dnt CarCamDoo User Guide [nl]

Bestnr. 1374153

dnt®

CarCamDoo
Camera met GPS-ontvanger

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2016 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Inhoudsopgave

Veiligheidsaanwijzingen 3
Beschrijving van het apparaat

Systeemvoorwaarden 4
Omvang levering 4
Overzicht camera 5
Camera menu 7
Opnamemenu 10
Foto menu 11
Weergavemenu 12

Ingebruikneming 13
SD-kaart plaatsen 13
Camera op de houder bevestigen 14
Camera op de voorruit bevestigen 15
Symbolen op het display 16

Gebruik

In- en uitschakelen 17
Video’s opnemen 18
Foto’s opnemen 18
Weergave 18
Aansluiting op de computer 19
Aansluiting op de televisie 19

Technische gegevens 20
CE-verklaring 21
Milieubewuste verwijdering 23
Serviceafhandeling 23
GPS-module 22
Garantiebepalingen 23

Op de markt gebracht door:

Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
Service-Hotline [phone]
Internet http://www.dnt.de
Email [e-mail]

Wijzigingen voorbehouden.

3

Veiligheidsaanwijzingen

Lees voor het eerste gebruik deze aanwijzingen nauwkeurig door.

Verkeersveiligheid

Richt uw aandacht op het autorijden. Als bestuurder bent u verantwoordelijk
voor de verkeersveiligheid. Bedien het apparaat alleen dan als de
verkeerssituatie dit toelaat.

Algemene aanwijzingen

• Zorg voor een veilige bevestiging van het apparaat op de voorruit.

• Bescherm het apparaat tegen stoten, vallen, stof, vocht, direct zonlicht en extreme
temperaturen.

• De voedingskabel mag niet worden geknikt of platgedrukt. Houd de voedingskabel uit de
buurt van scherpe randen.

• Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of de voedingskabel zichtbaar
beschadigd is of het apparaat voorheen gevallen is.

• Lees ook de veiligheidsaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen van de apparaten die op
deze camera worden aangesloten.

• Als u het apparaat van een koude naar een warme plaats brengt, kan in het apparaat
vocht door condensatie ontstaan.

Elektriciteit en storingen

• Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die kunnen ontstaan bij de handhaving

van elektrische apparaten. Houd kinderen daarom bij dit apparaat uit de buurt.

• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistoffen; er bestaat dan een

kans op een elektrische schok.

• Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair aangelegde voedingsbron en die

overeenkomt met de technische gegevens van de voedingskabel.

• Als er een verlengkabel gebruikt moet worden, moet die voldoen aan de “Technische

gegevens”. Laat u bij de aankoop van een verlengkabel adviseren door een vakhandel.

• Haal de stekker uit de voedingsbron als tijdens het gebruik storingen optreden, bij

onweer, en na het gebruik. Trek daarbij altijd aan de stekker, niet aan het kabel

• Om het apparaat volledig van de stroomvoorziening af te koppelen, trekt u de stekker uit

de voedingsbron.

• Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Ook de voedingskabel mag u niet zelf

vervangen. Laat reparaties aan het apparaat of aan de voedingskabel alleen uitvoeren
door een gespecialiseerde werkplaats of in het Service Center. Door ondeskundige
reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

4

Verpakkingsmateriaal

• Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkings-

gevaar!

Schoonmaken en onderhouden

• In de auto zijn er vele verschillende lakken en kunststoffen verwerkt en worden

behandeld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen. Daarom kan niet volledig
worden uitgesloten, dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die
onderdelen van de behuizing of accessoires kunnen aantasten. Vermijdt om die reden
een direct contact met gevoelige oppervlakken.

• Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe chemicaliën of agressieve of schurende

reinigingsmiddelen.

Systeemvoorwaarden

• Windows 2000/ XP / Vista / 7 /8, MAC OSX 10.3.6 of hoger. De bijgeleverde software

loopt alleen onder Windows.

