D-Link USB-C/RJ 45 User Manual

USB-C TO 2.5G ETHERNET ADAPTER
DUB-E250

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

PACKAGE CONTENTS

ENGLISH

USB-C TO 2.5G ETHERNET ADAPTER

DUB-E250

If any of these items are missing or damaged, please contact
your reseller.

SYSTEM REQUIREMENTS

• Computer running Microsoft Windows® OS or Mac OS®

• USB Type-C Port

• At least 32 MB of available disk space

2

DUB- E250

PRODUCT SETUP

Step 1:

Plug the DUB-E250’s USB-C connector into an available USB-C port on your
computer.

Step 2:

Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the DUB-E250.

Step 3:

Attach the other end of the Ethernet cable to your network switch or router.

For Windows 7, 8, 10:

Step 4:

Open File Explorer on your PC and nd the virtual CD drive.

Step 5:

Click the virtual CD drive to install the driver. Once the driver installs
succesfully, the virtual CD drive will disappear.

For Mac OS 10.6 or later:

Step 4:

Access the D-Link support website (https://dlink.com/support). Choose your
local support site, then search for the model number (DUB-E250) to download
and install the driver.

ENGLISH

Router

DUB- E250

Computer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

3

LED INDICATORS

ENGLISH

After installing the drivers, the Connection LED will be lit solid orange. The data
access LED will flash white while data is being transferred.

# LED Description

1 Connection Orange (Solid) - Device operational

2 Data Access White (Flashing) - Data being transferred

21

TECHNICAL SUPPORT

4

dlink.com/support

DUB- E250

PACKUNGSINHALT

USB-C ZU 2,5-GIGABIT-ETHERNET ADAPTER

DUB-E250

Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• Computer mit Microsoft Windows® oder Mac OS® als Betriebssystem

• USB-C-Port

• Mindestens 32 MB freier Festplattenspeicherplatz

DEUTSCH

DUB- E250

5

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

Schritt 1:

Stecken Sie den USB-C-Stecker des DUB-E250 in einen verfügbaren USB-C-

DEUTSCH

Port an Ihrem Computer ein.

Schritt 2:

Stecken Sie ein Ethernet-Kabel am Ethernetanschluss des DUB-E250 an.

Schritt 3:

Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Netzwerk­Switch oder Router.

Windows 7, 8, 10:

Schritt 4:

Öffnen Sie den Explorer auf Ihrem PC und suchen Sie das virtuelle CD­Laufwerk.

Schritt 5:

Klicken Sie auf das virtuelle CD-Laufwerk, um den Treiber zu installieren.
Nachdem der Treiber erfolgreich installiert wurde, wird das virtuelle CD­Laufwerk entfernt.

Mac OS 10.6 oder höher:

Schritt 4:

Öffnen Sie die D-Link Support-Website (https://dlink.com/support). Wählen
Sie Ihre lokale Support-Seite und suchen Sie die Modellnummer (DUB-E250),
um den Treiber herunterzuladen und zu installieren.

Router

https://eu.dlink.com/DUB-E250

6

Computer

DUB- E250

LED-ANZEIGEN

Nach der Installation der Treiber leuchtet die Verbindungs-LED konstant orange. Die
Datenzugriffs-LED blinkt weiß, wenn Daten übertragen werden.

Nr. LED Beschreibung

1 Verbindung Orange (konstant) - Gerät ist betriebsbereit

2 Datenzugriff Weiß (blinkend) - Daten werden übertragen

21

DEUTSCH

TECHNISCHER SUPPORT

DUB- E250

dlink.com/support

7

CONTENU DE LA BOÎTE

ADAPTATEUR ETHERNET USB-C VERS 2.5G

DUB-E250

FRANÇAIS

Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci­dessus ou si vous constatez des dommages.

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

• Ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft Windows® ou Mac

• Port USB de type C

• Au moins 32 Mo d'espace disque disponible

8

OS

®

DUB- E250

CONFIGURATION DU PRODUIT

Étape 1 :

Branchez le connecteur USB-C du DUB-E250 sur un port USB-C disponible
de votre ordinateur.

Étape 2 :

Branchez un câble Ethernet sur le port Ethernet du DUB-E250.

Étape 3 :

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre commutateur ou routeur
de réseau.

Pour Windows 7, 8, 10 :

Étape 4 :

Ouvrez l'explorateur de chiers sur votre PC et trouvez le lecteur de CD
virtuel.

Étape 5 :

Cliquez sur le lecteur de CD virtuel pour installer le pilote. Une fois le pilote
installé avec succès, le lecteur de CD virtuel disparaîtra.

Pour Mac OS 10.6 ou ultérieur :

Étape 4 :

Accédez au site web de soutien D-Link (https://dlink.com/support).
Choisissez votre site d'assistance local, puis recherchez le numéro de modèle
(DUB-E250) pour télécharger et installer le pilote.

