Dolmar EM-3311, PM-4640 HSM, PM-5360S3CP, PM-4655, PM-4055 S Spare Parts List
...
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto
2004-01
EM-3309 2001 ➠
EM-3311 2001 ➠
EM-4113 2001 ➠
EM-4016 2002 ➠
PM-4055 2003 ➠
PM-4055 S 2003 ➠
PM-4640 HSM 2004 ➠
PM-4655 2003 ➠
PM-4655 S 2004 ➠
PM-4655 S2 2004 ➠
PM-4655 S2E 2004 ➠
PM-4650 HS 2004 ➠
PM-5355 S 2004 ➠
PM-5355 SE 2004 ➠
PM-5360 S3CP 2004 ➠
995 700 120 (D,GB,F,E)
DOLMAR GmbH • Postfach 70 04 20 • D-22004 Hamburg • Germany
1
EM-3309, EM-3311
14
15
13
16
14 11
15
13
16
12
46
12
10
10
27
26
32
39
22
24
20
19
23
31
35
38
36
37
43
44
21
18
17
25
34
42
18
43
29
28
30
18
41
33
8
1
3
2
9
8
9
7
4
40
5
6
45
7
18
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1
EM-3309, EM-3311
Teil-Nr.
Pos.
EM-3309
1 1 1 662 301 088 Gehäuse RAL 2002 Housin
2 4 4 662 301 091 Radhalter Wheel holder Porte-roue Soporte de la rueda
3 2 2 663 524 667 Rad vorne Wheel front Roue avant Rueda delantera
4 2 2 663 524 668 Radblende RAL 2002 Wheel cover Panneau de roue Placa de la rueda
5 2 2 663 524 670 Rad hinten Wheel rear Roue arrière Rueda trasera
6 2 2 663 524 669 Radblende RAL 2002 Wheel cover Panneau de roue Placa de la rueda
7 4 4 663 524 534 Radbolzen Wheel bolt Boulon de roue Perno de la rueda
8 4 4 663 700 150 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
9 4 4 663 700 201 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
10 1 663 524 880 Motor 900 W Motor Moteur Motor
10 1 663 101 130 Motor 1100 W Motor Moteur Motor
11 1 663 515 907 Lüfterflü
12 4 663 512 913 Schraube 8 x 16 Screw Vis Tornillo
12 4 663 544 362 Schraube 60 x 25 Screw Vis Tornillo
13 1 1 663 312 003 Kondensator 12 µF Condensator Condensateur Condensador
14 1 1 663 701 012 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
15 1 1 663 701 765 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
16 1 1 663 329 948 ISO-Körper Insulator Corps ISO Pieza ISO
17 1 1 663 508 412 Bü
18 8 8 663 349 507 Schraube 4 x 20 Screw Vis Tornillo
19 1 1 663 516 506 Bü
20 2 2 663 510 281 Schraube 35 x 20 Screw Vis Tornillo
21 1 1 663 509 820 Stan
22 1 1 663 509 947 Schaltbü
23 2 2 663 511 443 Halterun
24 2 2 663 703 704 Schraube 3,5 x 13 Screw Vis Tornillo
25 1 1 663 325 518 Kabelhalter Cable holder Attache de câble Soporte de cables
26 1 1 662 301 090 Abdeckhaube RAL 9005 Cover Capot Cubierta
27 2 2 663 543 556 Schraube 40 x 20 Screw Vis Tornillo
28 1 1 663 513 629 Messer 33 cm Knife Lame Cuchilla
29 1 1 663 524 619 Messerhalter Knife holder Porte-lame Soporte de la cuchilla
30 1 1 663 524 620 Isolierschraube Insulatin
31 1 1 663 524 867 Holm oben RAL 9005 Spar, top Chapeau en haut Tirante arriba
32 1 1 663 524 531 Holm unten RAL 9005 Spar, bottom Chapeau en bas Tirante abajo
33 4 4 663 525 779 Schraube 6 x 20 Screw Vis Tornillo
34 2 2 663 305 786 Schutzkappe Protective cap Capuchon protecteur Tapa de protección
35 2 2 663 702 854 Schraube 6 x 45 Screw Vis Tornillo
36 2 2 663 700 148 Scheibe Ø 6,4 Disc Disque Disco
37 2 2 663 544 757 Flü
38 1 1 663 511 441 Kabelknickschutz Cable bend protection Anticoque de câble Protección contra doblado de cables
39 1 1 663 524 870 Klappe tamponiert Flap, dabbed Trappe tamponné Tapa, tamp.
