIVOTE
1 EM-3511 4 664 450 250 1 FEDER SPRING RESSORT RESORTE
1 EM-3511 5 664 600 055 1 PRALLBLECH STONE-GUARD PARE-PIERRES CUBIERTA PROTECTORA
1 EM-3511 6 664 728 450 2 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 7 664 006 940 1 HOLM, LINKES UNTERTEIL HANDLE, L LOWER MANCHERON, PARTIE INFERIEURE G MANILLAR, PARTE INFERIOR IZQ.
1 EM-3511 8 664 006 939 1 HOLM, RECHTES UNTERTEIL HANDLE, R LOWER MANCHERON, PARTIE INFERIEURE D MANILLAR, PARTE INFERIOR DER.
1 EM-3511 9 664 006 941 1 OBERHOLM HANDLE, UPPER PART MANCHERON, PARTIE SUPERIEURE MANILLAR, PARTE SUPERIOR
1 EM-3511 10 664 566 112 2 GUMMISTOPFEN CAP BOUCHON TAPÓN
1 EM-3511 11 664 819 120 2 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 12 664 680 006 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1 EM-3511 13 664 399 900 2 GRIFF KNOB POIGNÈE MANETA
1 EM-3511 14 664 293 200 2 6KT-MUTTER M8 NUT ECROU TUERCA
1 EM-3511 15 664 600 503 1 TOTMANN-SCHALTER CE DEAD HAND SWITCH INT. MAIN MORTE

INTERRUPTOR DE HOMBRE MUERTO

1 EM-3511 16 664 192 000 1 BOWDENZUGHALTER ANCHOR CLAMP COLLIER ANCRAGE GRAPA DE SUJECIÓN
1 EM-3511 17 664 195 101 1 KABELBEFESTIGUNG FAIRLEAD FIXATION CÂBLE SUJETACABLE
1 EM-3511 18 664 728 685 4 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 19 664 322 880 1 HEBEL, MOTORBREMSE LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR PALANCA, FRENO MOTOR
1 EM-3511 20 664 230 350 1 GELENKPUNKT FULCRUM PIN POINT D'APPUI PUNTO DE ARTICULACIÓN
1 EM-3511 21 664 686 083 2 RAD Ø 130 WHEEL ROUE RUEDA
1 EM-3511 22 664 110 499 2 RADKAPPE ROT HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE TAPACUBOS ROJO
1 EM-3511 23 664 524 337 4 BOLZEN PIN PIVOT PIVOTE
1 EM-3511 24 664 686 085 2 RAD Ø 160 WHEEL ROUE RUEDA
1 EM-3511 25 664 110 500 2 RADKAPPE ROT HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE TAPACUBOS ROJO
1 EM-3511 26 664 785 144 1 HALTER SUPPORT SUPPORT SOPORTE
1 EM-3511 27 664 450 115 1 FEDER SPRING RESSORT RESORTE
1 EM-3511 28 664 010 250 1 KABELHALTER FAIRLEAD BEARING SUPPORT SERRE-CÂBLE SOPORTE SUJETACABLE
1 EM-3511 30 664 008 669 1 SCHRAUBENSATZ OUTFIT, SCREWS DOTATION VISSERIE JUEGO DE TORNILLOS
1 EM-3511 41 664 167 700 4 DISTANZRING SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR
1 EM-3511 42 664 563 608 1 MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
1 EM-3511 42 664 563 650 1 MOTOR 1100 W MOTOR MOTEUR MOTOR
1 EM-3511 44 664 735 410 4 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 51 664 465 602 1 MESSERHALTER HUB MOYEU SOPORTE DE LA CUCHILLA
1 EM-3511 52 664 004 141 1 FANGMESSER 33/35 CM BLADE (COLLECT) LAME CUCHILLA ESTÁNDAR
1 EM-3511 53 664 004 352 1 MESSERSCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 61 664 486 048 2 KORB, OBER/UNTERTEIL

GRASS-BOX, UPPER/LOWER PART SAC, PARTIE INFERIEURE/SUPERIEURE CESTO, PARTE SUPERIOR/INFERIOR

1 EM-3511 62 664 350 000 1 KORB, KOMPLETT GRASSCATCHER, COMPLETE SAC, COMPLETE CESTO, COMPLETO
1 EM-3511 73 664 785 227 1 HALTER, HAUBE SUPPORT, COVER SUPPORT CAPOT SOPORTE, CUBIERTA
1 EM-3511 74 664 728 525 1 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
1 EM-3511 75 664 055 121 1 HAUBE, ROT COVER, RED CAPOT ROUGE CUBIERTA
1 EM-3511 76 664 728 710 1 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO

2

6

5

4

3

2

1

21

24

15

30

52

53

51

22

23

25

23

62

61

61

8

7

10

11

12

13

14

16

9

41

42

44

26

20

27

18

17

28

19

74

73

75

76

EM-3913

Seite / Page

Modell

Model

Pos.

Teil-Nr.

Part No.

Anzahl

Qty.