FRANÇAIS

Routeur

DUB- E250

Ordinateur

https://eu.dlink.com/DUB-E250

9

VOYANTS LUMINEUX

Après l'installation des pilotes, le voyant de connexion s'allume en orange. Le voyant
d'accès aux données clignote en blanc pendant le transfert des données.

FRANÇAIS

N°

1 Connexion Orange (fixe) - Périphérique opérationnel

2

Voyant

lumineux

Accès aux

données

Description

Blanc (clignotant) - Données en cours de transfert

21

10

SUPPORT TECHNIQUE

dlink.com/support

DUB- E250

CONTENIDO DE LA CAJA

ADAPTADOR DE USB-C A ETHERNET 2.5G

DUB-E250

Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado,
póngase en contacto con el proveedor.

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows® o Mac OS®

• Un puerto USB de tipo C

• Al menos 32 MB de espacio disponible en disco

ESPAÑOL

DUB- E250

11

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

Paso 1:

Enchufe el cable USB-C del DUB-E250 en un puerto USB-C disponible del
ordenador.

Paso 2:

Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en el DUB-E250.

ESPAÑOL

Paso 3:

Acople el otro extremo del cable Ethernet al conmutador o router de red.

Para Windows 7, 8, 10:

Paso 4:

Abra el Explorador de archivos en el PC y busque la unidad de CD virtual.

Paso 5:

Haga clic en la unidad de CD virtual para instalar el controlador. Una vez que
el controlador se instale correctamente, la unidad de CD virtual desaparecerá.

Para Mac OS 10.6 o posterior:

Paso 4:

Acceda al sitio web de asistencia de D-Link (https://dlink.com/support). Elija
el sitio de asistencia local y busque el número de modelo (DUB-E250) para
descargar e instalar el controlador.

12

Router

Ordenador

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

INDICADORES LED

Después de instalar los controladores, el LED de conexión se encenderá en naranja
continuo. El LED de acceso a datos parpadeará en blanco mientras se estén
transfiriendo datos.

N.º LED Descripción

1 Conexión Naranja (continuo) - Dispositivo operativo

2 Acceso a datos Blanco (intermitente) - Se están transfiriendo datos

ESPAÑOL

ASISTENCIA TÉCNICA

DUB- E250

21

dlink.com/support

13

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ADATTATORE ETHERNET DA USB-C A 2.5G

DUB-E250

ITALIANO

Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o
danneggiato, rivolgersi al rivenditore.

REQUISITI DI SISTEMA

• Computer con sistema operativo Microsoft Windows® o Mac OS®

• Porta USB di tipo C

• Almeno 32 MB di spazio disco disponibile

14

DUB- E250

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

Fase 1:

Collegare il connettore USB-C di DUB-E250 a una porta USB-C disponibile
sul computer.

Fase 2:

Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet del DUB-E250.

Fase 3:

Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet allo switch o al router di rete.

Per Windows 7, 8, 10:

Fase 4:

Aprire Esplora le sul PC e individuare l'unità CD virtuale.

Fase 5:

Fare clic sull'unità CD virtuale per installare il driver. Al termine
dell'installazione del driver, l'unità CD virtuale scompare.

Per Mac OS 10.6 o versioni successive:

Fase 4:

Accedere al sito Web di supporto D-link (https://dlink.com/support).
Scegliere il sito di assistenza locale, quindi cercare il numero di modello
(DUB-E250) per scaricare e installare il driver.

ITALIANO

Router

DUB- E250

Computer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

15

INDICATORI LED

Dopo aver installato i driver, il LED di connessione diventa arancione fisso. Il LED di
accesso ai dati lampeggia in bianco durante il trasferimento dei dati.

# LED Descrizione

1 Connessione Arancione (fisso): dispositivo funzionante

ITALIANO

2

Accesso

ai dati

Bianco (lampeggiante): dati in corso di trasferimento

21

16

ASSISTENZA TECNICA

dlink.com/support

DUB- E250

INHOUD VERPAKKING

USB-C-NAAR-2.5G-ETHERNETADAPTER

DUB-E250

Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen
ontbreekt of beschadigd is.

SYSTEEMVEREISTEN

• Computer met Microsoft Windows® OS of Mac OS®

• USB-poort Type-C

• Minstens 32 MB vrije schijfruimte

NEDERLANDS

DUB- E250

17

PRODUCTINSTALLATIE

Stap 1:

Steek de DUB-E250’s USB-C-connector in een vrije USB-C-poort op uw
computer.

Stap 2:

Sluit een ethernetkabel aan op de ethernetpoort op de DUB-E250.

Stap 3:

Sluit het andere uiteinde van de ethernetkabel aan op uw netwerkswitch of
router.

Voor Windows 7, 8, 10:

NEDERLANDS

Stap 4:

Open Verkenner op uw pc en zoek het virtuele CD-station.

Stap 5:

Klik op het virtuele cd-station om het stuurprogramma te installeren. Zodra het
stuurprogramma is geïnstalleerd, zal het virtuele cd-station verdwijnen.

Voor Mac OS 10.6 of recenter:

Stap 4:

Ga naar de D-Link-ondersteuningswebsite (https://dlink.com/support).
Selecteer uw plaatselijke ondersteuningssite en zoek vervolgens naar het
modelnummer (DUB-E250) om het stuurprogramma te downloaden en te
installeren.

18

Router

Computer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED-INDICATORS

Na installatie van de stuurprogramma’s, zal het ledlampje voor verbinding oranje
branden. Het ledlampje voor gegevenstoegang zal wit knipperen tijdens de
gegevensoverdracht.

# LED Beschrijving

1 Verbinding Oranje (continu) - apparaat operationeel

2 Gegevenstoegang Wit (knipperen) - gegevens worden overgedragen

21

NEDERLANDS

Technische ondersteuning

DUB- E250

dlink.com/support

19

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

KARTA SIECI PRZEWODOWEJ ETHERNET 2.5G USB-C

DUB-E250

Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony,
skontaktuj się ze sprzedawcą.

POLSKI

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• Komputer z systemem Microsoft Windows® lub Mac OS®

• Port USB typu C

• Co najmniej 32 MB dostępnego miejsca na dysku

20

DUB- E250

KONFIGURACJA PRODUKTU

Krok 1:

Podłącz złącze USB-C adaptera DUB-E250 do dostępnego portu USB-C w

komputerze.

Krok 2:

Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet w adapterze DUB-E250.

Krok 3:

Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do przełącznika sieciowego lub do

routera.

Windows 7, 8, 10:

Krok 4:

Otwórz Eksplorator plików i znajdź wirtualny dysk CD.

Krok 5:

Kliknij wirtualny dysk CD, aby zainstalować sterownik. Po pomyślnym

zainstalowaniu sterownika wirtualny dysk CD zniknie.

Mac OS 10.6 i nowszy:

Krok 4:

Otwórz witrynę pomocy technicznej D-Link (https://dlink.com/support).
Wybierz lokalną stronę pomocy technicznej i wyszukaj numer modelu
(DUB-E250), aby pobrać i zainstalować sterownik.

POLSKI

Router

DUB- E250

Komputer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

21

KONTROLKI LED

Po zainstalowaniu sterownika dioda LED połączenia będzie się świecić na
pomarańczowo. Podczas przesyłania danych dioda LED dostępu do danych
będzie migać światłem białym.

# LED Opis

1

2

Połączenie Pomarańczowe (ciągłe) — urządzenie działa

Dostęp do

danych

Białe (miga) — dane są przesyłane

POLSKI

21

22

POMOC TECHNICZNA

dlink.com/support

DUB- E250

OBSAH BALENÍ

ADAPTÉR USB-C – 2.5G ETHERNET

DUB-E250

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí nebo je

poškozená, kontaktujte prodejce.

POŽADAVKY NA SYSTÉM

• Počítač s operačním systémem Microsoft Windows® OS nebo Mac OS®

• Port USB-C

• Alespoň 32 MB volného místa na disku

Č

ESKY

DUB- E250

23

NASTAVENÍ PRODUKTU

Krok č. 1:

Zapojte konektor USB-C zařízení DUB-E250 do volného portu USB-C na
počítači.

Krok č. 2:

Zapojte ethernetový kabel do portu sítě Ethernet zařízení DUB-E250.

Krok č. 3:

Zapojte druhý konec ethernetového kabelu do síťového přepínače nebo
směrovače.

Pro systémy Windows 7, 8, 10:

Krok č. 4:

ESKY

Otevřete na počítači nástroj Průzkumník souborů a vyhledejte virtuální

Č

jednotku CD.

Krok č. 5:

Kliknutím na virtuální jednotku CD nainstalujete ovladač. Po úspěšné instalaci
ovladače virtuální jednotka CD zmizí.

Pro systémy Mac OS 10.6 nebo novější:

Krok č. 4:

Otevřete webovou stránku podpory D-Link (https://dlink.com/support).
Vyberte místní stránku podpory, poté vyhledejte číslo modelu (DUB-E250)
a stáhněte si a nainstalujte ovladač.

24

Router

Počítač

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED KONTROLKY

Po instalaci jednotek se LED kontrolka připojení rozsvítí oranžově. LED
kontrolka datového přístupu bude při přenosu dat blikat bíle.

# LED kontrolka Popis

1

2

Připojení Oranžově (Trvale) – Zařízení je v provozu

Datový přístup Bíle (Bliká) – Přenášejí se data

21

Č

ESKY

TECHNICKÁ PODPORA

DUB- E250

dlink.com/support

25

A CSOMAG TARTALMA

C TÍPUSÚ USB – 2,5G-S ETHERNET ADAPTER

DUB-E250

Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült,
forduljon a viszonteladóhoz.

MAGYAR

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK

• Microsoft Windows® OS vagy Mac OS® rendszerű számítógép

• C típusú USB-port

• Legalább 32 MB rendelkezésre álló lemezterület

26

DUB- E250

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

1. lépés:

Csatlakoztassa a DUB-250 USB-csatolóját egy szabad USB-C portba a

számítógépen.

2. lépés:

Csatlakoztasson egy Ethernet-kábelt a DUB-E250-on található Ethernet­portba.

3. lépés:

Csatlakoztassa az Ethernet-kábel másik végét a hálózati switchhez vagy
routerhez.

Windows 7, 8, 10 esetén:

4. lépés:

Nyissa meg az Intéző alkalmazást a számítógépen, és keresse meg a virtuális
CD-meghajtót.

5. lépés:

Kattintson a virtuális CD-meghajtóra az illesztőprogram telepítéséhez. Miután
az illesztőprogram sikeresen települt, a virtuális CD-meghajtó eltűnik.

Mac OS 10.6 vagy újabb verzió esetén:

4. lépés:

Nyissa meg a D-Link támogatási weboldalát (https://dlink.com/support). Az

illesztőprogram letöltéséhez és telepítéséhez válassza ki az Ön tartózkodási
helyének megfelelő támogatási webhelyet, majd keresse meg a modellszámot

(DUB-E250).

Router

https://eu.dlink.com/DUB-E250

Számítógép

MAGYAR

DUB- E250

27

LED JELZŐFÉNYEK

Az illesztŰprogramok telepítése után a Kapcsolat LED folyamatosan narancssárgán
fog világítani. Adattovábbítás közben az adathozzáférési LED fehéren villog.

Sz. LED Leírás

MAGYAR

1

2

Kapcsolat Narancssárga (folyamatos): az eszköz működik

Adathozzáférés Fehér (villog): adatok továbbítása folyamatban

21

28

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

dlink.com/support

DUB- E250

PAKKEINNHOLD

USB-C TIL 2,5G ETHERNET-ADAPTER

DUB-E250

Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet, må du
kontakte forhandleren.

SYSTEMKRAV

• Datamaskin med Microsoft Windows® OS eller Mac OS®

• USB Type-C-port

• Minst 32 MB ledig diskplass

NORSK

DUB- E250

29

PRODUKTOPPSETT

Trinn 1:

Sett USB-kontakten til DUB-E250 inn i en ledig USB-C-port på datamaskinen.

Trinn 2:

Koble til en Ethernet-kabel i Ethernet-porten på DUB-E250.

Trinn 3:

Koble den andre enden av Ethernet-kabelen til nettverkssvitsjen eller ruteren.

For Windows 7, 8, 10:

Trinn 4:

Åpne Filutforsker på datamaskinen din og nn den virtuelle CD-stasjonen.

Trinn 5:

Klikk på den virtuelle CD-stasjonen for å installere driveren. Når driveren er
installert, forsvinner den virtuelle CD-stasjonen.

NORSK

For Mac OS 10.6 eller nyere:

Trinn 4:

Gå til D-Links støttenettsted (https://dlink.com/support). Velg det lokale
støttestedet ditt og søk etter modellnummeret (DUB-E250) for å laste ned og
installere driveren.

30

Ruter

Datamaskin

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED-INDIKATORER

Når du har installert driverne, lyser LED-indikatoren for tilkobling oransje. LED­indikatoren for datatilgang blinker hvitt mens data overføres.

Nr. LED Beskrivelse

1 Tilkobling Oransje (uavbrutt) – enheten er driftsklar

2 Datatilgang Hvitt (blinkende) – data overføres

21

NORSK

TEKNISK STØTTE

DUB- E250

dlink.com/support

31

PAKKENS INDHOLD

USB-C TIL 2,5 G ETHERNET-ADAPTER

DUB-E250

Hvis én eller flere dele mangler eller er ødelagte, bedes du
kontakte forhandleren.

SYSTEMKRAV

DANSK

• Computer som kører Microsoft Windows® OS eller Mac OS®

• USB type-C port

• Mindst 32 MB tilgængelig diskplads

32

DUB- E250

OPSÆTNING AF PRODUKT

Trin 1:

Sæt DUB-E250’s USB-C-stik ind i en ledig USB-C port på din computer.

Trin 2:

Forbind et ethernet-kabel til ethernet-porten på DUB-E250.

Trin 3:

Forbind den anden ende af ethernet-kablet til din netværks-switch eller router.

For Windows 7, 8, 10:

Trin 4:

Åbn File Explorer på din PC og nd det virtuelle CD-drev.