40 1 1 662 301 109 La
41 1 1 662 301 110 Feder Sprin
42 1 1 663 524 871 Grasfan
43 2 2 662 301 113 Boxhälfte RAL 9005 Box half Moitié de bac Mitad de la caja
44 1 1 662 301 237 Hand
45 2 2 662 301 252 Clip RAL 9005 Clip Clip Clip
46 1 1 663 301 097 Aufkleber "Autostop" Autostop adhesive label Autocollant "Autostop" Adhesivo "Autostop"
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
EM-3311
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation Description Désignation Denominación
Boîtier Carcasa
el Fan blade Ailette de ventilateur Aleta de ventilación
ellager links RAL 9005 Bracket bearing, left Logement étrier à gauche Estribo de corchete izquierda
ellager rechts RAL 9005 Bracket bearing, right Logement étrier à droite Estribo de corchete derecha
e verzinkt Bar Barre Barra
el Terminal link Etrier de commande Puente conmutador
Holder Fixation Soporte
screw Vis isolante Tornillo de aislamiento
elmutter M6 Butterfly nut Ecrou à oreilles Tuerca de mariposa
erstange Bearing rod Barre de coussinet Barra de rodamiento
Ressort Muelle
box kpl. Grass collector box, complete Bac à herbe complet Caja para la recogida de hierba, completa
riff RAL 9005 Handrail Poignée Mango
2
55
56
EM-4016
64
48
54
52
50
61
67
66
49
58
71
72
65
64
63
62
69
68
46
44
1
81
77
76
82
38
45
16
41
42
21
43
78
81
70
47
28
27
26
79
80
36
75
74
40
35
34
33
32
31
73
17
18
20
14
85
13
83
83
12
14
25
84
4
5
6
29
24
22
9
10
11
8
9
10
11
2
EM-4016
Teil-Nr.
Pos.
1 1 663 548 198 Gehäuse RAL 2002 Housing Boîtier Carcasa
4 2 661 300 049 Lagerschale Half-bearing Coquille de coussinet Mitad de rodamiento
5 1 661 300 580 Achse vorne Axle, front Essieu avant Eje delantero
6 2 661 300 101 Lagerplatte Bearing plate Plaque de roulement Base cojinete
8 2 661 300 499 Laufrad vorne Running wheel, front Roue de roulement avant Rueda motriz delantera
9 4 663 703 790 Scheibe Disc Disque Disco
10 4 663 702 893 Wellensicherung Shaft holder Fusible d'arbre Protección del eje
11 4 661 300 509 Kappe Cap Capuchon Tapa
12 1 663 548 201 Heckteil Deck section Elément d'hayon Parte posterior
13 1 661 300 494 Abdeckung Cover Recouvrement Cubierta
14 5 908 006 205 Schraube M6 x 30 Screw Vis Tornillo
16 2 662 300 655 Schraubenisolierung Screw insulation Isolement de vis Aislamiento del tornillo
17 1 663 513 613 Messerhalter Knife holder Porte-lame Soporte de la cuchilla
18 1 663 531 486 Messer 1 - teilig 40 cm Knife 1-component Lame 1 pièce Cuchilla de 1 pieza
20 1 663 313 605 Messerschraube Knife screw Vis de lame Tornillo de la cuchilla
21 2 662 300 656 Mutternisolierung Nut insulation Isolation à écrous Aislamiento de tuercas
22 2 661 300 511 Antriebsrad hinten Drive wheel, rear Roue d'entraînement arrière Rueda de tracción trasera
24 1 661 300 622 Achse hinten Axle, rear Essieu arrière Eje trasero
25 2 662 300 623 Achsklemmteil Axle clamp unit Dispositif de serrage d'essieu Pieza de apriete del eje
26 1 661 300 523 Verstellkulisse Shift gate Coulisse de réglage Bastidor ajustable
27 1 661 300 521 Arretierstift Locking pin Cheville d'arrêt Pasador de bloqueo
28 1 661 300 582 Feder Spring Ressort Muelle
29 4 663 543 556 Schraube 4 x 20 Screw Vis Tornillo
31 1 661 300 658 Rahmen Frame Cadre Armazón
32 1 661 013 071 Grasfangsack Grass collector sack Sac à herbe Saco para la recogida de hierba
33 2 661 300 604 Schenkelfeder Leg spring Ressort à branches Muelle con patas
34 2 661 300 603 Zapfen Pivot Cheville Perno
35 1 663 524 713 Heckklappe tamponiert Deck lid, dabbed Hayon tamponné Tapa de la parte posterior
