D Link CS855LA1 Users Manual

Wi-Fi Baby Camera
DCS-855L

Quick Installation Guide

Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida

快速安裝指南

Petunjuk Pemasangan Cepat

WARNING

Strangulation Hazard:

Children have STRANGLED in cords.
Keep this cord more than 3 feet or
1 meter away from the crib or child
sleeping area. Do not use with an
extension cord.

Предупреждение

Опасность удушения:

Во избежание опасности удушения
кабелем разместите его не менее
чем в 1 метре от детской кровати
или того места, где спит ребенок.
Не используйте удлинительных
проводов.

ADVERTENCIA

Riesgo de estrangulación:

Los niños pueden estrangularse con los
cables. Mantenga este cable a más de 1
metro de distancia de la cuna o la zona
donde duerma el niño. No utilizar con un
cable alargador.

AVISO

Perigo de estrangulamento:

As crianças podem ser vítimas de
ESTRANGULAMENTO com cabos.
Manter este cabo a mais de 1 m de
distância do berço ou da zona onde a
criança dorme. Não utilizar extensões.

DCS- 855L

1

警告

窒息的危險:

孩童可能因為被線材纏繞而窒息，所
以請將此線材與嬰兒床或孩童睡眠的
區域保持一公尺以上的距離，並請勿
使用延長線。

Peringatan

Pengurangan bahaya:

Anak-anak sering terlilit kabel.
Jauhkan kabel ini lebih dari 3 meter
atau 1 meter dari wilayah jangkauan
anak. Jangan gunakan dengan kabel
ekstensi.

2

DCS- 855L

Before you get started...

• Please save this guide for future reference.

• Please read these instructions before using your product.

• Do not manually adjust the angle of the camera.

• Do not cover the ventilation holes.

• Do not cover this product with a blanket.

• Do not allow children to play with this product.

• Do not place this product near water or other liquids, such as near a
sink, shower, or bathtub.

• Do not attempt to open or disassemble this product.

• Cleaning: Clean the camera with a dry cloth only; do not allow the
camera to get wet.

• Strangulation Hazard: Keep this product and any attached cords at
least 3 feet out of reach of a child and out of your baby's crib/cot.

• This product is not a replacement for responsible adult supervision.

Check to make sure your box has these items:

1

English

Wi-Fi Baby Camera
(DCS-855L)

Additional accent
rings

Focus ring adjustment
tool

Power adapter

Wall mount kit

Mounting bracket

If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.

DCS- 855L

3

Plug in your camera, and wait until the Power

2

English

LED turns green.

You can use the included power adapter, or you can use a portable USB
battery(not included) that can supply 5 V / 2 A of power.

Download and run the free mydlink Baby app

3

to set up your camera.

Search for the free mydlink Baby Camera Monitor app on the App Store or
Google Play, then download and run it. The app will guide you step by step
through the setup process.

4

DCS- 855L

Your Wi-Fi Baby Camera

Front View

English

Microphone

Light Sensor

Focus Ring

Camera Lens

Front Accent Ring

Night Vision Lights

Cloud/Direct

Mode LED

Power LED

Temperature Sensor

Reset Button

Direct Button

DCS- 855L

(IR)

Back View

microSD Slot
(under accent ring)

Speaker
(under accent ring)

MicroUSB Power Port

5

Mounting your camera (optional)

English

• Place the mounting bracket where you want to

1

2

3

position the camera and use a pencil to mark the
holes.

• Depending on the material of the wall or ceiling,
use proper tools to drill two holes 25mm deep with
a 6mm drill bit where you marked. After drilling
the holes, insert the plastic anchors to support the
screws.

• If desired, the cable can be concealed behind the
mounting bracket. Run the cable through the back
of the mounting bracket, securing it with the built­in guides. Be sure to leave enough cable length
protruding to allow connection to the camera.

4

5

6

6

• Fasten the mounting bracket to the wall using the
screws provided.

• Using the supplied thumbscrew, fasten the camera
to the mounting bracket. Connect the power cable
to the camera.

• Adjust the angle of the arm on the mounting bracket
as required. Tighten the thumbscrew to lock the arm
in place.

DCS- 855L

Troubleshooting

How do I change the accent rings?

• Rotate the accent ring counterclockwise, then lift it o. Put the new accent ring
on, then rotate it clockwise until it clicks into place.

How do I select a dierent lullaby?

• You can change the lullaby used in the mydlink Baby Camera Monitor app.

There’s a white haze on my camera video when I use night vision mode.

• The night vision light on the Wi-Fi Baby Camera may be reecting o a nearby
surface. Try repositioning and aiming the camera.

I started the mydlink Baby Camera Monitor app, but I can’t nd my camera.

• Make sure your camera is turned on and receiving power.

• If you have set up your camera before, make sure your smartphone or tablet is
connected to the same router as your camera.

• If you are setting up a new camera or are using the camera away from home,
make sure your smartphone or tablet is connected to the camera’s Wi-Fi
network.

• The Wi-Fi network name should be [myBabyCam-XXXX], where XXXX is a
4-digit code. You can nd it printed on a label on the bottom of your camera.

• The Wi-Fi password is printed on a label on the bottom of your camera.

• You can also nd your camera’s Wi-Fi network details on a label attached to
the back of this guide.

• If you still can’t nd your camera, reset your camera by pressing its reset button
for 10 seconds while it is powered on.

English

DCS- 855L

7

Technical Support

English

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [e-mail]

India:

Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [e-mail]

Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [e-mail]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [e-mail]

South Africa and Sub Sahara
Region:

Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]

8

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Egypt

1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, oce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Kingdom of Saudi Arabia

Oce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Oce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Karachi Oce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

DCS- 855L

Technical Support

English

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St.
, Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Morocco

M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau
N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [e-mail]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [e-mail]

Bahrain

Technical Support: [phone]

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 /
[phone]

Türkiye

Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

DCS- 855L

9

Перед началом работы...

• Пожалуйста, сохраните данное руководство для использования
в дальнейшем.

• Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед тем, как начать
пользоваться устройством.

Pyccкий

• Не выполняйте регулировку положения камеры вручную.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Не накрывайте данное устройство тканью.

• Не позволяйте детям играть с данным устройством.

• Не помещайте данное устройство рядом с водой или другими
жидкостями, а также рядом с раковиной, душем или ванной.

• Не пытайтесь вскрыть или разобрать данное устройство.

• Очистка: Для очистки камеры используйте только сухую ткань; не
допускайте намокания камеры.

• Опасность удушения: Поместите данное устройство и
подключенные к нему кабели не менее чем в 1 метре от ребенка и
на некотором расстоянии от детской кровати.

• Данное устройство создано в качестве помощника родителям и не
является заменой традиционному присмотру и уходу за детьми.

Убедитесь, что в комплект поставки входит

1

следующее:

Камера Wi-Fi для
наблюдения за ребенком
(DCS-855L)

Адаптер питания

Дополнительные
направляющие кольца

Кольцо для регулировки
фокуса

Комплект крепления к
стене

Кронштейн

Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.

10

DCS- 855L

Подайте питание на камеру и дождитесь, когда

2

индикатор питания загорится зеленым цветом.