Trin 5:

Klik på det virtuelle CD-drev for at installere driveren. Når driveren er blevet
installeret, vil det virtuelle CD-drev forsvinde.

For Mac OS 10.6 eller senere:

Trin 4:

Gå ind på D-Links supporthjemmeside (https://dlink.com/support). Vælg din
lokale supportside, og søg derefter efter modelnummeret (DUB-E250) for at
downloade og installere driveren.

DANSK

Router

DUB- E250

Computer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

33

LED-KONTROLLAMPER

Efter driverne er installeret, vil LED-lampen for forbindelse lyse konstant
orange. LED-lampen for dataadgang vil blinke hvidt, mens der overføres data.

# LED Beskrivelse

1 Tilslutning Orange (lyser) - enheden er operationel

2 Dataadgang Hvidt (blinker) - der overføres data

34

DANSK

TEKNISK SUPPORT

21

dlink.com/support

DUB- E250

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

USB-C-SOVITIN 2,5 G:N ETHERNET-LIITÄNNÄLLE

DUB-E250

Jos jokin näistä osista puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

• Tietokone, jossa on Microsoft Windows® -käyttöjärjestelmä tai Mac OS®

-käyttöjärjestelmä

• USB Type-C -portti

• Vähintään 32 Mt vapaata levytilaa

DUB- E250

SUOMI

35

TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. vaihe:

kytke DUB-E250:n USB-C-liitin tietokoneen vapaaseen USB-C-porttiin.

2. vaihe:

liitä Ethernet-kaapeli DUB-E250:n Ethernet-porttiin.

3. vaihe:

liitä Ethernet-kaapelin toinen pää verkkokytkimeen tai reitittimeen.

Windows 7, 8, 10:

4. vaihe:

Avaa Resurssienhallinta tietokoneella ja etsi virtuaalinen CD-asema.

5. vaihe:

Asenna ohjain napsauttamalla virtuaalista CD-asemaa. Kun ohjain on
asennettu onnistuneesti, virtuaalinen CD-asema häviää.

Mac OS 10.6 tai uudemmat versiot:

4. vaihe:

Siirry D-Link-tukisivustoon (https://dlink.com/support). Valitse paikallinen

SUOMI

tukisivusto ja etsi sitten mallinumerolla (DUB-E250) oikea ohjain ja lataa ja
asenna se.

36

Reititin

Tietokone

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED-MERKKIVALOT

Yhteyden LED-valo palaa oranssina ohjaimien asentamisen jälkeen. Tietojen

käytön LED-valo vilkkuu valkoisena tietojen siirron aikana.

# Merkkivalo Kuvaus

1 Yhteys Oranssi (palaa koko ajan) – laite toiminnassa

2 Tietojen käyttö Valkoinen (vilkkuu) – tietoja siirretään

21

SUOMI

TEKNINEN TUKI

DUB- E250

dlink.com/support

37

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

USB-C TILL 2.5G ETHERNETADAPTER

DUB-E250

Om någon av artiklarna saknas eller är skadad, var vänlig

kontakta din återförsäljare.

SYSTEMKRAV

• Dator som kör Microsoft Windows® OS eller Mac OS®

• USB Type-C-port

• Minst 32 MB tillgängligt diskutrymme

SVENSKA

38

DUB- E250

PRODUKTINSTALLATION

Steg 1:

Koppla in USB-kontakten som hör till DUB-E250 i en tillgänglig USB-C-port på

din dator.

Steg 2:

Anslut en Ethernetkabel till Ethernetporten på DUB-E250.

Steg 3:

Anslut den andra änden av Ethernetkabeln till din nätverksswitch eller router.

För Windows 7, 8, 10:

Steg 4:

Öppna Utforskaren på din persondator och hitta den virtuella CD-skivan.

Steg 5:

Klicka på den virtuella CD-enheten för att installera drivrutinen. När drivrutinen
har installerats försvinner den virtuella CD-enheten.

För Mac OS 10.6 eller senare:

Steg 4:

Gå till D-Link-supportplatsen (https://dlink.com/support). Välj din lokala

supportplats och sök sedan efter modellnumret (DUB-E250) för att ladda ned

och installera drivrutinen.

SVENSKA

Router

DUB- E250

Dator

https://eu.dlink.com/DUB-E250

39

LYSDIODER

Efter att drivrutinerna har installerats tänds anslutningslysdioden och lyser fast

orange. Dataåtkomstlysdioden blinkar fast vitt under tiden som data överförs.

Nr Lysdiod Beskrivning

1 Anslutning Orange (fast) - enheten fungerar

2 Dataåtkomst Vit (blinkar) - data överförs

21

SVENSKA

40

TEKNISK SUPPORT

dlink.com/support

DUB- E250

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

USB-C PARA ADAPTADOR DE ETHERNET 2.5G

DUB-E250

Se faltar algum destes itens ou se estiverem danificados,
contacte o seu revendedor.

REQUISITOS DO SISTEMA

• Computador a funcionar com Microsoft Windows® OS ou Mac OS®

• Porta USB Tipo C

• Pelo menos 32 MB de espaço disponível em disco

DUB- E250

PORTUGUÊS

41

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

Passo 1:

Ligue a cha USB-C do DUB-E250 numa porta USB-C disponível do seu

computador.

Passo 2:

Ligue um cabo Ethernet à porta Ethernet no DUB-E250.

Passo 3:

Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet no seu router ou switch de rede.

Para Windows 7, 8 e 10:

Passo 4:

Abra o Explorador de Ficheiros no seu PC e localize o controlador de CD
virtual.

Passo 5:

Clique no controlador de CD virtual para instalar o controlador. Quando
o controlador estiver corretamente instalado, o controlador de CD virtual
desaparece.

Para Mac OS 10.6 ou posterior:

Passo 4:

Aceda à página de suporte da D-Link (https://dlink.com/support). Escolha
a página de suporte local e depois procure o número do modelo (DUB-E250)
para descarregar e instalar o controlador.

PORTUGUÊS

42

Router

Computador

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

INDICADORES LED

Depois de instalar os controladores, o LED de Ligação acende em cor

de laranja xo. O LED de acesso a dados pisca em branco durante a

transferência dos dados.

# LED Descrição

1 Ligação Cor de laranja (xo) - Dispositivo operacional

2

Acesso a

dados

Branco (piscar) - Transferência
de dados em execução

PORTUGUÊS

21

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

DUB- E250

dlink.com/support

43

ΠΈΡΙΈΧΟΜΈΝΑ ΣΥΣΚΈΥΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑΣ USB-C ΣΈ ETHERNET 2.5G

DUB-E250

Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή.

ΑΠΑΙΤΉΣΈΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

• Υπολογιστής που λειτουργεί με Microsoft Windows® OS ή Mac OS®

• Θύρα USB Τύπου C

• Τουλάχιστον 32 MB διαθέσιμου χώρου στον δίσκο

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DUB- E250

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Βήμα 1:

Συνδέστε τον σύνδεσμο USB-C του DUB-E250 σε μια διαθέσιμη θύρα USB
Τύπου C στον υπολογιστή σας.

Βήμα 2:

Προσαρτήστε ένα καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet του DUB-E250.

Βήμα 3:

Προσαρτήστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στον μεταγωγέα ή στον
δρομολογητή του δικτύου σας.

Για Windows 7, 8, 10:

Βήμα 4:

Ανοίξτε την Έξερεύνηση αρχείων στον υπολογιστή σας και βρείτε την
εικονική μονάδα CD.

Βήμα 5:

Κάντε κλικ στην εικονική μονάδα CD για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα
οδήγησης. Μόλις το πρόγραμμα οδήγησης εγκατασταθεί επιτυχώς, η εικονική
μονάδα CD θα εξαφανιστεί.

Για Mac OS 10.6 ή πιο πρόσφατη έκδοση:

Βήμα 4:

Μεταβείτε στον ιστότοπο υποστήριξης της D-Link (https://dlink.com/support).
Επιλέξτε τον τοπικό ιστότοπο υποστήριξης και κατόπιν αναζητήστε τον αριθμό
μοντέλου (DUB-E250) για να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος
οδήγησης και να το εγκαταστήσετε.

Δρομολογητής

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

Υπολογιστής

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

45

ΈΝΔΈΙΞΈΙΣ LED

Αφού εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης, η ένδειξη LED Σύνδεση
θα ανάψει σταθερά πορτοκαλί. Η ένδειξη LED Προσπέλαση δεδομένων θα
αναβοσβήνει λευκή όταν μεταφέρονται δεδομένα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

#

1

2

LED Περιγραφή

Σύνδεση Πορτοκαλί (σταθερή) – λειτουργική συσκευή

Προσπέλαση

δεδομένων

Λευκή (αναβοσβήνει) – γίνεται μεταφορά δεδομένων

21

46

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ dlink.com/support

DUB- E250

SADRŽAJ PAKIRANJA

USB-C NA 2.5G ETHERNET ADAPTER

DUB-E250

Ako bilo koji od ovih artikala nedostaje ili ako je oštećen,
obratite se prodavaču.

ZAHTJEVI SUSTAVA

• Računala s operacijskim sustavom Microsoft Windows® ili Mac OS®

• USB Type-C port

• Najmanje 32 MB dostupnog prostora na disku

DUB- E250

HRVATSKI

47

POSTAVLJANJE PROIZVODA

Prvi korak:

Priključite USB-C priključak uređaja DUB-E250 u slobodni USB-C port na
računalu.

Drugi korak:

Priključite Ethernet kabel u Ethernet port na uređaju DUB-E250.

Treći korak:

Drugi kraj Ethernet kabela priključite u mrežni preklopnik ili usmjernik.

Za operacijske sustave Windows 7, 8, 10

Četvrti korak:

Otvorite Eksplorer za datoteke na vašem računalu i pronađite virtualni CD
pogon.

Peti korak:

Kliknite na virtualni CD pogon kako biste instalirali upravljački program. Kada
se upravljački program uspješno instalira, virtualni CD pogon će nestati.

Za operacijski sustav MAC OS 10.6 ili noviji:

Četvrti korak:

Pristupite web-mjestu za podršku tvrtke D-Link (https://dlink.com/support).

Odaberite vaše lokalno mjesto za podršku, zatim potražite broj modela
(DUB-E250) kako biste preuzeli i instalirali upravljački program.

48

HRVATSKI

Usmjernik

Računalo

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED INDIKATORI

Nakon instaliranja upravljačkih programa, LED lampica veze će svijetliti
postojano narančasto. LED lampica pristupa podacima će bljeskati bijelo za

vrijeme prijenosa podataka.

#

1

2

LED LAMPICA Opis

Veza Narančasto (postojano) - Uređaj je u funkciji

Pristup podacima Bijelo (bljeskanje) - Podaci se prenose

21

HRVATSKI

TEHNIŰKA PODRŠKA

DUB- E250

dlink.com/support

49

VSEBINA PAKETA

PRETVORNIK IZ USB-C V 2,5 G ETHERNET

DUB-E250

Če katera koli stvar manjka ali je poškodovana, prosimo

kontaktirajte svojega trgovca.

SISTEMSKE ZAHTEVE

• Računalnik, v katerem se izvaja operacijski sistem Microsoft Windows® ali
Mac OS

• Vrata USB Type-C

• Vsaj 32 MB razpoložljivega prostora na disku

®

SLOVENSKI

50

DUB- E250

NAMESTITEV IZDELKA

1. korak:

Priključek USB-C naprave DUB-E250 priključite v razpoložljiva vrata USB-C
na računalniku.

2. korak:

Ethernetni kabel priključite v Ethernetna vrata na napravi DUB-E250.

3. korak:

Drugi konec Ethernetnega kabla priključite v omrežno stikalo ali usmerjevalnik.

Za Windows 7, 8 in 10:

4. korak:

V računalniku odprite Raziskovalca in poiščite navidezni pogon CD.

5. korak:

Kliknite navidezni pogon CD, da namestite gonilnik. Ko je gonilnik uspešno

nameščen, navidezni pogon CD izgine.

Za sistem Mac OS 10.6 ali novejši:

4. korak:

Pojdite na spletno mesto za podporo D-Link (https://dlink.com/support).

Izberite lokalno spletno mesto za podporo, nato pa poiščite številko modela

(DUB-E250), da prenesete in namestite gonilnik.

Usmerjevalnik

DUB- E250

SLOVENSKI

Računalnik

https://eu.dlink.com/DUB-E250

51

LED SIGNALNE LUČKE

Po namestitvi gonilnikov lučka LED za povezavo sveti oranžno. Lučka LED za

dostop do podatkov med prenašanjem podatkov utripa belo.

Št. LED Opis

1 Povezava Sveti oranžno – naprava deluje

2

Dostopanje

do podatkov

Utripa belo – v teku je prenašanje podatkov

21

SLOVENSKI

52

TEHNIČNA PODPORA dlink.com/support

DUB- E250

CONȚINUTUL PACHETULUI

ADAPTOR ETHERNET USB-C LA 2.5G

DUB-E250

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau este
deteriorat, contactaţi distribuitorul.

CERINȚE DE SISTEM

• Computer cu sistem de operare Microsoft Windows® sau Mac OS®

• Port USB tip-C

• Cel puțin 32 MB de spațiu disponibil pe disc

DUB- E250

ROMÂNĂ

53

CONFIGURAREA PRODUSULUI

Pasul 1:

Conectaţi conectorul USB al DUB-E250 la un port USB Tip-C disponibil la

computer.

Pasul 2:

Atașați un cablu Ethernet la portul Ethernet de la DUB-E250.

Pasul 3:

Atașați celălalt capăt al cablului Ethernet la routerul sau switch-ul de reţea.

Pentru Windows 7, 8, 10:

Pasul 4:

Deschideți File Explorer pe PC și găsiți unitatea CD virtuală.

Pasul 5:

Faceți clic pe unitatea CD virtuală pentru a instala driverul. Odată ce driverul
este instalat cu succes, unitatea CD virtuală va dispărea.

Pentru Mac OS 10.6 sau mai recent:

Pasul 4:

Accesați site-ul web de asistență D-Link (https://dlink.com/support). Alegeți
site-ul de asistență local, apoi căutați numărul modelului (DUB-E250) pentru a
descărca și instala driverul.

54

ROMÂNĂ

Router

Computer

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

INDICATOARELE LED

După instalarea driverelor, LED-ul de conexiune va lumina portocaliu constant.
LED-ul de acces date va lumina alb cât timp se transferă datele.

# LED Descriere

1 Conexiune Portocaliu (Constant) - Dispozitiv operațional

2 Acces date Alb (Clipește) - Se transferă datele

21

SUPORT TEHNIC

DUB- E250

ROMÂNĂ

dlink.com/support

55

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

ETHERNET АДАПТЕР USB-C КЪМ 2.5G

DUB-E250

Ако някой от тези елементи липсва или е повреден, моля,
свържете се с вашия търговец.

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

• Компютър, който работи с Microsoft Windows® OS или Mac OS®

• Порт за USB Type-C

• Поне 32 MB свободно дисково пространство

56

БЪЛГАРИЯ

DUB- E250

НАСТРОЙКИ НА ПРОДУКТА

Стъпка 1:

Поставете USB-C конектора на DUB-E250 в свободен USB-C порт на
компютъра.

Стъпка 2:

Включете Ethernet кабела в Ethernet порта на DUB-E250.

Стъпка 3:

Прикрепете другия край на Ethernet кабела към вашия мрежови
превключвател или рутер.

За Windows 7, 8, 10:

Стъпка 4:

Отворете File Explorer на вашия компютър и намерете виртуалното
устройство за CD.

Стъпка 5:

Щракнете върху виртуалното устройство за CD, за да инсталирате
драйвера. След като драйверът бъде инсталиран успешно, виртуалното
устройство за CD ще изчезне.

За Mac OS 10.6 или по-нови версии:

Стъпка 4:

Влезте в уебсайта за поддръжка за D-Link (https://dlink.com/support).
Изберете страницата за поддръжка според вашето местоположение,
след което потърсете номера на модела (DUB-E250), за да изтеглите и
инсталирате драйвера.

Рутер

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

Компютър

БЪЛГАРИЯ

57

СВЕТОДИОДНИ ИНДИКАТОРИ

След като инсталирате драйверите, светодиодът за връзка ще светне в
плътно оранжево. Светодиодът за достъп до данни ще започне да мига в
бяло, докато се прехвърлят данни.

# LED Описание

1 Връзка Оранжево (плътно) – устройството работи

2

Достъп до

данни

Бяло (мигане) – Прехвърлят се данни

21

58

БЪЛГАРИЯ

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА dlink.com/support

DUB- E250

OBSAH BALENIA

ADAPTÉR USB-C – 2.5G ETHERNET

DUB-E250

Ak nejaká položka chýba, prípadne je poškodená, obráťte sa na

predajcu.

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

• Počítač s operačným systémom Microsoft Windows® alebo Mac OS®

• Port USB Type-C

• Aspoň 32 MB miesta na disku

DUB- E250

SLOVENSKÝ

59

INŠTALÁCIA PRODUKTU

1. krok:

Zapojte konektor USB-C zariadenia DUB-E250 do voľného portu USB-C na
počítači.

2. krok:

Pripojte kábel siete Ethernet k portu siete Ethernet na zariadení DUB-E250.

3. krok:

Zapojte druhý koniec kábla siete Ethernet do sieťového prepínača alebo
smerovača.

Pre systém Windows 7, 8, 10:

4. krok:

Na počítači otvorte program Prieskumník súborov a vyhľadajte virtuálnu

jednotku CD.

5. krok:

Kliknutím na virtuálnu jednotku CD nainštalujte ovládač. Po úspešnej inštalácii
ovládača sa virtuálna jednotka CD prestane zobrazovať.

Pre systém Mac OS 10.6 alebo novší:

4. krok:

Otvorte webovú stránku podpory D-Link (https://dlink.com/support). Zvoľte
lokálnu stránku podpory, vyhľadajte číslo modelu (DUB-E250) a prevezmite si
a nainštalujte ovládač.

60

SLOVENSKÝ

Smerovač

Počítač

https://eu.dlink.com/DUB-E250

DUB- E250

LED INDIKÁTORY

Po inštalácii ovládačov bude LED indikátor pripojenia svietiť na oranžovo.
Počas prenosu údajov bude LED indikátor prístupu k údajom blikať na bielo.

č. LED Popis

1 Pripojenie Oranžová (svieti) – zariadenie je v činnosti

2

Prístup k

údajom

Biela (bliká) – prenášajú sa údaje

21

SLOVENSKÝ

TECHNICKÁ PODPORA

DUB- E250

dlink.com/support

61

Ver. 1.00(EU)_90x130 2020/08/25