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

2 EM-3913 1 664 002 367 1 GEHÄUSE ROT DECK RED CHÂSSIS ROUGE CAJA ROJA
2 EM-3913 2 664 785 087 4 HÖHENVERSTELLUNG SUPPORT, WHEELS SUPPORT ROUE SOPORTE, RUEDAS
2 EM-3913 3 664 512 601 1 BOLZEN PIN PIVOT PIVOTE
2 EM-3913 4 664 450 250 1 FEDER SPRING RESSORT RESORTE
2 EM-3913 5 664 600 056 1 PRALLBLECH STONE-GUARD PARE-PIERRES CUBIERTA PROTECTORA
2 EM-3913 6 664 728 450 2 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 7 664 006 940 1 HOLM, LINKES UNTERTEIL HANDLE, L LOWER MANCHERON, PARTIE INFERIEURE G MANILLAR, PARTE INFERIOR IZQ.
2 EM-3913 8 664 006 939 1 HOLM, RECHTES UNTERTEIL HANDLE, R LOWER MANCHERON, PARTIE INFERIEURE D MANILLAR, PARTE INFERIOR DER.
2 EM-3913 9 664 006 941 1 OBERHOLM HANDLE, UPPER PART MANCHERON, PARTIE SUPERIEURE MANILLAR, PARTE SUPERIOR
2 EM-3913 10 664 566 112 2 GUMMISTOPFEN CAP BOUCHON TAPÓN
2 EM-3913 11 664 819 120 2 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 12 664 680 006 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
2 EM-3913 13 664 399 900 2 GRIFF KNOB POIGNÈE MANETA
2 EM-3913 14 664 293 200 2 6KT-MUTTER M8 NUT ECROU TUERCA
2 EM-3913 15 664 600 503 1 TOTMANN-SCHALTER CE DEAD HAND SWITCH INT. MAIN MORTE

INTERRUPTOR DE HOMBRE MUERTO

2 EM-3913 16 664 192 000 1 BOWDENZUGHALTER ANCHOR CLAMP COLLIER ANCRAGE GRAPA DE SUJECIÓN
2 EM-3913 17 664 195 101 1 KABELBEFESTIGUNG FAIRLEAD FIXATION CÂBLE SUJETACABLE
2 EM-3913 18 664 728 685 4 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 19 664 322 880 1 HEBEL, MOTORBREMSE LEVER, MOTOR BRAKE LEVIER FREIN MOTEUR PALANCA, FRENO MOTOR
2 EM-3913 20 664 230 350 1 GELENKPUNKT FULCRUM PIN POINT D'APPUI PUNTO DE ARTICULACIÓN
2 EM-3913 21 664 686 083 2 RAD Ø 130 WHEEL ROUE RUEDA
2 EM-3913 22 664 110 499 2 RADKAPPE ROT HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE TAPACUBOS ROJO
2 EM-3913 23 664 524 337 4 BOLZEN PIN PIVOT PIVOTE
2 EM-3913 24 664 686 085 2 RAD Ø 160 WHEEL ROUE RUEDA
2 EM-3913 25 664 110 500 2 RADKAPPE ROT HUB CAP RED COUVRE-MOYEU ROUGE TAPACUBOS ROJO
2 EM-3913 26 664 785 144 1 HALTER SUPPORT SUPPORT SOPORTE
2 EM-3913 27 664 450 115 1 FEDER SPRING RESSORT RESORTE
2 EM-3913 28 664 010 250 1 KABELHALTER FAIRLEAD BEARING SUPPORT SERRE-CÂBLE SOPORTE SUJETACABLE
2 EM-3913 30 664 008 669 1 SCHRAUBENSATZ OUTFIT, SCREWS DOTATION VISSERIE JUEGO DE TORNILLOS
2 EM-3913 41 664 167 700 4 DISTANZRING SPACER ENTRETOISE DISTANCIADOR
2 EM-3913 42 664 563 601 1 MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
2 EM-3913 42 664 563 651 1 MOTOR 1300 W MOTOR MOTEUR MOTOR
2 EM-3913 44 664 735 410 4 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 51 664 465 602 1 MESSERHALTER HUB MOYEU SOPORTE DE LA CUCHILLA
2 EM-3913 52 664 004 142 1 FANGMESSER 37/39 CM BLADE (COLLECT) LAME CUCHILLA ESTÁNDAR
2 EM-3913 53 664 004 352 1 MESSERSCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 61 664 486 049 2 KORB, OBER/UNTERTEIL

GRASS-BOX,UPPER/LOWER PART

SAC CESTO
2 EM-3913 62 664 390 000 1 KORB, KOMPLETT GRASSCATCHER, COMPLETE SAC, COMPLETE CESTO, COMPLETO
2 EM-3913 73 664 785 228 1 HALTER, HAUBE SUPPORT, COVER SUPPORT CAPOT SOPORTE, CUBIERTA
2 EM-3913 74 664 728 525 1 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
2 EM-3913 75 664 055 121 1 HAUBE, ROT COVER, RED CAPOT ROUGE CUBIERTA
2 EM-3913 76 664 728 710 1 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO