D-Link WAP54G User Manual

Instant Wireless®Series

Wireless-GG
Access PPoint

Quick Installation

Guide

Use this guide to install the following:

WAP54G

Table of Contents

COPYRIGHT & TRADEMARKS
Copyright © 2003 Linksys, All Rights Reserved. Instant Wireless and Linksys are
registered trademarks of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are
registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names
are the property of their respective proprietors.

English 1

Français 13

Deutsch 25

Italiano 37

Portuguese 49

Español 61

FCC STATEMENT
The Wireless-G Access Point has been tested and complies with the specifications for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
Linksys Group declares that the Instant Wireless Series products included in the Instant
Wireless
EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC:

ETS 301489-17, 301 489-1 General EMC requirements for Radio equipment.
EN 609 50 Safety
ETS 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment.

Note: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use
may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For
more details, contact Linksys Corporate Compliance.

Note: Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of
above 100 mW are considered as not compliant with the above mentioned directive and
are not allowed for use within the European community and countries that have adopted
the European R&TTE directive 1999/5/EC and/or the CEPT recommendation Rec 70.03.
For more details on legal combinations of power levels and antennas, contact Linksys
Corporate Compliance.

®

Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the

• Linksys Group vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 Wireless-G Access
Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin
73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden
ehtojen mukainen.

• Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisé sur les canaux 11 (2462 MHz), 12
(2467 MHz), et 13 (2472 MHz).
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un
espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT
est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de
l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

• France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457,
2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute
utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter l'Autorité de Régulation des Télécommuniations (<http://www.art­telecom.fr>) pour la procédure à suivre.

• France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462,
2467, and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for
every indoor and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow.

• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.

• Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for
procedure to follow

• Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e'
permessa.

• Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed.

• the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for
procedure to follow.

• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.

Wireless-G Access Point

Table of Contents

Package Contents 2

Step 1: Connecting the Wireless-G
Access Point 3

Step 2: Setting up the Wireless-G
Access Point 5

For product support and product registration, contact us at the addresses below:

E-mail

Europe [e-mail]
Latin America [e-mail]

We b http://www.linksys.com/international

QIG-WAP54G-EU-021226-NC BW

1

Instant Wireless® Series

Wireless-G Access Point

Package Contents

• One Wireless-G Access Point with Detachable Antennas (1)

• One Power Adapter (2)

• One Setup Wizard CD-ROM with User Guide (3)

• One Category 5 Ethernet Network Cable (4)

• One Quick Installation

4

3

2

Step 1: Connecting the Wireless-G Access Point

A. Locate an optimum location for the Access Point. The best place for the

Access Point is usually at the center of your wireless network, with line of
sight to all of your mobile stations.

B. Fix the direction of the antenna. Try to place it in a position that can best

cover your wireless network. Normally, the higher you place the antenna,
the better the performance will be. The antenna’s position enhances the
receiving sensitivity. Both antennas should be perpendicular to the ground
and parallel to each other.

C. Connect the included Category 5 Ethernet network cable to the Access

Point. Then connect the other end of the network cable to a switch or hub.
The Access Point will then be connected to your 10/100 network.

1

C

2

3

Instant Wireless® Series

D. Connect the AC power adapter to the Access Point’s Power port. Only use

the power adapter supplied with the Access Point. Use of a different adapter
may result in product damage.

D

Wireless-G Access Point

Step 2: Setting up the Wireless-G Access Point

Now that you’ve connected the Access Point to your wired network, you are
ready to begin setting it up. The Setup Wizard will take you through all the
steps necessary to get the Access Point connecting your wireless network to
your wired network and communicating more efficiently.

A. Insert the Setup Wizard CD into your PC’s CD-ROM drive. Optimally, your

PC should be on your wired network.

B. The Welcome screen should appear on your monitor. If it does not, this

means the autorun is not functioning. Start the autorun manually by
clicking the Start button, selecting Run, and typing D:\setup.exe (if “D” is

your PC’s CD-ROM drive). Then click the Setup button.

Proceed to “Step 2: Setting up the Wireless-G Access Point.”

Note: In order for all other wireless devices to communicate with the Access

Point, those devices must be operating in infrastructure mode. If any wireless
devices are configured in ad-hoc mode, they WILL NOT be recognized by the
Access Point.

4

B

5

Instant Wireless® Series

Wireless-G Access Point

C. You can configure the Access Point through any PC connected to your

Ethernet network. Make sure the Access Point is connected to one of your
network switches or hubs. Click the Next button.

C

D. The next screen will display a list of access points on your network, along

with the status information for each access point. If there is only one access
point on your network, it will be the only one displayed. If there are more
than one displayed, select the Access Point by clicking on it, and then click
the Yes button.

E. On the Enter

Network Password
screen, enter the
default password,
admin, in the
Password field.
Then click the OK
button. For added
security, remember
to change this
password later
through the Web­based Utility’s
Password screen.

F. The IP Settings

screen will appear.
Enter an IP Address
and Subnet Mask
appropriate to your
network. Then enter
a unique name in
the AP Name field.
Click the Next
button.

E

F

G. The Basic Settings

screen will appear.
Enter your wireless
network’s SSID,
and select the
channel at which
the network
broadcasts its
wireless signal.

D

Then click the Next
button.

G

6

7

Instant Wireless® Series

Wireless-G Access Point

H. The Security screen

will appear. Set the
Wired Equivalent
Privacy (WEP)
encryption for your
wireless network.
Select a WEP
configuration
method and a
passphrase. Then
click the Next
button.

H

I. The second Security

screen shows the
WEP key. If you
entered a pass­phrase, then the Key
1 field will display
the automatically
generated WEP key.
If you did not enter
a passphrase, then
enter a WEP key in
the Key 1 field.
Each point in your
wireless network must use the same WEP key for the network to function
properly. Click the Next button.

I

J. The next screen will

allow you to review
your settings. If
these settings are
correct, click the
Yes button to save
these settings. If
there are any
problems with the
settings, click the
No button to exit
the Setup Wizard.

K. At this point, the

configuration
performed with the
Setup Wizard is
complete. To
configure any other
access points in
your network, you
can run this Setup
Wizard again. Click
the Exit button to
exit the Setup
Wizard.

J

K

Congratulations! The installation of the Wireless-G Access Point is

complete.

8

9

COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Copyright © 2003 Linksys. Tous droits réservés. Instant Wireless et Linksys sont des

marques déposées de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marque et
marque de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

FCC STATEMENT
The Wireless-G Access Point has been tested and complies with the specifications for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (EUROPE)
Linksys Group déclare que les produits Instant Wireless de la gamme Instant Wireless

sont conformes aux spécifications énumérées ci-dessous, conformément à la directive
89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique et à la directive 73/23/EEC sur les
basses tensions :

ETS 301489-17, 301 489-1 Spécifications CEM générales pour les équipements radio.
EN 609 50 Sécurité.
ETS 300-328-2 Spécifications techniques pour les équipements radio.

Remarque : ce matériel a été conçu pour être utilisé dans tous les pays de l’UE et de
l’AELE. Son utilisation en extérieur peut faire l’objet de restrictions de fréquences et/ou
peut être soumise à autorisation. Pour plus de détails, contactez le service de conformité
aux normes industrielles de Linksys.

Remarque : l’utilisation conjointe de niveaux de puissance et d’antennes générant un
niveau de puissance émise supérieur à 100 mW est considérée comme non conforme à
la directive susmentionnée et est interdite dans la Communauté Européenne et dans les
pays ayant adopté la directive européenne R&TTE 1999/5/EC et/ou la recommandation
CEPT Rec 70.03. Pour plus de détails sur l’utilisation légale de niveaux de puissance et
d’antennes, veuillez contacter le service de conformité aux normes industrielles de
Linksys.

®

1110

• Linksys Group vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 Wireless-G Access
Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin
73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden

ehtojen mukainen.

• Belgique B : L’utilisation en extérieur est autorisée sur les canaux 11 (2462 MHz), 12
(2467 MHz) et 13 (2472 MHz).

Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un
espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l’IBPT
est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de

l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

• France F : Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457,
2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute
utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommunications pour la

procédure à suivre.

• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.

• Allemagne D : Toute utilisation avec des installations extérieures est soumise à
autorisation. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur sur la procédure à suivre.

• Italia I: E’ necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. L’uso per installazione in esterni non e’

permessa.

• Italie I : Toute utilisation intérieure est soumise à autorisation. Toute utilisation avec
des installations extérieures est interdite.

• Pays-Bas NL : Toute utilisation avec des installations extérieures est soumise à
autorisation. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur sur la procédure à suivre.

• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.

Point d’accès sans fil G

Table des matières

Contenu de l’emballage 14

Étape 1 : Branchement du point
d’accès sans fil G 15

Étape 2 : Configuration du point
d’accès sans fil G 17

Afin d’obtenir de l’assistance pour utiliser ou enregistrer nos produits,
contactez-nous aux adresses ci-après.

E-mail

Europe [e-mail]
Amérique latine [e-mail]

Web : http://www.linksys.com/international

QIG-WAP54G-EU-021226-NC BW

1312

Gamme Instant Wireless®

Point d’accès sans fil G

Contenu de l’emballage

• Un point d’accès sans fil G avec antennes amovibles (1)

• Un adaptateur électrique (2)

• Le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) contenant le guide

de l’utilisateur (3)

• Un câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet (4)

• Un guide d’installation rapide

4

3

2

Étape 1 : Branchement du point d’accès sans fil G

A. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le point

d’accès ; le meilleur emplacement se trouve généralement au centre de votre
réseau sans fil, afin que toutes vos stations mobiles soient dans l’axe optique.

B. Déterminez le sens de l’antenne. Essayez de l’orienter de sorte qu’elle

puisse couvrir votre réseau sans fil de façon optimale. En règle générale,
plus l’antenne est placée haut, meilleures sont les performances. La
position de l’antenne améliore la sensibilité de la réception. Les deux

antennes doivent être parallèles entre elles et perpendiculaires au sol.

C. Reliez le câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet au point d’accès, puis

branchez l’autre extrémité du câble réseau sur un commutateur ou un
concentrateur. Le point d’accès sera ensuite connecté à votre réseau 10/100.

14

1

C

15

Gamme Instant Wireless®

D. Branchez l’adaptateur secteur sur le port Power (Alimentation) du point

d’accès. N’utilisez que l’adaptateur électrique fourni avec le point d’accès.
De fait, le branchement d’un autre adaptateur pourrait endommager le

produit.

D

Point d’accès sans fil G

Étape 2 : Configuration du point d’accès sans fil G

Maintenant que vous avez branché le point d’accès sur votre réseau câblé, vous
pouvez lancer son installation. Le Setup Wizard (Assistant de configuration)
vous guidera au travers de toutes les étapes requises pour permettre à votre point
d’accès de relier votre réseau sans fil à votre réseau câblé tout en améliorant
l’efficacité des communications.

A. Insérez le CD Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur

correspondant de votre PC. Votre PC doit, de façon optimale, faire partie de
votre réseau câblé.

B. L’écran Welcome (Bienvenue) doit apparaître à l’écran. Dans le cas contraire,

la procédure d’exécution automatique est inopérante. Lancez l’exécution
automatique manuellement. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Start
(Démarrer), sélectionnez Run (Exécuter), puis entrez D:\setup.exe (si « D »
correspond au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur). Cliquez sur le
bouton Setup (Installation).

Passez à l’étape 2 « Configuration du point d’accès sans fil G »

Remarque : tous les autres périphériques sans fil doivent fonctionner en mode

réseau d’infrastructure afin qu’ils puissent communiquer avec le point d’accès.
Si des périphériques sont configurés en mode point à point, ils NE SERONT
PAS reconnus par le point d’accès.

16

B

17

Gamme Instant Wireless®

Point d’accès sans fil G

C. Vous pouvez configurer le point d’accès depuis n’importe quel ordinateur relié

à votre réseau Ethernet. Vérifiez que le point d’accès est bien branché sur l’un
des commutateurs ou concentrateurs de votre réseau. Cliquez sur le bouton
Next (Suivant).

C

D. L’écran suivant affiche une liste des points d’accès de votre réseau, ainsi que les

données relatives au statut de chaque point d’accès. Si votre réseau ne compte
qu’un seul point d’accès, seul ce dernier est affiché. Si plusieurs points d’accès
s’affichent, sélectionnez celui qui vous intéresse en cliquant dessus, puis cliquez
sur Yes (Oui).

E. Dans l’écran Enter

Network Password
(Saisie du mot de
passe), entrez le mot
de passe par défaut,
admin, dans le
champ Password
(Mot de passe).
Cliquez sur le bouton
OK. N’oubliez pas
de modifier ce mot
de passe
ultérieurement dans
l’écran Password
(Mot de passe) de
l’Utilitaire basé sur
le Web, afin de
garantir une sécurité
optimale.

F. L’écran IP Settings

(Paramètres IP)
apparaît. Entrez
l’adresse IP et le
masque de sous­réseau appropriés à
votre réseau, puis un
nom unique dans le
champ AP Name
(Nom PA). Cliquez
sur le bouton Next
(Suivant).

E

F

18

D

G. L’écran Basic

Settings (Paramètres
de base) apparaît.
Entrez le SSIP de
votre réseau sans fil,
puis sélectionnez le
canal sur lequel le
réseau diffuse son
signal sans fil.
Cliquez sur le
bouton Next
(Suivant).

G

19

Gamme Instant Wireless®

Point d’accès sans fil G

H. L’écran Security

(Sécurité) apparaît.
Définissez le
cryptage WEP
(Wired Equivalent
Privacy) de votre
réseau sans fil
(WEP). Sélectionnez
la méthode de
configuration WEP,
ainsi qu’une phrase
mot de passe.
Cliquez sur le
bouton Next
(Suivant).

I. Le second écran

Security (Sécurité)
indique la clé WEP.
Si vous avez entré
une phrase mot de
passe, le champ Key
1 (Clé 1) affiche la
clé WEP générée
automatiquement. Si
vous n’avez entré
aucune phrase mot
de passe, entrez une
clé WEP dans le
champ Key 1 (Clé 1).
Chaque point de
votre réseau sans fil doit utiliser la même clé WEP pour que le réseau
fonctionne correctement. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).

H

I

J. L’écran suivant vous

permet de contrôler
vos paramètres. S’ils
sont corrects, cliquez
sur le bouton Yes
(Oui) pour les
enregistrer. Si au
contraire ils posent
problème, cliquez
sur le bouton No
(Non) pour quitter le
Setup Wizard
(Assistant de
configuration).

K. A ce stade, la

configuration
réalisée par le biais
du Setup Wizard
(Assistant de
configuration) est
terminée. Vous
pouvez le réexécuter
pour configurer
d’autres points
d’accès sur votre
réseau. Cliquez sur
le bouton Exit
(Quitter) pour quitter
le Setup Wizard
(Assistant de
configuration).

J

K

20

Félicitations ! L’installation du point

d’accès sans fil G est terminée.

21

COPYRIGHT & MARKEN
Copyright © 2003 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant Wireless und Linksys sind

eingetragene Marken von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.

FCC STATEMENT
The Wireless-G Access Point has been tested and complies with the specifications for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA)
Die Linksys-Gruppe erklärt, dass die Produkte der Instant Wireless

®

-Serie die unten
stehenden Spezifikationen erfüllen und den Bestimmungen der EMV-Richtlinie
89/336/EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG nachkommen:

ETS 301489-17, 301 489-1 Allgemeine EMV-Voraussetzungen für Funkausrüstungen.
EN 609 50 Sicherheit
ETS 300-328-2 Technische Voraussetzungen für Funkausrüstungen.

Hinweis: Dieses Gerät ist zur Verwendung in allen Ländern der EU und EFTA bestimmt.
Die Verwendung im Freien ist u. U. auf bestimmte Frequenzen beschränkt bzw. erfordert
eine Betriebslizenz. Weitere Details erhalten Sie von der Abteilung für
Unternehmensvorschriften von Linksys.

Hinweis: Kombinationen von Leistungspegeln und Antennen, die zu einem
ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW führen, erfüllen nicht die
Bestimmungen der oben genannten Richtlinien und sind deshalb nicht für die
Verwendung innerhalb der EU und jenen Ländern zulässig, die die europäische
Richtlinie R&TTE 1999/5/EC bzw. die CEPT-Empfehlung Rec 70.03 übernommen haben.
Weitere Informationen zu rechtlich zulässigen Kombinationen von Leistungspegeln und
Antennen erhalten Sie von der Abteilung für Unternehmensvorschriften von Linksys.

2322

• Linksys Group vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 Wireless-G Access
Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin
73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden

ehtojen mukainen.

• Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisé sur les canaux 11 (2462 MHz), 12
(2467 MHz), et 13 (2472 MHz).

Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un
espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT
est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de

l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

• France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457,
2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute
utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommuniations (tp://www.art-

telecom.fr>) pour la procédure à suivre.

• Frankreich F: Eingeschränktes Frequenzband: Es können nur die Kanäle 10, 11, 12,
13 (2457, 2462, 2467 bzw. 2472 MHz) verwendet werden. Anmeldung im Indoor- und

Outdoor-Bereich notwendig. Bitte mit ART die Vorgehensweise abstimmen.

• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.

• Italia I: E’ necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. L’uso per installazione in esterni non e’

permessa.

• Italien I: Anmeldung im Indoor-Bereich notwendig. Darf nicht mit Outdoor­Installationen verwendet werden.

• Niederlande NL: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig. Bitte mit Händler die
Vorgehensweise abstimmen.

• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.

Access Point

Inhalt

Lieferumfang 26

Schritt 1: Anschließen
des Wireless-G Access Point 27

Schritt 2: Einrichten
des Wireless-G Access Point 29

Wenden Sie sich für Produkt-Support und zur Produkt-Registrierung an eine
der folgenden Adressen:

E-Mail

Europa [e-mail]
Lateinamerika [e-mail]

Internet http://www.linksys.com/international

QIG-WAP54G-EU-021226-NC BW

2524

Instant Wireless®-Serie

Access Point

Lieferumfang

• Ein Wireless-G Access Point mit abnehmbaren Antennen (1)

• Ein Netzstromadapter (2)

• Eine Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) mit

Benutzerhandbuch (3)

• Ein Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 (4)

• Eine Kurzanleitung

4

3

2

Schritt 1: Anschließen des Wireless-G Access Point

A. Suchen Sie nach einem idealen Standort für den Access Point. Der am besten

geeignete Standort für den Access Point ist in der Regel in der Mitte Ihres
drahtlosen Netzwerks in Sichtweite all Ihrer mobilen Arbeitsstationen.

B. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Bringen Sie sie nach

Möglichkeit in einer Position an, in der Ihr drahtloses Netzwerk optimal
abgedeckt ist. Je höher Sie die Antenne anbringen, desto besser ist in der
Regel die Leistung. Die Antennenposition verbessert die
Empfangssensitivität. Beide Antennen sollten im rechten Winkel zum
Boden und parallel zueinander angebracht werden.

C. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet-Netzwerkkabel der

Kategorie 5 an den Access Point an. Schließen Sie anschließend das andere
Ende des Netzwerkkabels an einen Switch oder Hub an. Der Access Point
wird dadurch an Ihr 10/100-Netzwerk angeschlossen.

1

C

2726

Instant Wireless®-Serie

D. Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Stromanschluss des Access

Point an. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Access Point
enthaltenen Netzstromadapter. Bei Verwendung eines anderen Adapters

kann das Produkt beschädigt werden.

Access Point

Schritt 2: Einrichten des Wireless-G Access Point

Nachdem der Access Point nun an das verdrahtete Netzwerk angeschlossen ist,
können Sie mit der Installation des Access Point beginnen. Der Setup-Assistent
führt Sie durch die Schritte, die erforderlich sind, um mit Hilfe des Access
Point das drahtlose Netzwerk an das verdrahtete anzuschließen und eine
effizientere Kommunikation herzustellen.

A. Legen Sie die Setup Wizard CD (Setup-Assistenten-CD) in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres PCs ein. Ihr PC sollte idealerweise in das verdrahtete
Netzwerk eingebunden sein.

T

Fahren Sie mit Schritt 2 „Einrichten des Wireless-G Access Point“ fort.

Hinweis: Damit alle anderen drahtlosen Geräte mit dem Access Point
kommunizieren können, müssen diese Geräte über die Option Infrastructure
Mode (Infrastrukturmodus) betrieben werden. Wenn ein drahtloses Gerät für

die Option Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) konfiguriert ist, wird es vom
Access Point NICHT erkannt.

B. Auf Ihrem Bildschirm sollte das Willkommensfenster angezeigt werden.

Wird es nicht angezeigt, funktioniert die Funktion zum automatischen
Ausführen von CD-ROMs nicht. Starten Sie die Funktion manuell. Klicken
Sie hierfür auf die Schaltfläche Start, wählen Sie die Option Ausführen,
und geben Sie D:\setup.exe ein (wobei „D“ der Ihrem CD-ROM-Laufwerk
zugewiesene Buchstabe ist). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche
Setup (Einrichten).

B

28

29

Instant Wireless®-Serie

Access Point

C. Sie können den Access Point über jeden an das Ethernet-Netzwerk angeschlossenen

PC konfigurieren. Stellen Sie sicher, dass der Access Point an einen der Netzwerk­Switches bzw. -Hubs angeschlossen ist. Klicken Sie auf Next (Weiter).

C

D. Im nächsten Fenster wird eine Liste der Zugriffspunkte in Ihrem Netzwerk zusammen

mit den Statusinformationen für jeden der Zugriffspunkte angezeigt. Falls nur ein
Zugriffspunkt in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, ist nur ein Zugriffspunkt aufgeführt.
Bei mehreren aufgeführten Zugriffspunkten wählen Sie einen Zugriffspunkt aus,
indem Sie zuerst auf den betreffenden Zugriffspunkt und anschließend auf die
Schaltfläche Ye s (Ja) klicken.

E. Geben Sie im Fenster

Enter Network
Password

(Netzwerkkennwort
eingeben) in das Feld
Password (Kennwort)
das Standardkennwort
admin ein. Klicken Sie
anschließend auf die
Schaltfläche OK. Um
die Sicherheit zu
erhöhen, ändern Sie
anschließend das
Kennwort im
webbasierten
Dienstprogramm über
das Fenster Password
(Kennwort).

F. Das Fenster IP Settings

(IP-Einstellungen)
wird angezeigt. Geben
Sie eine Ihrem
Netzwerk entsprechende
IP-Adresse und
Subnetzmaske ein.
Geben Sie anschließend
im Feld AP Name
(AP-Name) einen
eindeutigen Namen ein.
Klicken Sie auf Next
(Weiter).

E

F

30

D

G. Das Fenster Basic

Settings (Grundlegende

Einstellungen) wird
angezeigt. Geben Sie
die SS-ID Ihres
drahtlosen Netzwerks
ein, und wählen Sie den
Kanal aus, über den das
Netzwerk das drahtlose
Signal sendet. Klicken
Sie anschließend auf die
Schaltfläche Next
(Weiter).

G

31

Instant Wireless®-Serie

Access Point

H. Das Fenster Security

(Sicherheit) wird
angezeigt. Richten
Sie die WEP­Verschlüsselung
(WEP; Wired
Equivalent Privacy)
für Ihr drahtloses
Netzwerk ein.
Wählen Sie
eine WEP­Konfigurations­methode und eine
Passphrase. Klicken
Sie anschließend auf
die Schaltfläche Next (Weiter).

I. Im zweiten Fenster

Security (Sicherheit)
wird der WEP­Schlüssel angezeigt.
Nachdem Sie eine
Passphrase
eingegeben haben,
wird im Feld Key 1
(Schlüssel 1) der
automatisch
generierte WEP­Schlüssel angezeigt.
Falls Sie keine
Passphrase
eingegeben haben,
geben Sie nun einen WEP-Schlüssel in das Feld Key 1 (Schlüssel 1) ein. An
jedem Punkt Ihres drahtlosen Netzwerks muss der gleiche WEP-Schlüssel
verwendet werden, damit das Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert. Klicken
Sie auf Next (Weiter).

H

I

J. Im nächsten Fenster

können Sie Ihre
Einstellungen
überprüfen. Wenn
es sich dabei um die
richtigen
Einstellungen
handelt, klicken Sie
auf die Schaltfläche
Ye s (Ja), um diese
Einstellungen zu
speichern. Wenn die
Einstellungen nicht
korrekt sind,
klicken Sie auf die Schaltfläche No (Nein), um den Setup-Assistenten zu
schließen.

K. Die mit Hilfe des

Setup-Assistenten
durchgeführte
Konfiguration ist
nun abgeschlossen.
Führen Sie den
Setup-Assistenten
erneut aus, um
weitere
Zugriffspunkte in
Ihrem Netzwerk zu
konfigurieren.
Klicken Sie auf die
Schaltfläche Exit
(Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden.

J

K

32

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation

des Wireless-G Access Point ist abgeschlossen.

33

COPYRIGHT & MARCHI
Copyright © 2003 Linksys. Tutti i diritti riservati. Instant Wireless e Linksys sono marchi

registrati di Linksys. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di
Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi

proprietari.

DICHIARAZIONE FCC
The Wireless-G Access Point has been tested and complies with the specifications for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE (EUROPA)
Linksys Group dichiara che i prodotti Serie Instant Wirelessche fanno parte della Serie

Instant Wireless
osservanza delle clausole della direttiva EMC 89/336/EEC e della direttiva sulla bassa

tensione 73/23/EE

®

sono conformi alle specifiche tecniche elencate di seguito, in

C:

ETS 301489-17, 301 489-1 Requisiti generali EMC per gli apparecchi radio
EN 609 50 Sicurezza
ETS 300-328-2 Requisiti tecnici per gli apparecchi radio

Nota: questo dispositivo è destinato all’uso nei paesi dell’Unione Europea e nei paesi
appartenenti all’EFTA. L’uso in esterni può essere limitato a certe frequenze e/o può
richiedere una licenza d’uso. Per ulteriori dettagli, contattare il reparto di conformità

aziendale Linksys

Nota: le combinazioni di livelli di potenza e antenne che forniscono un livello di potenza
irradiata superiore a 100 mW non sono considerate conformi alla direttiva sopraindicata
e il loro uso non è consentito nell’Unione Europea e nei paesi che hanno adottato la
direttiva europea R&TTE 1999/5/EC e/o la raccomandazione CEPT Rec 70.03. Per
ulteriori dettagli sulle combinazioni di livelli di potenza e antenne consentite, contattare il
reparto di conformità aziendale Linksys.

.

3534

• Linksys Group vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 Wireless-G Access
Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin
73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden

ehtojen mukainen.

• Belgique B L’utilisation en extérieur est autorisé sur les canaux 11 (2462 MHz), 12
(2467 MHz), et 13 (2472 MHz).

Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un
espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT
est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de

l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.

• France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457,
2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute
utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommuniations (tp://www.art-

telecom.fr>) pour la procédure à suivre.

• France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462,
2467, and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for

every indoor and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow.

• Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht
genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.

• Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for
procedure to follow

• Italia I: È necessaria la licenza per l’uso in interni. Non è consentito l’uso per
l’installazione in esterni.

• the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for
procedure to follow.

• Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op
met verkoper voor juiste procedure.

Wireless-G Access Point

Indice

Contenuto della confezione 38

Fase 1: collegamento
di Wireless-G Access Point 39

Fase 2: configurazione
di Wireless-G Access Point 41

Per la registrazione del prodotto e per ottenere assistenza, contattare Linksys a
uno dei seguenti indirizzi:

E-mail

Europa [e-mail]
America Latina [e-mail]

Sito Web http://www.linksys.com/international

QIG-WAP54G-EU-021226-NC BW

3736