36 1 663 548 263 Führungsholm oben RAL 9005 Guide tube, top Chapeau de conduite en haut Tirante guía arriba
38 1 663 325 518 Kabelführung Cable guide Circuit du câblage Guiado de cables
40 2 663 342 887 Holmklemme Spar clamp Pince de chapeau Pinza del tirante
41 1 661 300 515 Griff Handle Poignée Agarre
42 2 920 406 000 Mutter M6 Nut Ecrou Tuerca
43 1 661 300 514 Entriegelung Release Déverrouillage Desbloqueo
44 1 661 300 516 Isolierung Insulation Isolement Aislamiento
45 2 663 703 961 Schraube 6 x 60 Screw Vis Tornillo
46 2 663 548 167 Führungsholm unten RAL 9005 Guide tube, bottom Chapeau de conduite en bas Tirante guía abajo
47 2 663 544 757 Flügelmutter Butterfly nut Ecrou à oreilles Tuerca de mariposa
48 3 663 525 798 Schraube 80 x 40 Screw Vis Tornillo
49 1 663 548 150 Motorgehäuse RAL 9005 Motor housing Carter moteur Carcasa del motor
50 1 663 548 176 Motor 1600 W Motor Moteur Motor
52 1 663 319 243 Lüfterrad Fan wheel Roue de ventilateur Rodete del ventilador
54 1 663 507 964 Motorabdeckung Motor cover Recouvrement moteur Cubierta del motor
55 2 663 348 977 Schraube 4 x 45 Screw Vis Tornillo
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
EM-4016
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
Spezifikation
Specification
Description Désignation Denominación
2
g
EM-4016
Teil-Nr.
Pos.
56 1 663 348 473 Sichtfenster Display Regard Ventana
58 1 663 330 873 Kondensator 16 µ F Condensator Condensateur Condensador
61 1 663 700 391 Paßfeder Featherkey Ressort d'ajustage Muelle de ajuste
62 4 663 701 006 Schraube M8 x 20 Screw Vis Tornillo
63 4 663 700 201 Federring Split washer Rondelle grower Anillo elástico
64 7 663 700 138 Scheibe Disc Disque Disco
65 2 663 506 866 Kabel Cable Câble Cable
66 1 663 329 947 Zugentlastung strain relief Décharge de traction Dispositivo de contratracción
67 2 663 510 281 Schraube 3,5 x 20 Screw Vis Tornillo
68 2 663 305 786 Schutzkappe Protective cap Capuchon protecteur Tapa de protección
69 1 663 511 441 Kabelführung Cable guide Circuit du câblage Guiado de cables
70 2 663 700 148 Scheibe Ø 6,4 Disc Disque Disco
71 1 663 700 150 Scheibe Disc Disque Disco
72 1 663 701 012 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
73 1 663 548 177 Schutztopf Protective cap Pot de protection Recipiente protector
74 1 663 508 412 Bügellager links Bracket bearing, left Logement étrier à gauche Estribo de corchete izquierda
75 2 663 349 507 Schraube 4 x 25 Screw Vis Tornillo
76 1 663 516 506 Bügellager rechts Bracket bearing, right Logement étrier à droite Estribo de corchete derecha
77 2 663 510 281 Schraube 35 x 20 Screw Vis Tornillo
78 1 663 548 214 Stange verzinkt Bar Barre Barra
79 1 663 548 213 Schaltbügel RAL 9005 Terminal link Etrier de commande Puente conmutador
80 2 663 703 704 Schraube 3,5 x 13 Screw Vis Tornillo
81 2 663 511 443 Halterung Holder Fixation Soporte
82 2 663 702 854 Schraube 6x 45 Screw Vis Tornillo
83 5 663 510 468 Schraube 6x 16 Screw Vis Tornillo
84 1 663 546 099 Zugfeder Tension spring Ressort de traction Muelle de tracción
85 1 663 290 174 Zu
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
EM-4016
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
stange Tie rod Barre de remorquage Barra de arrastre
Spezifikation
Specification
Description Désignation Denominación
3
EM-4113
23
27
28
25
26
24
63
60
3
38
50
51
21
61
34
36
49
32
31
35
59
47
48
46
45
52
56
57
33
30
29
37
44
55
30
56
40
39
13
20
42
41
54
53
12
17
1
2
3
19
4
5
3
64
18
13
14
15
16
8
21
20
13
17
10
3
11
22
30
9
58
6
21
20
7
62
30
43
3
EM-4113
Teil-Nr.
Pos.
1 1 663 301 601 Gehäuse RAL 2002 Housing Boîtier Carcasa
2 1 662 301 615 Abdeckung unten Cover, underneath Recouvrement en bas Cubierta de la parte inferior
3 14 663 543 556 Schraube 40 x 20 Screw Vis Tornillo
4 1 663 348 977 Schraube 40 x 45 Screw Vis Tornillo
5 4 662 300 623 Achsklemmteil Axle clamp unit Dispositif de serrage d'essieu Pieza de apriete del eje
6 2 663 526 492 Rad hinten Ø 180 Wheel rear Roue arrière Rueda trasera
7 2 663 523 601 Blende hinten Screen, rear Panneau arrière Placa en la parte posterior
8 2 663 526 493 Rad vorne Ø 150 Wheel front Roue avant Rueda delantera
9 2 663 523 600 Blende vorne Screen, front Panneau avant Placa en la parte delantera
10 1 662 301 614 Stange Bar Barre Barra
11 1 662 301 607 Klemmteil Clamp element Pièce de serrage Pieza de apriete
12 1 662 301 606 Griff Handle Poignée Agarre
13 8 663 700 138 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
14 1 662 301 621 Feder Spring Ressort Muelle
15 1 662 301 608 Feder Spring Ressort Muelle
16 1 662 301 612 Steuerstange Handlebar Barre de commande Palanca de dirección
17 2 663 701 918 Scheibe Ø 6 Disc Disque Disco
18 1 663 704 171 Stift Ø 3,5 x 24 Pin Goupille Pasador
19 1 663 524 581 Achse vorne verzinkt Axle, front Essieu avant Eje delantero
20 7 663 700 121 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
21 6 663 700 150 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
22 1 663 524 594 Achse hinten verzinkt Axle, rear Essieu arrière Eje trasero
23 1 663 312 003 Kondensator 12 µ F Condensator Condensateur Condensador
24 4 663 701 006 Schraube 8 x 20 Screw Vis Tornillo
25 4 663 700 138 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
26 4 663 700 201 Scheibe Ø 8,4 Disc Disque Disco
27 1 663 319 243 Lüfterflügel Fan blade Ailette de ventilateur Aleta de ventilación
28 2 663 506 868 Kabel Cable Câble Cable
29 1 663 508 412 Bügellager links Bracket bearing, left Logement étrier à gauche Estribo de corchete izquierda
30 8 663 349 507 Schraube 4 x 25 Screw Vis Tornillo
31 1 663 508 425 Bügellager rechts Bracket bearing, right Logement étrier à droite Estribo de corchete derecha
32 2 663 510 281 Schraube 35 x 20 Screw Vis Tornillo
33 1 663 509 822 Haltestange Hand rail Rail de retenue Barra soporte
34 1 663 509 945 Schaltbügel RAL 9005 Terminal link Etrier de commande Puente conmutador
35 2 663 511 443 Stangenhalterung Bar holder Support de barre Soporte para la barra
36 2 663 703 704 Schraube 3,5 x 13 Screw Vis Tornillo
37 1 663 325 518 Kabelhalterung Cable holder Attache pour câbles Soporte de cables
38 1 662 301 604 Abdeckhaube RAL 9005 Cover Capot Cubierta
39 1 662 301 605 Haubenunterteil Deck, lower section Elément inférieur de capot Parte inferior de la carcasa
40 3 663 701 521 Schraube 8 x 40 Screw Vis Tornillo
41 1 663 531 486 Messer 1- teilig 40 cm Knife 1-component Lame 1 pièce Cuchilla de 1 pieza
42 1 663 524 619 Messerhalter Knife holder Porte-lame Soporte de la cuchilla
43 1 663 524 620 Isolierschraube Insulating screw Vis isolante Tornillo de aislamiento
44 2 663 305 786 Schutzkappe Protective cap Capuchon protecteur Tapa de protección
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
EM-4113
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
Spezifikation
Specification
Description Désignation Denominación
3
EM-4113
Teil-Nr.
Pos.
45 2 663 544 757 Flügelmutter M6 Butterfly nut Ecrou à oreilles Tuerca de mariposa
46 2 663 700 148 Scheibe Ø 6,4 Disc Disque Disco
47 2 663 702 854 Schraube 6 x 45 Screw Vis Tornillo
48 1 663 511 441 Kabelknickschutz Cable bend protection Anticoque de câble Protección contra doblado de cables
49 1 663 525 332 Holm oben RAL 9005 Spar, top Chapeau en haut Tirante arriba
50 2 663 548 168 Holm unten RAL 9005 Spar, bottom Chapeau en bas Tirante abajo
51 2 663 703 191 Schraube 8 x 40 Screw Vis Tornillo
52 1 663 524 890 Klappe tamponiert Flap, dabbed Trappe tamponné Tapa, tamp.
53 1 662 301 622 Lagerstange Bearing rod Barre de coussinet Barra de rodamiento
54 1 662 301 623 Feder Spring Ressort Muelle
55 1 663 524 891 Grasfangbox komplett Grass collector box, complete Bac à herbe complet Caja para la recogida de hierba, completa
56 2 662 301 603 Boxhälfte RAL 9005 Box half Moitié de bac Mitad de la caja
57 1 662 301 237 Handgriff RAL 9005 Handrail Poignée Mango
58 2 662 301 252 Clip RAL 9005 Clip Clip Clip
59 1 663 343 246 Kabelband Cable fastener Ruban pour câbles Cinta de cable
60 1 663 523 959 Motor 1300 W Motor Moteur Motor
61 2 662 112 711 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
62 1 662 301 847 Verbindungsstange Connecting rod Barre de raccordement Barra de conexión
63 1 663 301 097 Aufkleber "Autostop" Autostop adhesive label Autocollant "Autostop" Adhesivo "Autostop"
64 2 663 702 387 Scheibe Ø 12 Disc Disque Disco
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
EM-4113
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
Spezifikation
Specification
Description Désignation Denominación
4
2
PM-4055
81
16
91
75
72
40
85
78
77
45
41
42
43
37
47
7
28
27
26
87
86
84
83
70
46
44
1
36
80
74
77
73
76
78
71
79
35
34
33
32
31
82
17
18
19
20
21
51
23
14
89
90
93
13
88
88
12
14
25
92
4
5
6
24
30
29
9
10
11
8
9
10
11
g
4
PM-4055
Teil-Nr.
Pos.
1 1 663 548 198 Gehäuse RAL 2002 Housing Boîtier Carcasa
21
4 2 661 300 049 Lagerschale Half-bearing Coquille de coussinet Mitad de rodamiento
5 1 661 300 580 Achse vorne Axle, front Essieu avant Eje delantero
6 2 661 300 101 Lagerplatte Bearing plate Plaque de roulement Base cojinete
7 1 663 512 607 Bowdenzug (Motorbremse) Control cable (motor brake) Câble Bowden (frein moteur) Tracción Bowden (freno motor)
8 2 661 300 499 Laufrad vorne Running wheel, front Roue de roulement avant Rueda motriz delantera
9 4 663 703 790 Scheibe Disc Disque Disco
10 4 663 702 893 Wellensicherung Shaft holder Fusible d'arbre Protección del eje
11 4 661 300 509 Kappe Cap Capuchon Tapa
12 1 663 548 201 Heckteil Deck section Elément d'hayon Parte posterior
13 1 661 300 494 Abdeckung Cover Recouvrement Cubierta
14 5 908 006 205 Schraube M6 x 20 Screw Vis Tornillo
16 2 663 375 953 Schraube M8 x 40 Screw Vis Tornillo
17 1 663 700 390 Scheibenfeder Woodruff key Ressort en rondelle Arandela elástica
18 1 663 512 427 Messerhalter Knife holder Porte-lame Soporte de la cuchilla
19 1 663 548 192 Scheibe Disc Disque Disco
20 1 663 531 486 Messer 1 - teilig 40 cm Knife 1-component Lame 1 pièce Cuchilla de 1 pieza
21 1 663 316 913 Scheibe Disc Disque Disco
23 1 663 512 512 Arretierschraube 3/8" x 85 Locking screw Vis d'arrêt Tornillo de bloqueo
24 4 663 543 556 Schraube 4 x 20 Screw Vis Tornillo
25 2 662 300 623 Achsklemmteil Axle clamp unit Dispositif de serrage d'essieu Pieza de apriete del eje
26 1 661 300 523 Verstellkulisse Shift gate Coulisse de réglage Bastidor ajustable
27 1 661 300 521 Arretierstift Locking pin Cheville d'arrêt Pasador de bloqueo
28 1 661 300 582 Feder Spring Ressort Muelle
29 2 661 300 511 Antriebsrad hinten Drive wheel, rear Roue d'entraînement arrière Rueda de tracción trasera
30 1 661 300 622 Achse hinten Axle, rear Essieu arrière Eje trasero
31 1 661 300 658 Rahmen Frame Cadre Armazón
32 1 661 013 071 Grasfangsack Grass collector sack Sac à herbe Saco para la recogida de hierba
33 2 661 300 604 Schenkelfeder Leg spring Ressort à branches Muelle con patas
34 2 661 300 603 Zapfen Pivot Cheville Perno
35 1 663 524 718 Heckklappe tamponiert Deck lid, dabbed Hayon tamponné Tapa de la parte posterior
36 1 663 531 830 Führungsholm oben RAL 2002 Guide tube, top Chapeau de conduite en haut Tirante guía arriba
37 1 663 531 833 Gasverstellung T60 Pneumatic adjustment Réglage d'accélérateur Ajuste de velocidad
40 1 663 703 697 Schraube M6 x 55 Screw Vis Tornillo
41 1 661 300 515 Griff Handle Poignée Agarre
42 2 663 500 073 Sicherungsmutter M8 Locknut Contre-écrou Tuerca de seguridad
43 1 661 300 514 Entriegelung Release Déverrouillage Desbloqueo
44 1 661 300 516 Isolierung Insulation Isolement Aislamiento
45 2 663 704 193 Schraube M8 x 45 Screw Vis Tornillo
46 2 663 548 168 Führun
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
PM-4055
Briggs & Stratton Motor Quantum XTL 55 Motor Moteur Motor
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
sholm unten RAL 9005 Guide tube, bottom Chapeau de conduite en bas Tirante guía abajo
Spezifikation
Specification
Description Désignation Denominación
4
g
PM-4055
Teil-Nr.
Pos.
47 1 663 518 925 Bowdenzugbefestigung Control cable holder Fixation câble Bowden Fijación de la tracción Bowden
51 1 663 700 202 Scheibe Disc Disque Disco
70 2 663 543 411 Schutzkappe Protective cap Capuchon protecteur Tapa de protección
71 4 663 505 322 Holmklemme Spar clamp Pince de chapeau Pinza del tirante
72 1 663 512 577 Widerlager rechts Abutment right Sommier à droite Estribo derecha
73 1 663 512 578 Widerlager links Abutment left Sommier à gauche Estribo izquierda
74 1 663 512 576 Aufnahmebügel links Retainer arm left Etrier de logement à gauche Asa de recepción izquierda
75 1 663 512 723 Aufnahmebügel rechts Retainer arm right Etrier de logement à droite Asa de recepción derecha
76 2 663 702 873 Schraube 6 x 45 Screw Vis Tornillo
77 3 663 703 005 Scheibe Disc Disque Disco
78 4 663 702 849 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
79 1 663 703 703 Schraube M6 x 40 Screw Vis Tornillo
80 2 663 703 704 Schraube 3,5 x 13 Screw Vis Tornillo
81 1 663 548 207 Bügel RAL 9005 Bracket Etrier Asa
82 3 663 500 073 Mutter M8 Nut Ecrou Tuerca
83 2 663 544 757 Flügelmutter Butterfly nut Ecrou à oreilles Tuerca de mariposa
84 2 663 700 148 Scheibe Disc Disque Disco
85 2 663 702 854 Schraube M6 x 45 Screw Vis Tornillo
86 1 663 548 217 Holmstarteinrichtung Spar start unit Dispositif de démarrage de chapeau Dispositivo de arranque del tirante
87 2 663 373 264 Schraube 50 x 16 Screw Vis Tornillo
88 5 663 510 468 Schraube 6 x 16 Screw Vis Tornillo
89 1 663 300 161 Bremsscheibe Brake disk Disque à frein Disco de freno
90 1 663 700 656 Tellerfeder 28 x 10 disk spring Ressort à disques Muelle de disco
91 1 663 700 303 Schraube M8 x 70 Screw Vis Tornillo
92 1 663 546 099 Zugfeder Tension spring Ressort de traction Muelle de tracción
93 1 663 290 174 Zugstange Tie rod Barre de remorquage Barra de arrastre
• 1 663 302 594 ohne Abb. Rohrsteckschlüssel mit Stift 19/21 Tubular socket wrench with pin Clé à pipe avec cheville Llave tubular con pasador
• 1 965 603 027 ohne Abb. Zündkerze
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
PM-4055
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung
Spezifikation
Specification
Champion RJ 19 LM Spark plu
Description Désignation Denominación
Bougie Bujía
Loading...