Вы можете использовать входящий в комплект поставки адаптер
питания или портативный USB-аккумулятор (не входит в комплект
поставки), который способен обеспечить питание 5 В/2 А.

Загрузите и запустите бесплатное приложение

3

mydlink Baby для настройки камеры.

Найдите бесплатное приложение mydlink Baby Camera Monitor в App
Store или Google Play, затем загрузите и запустите его. Это приложение
поможет выполнить пошаговую настройку камеры.

Pyccкий

DCS- 855L

11

Камера Wi-Fi для наблюдения за ребенком

Вид спереди

Pyccкий

направляющее кольцо

Индикатор режима

Микрофон

Датчик

освещенности

Кольцо фокусировки

Объектив камеры

Переднее

Инфракрасные

светодиоды

Cloud/Direct

Индикатор

питания

Датчик

температуры

Вид сзади

Слот для карты
micro SD

(под
направляющим
кольцом)

Динамик
(под

направляющим
кольцом)

Кнопка сброса

настроек

Кнопка Direct

12

Порт Micro USB

DCS- 855L

Монтаж камеры (если необходимо)

• Поместите кронштейн на то место, где

1

2

3

4

5

6

планируется установить камеру, и разметьте
карандашом отверстия для монтажа.

• В зависимости от материала, из которого сделана
стена или потолок, используйте подходящие
инструменты, чтобы просверлить два отверстия
глубиной 25 мм сверлом 6 мм в размеченном
месте. Затем вставьте пластмассовые анкеры для
удержания винтов.

• При необходимости кабель может быть спрятан
за кронштейном. Протяните кабель, закрепив
его встроенными направляющими, через
заднюю часть кронштейна. Обязательно оставьте
необходимую длину кабеля для возможности
подключения камеры.

• Прикрепите кронштейн к стене с помощью
входящих в комплект поставки винтов.

• Используя входящий в комплект поставки винт,
прикрепите камеру к кронштейну. Подключите
кабель питания к камере.

• Отрегулируйте положение кронштейна. Затяните
винт, чтобы зафиксировать кронштейн в
требуемом положении.

Pyccкий

DCS- 855L

13

Поиск и устранение неисправностей

Как сменить направляющие кольца?

• Поверните направляющее кольцо против часовой стрелки и снимите
его. Наденьте новое направляющее кольцо и поворачивайте его по

Pyccкий

часовой стрелке до фиксации.

Как выбирать различные колыбельные мелодии?

• Колыбельную мелодию можно сменить с помощью приложения mydlink
Baby Camera Monitor.

На изображении с камеры наблюдается белая дымка при
использовании ночного режима.

• Свет от инфракрасных светодиодов на камере отражается от
близлежащей поверхности. Попробуйте изменить положение камеры.

Приложение mydlink Baby Camera Monitor запущено, но камера не
найдена.

• Убедитесь, что питание на камере включено.

• Если камера была ранее настроена, убедитесь, что смартфон или
планшетный ПК подключен к тому же маршрутизатору, что и камера.

• Если настраивается новая камера, или камера используется вне
дома, убедитесь, что смартфон или планшетный ПК подключен к
беспроводной сети камеры.

• Беспроводная сеть должна называться [myBabyCam-XXXX], где XXXX ­4-значный код. Его можно найти на этикетке в основании камеры.

• Пароль Wi-Fi указан на этикетке в основании камеры.

• Также подробную информацию о беспроводной сети камеры можно
найти на этикетке, прикрепленной к обратной стороне данного
руководства.

• Если камера все еще не найдена, сбросьте ее настройки, нажав кнопку
сброса на 10 секунд при включенном питании камеры.

14

DCS- 855L

Технические характеристики

Системные требования

Смартфон или планшет:

• iPhone / iPad на платформе iOS 6
и выше

• Android 4.1 и выше

Компьютер:

• ОС Microsoft Windows® 8/7/Vista/
XP или Mac OS X 10.6 и выше

• Браузеры Internet Explorer 7,
Firefox 12, Safari 6 или Chrome
20 и выше с установленными
и включенными элементами
управления Java

Сетевые протоколы

• IPv4

• ARP

• TCP/IP

• UDP

• ICMP

• DHCP-клиент

• HTTP

• HTTPS (для настройки)

• UPnP port forwarding

Беспроводное соединение

• 802.11b/g/n с поддержкой
шифрования WEP/WPA/WPA2

Память SDRAM

• 128 МБ

Flash-память

• 16 МБ

Кнопка Reset

• Возврат к заводским
настройкам по умолчанию

Видеокодеки

• Сжатие видео в формате
H.264

• JPEG для стоп-кадров

Характеристики видео

• Настройка размера
изображения

Разрешение

• 1280 x 720 до 30 кадров/с

• 640 x 352 до 15 кадров/с

Объектив

• Фокусное расстояние: 3,3
мм, F2.2

Сенсор

• 1/4-дюймовый VGA CMOS­сенсор

Инфракрасная подсветка

• Дальность действия до 5
метров

Минимальное освещение

• 0 люкс (с включенной
инфракрасной подсветкой)

Pyccкий

DCS- 855L

15

Технические характеристики

Углы обзора

• По горизонтали: 70,4°

• По вертикали: 43°

Pyccкий

• По диагонали: 84,6°

Цифровое увеличение

• 4-кратное цифровое
увеличение

Автоматический контроль

• Автоматическая регулировка
усиления (AGC)

• Автоматическая настройка
баланса белого (AWB)

• Автоматический электронный
затвор (AES)

Адаптер питания

• Вход: 100-240 В переменного
тока, 50/60 Гц

• Выход: 5 В постоянного тока,
2 А

16

Размеры

• 114,16 x 109,05 x 129,22 мм

Вес

• 396 г

Макс. потребляемая мощность

• 7,5 Вт

Рабочая температура

• от 0˚C до 40˚C

Температура хранения

• от -20˚C до 70˚C

Влажность

• от 20 до 80% без конденсата

Сертификаты

• FCC Class B

• IC

• RCM

• CE

• CE LVD

DCS- 855L

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме
официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

ОФИСЫ

Pyccкий

Россия

Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [e-mail]

Україна

Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь

Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Қазақстан

Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

DCS- 855L

Հայաստան

Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [e-mail]

საქართველო

თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti

E-mail: [e-mail]

17

Antes de comenzar…

• Por favor, lea las instrucciones antes de usar su producto.

• Por favor, guarde este manual para futuras consultas.

• No ajuste manualmente el ángulo de la cámara.

• No cubra los orificios de ventilación.

• No cubra este producto con una manta.

• No permita que los niños jueguen con este producto.

• No coloque este producto cerca del agua u otros líquidos, como cerca
de un lavabo, ducha o bañera.

• No intente abrir o desmontar este producto.

Español

• Limpieza: Limpie la cámara con un paño seco; no permita que la
cámara se moje.

• Riesgo de estrangulamiento: Mantenga este producto y todos los
cables conectados al menos a 3 pies de distancia de la cuna de su
bebé y fuera del alcance de un niño.

• Este producto no es un sustituto de la supervisión de un adulto
responsable.

Asegúrese de que su caja tiene estos

1

elementos:

Wi-Fi Baby Camera
(DCS-855L)

Anillos de colores
adicionales

Herramienta para
enfoque

Fuente de
alimentación

Kit de montaje para
muro

Soporte de montaje

Si alguno de estos elementos falta en su empaque, póngase en
contacto con su distribuidor.

18

DCS- 855L

Conecte la cámara y espere hasta que el LED

2

de encendido se torne de color verde.

Usted puede utilizar el adaptador de corriente incluido, o puede utilizar una
batería portátil USB (no incluida) que puede suministrar 5 V / 2 A de potencia.

Descargue y ejecute la aplicación gratuita

3

mydlink Baby para congurar su cámara.

Busque la aplicación móvil gratuita mydlink Baby Monitor en App Store o
Google Play, descárguela y ejecútela. La aplicación le guiará paso a paso por
el proceso de conguración.

Español

DCS- 855L

19

Su Wi-Fi Baby Camera

Vista Frontal

Sensor de Luz

Anillo para enfoque

Lente de la cámara

Español

LEDs (IR) para visión

LED para Modos

Cloud/Directo

LES de encendido

Sensor de temperatura

Botón de reset

Botón Directo

20

Micrófono

Anillo frontal

nocturna

Vista posterior

Ranura microSD
(Bajo los anillos)

Parlante
(Bajo los anillos)

Puerto MicroUSB
para energía

DCS- 855L

Montaje de su cámara (Opcional)

• Coloque el soporte de montaje donde desea colocar

1

la cámara y use un lápiz para marcar los agujeros.

2

3

4

5

6

DCS- 855L

• Dependiendo del material de la pared o en el techo,
utilice herramientas apropiadas para perforar dos
agujeros de 25 mm de profundidad con una broca
de 6 mm en el lugar que marcó. Después de perforar
los orificios, inserte los anclajes de plástico para
apoyar los tornillos.

• Si lo desea, el cable puede estar oculto detrás del
soporte de montaje. Ubique el cable a través de la
parte posterior del soporte de montaje, asegurando
con las guías integradas. Asegúrese de dejar
suficiente longitud de cable sobresaliente para
permitir la conexión a la cámara.

• Fije el soporte de montaje a la pared con los tornillos
suministrados.

• Utilizando el tornillo suministrado, fije la cámara
al soporte de montaje. Conecte el cable de
alimentación a la cámara.

• Ajuste el ángulo del brazo en el soporte de montaje
según se requiera. Apriete el tornillo de mariposa
para bloquear el brazo en su lugar.

Español

21

Solución de problemas

¿Cómo puedo cambiar los anillos decorativos?

• Gire el anillo hacia la izquierda, a continuación, levántelo. Coloque el nuevo
anillo y gire hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.

¿Cómo se selecciona una canción de cuna diferente?

• Se puede cambiar la canción de cuna utilizando la aplicación mydlink Baby
Monitor de la cámara.

Hay una neblina blanca en el video de la cámara cuando se utiliza el modo
de visión nocturna.

• La visión nocturna en la Wi-Fi Baby Camera bebé podría estar reejando una

Español

supercie cercana. Intente cambiar la posición y el objetivo de la cámara.

Ejecuté la aplicación mydlink Baby Monitor, pero no puedo encontrar mi
cámara.

• Asegúrese de que su cámara está encendida y recibiendo energía.

• Si ha congurado la cámara antes, asegúrese de que su smartphone o tablet
está conectado al mismo router que su cámara.

• Si está congurando una nueva cámara o utilizando una cámara fuera de
casa, asegúrese de que su smartphone o tablet está conectado a la red Wi-Fi
de la cámara.

• El nombre de la red Wi-Fi debe ser [myBabyCam-XXXX], donde XXXX es un
código de 4 dígitos. Usted lo puede encontrar impreso en una etiqueta en la
parte inferior de la cámara.

• La contraseña Wi-Fi está impreso en una etiqueta en la parte inferior de la
cámara.

• También puede encontrar detalles de la red Wi-Fi de la cámara en una
etiqueta adherida a la parte posterior de esta guía.

• Si usted todavía no puede encontrar su cámara, restablezca su cámara
pulsando el botón de reset durante 10 segundos mientras está encendida.

22

DCS- 855L

SOPORTE TÉCNICO

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para
usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link

PAIS NUMERO

Argentina 0800 - 12235465

Chile 800 260200

Colombia 01800 - 0180073

Costa Rica 0800 - 0521478

Ecuador 1800 - 035465

El Salvador 800 - 6335

Guatemala 1800 - 8350255

México 01800 - 0626270

Panamá 011 008000525465

Perú 0800 - 00968

Venezuela 0800 - 1005767

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [e-mail]

Español

DCS- 855L

23

Antes de começar ...

• Por favor, salve este guia para referência futura.

• Por favor, leia estas instruções antes de utilizar o produto.

• Não ajustar manualmente o ângulo da câmara.

• Não tape os orifícios de ventilação.

• Não cubra o produto com um cobertor.

• Não permita que crianças brinquem com este produto.

• Não coloque este produto perto de água ou outros líquidos, como
perto de uma pia, chuveiro ou banheira.

• Não tente abrir ou desmontar este produto.

• Limpeza: Limpe a câmera apenas com um pano seco; não permita
que a câmera seja molhar.

• Perigo de Estrangulamento: Mantenha este produto e todos os
cabos ligados à pelo menos 3 metros da cama/berço de seu bebê e
fora do alcance de uma criança.

• Este produto não é um substituto para a supervisão de um adulto
responsável.

Português

Verique se os seguintes itens estão na caixa:

1

Baba eletrônica com
câmera Wi-Fi
(DCS-855L)

Anéis de acabamento
adicionais

Ferramenta de ajuste
do anel de foco

Adaptador de
alimentação

Kit de montagem na
parede

Suporte de
montagem

Se algum desses itens estiver faltando em sua embalagem, entre
em contato com o seu revendedor.

24

DCS- 855L

Ligue a câmera e aguarde até que o LED de

2

alimentação ca verde.

Você pode usar o adaptador de alimentação incluso, ou usar uma bateria
portátil USB (não incluso) que forneça 5V / 2A de energia.

Baixe e execute o aplicativo gratuito mydlink Baby

3

Câmera Monitor para congurar sua câmera.

Procure o aplicativo gratuito mydlink Baby Câmera Monitor na App Store
ou Google Play, faça o download e execute-o. O aplicativo irá guiá-lo passo a
passo através do processo de conguração.

DCS- 855L

Português

25

Sua Baba eletrônica com câmera Wi-Fi

Visão frontal

Sensor de luz

Anel de Foco

Lente da câmera

Anel de acabamento

Luzes de Visão

Noturna (IR)

LED função

Cloud/Direct

Português

LED de alimentação

Sensor de temperatura

Botão de Reset

Botão Direct

26

Microfone

frontal

Visão traseira

Entrada microSD
(Embaixo do anel

de acabamento)

Alto falante
(Embaixo do anel

de acabamento)

Entrada de Alimentação
MicroUSB

DCS- 855L

Montando sua câmera (opcional)

• Coloque o suporte de montagem onde você deseja

1

2

3

4

posicionar a câmera e use um lápis para marcar os
furos.

• Dependendo do material da parede ou no teto, use
ferramentas adequadas para fazer dois furos de 25
milímetros de profundidade com uma broca de 6
milímetros onde você marcou. Após a perfuração
dos furos, insira as buchas de plástico para apoiar os
parafusos.

• Se desejado, o cabo pode ser escondido por trás
do suporte de montagem. Passe o cabo através da
parte de trás do suporte de montagem, fixando-o
com as guias internas. Não se esqueça de deixar
o comprimento de cabo suficiente exposto para
permitir a conexão da câmera.

• Fixe o suporte de montagem na parede utilizando os
parafusos fornecidos.

Português

5

6

DCS- 855L

• Usando o parafuso fornecido, prenda a câmera
ao suporte de montagem. Conecte o cabo de
alimentação na câmera.

• Ajuste o ângulo do braço do suporte de montagem,
conforme necessário. Aperte o parafuso para xar o
braço no lugar.

27

Solução de problemas

Como faço para alterar os anéis de acabamento?

• Gire o anel de acabamento no sentido anti-horário, em seguida, retire-o
.Coloque o novo anel e em seguida, gire no sentido horário até encaixá-lo no
lugar.

Como faço para selecionar uma canção de ninar diferente?

• Você pode mudar a canção de ninar usado o app mydlink Baby Câmera
Monitor.

Há uma névoa branca no vídeo da câmera quando eu uso o modo de visão
noturna.

• A luz de visão noturna na
etindo em uma superfície próxima. Tente reposicionar e apontar a câmera.

Iniciei o aplicativo mydlink Baby Câmera Monitor, mas não consigo encontrar
minha câmera.

• Verique se a câmera está ligada e recebendo energia.

• Se você congurou a câmera antes, verique se o seu smartphone ou tablet

Português

está conectado ao mesmo roteador que sua câmera.

• Se você estiver congurando uma nova câmera ou está usando a câmera
longe de casa, certique-se que o seu smartphone ou tablet está conectado
à rede Wi-Fi da câmara.

• O nome da rede Wi-Fi deve ser [myBabyCam -XXXX], onde XXXX é um código
de quatro dígitos. Você pode encontrá-lo impresso em uma etiqueta na parte
inferior da câmera.

• A senha Wi-Fi é impressa em uma etiqueta na parte inferior da câmera.

• Você também pode encontrar detalhes da rede Wi-Fi de sua câmera em uma
etiqueta axada na parte traseira deste guia.

• Se você ainda não pode encontrar a sua câmera, reset sua câmera pression
ando o botão de reset por 10 segundos enquanto ela estiver ligada.

Baba eletrônica com câmera Wi-Fi pode estar re-

-

28

DCS- 855L

SUPORTE TÉCNICO

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

Português

DCS- 855L

29

使用前的注意事項 :

•請留存此份說明書以供未來使用的參考。

•請在使用此產品前詳細閱讀這些指示。

•請勿手動調整攝影機的角度。

•請勿遮蓋通風孔。

•請勿用棉被或毯子覆蓋此產品。

•請勿讓孩童將此產品當成玩具。

•請勿將此產品擺放在靠近水或其他液體的位置，例如水槽、淋浴間或浴缸
附近。

•請勿嘗試打開或拆解此產品。

•清潔:僅用乾布來擦拭攝影機，請勿讓攝影機碰到水或任何液體。

•窒息的危險:孩童可能因為被線材纏繞而窒息，所以請將線材與嬰兒床或
孩童睡眠的區域保持1公尺以上的距離。

•此產品僅用於監看，無法代替成人的照護。

請檢查包裝內是否有以下物品 :

1

中

文

若有缺少任何物品，請和您的經銷商聯絡。

HD

旋轉式無線網路

攝影機

DCS-855L

額外的裝飾環 壁掛配件

對焦環調整工具 壁掛背板

電源供應器

30

DCS- 855L

供電給您的攝影機，並等待電源指示燈亮綠燈。

2

您可以使用包裝內附的電源供應器，或支援5V/2A的USB行動電源(包裝未
附)。

下載並執行免費的

3

的 攝 影 機。

請依您行動裝置的系統至App Store或Google Play內搜尋免費的mydlink Baby
Camera Monitor app，再下載並執行它，app將會逐步引導您完成設定程序。

DCS- 855L

mydlink Baby app

來設定您

31

中

文

硬體概觀

正面

32

中

文

麥克風

感光器

對焦環

正面裝飾環

夜視燈(IR)

雲服務/直接連線

模式指示燈

電源指示燈

溫度偵測器

Reset按鈕

直接連線按鈕

microSD插槽
(裝飾環下方)

鏡頭

背面

喇叭
(裝飾環下方)

MicroUSB電源連接孔

DCS- 855L

壁掛攝影機 ( 選擇性 )

1

2

3

4

•請將支架的背板貼放到您想要的位置，用鉛筆
在螺絲孔位處做記號。

•請依照牆面的材質以適當的工具在您做記號的
位置，用6mm的鑽頭鑽兩個約25mm深的孔，
然後放入壁虎以支撐螺絲。

•您可依需求將線材藏在背板的後方。請將需要
連接的線材放置在支架背板的線槽內，之後將
背板的孔位對準剛鑽孔的位置並蓋上面板。請
確認留下足夠的線材長度來連接攝影機。

•請用螺絲將背板鎖上，並輕拉確認已固定。

中

文

5

6

•請用內附的螺栓將攝影機固定在支架上，再連
接電源線至攝影機。

•請依您的需求調整攝影機的角度，最後旋緊螺
栓以固定支架。

DCS- 855L

33

常見問題

如何更換裝飾環?

•請在裝飾環下方突起處以姆指往右撥，聽到卡榫鬆脫聲即可即裝飾環取
下。之後將另一個顏色的裝飾環底部卡榫對準攝影機鏡頭邊緣凹陷處放
入，再以食指往左撥，聽到卡榫聲即安裝完成。

為何在使用夜視模式時影像中有一層白霧?

•可能是攝影機上的夜視燈會被附近的物體表面反光，請嘗試將攝影機更
換位置或角度。

開啟mydlink Baby Camera Monitor app後搜尋不到攝影機時該如何解決?

•請確認攝影機已開啟電源且電源指示燈已亮綠燈。

•若您之前已設定過攝影機，請確認您的智慧型手機或平板電腦連線到的無
線路由器/基地台與攝影機相同。

•若您要設定新的攝影機，或在外出時使用攝影機，請確認您的智慧型手機
或平板電腦已連線至攝影機的無線網路。

•Wi-Fi網路名稱預設為「myBabyCam-XXXX」，XXXX代表攝影機MAC位址
的末四碼，此資料印刷在攝影機底部的標籤上。

•Wi-Fi密碼印刷在攝影機底部的標籤上。

•您也可以在此手冊的背面查看到攝影機的Wi-Fi詳細資料。

中

•若您仍無法搜尋到攝影機，請在攝影機電源開啟時拿迴紋針按壓背面的
reset孔約10秒，待電源亮綠燈後再重新設定。

文

34

DCS- 855L

技術支援

此手冊僅提供首次安裝參考，實際的mydlink服務內容、App畫面、網頁內容
可能會依版本不同而有差異，若需更多產品相關的檔案請至網站查看。非台
灣地區的使用者，請參考D-Link網站全球分公司的聯絡資訊。

免 付 費 技 術 諮 詢 專 線
0800-002-615

服務時間：週一至週五早上9:00到晚上9:00
週六日及國定假日(不含農曆春節)早上10:00到晚上7:00

http://www.dlink.com.tw
http://tw.mydlink.com

http://www.youtube.com/user/dlinktaiwan

注意 !

依據低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條:經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條:低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法
通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

DCS- 855L

手機付費技術諮詢專線

[phone]#8715

[e-mail]

35

中

文

Sebelum Anda memulai ...

• Simpan panduan ini untuk referensi di masa mendatang.

• Harap baca petunjuk ini sebelum menggunakan produk Anda.

• Jangan mengatur sudut kamera secara manual.

• Jangan menutup lubang ventilasi.

• Jangan menutupi produk ini dengan kain.

• Jangan biarkan anak-anak bermain dengan produk ini.

• Jangan menempatkan produk ini di dekat air atau cairan lainnya,
seperti di dekat wastafel, shower atau bak mandi.

• Jangan coba membuka atau membongkar produk ini.

• Membersihkan: Bersihkan kamera dengan kain kering saja; jangan
basahi kamera.

• Bahaya Pencekikan: Jauhkan produk ini beserta setiap kabel yang
terpasang minimal 3 meter dari jangkauan anak dan dari tempat tidur
bayi Anda.

• Produk ini bukanlah untuk menggantikan pengawasan orang dewasa.

Periksa dan pastikan dalam kemasan Anda

1

terdapat item ini:

Kamera bayi nirkabel
(DCS-855L)

Aksesoris ring
tambahan

Bahasa Indonesia

Alat penyesuai pada
ring fokus

Adaptor daya

Alat penyangga pada
tembok

Braket penyangga

Bila salah satu dari item diatas ada yang hilang dari kemasan Anda,
segera hubungi penjual Anda.

36

DCS- 855L

Hubungkan kamera Anda, dan tunggu

2

sampai Power LED berubah menjadi hijau.

Anda dapat menggunakan adaptor daya yang disertakan, atau Anda dapat
menggunakan baterai USB portabel (tidak termasuk dalam kemasan) yang
dapat memberikan daya 5V/2A.

Download dan jalankan aplikasi gratis

3

mydlink Baby untuk mengatur kamera Anda.

Cari aplikasi gratis mydlink Baby Camera Monitor di App Store atau Google
Play, kemudian download dan jalankan. Aplikasi ini akan memandu Anda
langkah demi langkah melalui proses setup.

Bahasa Indonesia

DCS- 855L

37

Kamera Bayi Nirkabel Anda

Tampilan Depan

Aksesoris ring depan

Lampu malam (IR)

LED mode Cloud/

Bahasa Indonesia

Tombol Langsung

38

Mikrofon

Sensor cahaya

Ring fokus

Lensa kamera

Langsung

LED Daya

Sensor Suhu

Tombol reset

Tampilan Belakang

Slot microSD
(dibawah ring
aksesoris)

Speaker
(dibawah ring

aksesoris)

Port daya micro USB

DCS- 855L

Memasang kamera Anda (opsional)

• Tempatkan braket pemasangan di mana Anda ingin

1

2

3

meletakkan kamera dan gunakan pensil untuk
menandai lubang.

• Tergantung pada bahan dinding atau langit-langit,
gunakan alat yang tepat untuk mengebor dua
lubang 25mm kedalam dengan mata bor 6mm di
tempat yang telah Anda tandai. Setelah pengeboran
lubang, masukkan jangkar plastik untuk mendukung
sekrup.

• Jika diinginkan, kabel dapat disembunyikan di
belakang mounting bracket. Jalankan kabel melalui
bagian belakang mounting bracket, amankan
dengan pengaman bawaan. Pastikan panjang kabel
cukup untuk menyambungan ke kamera.

4

5

6

DCS- 855L

• Kencangkan braket pemasangan ke dinding dengan
menggunakan sekrup yang disediakan.

• Gunakan sekrup yang disediakan, kencangkan
kamera ke braket pemasangan. Sambungkan kabel
daya ke kamera.

• Sesuaikan sudut lengan pada mounting bracket
sesuai yang diperlukan. Kencangkan sekrup untuk
mengunci lengan di tempat.

Bahasa Indonesia

39

Penanganan Masalah

Bagaimana cara saya mengganti ring akesoris?

• Putar ring aksen berlawanan arah jarum jam, kemudian lepaskan. Pasang ring
aksen yang baru dan putar searah jarum jam hingga terkunci pada posisinya.

Bagaimana cara memilih lagu ninabobo yang berbeda?

• Anda dapat mengubah lagu pengantar tidur yang digunakan dalam aplikasi
mydlink Baby Camera Monitor.

Ada kabut putih di kamera video saya ketika saya menggunakan mode night
vision.

• Lampu pencahayaan malam hari pada kamera Anda mungkin terpantul ke
permukaan di dekatnya. Coba ganti posisi dari kamera.

Saya sudah menjalankan aplikasi mydlink Baby Camera Monitor, tapi saya
tidak bisa menemukan kamera saya.

• Pastikan kamera Anda sudah diaktifkan dan menerima daya.

• Jika Anda telah mengkongurasi kamera Anda sebelumnya, pastikan smart
phone atau tablet terhubung ke router yang sama dengan kamera Anda.

• Jika Anda sedang mengkongurasi kamera baru atau menggunakan kamera
jauh dari rumah, pastikan smartphone atau tablet terhubung ke jaringan Wi-Fi
kamera.

• Nama jaringan Wi-Fi harus [myBabyCam-XXXX], di mana XXXX adalah kode 4
digit. Anda dapat menemukannya dicetak pada label di bagian bawah kamera
Anda.

• Password Wi-Fi ini dicetak pada label di bagian bawah kamera Anda.

• Anda juga dapat menemukan rincian Wi-Fi jaringan kamera Anda pada label
yang melekat pada bagian belakang buku ini.

• Jika Anda masih tidak dapat menemukan kamera Anda, reset ulang kamera
dengan menekan tombol reset selama 10 detik saat sedang dinyalakan.

Bahasa Indonesia

-

40

DCS- 855L

DUKUNGAN TEKNIS

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Tel: [phone]

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:

Email : [e-mail]
Website : http://support.dlink.co.id

Bahasa Indonesia

DCS- 855L

41

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

Your Camera's Information

Your Camera's Wi-Fi Details:

Your Camera's Password

Technical Support

For further assistance, visit us on the web:

www.dlink.com

Ver. 1.00(DI)_90x130 2014/09/02 6DCS855LQ.01G

Warranty

Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty:

• Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or
distributor, and

• Only for products purchased and delivered within Canada.

Limited Warranty:

D-Link warrants that the hardware portion of the D-Link product described below (“Hardware”) will be free from
material defects in workmanship and materials under normal use from the date of original retail purchase of the
product, for the period set forth below (“Warranty Period”), except as otherwise stated herein.

• Hardware (excluding power supplies and fans): One (1) Year Limited

• Power supplies and fans: One (1) year

• Spare parts amd spare kits: Ninety (90) days

The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link and its suppliers under this Limited Warranty
will be, at D-Link’s option, to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the
original owner or to refund the actual purchase price paid. Any repair or replacement will be rendered by D-Link at
an Authorized D-Link Service Oce. The replacement hardware need not be new or have an identical make, model
or part. D-Link may, at its option, replace the defective Hardware or any part thereof with any reconditioned product
that D-Link reasonably determines is substantially equivalent (or superior) in all material respects to the defective
Hardware. Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period
or ninety (90) days, whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions. If a material defect is
incapable of correction, or if D-Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware,
the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to
D-Link of the defective Hardware. All Hardware or part thereof that is replaced by D-Link, or for which the purchase
price is refunded, shall become the property of D-Link upon replacement or refund.

Limited Software Warranty:

D-Link warrants that the software portion of the product (“Software”) will substantially conform to D-Link’s then
current functional specications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of
original retail purchase of the Software for a period of ninety (90) days (“Software Warranty Period”), provided that
the Software is properly installed on approved hardware and operated as contemplated in its documentation.
D-Link further warrants that, during the Software Warranty Period, the magnetic media on which D-Link delivers the
Software will be free of physical defects. The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link
and its suppliers under this Limited Warranty will be, at D-Link’s option, to replace the non-conforming Software
(or defective media) with software that substantially conforms to D-Link’s functional specications for the Software
or to refund the por tion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software. Except as otherwise
agreed by D-Link in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the
terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Replacement Software will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions. If a material
non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines in its sole discretion that it is not practical to
replace the non-conforming Software, the price paid by the original licensee for the non-conforming Software will
be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies thereof) is rst returned to D-Link.
The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.

Non-Applicability of Warranty:

The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D-Link’s products will not be applied
to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or
liquidation sale or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation
pertaining to the product and in that case, the product is being sold “As-Is” without any warranty whatsoever including,
without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding anything stated herein to the contrary.

Submitting A Claim:

The customer shall return the product to the original purchase point based on its return policy. In case the return policy
period has expired and the product is within warranty, the customer shall submit a claim to D-Link as outlined below:

• The customer must submit with the product as part of the claim a written description of the Hardware defect or
Software nonconformance in sucient detail to allow D-Link to conrm the same, along with proof of purchase
of the product (such as a copy of the dated purchase invoice for the product) if the product is not registered.

• The customer must obtain a Case ID Number from D -Link Technical Support (USA 1-877-453-5465 or Canada
1-800-361-5265), who will attempt to assist the customer in resolving any suspected defects with the product. If
the product is considered defective, the customer must obtain a Return Material Authorization (“RMA”) number
by completing the RMA form. Enter the assigned Case ID Number at https://rma.dlink .com/ (USA only) or
https://rma.dlink.ca (Canada only).

• After an RMA number is issued, the defective product must be packaged securely in the original or other suitable
shipping package to ensure that it will not be damaged in transit, and the RMA number must be prominently
marked on the outside of the package. Do not include any manuals or accessories in the shipping package. D-Link
will only replace the defective portion of the product and will not ship back any accessories.

• The customer is responsible for all in-bound shipping charges to D-Link. No Cash on Delivery (“COD”) is allowed.
Products sent COD will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products shall be fully
insured by the customer and shipped to D-Link Systems, Inc.

• USA residents send to 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link will not be held responsible

for any packages that are lost in transit to D-Link. The repaired or replaced packages will be shipped to
the customer via UPS Ground or any common carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall
be prepaid by D-Link if you use an address in the United States, otherwise we will ship the product to
you freight collect. Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are
prepaid by the customer. D-Link may reject or return any product that is not pack aged and shipped
in strict compliance with the foregoing requirements, or for which an RMA number is not visible from
the outside of the package. The product owner agrees to pay D-Link’s reasonable handling and return
shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing
requirements, or that is determined by D-Link not to be defective or non-conforming.

• Canadian residents send to D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga, Ontario,

L5N 5S2 Canada. D-Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D-Link.
The repaired or replaced packages will be shipped to the customer via Purolator Canada or any common
carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall be prepaid by D -Link if you use an address in
Canada, otherwise we will ship the product to you freight collect. Expedited shipping is available upon
request and provided shipping charges are prepaid by the customer. D-Link may reject or return any
product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or
for which an RMA number is not visible from the outside of the package. The product owner agrees
to pay D-Link’s reasonable handling and return shipping charges for any product that is not packaged
and shipped in accordance with the foregoing requirements, or that is determined by D-Link not to be
defective or non-conforming. RMA phone number: 1-800-361-5265 Hours of Operation: Monday-Friday,
9:00AM – 9:00PM EST

What Is Not Covered:

The Limited Warranty provided herein by D-Link does not cover:

Products that, in D-Link’s judgment, have been subjected to abuse, accident, alteration, modication, tampering, negligence,
misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or service in any way that is not contemplated in the documentation
for the product, or if the model or serial number has been altered, tampered with, defaced or removed; Initial installation,
installation and removal of the product for repair, and shipping costs; Operational adjustments covered in the operating
manual for the product, and normal maintenance; Damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due to power
surge, and cosmetic damage; Any hardware, software, rmware or other products or services provided by anyone other
than D-Link; and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which
D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product.

While necessary maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, we recommend that you use only
an Authorized D-Link Service Oce. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty.

Disclaimer of Other Warranties:

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY
OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IF ANY IMPLIED WARRANTY CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD, THE DURATION OF
SUCH IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY,
SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE PURCHASER OF THE PRODUCT.

Limitation of Liability:

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY
CHARACTER, WHETHER DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVEN UE OR PROFIT, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINK’S PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS
OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR
WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF
ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE
DEFECTIVE OR NONCONFORMING PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY OF D-LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO
THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY. THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND
REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Governing Law:

This Limited Warranty shall be governed by the laws of the Province of Ontario. Some provinces do not allow exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing
limitations and exclusions may not apply. This Limited Warranty provides specic legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state.

Trademarks:

D-Link is a registered trademark of D-Link Systems, Inc. Other trademarks or registered trademarks are the property of
their respective owners.

Copyright Statement:

No part of this publication or documentation accompanying this product may be reproduced in any form or by any means or
used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from D-Link Corporation/
D-Link Systems, Inc., as stipulated by the United States Copyright Act of 1976 and any amendments thereto. Contents are
subject to change without prior notice.

Copyright ©2013 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved.

CE Mark Warning:

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may
be required to take adequate measures.

FCC Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTICE:
FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware
programmed at the factory to match the intended destination. The rmware setting is not accessible by the end user.
For detailed warranty information applicable to products purchased outside the United States, please contact the
corresponding local D-Link oce.

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Version 1.4 | April 9, 2013

Garantie

Soumis aux conditions générales énoncées dans les présentes, D-Link Systems, Inc. («D-Link») ore la Garantie
limitée suivante:

• Uniquement à la personne ou l’entité ayant acheté le produit auprès de D -Link ou ses revendeurs ou
distributeurs agréés, et

• Uniquement pour les produits achetés auprès de D-Link ou d’un revendeur ou distributeur agréé, et livrés
au Canada.

Garantie limitée:

D-Link garantit que la partie matérielle du produit D-Link présenté ci-dessous («Matériel») est exempte de défauts
matériels et de main d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales, à compter de la première date d’achat
au détail du produit et pendant la période stipulée ci-dessous («Période de garantie»), sauf mention contraire.

• Matériel (à l’exclusion des alimentations et des ventilateurs): Limitée à 1an

• Alimentations et ventilateurs: Un (1) an

• Pièces et kits de rechange : Quatre-vingt dix (90) jours

Le seul recours exclusif du client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs, couverts par cette
Garantie limitée sont, à la discrétion de D-Link, la réparation ou le remplacement du Matériel défectueux pendant
la Période de garantie, sans frais pour le propriétaire d’origine, ou le remboursement du prix d’achat réellement
payé. Toute réparation ou remplacement seront réalisés par D-Link, dans un bureau de réparation D-Link agréé.
Le matériel de remplacement n’est pas nécessairement nouveau, ni identique du point de vue de la conception,
du modèle ou des pièces. À sa discrétion, D-Link remplace le Matériel défectueux ou toute pièce le composant par
tout produit reconditionné que D-Link estime raisonnablement être substantiellement équivalent (ou supérieur)
dans tous les aspects matériels au Matériel défectueux. Le matériel réparé ou de remplacement est garanti
pendant le reste de la Période de garantie initiale ou quatre-vingt dix (90) jours, selon la durée la plus longue, et
est soumis aux mêmes limites et exclusions. Si le défaut de matériau ne peut pas être réparé ou si D-Link estime
qu’il est peu pratique de réparer ou de remplacer le Matériau défectueux, le prix réellement payé par l’acheteur
initial pour le Matériel défectueux sera remboursé par D-Link au retour du Matériel défectueux. Tout Matériel ou
pièces le composant remplacés par D-Link ou pour lesquels le prix d’achat est remboursé deviennent la propriété
de D-Link lors de leur remplacement ou remboursement.

Garantie logicielle limitée:

D-L ink gara ntit que la part ie logic ielle du p roduit (« Logic iel ») est su bstan tielle ment con forme au x
car acté rist ique s fonc tion nelles ac tuel les de D -Lin k concern ant le L ogici el, co mme énonc é dans l a
docum enta tion a ppli cabl e, à com pter d e la date d’a chat a u déta il ini tial e du Log icie l et pen dant
une duré e d e quatre -vingt di x (9 0) jours (« Période de garantie du logiciel »), at tendu que le Logic iel
est co rrect ement in stall é sur du matér iel agré é et exp loité co mme indi qué dans s a d ocume ntati on.
D-Link garantit en outre que pendant la Période de garantie du logiciel, le support magnétique sur lequel D-Link
délivre le Logiciel sera exempt de défaut physique. Aux termes de cette Garantie limitée, le seul recours exclusif du
client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs sont, à la discrétion de D-Link, le remplacement du
Logiciel nonconforme (ou le support défectueux) par un logiciel substantiellement conforme aux caractéristiques
fonctionnelles de D-Link concernant le Logiciel ou le remboursement de la partie du prix d'achat réellement payé
correspondant au Logiciel. Sauf accord écrit contraire avec D-Link, le Logiciel de remplacement est seulement
fourni au détenteur de la licence initiale et est soumis aux conditions générales de la licence accordée par D-Link
pour le Logiciel. Le Logiciel de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale et est
soumis aux mêmes limites et exclusions. Si la non-conformité du matériel ne peut pas être réparé ou si D-Link
estime à sa seule discrétion qu’il est peu pratique de remplacer le Logiciel nonconforme, le prix payé par le
détenteur initial de la licence pour le Logiciel nonconforme sera remboursé par D-Link attendu que le Logiciel
nonconforme (et toutes ses copies) lui soit renvoyé au préalable. La licence accordée pour tout Logiciel ayant fait
l’objet d’un remboursement prend n immédiatement.

Rejet de garantie:

La Garantie limitée fournie ci-après pour les parties Matériel et Logiciel des produits D-Link ne s’applique pas et ne
prend pas en charge les produits remis à neuf et tout produit acheté lors d’une vente de liquidation d’inventaire
ou d’une vente de liquidation ou lors toute autre vente où D-Link , les vendeurs ou les liquidateurs rejettent
expressément leur obligation de garantie concernant le produit. Dans ce cas, le produit est vendu «en l’état» sans
garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, la Garantie limitée énoncée dans les présentes, nonobstant
toute clause contraire citée aux termes des présentes.

Envoi de réclamation:

Le client est tenu de renvoyer le produit au point d’achat initial, conformément à la politique de retour de ce dernier. Si
la période de politique de retour a expiré, mais que le produit est toujours sous garantie, le client est tenu d’envoyer une
réclamation à D-Link, dans les conditions exposées ci-après:

• Dans le cadre de la réclamation, le client doit accompagner le produit d’une description écrite du défaut de
Matériel ou de non-conformité du Logiciel de manière susamment détaillée pour que D-Link puisse conrmer
les faits, ainsi que d’une preuve d’achat du produit (par ex. une copie de la facture d’achat datée du produit) si
ce dernier n'est pas enregistré.

• Le clie nt doit obtenir un num éro d’ident ificat ion du dossie r a uprès du supp ort techniqu e d e D -Link
(États- Unis 1-877-453-5465 ou Canada 1-800-361-5265), qui tentera de l’aider à réso udre to ut prob lème
sus pect é avec le produit . Si le prod uit es t c onsi déré co mme défect ueux , le cl ient do it obte nir un
num éro d’Auto risat ion de reto ur du maté riel (« RM A» ) en rempl issan t l e formul aire RMA . Saisi ssez
le num éro d’identifi cation du do ssier att ribué sur le site htt ps://r ma.dlink.com / ( USA seule ment) ou
https://rma.dlink.ca (Canada seulement).

• Une fois le numéro RMA émis, le produit défectueux doit être emballé de manière sûre dans l’emballage d’origine
ou tout autre emballage d’expédition adapté pour garantir qu’il ne sera pas endommagé pendant le transport.
Le numéro RMA doit en outre être inscrit de manière visible sur l'extérieur de l'emballage. Ne joignez pas les
manuels ou accessoires dans l’emballage d’expédition. D-Link ne remplacera que la partie défectueuse du produit
et ne renverra pas d'accessoire.

• Le client est responsable de tous les frais de renvoi à D-Link. Aucun envoi contre remboursement n’est autorisé.
Les produits envoyés contre remboursement seront rejetés par D-Link ou deviendront sa propriété. Les produits
doivent être complètement assurés par le client et envoyés à D-Link Systems, Inc.