• Internetverbinding voor de weergave van Google Maps (alleen Windows)

• PC met SD-kaartlezer, PC met USB-aa ns lu iting of USB/SD-kaart-adapter

Omvang levering

• Autocamera

• Aansluitkabel voor 12/24 V-aansluiting

• USB-kabel

• Houder met zuignappen

• CD

• Gebruiksaanwijzing

5

Overzicht van het apparaat

Achterzijde /rechter zijde

6

Voorzijde

7

Camera-menu

 /

Camera-software menustructuur

Navigatie:
MENU-toets: Menu openen, menu beëindigen, submenu-beëindigen,

annuleren

REC/OK-toets: Invoer bevestigen, submenu openen

MODE-toets: Positie kiezen, waarde door herhaaldelijk drukken instellen

-toetsen: In het menu omhoog en omlaag, waarde +/- instellen

Configuratie

Druk op de MENU-toets om het menu te openen.
Selecteer met de  /-toetsen het symbool en bevestig met de OK-toets.
G-sensor Uit

Aan

Als de G-sensor is ingeschakeld worden acceleratiemetingen of
krachten die op de auto inwerken, bijv. bij een ongeluk, opgenomen en samen met
de video en tegen overschrijven beschermd op de SD-kaart opg esl a g en.

Bestandsfilter Gebeurtenis
Video’s
Foto’s

Toont voor het weergeven alleen de bestanden die hier ingesteld
zijn. Als u foto’s kiest wordt alleen een lijst met foto’s
weergegeven.

8

Audio Spraakopname Uit

 /

Aan
Is deze ingeschakeld, worden ook spraakopnamen uit de

binnenruimte van het voertuig opgenomen. Om spraakopnamen
handmatig uit of in te schakelen, drukt u tijdens een opname op
de omhoog-toets

Pieptoon Uit
Aan
Is deze ingeschakeld, klinkt bij elke druk op een toets een

piepgeluid.
Volume

Het volume kan in vier stappen met de MODE-toets ingesteld
worden.

Energie- Uit
besparings­functie 10 sec.

30 sec.

Bij de instelling 10 of 30 sec. schakelt zich het display na de
ingestelde tijd uit. In pos i ti e Uit is de display altijd ingeschakeld.
Om het display handmatig uit te schakelen, drukt u tijdens de
opname op de MODE-toets.

Datum / tijd DD/MM/YY
MM/DD/YY
YY/MM/DD
Instellen van datum, tijd en datumformaat. Stel de waarde met de

-toetsen in, ga na de volgende positie met de MENU-toets,

bevestig de invoer met de REC/OK-toets.

Taal Duits
Engels
Russisch
Frans

Stel de gewenste taal in.

9

Netfrequentie 50 Hz
60 Hz

Instellen van de netfrequentie, voor Nederland geldt 50 Hz.

Formatteren Ja
Nee

Voordat u de SD-kaar t gebruikt moet deze geformat teer d
worden.

Systeem Fabrieksinstelling Ja
Nee

Terugzetten naar de stand bij levering.
Systeem-info

Laat de actuele softwareversie zien.
Geheugen-info.

Geeft de nog vrije geheugenplaats op de SD-kaart weer.

Uitschakel- Uit
vertraging Aan

In positie Aan loopt de opname nog 10 sec. verder nadat de
voeding is afgekoppeld.

10

Opname-menu

Opname-menu

Video-formaat 1080p (30 fps)
720 p (30 fps)

Omschakelen van de opnamekwaliteit tussen HD (720) en FULL
HD (1080)

Eindeloze lus Uit
1 min.
3 min.
5 min.

Bepaalt de grootte van het geheugen in “opnameminuten”, welke
in een eindeloze lus beschreven wordt. In het geval van een
gebeurtenis wordt dit geheugen beschermd tegen overschrijven
op de SD-kaart opgeslagen.

Tijdstempel Uit
Aan
De video’s worden voorzien van een tijdstempel.

Bewegings- Uit
herkenning

Aan
Activeert de camera om op te nemen als er een beweging

geregistreerd wordt. Wanneer het voertuig geparkeerd is en er
wordt een beweging detecteert, neemt de camera automatisch
op. Als er geen beweging meer is, loopt de opname nog ca. 10
sec. verder en schakelt dan in de stand-by.

11

Foto-menu

Druk herhaaldelijk op de MODE-toets totdat het -symbool op het dis pl ay
weergegeven wordt. Druk op de MENU-toets om het menu te ope ne n. Sel ect e er met

de  /-toetsen het -symbool en bevestig met de OK-toets.

Resolutie 12M
10M
8M
5M
2M

Instellen van de beeldresolutie voor foto’s.

Belichting EV -2.1
EV -1.0
EV +0.0
EV +1.0
EV +2.1

Correctie voor de bel i chti ng .

12

Weergaven-menu

Druk herhaaldelijk op de MODE-toets totdat het -symbool en het -symbool
niet meer op het display weergegeven worden. Druk op de MENU-toets om het menu
te openen.

Wissen Enkele Dit bestand wissen? ja
nee
Alle Alle bestanden wissen? ja
nee

Beveiligen Enkele Dit bestand beveiligen? ja
nee
Alle beveiligen Alle foto’s beveiligen? ja
nee

13

Ingebruikneming

Inschakelen / uitschakelen

Zodra de camera op de stroomvoeding is aangesloten, start automatisch de opname.

Controleer bij uw voertuig of op de aansluiting permanent bordspanning
aanwezig is of via de ontsteking ingeschakeld wordt. In het eerste geval
moet u er aan denken, dat ook in de uitgeschakelde toestand in de

camera nog steeds een beetje stroom vloeit.

Wanneer u instellingen in het menu wilt maken, stopt u de opname met de REC/OK-
toets.

MicroSD-kaart plaatsen

Om de camera te gebruiken heeft u een microSD-kaart nodig. Schakel de camera
uit. Het microSD-kaartslot heeft een veermechanisme. Bij het indrukken van de kaart
klinkt deze in.

Voordat u opnamen maakt, moet de kaart geformatteerd worden (zie Instellingen >

Formatteren).

Gebruik geen geweld als u de kaart plaatst.

De microSD-kaart is hier vergroot weergegeven.

14

Camera op de voorruithouder mont er e n

Schuif de houder op de voorruit in de
opening aan de bovenzijde van de
camera.

Schuif de houder op de voorruit in
pijlrichting tot deze inklinkt.

Voor het losmaken van de camera drukt
u iets op de hendel links in de afbeelding
en schuift u de houder in de tegenover
gestelde richting.

15

Montage op de voorruit / demont a ge

Zoek een geschikte plaats op de voorruit, bij voorkeur in het midden onder de
achteruitkijkspiegel. De bevestigingsplek moet schoon en stofvrij zijn, anders kan
geen vacuüm ontstaan.

Druk de houder tegen de voorruit. Hij blijft
kortstondig plakken.

Klap de hendel naar boven.

Voor het demonteren schuift u de hendel naar
beneden en maakt u het rubber met het
rubberen lipje los van de voorruit.

Leg de voedingskabel op een manier zodat deze de bestuurder niet kan
storen.

Richt de camera, indien mogelijk op het midden van de motorkap. Schakel de
camera in resp. de ontsteking en controleer de kijkhoek in het display. Fixeer de
kijkhoek met de kartelmoer op de hou der .

16

Symbolen op het display

Zoals reeds beschreven start de camera automatisch nadat de stroomvoeding
ingeschakeld is.

Tijdens de opname knippert een rode punt op de bovenste displayrand en de
bedrijfsindicatie gaat rood knipperen.

Stop de opname met de REC/OK-toets.

Op het display worden verschillende symbolen getoond die u over de toestand
van de camera informeren.

De camera bevindt zich in de video-opname-modus.

Wide dynamic range – hierdoor krijgt de opname een grotere
dynamiek-omvang, waardoor details in donkere en lichte
beeldgebieden beter kunnen worden weergegeven.

Opnamekwaliteit FullHD

Een microSD-kaart is geplaatst en klaar voor gebruik.

De voeding gebeurd via de bordspanning.

17

De camera werkt op de interne accu. De 3 groene balken geven de
laadtoestand van de acc u weer .

Resterende opnametijd op de geheugenkaart.

De camera is in de foto-opname-modus.

Beeldresolutie (foto-modus)

Aantal foto’s op de kaart (foto-modus).

GPS-module aangesloten.
De weergave wisselt op groen wanneer een GPS-signaal
ontvangen wordt.

Datum en tijd in het ingestelde formaat.

Gebruik

In-/uitschakelen

• Wanneer de camera met de 12/24-V-aansluiting verbonden is, schakelt zich de
camera in, zodra de ontsteking wordt ingeschakeld. Dit kan echter per voertuig
verschillend zijn. De opname start automatisch.

• Druk 1 sec. op de aan/uit-toets voor het inschakelen. Om de camera uit te
schakelen drukt u 3 sec. op de aan/uit-toets.

18

Opname starten/stoppen

• Steek een geformatteerde microSD-kaart in het slot.

• Na het inschakelen bevindt zich de camera steeds in de video-opname-modus.

• Start de opname met de REC/OK-toets. Tijdens de opname knippert een rode

punt op het display. De bedrijfsindicatie knippert rood.

• Druk op de -toets (omhoog) om de spraakopname uit te schakelen.

• Druk op de -toets (omlaag). om de actuele video-opname te beschermen tegen

wissen en overschrijven.

• Om de opname de stoppen drukt u op de REC/OK-toets.

Foto’s maken

• Schakel de camera in.

• Druk op de MODE-toets totdat het -symbool op het display verschijnt.

• Om een foto de maken, drukt u op de REC/OK-toets. Op die manier heeft u altijd

een camera bij de hand, om bij een ongeluk foto’s te maken.

De accu-looptijd van de camera is voldoende voor ongeveer 15 minuten.

• De instelling voor de beeldresolutie en de belichting voert u uit zoals reeds
beschreven onder menu-overzicht.

Weergave

• Schakel de camera in.

• De camera bevindt zich na het inschakelen in de video-modus.

• Stop de opname met de REC/OK-toets.

• Druk 2x op de MODE-toets, om de weergaven-modus te openen.

• Afhankelijk van de bestandsfilter (instellingen > bestandsfilter) krijgt u nu een

keuzelijst met gebeurtenissen, een lijst met video’s of foto’s te zien.

• Selecteer met de /-toetsen het gewenste bestand en start de weergave van
de video of gebeurtenissen met de REC/OK-toets.

19

Aansluiting op een computer

Verbind de camera met uitgeschakelde toestand via de USB-kabel met de computer.
Het display geeft ter keuze MSDC (massageheugen) of PCCAM (PC-camera).
Selecteer met de /-toetsen de gewenste mode en bevestig dit met de REC/OK-
toets. In de modus massageheugen wordt op een Windows-computer een loopwerk
(verwisselbare schijf) aangelegd en u heeft normale toegang op de geheugenkaart.
In de Windows verkenner vindt u deze verwisselbare schijf.

Op de geheugenkaart vindt u 3 mappen:

Video – hier zijn alle video’s opgeslagen
JPG – hier vindt u alle foto’s
Event – in deze map worden alle gebeurtenissen opgeslagen.

De video’s en foto’s kunnen met elke mediaspeler bekeken worden. In de modus
PCCAM is de camera hetzelfde als een normale webcam voor de vide-chat via
Skype of Messenger.

Aansluiting op een televisi e

De meeste televisies bezitten HDMI-ingangen met het stekker-type A. Verbindt de
camera via een geschikte HDMI-kabel (type A naar type C, mini) met de HDMI­ingang van uw televisie. Het kiezen voor de weergave van video’s en foto’s gebeurt
via het weergavenmenu van de camera.

20

Technische informat ie

De software voor de beeld- en dataverwerking bevindt zich op de

meegeleverde CD. De software loopt alleen onder Windows.
Een gebruiksaanwijzing voor de software vindt u eveneens op de CD en op
www.dnt.de.

Technische gegevens

Afmeting display 66 mm / 2.7” TFT-LCD
Resolutie 960x240 pixels
Objectief 120° A+ Class glazen lens
Video-resolutie FULL HD 1080P (30 beelden per seconde)
HD 720P (30 beeld en per seco nde)
Video-formaat H.264 codec, MOV
Beeldresolutie 12M/10M/8M/5M/2M
Fotoformaat JPG
Geheugenkaart microSD, 4GB-32GB Class 6-Class10
Microfoon/luidspreker ingebouwd
TV uitgang HDMI, PAL / NTSC
HDMI-bus HDMI type C (mini HDMI)
USB poort mini-USB 2.0
Stroomvoeding 5V/1000mA, Li-Ionen-batterij 3.7V / 350mAh
aansluiting-adapter 12V-24V
Besturingssysteem Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista/
Windows7/ Windows 8, MAC OSX 10.3.6 of hoger
Software alleen voor Windows

21

Conformiteitsverklaring

Hiermede verklaart dnt GmbH dat het apparaat CarCamDoo overeenkomstig is met de
principiële eisen en de overige bepalingen van de richtlijn 2004/108/EC (EMC).

De CE-verklaring vindt u onder www.dnt.de/konformitaet.

Milieubewuste verwijdering

Dit apparaat is gekenmerkt conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG over
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Maak voor het inleveren en
recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gebruik van de

door uw gemeente ingerichte inzamelvoorziening.
Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Lever gebruikte batterijen in op de
daarvoor bestemde inzamellocaties.

Serviceafhandeling

Als u een gegronde klacht hebt of uw apparaat een defect vertoont, kunt u zich voor een
afspraak over het afhandelen van de klacht richten tot uw detailhandel of tot de
serviceafdeling van de firma dnt GmbH.

Openingstijden:
Maandag t/m donderdag van 8.00-17.00 uur
Vrijdag van 8.00-16.00 uur
Hotline/Service: [phone]
E-mail: [e-mail]

Stuur uw apparaat a.u.b. niet op, zonder dat ons serviceteam u daarom heeft verzocht. De
kosten en het risico van kwijtraken zijn voor de afzender. Wij behouden ons het recht voor
ongevraagde zendingen te weigeren of de betreffende goederen ongefrankeerd
resp. op kosten van de afzender terug te sturen.

22

GPS-module (als optie verkrijgbaar)

Het GPS moduul is in een zuignaphouder geïntegreerd en vervangt de standaard
houder.

Om een beschadiging van de camera te voorkomen, schakelt u deze uit,

voordat u de aansluitkabel in de ingang van de camera steekt.

Nadat het GPS-moduul aangesloten is, schakelt u de camera in.

Bij de zogenaamde koude start of bij de eerste ingebruikneming kan het

enige minuten duren voordat het GPS-signaal ontvangen wordt.

Het display toont een GPS-symbool in witte kleur.

Zodra een GPS-signaal ontvangen wordt, wisselt het GPS-sy mbool naar gr oen.
Tegelijkertijd worden de coördinaten en de snelheid onderaan op het display
aangeduid.

Het GPS-symbool wordt alleen getoond, wanneer de opname loopt of

wanneer de opname gestart wordt.

23

Garantiebepalingen

1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de
overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het
aankoopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje
en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden. Zonder deze bewijsstukken zijn
wij niet tot garantievergoeding verplicht.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn
aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte
onderdelen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken

- van om het even welke soort – zijn uitgesloten. Vervangen delen worden ons eigendom.
Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.

3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde firma‘s/personen leiden
automatisch tot het vervallen van de garantieclaim.

4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet­ naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu‘s/batterijen en slijtage door gebruik.

5. Door het repareren of vervangen van onderdelen wordt de oorspronkelijke
garantieperiode niet verlengd.

6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.

24