• Les résidents des États-Unis envoient à 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link ne sera

pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport jusqu’à son établissement. Les produits
réparés ou remplacés seront expédiés au client par UPS Ground ou tout coursier courant sélectionné
par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par D-Link si vous utilisez une adresse aux États­Unis; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits qui vous seront expédiés. L’expédition
est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions sont prépayés par le client. D-Link
peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié en strict conformité avec les
exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à l’extérieur de l’emballage. Le
propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de traitement raisonnables à
D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément aux exigences précitées
ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme.

• Les résidents du Canada envoient à D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga,

Ontario, L5N 5S2 Canada. D-Link ne sera pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport
jusqu’à son établissement. Les produits réparés ou remplacés seront expédiés au client par Purolator
Canada ou tout coursier courant sélectionné par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par
D-Link si vous utilisez une adresse au Canada; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits
qui vous seront expédiés. L’expédition est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions
sont prépayés par le client. D-Link peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié
en strict conformité avec les exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à
l’extérieur de l’emballage. Le propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de
traitement raisonnables à D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément
aux exigences précitées ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme. Numéro
de téléphone d'obtention du n° RMA: 1-800-361-5265 Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi, de
9h00 à 21h00 (EST)

Éléments non pris en charge:

La Garantie limitée fournie par D-Link aux termes des présentes ne prend pas en charge:
Les produits, qui selon D-Link, ont été soumis à un abus, un accident, une modication, une altération, un sabotage, une

négligence, une mauvaise utilisation, une installation défectueuse, un manque d’entretien raisonnable, une réparation ou
un entretien d’une manière non indiquée dans la documentation du produit ou si le modèle ou le numéro de série a été
modié, saboté, contrefait ou supprimé, l’installation initiale, l’installation et le retrait du produit pour réparation et les
frais d’expédition, les ajustements opérationnels pris en charge dans le manuel d’utilisation du produit et la maintenance
normale, les dommages fortuits pendant le transport ou dues à un cas de force majeure, les pannes dues à une surtension
et les dommages cosmétiques, tout matériel, logiciel, microprogramme ou autres produits ou services fournis par une autre
personne que D-Link et les produits achetés lors de ventes de liquidation d'inventaire ou de liquidation ou toutes ventes dans
lesquelles D-Link, les vendeurs ou les liquidateurs rejettent expressément leur obligation de garantie concernant le produit.

Bien que n’importe quelle société puisse réaliser les travaux de maintenance ou de réparation nécessaires de votre Produit,
nous recommandons de faire appel exclusivement au Bureau de réparations D-Link agréé. Une maintenance ou une réparation
réalisée de manière inadaptée ou incorrecte annule cette Garantie limitée.

Rejet d’autres garanties:

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES, LE PRODUIT EST FOURNI «EN L’ÉTAT », SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CARACTÈRE
ADAPTÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE E T DE NON CONTREFAÇON.

SI UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT PAS ÊTRE REJETÉE SUR UN TERRITOIRE OÙ UN PRODUIT EST VENDU, LA DURÉE
DE LADITE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE ÉNONCÉE
PRÉCÉDEMMENT. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRIS EN CHARGE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE, L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE LIÉ À LA QUALITÉ, LA SÉLECTION ET LES PERFORMANCES DU PRODUIT EST SUPPORTÉ
PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.

Responsabilité limitée:

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, D-LINK NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR CONTRAT,
NÉGLIGENCE, STRICTE RESPONSABILITÉ OU AUTRE PRINCIPE LÉGAL OU MORAL DE TOUTE PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT,
DÉRANGEMENT OU DOMMAGE DE TOUS ORDRES, QU’IL SOIT DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, ET
SANS S’Y LIMITER LES DOMMAGES FORTUITS, PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PROFITS, ARRÊT DE TRAVAIL, PANNE D’ORDINATEUR
OU DYSFONCTIONNEMENT, PANNE D’AUTRE ÉQUIPEMENT OU DE PROGRAMMES INFORMATIQUES AUXQUELS LE PRODUIT
D-LINK EST CONNECTÉ, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES CONTENUES DANS, ENREGISTRÉES SUR OU INTÉGRÉES
DANS TOUT PRODUIT RENVOYÉ À D-LINK AU TITRE DU SERVICE DE GARANTIE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT,
LIÉ AU SERVICE DE GARANTIE OU ÉMANANT D'UNE RUPTURE DE LADITE GARANTIE LIMITÉE, MÊME SI D-LINK A ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE
EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX OU NON CONFORME. LA
RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE D-LINK AU TERMES DE CE TTE GARANTIE EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT
PRIS EN CHARGE PAR LA GARANTIE. LES GARANTIES ET RECOURS EXPRESS ÉCRITS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPRESS, TACITES OU LÉGAUX.

Loi applicable:

Cette garantie limitée est régie par les lois de la Province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables aux présentes.
Certaines provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessories, ou les limitations
concernant la durée de la garantie tactie. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez
donc jouir d’autres droits selon votre province de résidence.

Marques commerciales:

D-Link est une marque déposée de D-Link Systems, Inc. Les autres marques ou marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Déclaration de copyright:

Au cu ne p ar ti e d e c et te p ub li ca ti on o u d e l a d oc um en ta ti on j oi nt e à c e p rod ui t n e p eu t ê tr e
rep rodu ite, s ous quelqu e form e que c e soit e t par q uelq ue moy en que c e soit, ni utili sée pour créer des
dé rivé s, com me la trad uct ion, l a transf ormati on ou l ’ada ptat ion, san s per miss ion d e D-Li nk Corpora tion /
D-Link Systems, Inc., comme stipulé par le Copyright Act américain de 1976 et les amendements apportés à celui-ci. Le
contenu est soumis à modication sans préavis.

Copyright ©2013 par D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés.

Avertissement de marque CE:

Ce produit est de classe B. Dans un environnement domestique, il peut produire des interférences radio. Dans ce cas,
l’utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.

Déclaration FCC:

Ce dispositif se conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter tous types
d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.

Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre
les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une
énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des
interférences nuisibles avec la communication radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se
produise dans une installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice.

• Éloignement de l’équipement et du récepteur.

• Connexion de l’équipement dans une prise d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Mise en garde FCC:

Tout changement ou modication non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité risque
d'invalider l'autorisation d'utiliser cet appareil accordée à l'utilisateur.

Cet émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni fonctionner en conjonction
avec ceux-ci.

DÉCLARATION IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un
environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de
20cm entre l'élément rayonnant et vous.

La disponibilité de certains canaux spéciques et/ou bandes de fréquence opérationnelles dépend du pays et est
programmée par un microprogramme en usine pour correspondre à la cible prévue. L’utilisateur nal ne peut pas
accéder au paramètre du microprogramme.
Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable aux produits achetés en-dehors des États-Unis,
veuillez contacter votre bureau D-Link local.

Déclaration d’Industrie Canada:

Ce périphérique est conforme à la partie RSS-210 des règles d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter
tous types d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE:
Déclaration d’exposition aux rayonnements:

Cet équipement est conforme aux limites d’expositions aux rayonnements IC énoncées pour un environnement
non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre
l'élément rayonnant et vous.

Version 1.4 | 9 avril 2013 DWNAWARR0K0114