D-link AIRPLUS G DI-524 User Manual [de]

Building Networks for People

AirPlusGTM

DI-524

802.11g/ 2.4 GHz
Wireless Router

Benutzerhandbuch

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

FCC-Erklärung

Dieses Gerät ist geprüft worden und es wurde festgestellt, dass es mit den Regelungen für Klasse-B-Geräte
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften übereinstimmt. Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen
Interferenzen und Störungen im häuslichen Bereich gewährleisten. Dieses Gerät generiert und verwendet
Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen; wenn es nicht nach den Vorschriften der
vorliegenden Dokumentation installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen für die
Kommunikation über Funk verursachen. Dennoch kann nicht für jede Anordnung der Geräte Störungsfreiheit
garantiert werden. Wenn das vorliegende Gerät Rundfunkempfangsstörungen verursacht (durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes zu überprüfen), sollte der Benutzer zunächst versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen

• Die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Gerät an eine Steckdose anschließen, die über einen anderen Stromkreis geführt wird als die Steckdose

des Empfängers;

• Rundfunk- und Fernsehtechniker oder Händler konsultieren.

FCC-Erklärung zur Freisetzung von Strahlen

Dieses Gerät entspricht den Regelungen der FCC-Vorschriften zur Freisetzung von Strahlen für nicht über­wachte Umgebungen. Während des Betriebs muss zwischen Personen und dem Gerät ein Mindestabstand von 20
cm bestehen

CE Mark Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem
Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

2

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am

besten dient ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, sollten Sie nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller

zugelassen sind.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen

hervorrufen. Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation, die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, dass diese

Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte.

9. Die Netzanschlusssteckdose muss aus Gründen der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben.

10. Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass niemand darüber fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung

abgestellt werden.

11. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.

12. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle

einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

13. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen

Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen.

14. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von autorisiertem

Servicepersonal geöffnet werden.

15. Wenn folgende Situationen auftreten, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle

zu überprüfen:

a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser

Anleitung keine Verbesserung erzielen.

e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

16. Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile bzw. den Originalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der

Einsatz von ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen.

17. Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Reparatur betreffen an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die

Betriebssicherheit des Gerätes sicher.

18. Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden, Für einen Nennstrom bis 6A und einem

Gerätegewicht grıßer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen.

3

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Garantie und Registrierung

D-Link Systems, Inc. („D-Link“) gewährt eine 1-jährige Garantie in dem nachstehend beschriebenen Umfang nur derjenigen
natürlichen oder juristischen Personen, die als ursprüngliche Käufer das Produkt erworben haben von:

• D-Link oder einem von D-Link autorisierten Verkäufer oder Distributor.

• Die Garantie erstreckt sich auf innerhalb der 50 Bundesstaaten der USA, dem District of Columbia, der US-

Territorien oder Protektoraten, Militärbasen und Sitze mit APO- oder FPO-Adressen erworbene und gelieferte
Produkte.

Einjährige Hardware-Garantie

D-Link garantiert für den für das jeweilige Teil vorgesehenen Garantiezeitraum ab dem Zeitpunkt des Erwerbs des Produkts
(„Garantiezeitraum“), dass die Hardware der D-Link-Produkte wie nachfolgend beschrieben keine erheblichen Material- oder
Verarbeitungsfehler aufweist.

Einjährige, begrenzte Garantie für das/die Produkt/e gemäß folgender Definition

• Hardware (ohne Netzteil und Lüfter)

• Ersatzteile und Ersatzteilsätze: neunzig (90) Tage.

D-Link verpflichtet sich ausschließlich dazu, dem ursprünglichen Käufer defekte Hardware kostenlos zu
reparieren oder auszutauschen. Reparatur bzw. Austausch werden von D-Link in einem autorisierten D-Link­Servicebüro durchgeführt. Die Austausch-Hardware muss weder neu noch identisch mit dem Originalbauteil
sein. Es steht D-Link frei, die defekte Hardware durch ein im Wesentlichen entsprechendes oder besseres
überholtes Produkt zu ersetzen. In den auf die Lieferung (der ausgetauschten oder reparierten Hardware)
folgenden neunzig (90) Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums
Garantieanspruch. Wenn ein Materialdefekt nicht behoben werden kann oder wenn D-Link Reparatur oder
Austausch als nicht praktikabel erachtet, wird dem ursprünglichen Käufer gegen Rückgabe der defekten
Hardware der Kaufpreis durch D-Link erstattet. Hardware, die von D-Link ausgetauscht oder zurückgekauft
wurde, wird Eigentum von D-Link.

Garantieumfang – Software

D-Link garantiert, dass die Software-Bestandteile des Produkts (“Software”) in ihrer Funktionalität den
Spezifikationen in der mitgelieferten Dokumentation entsprechen. Diese Garantie gilt ab Lieferdatum der
Software neunzig (90) Tage lang, sofern die Software auf geeigneter Hardware installiert und gemäß
Dokumentation betrieben wurde. D-Link garantiert ferner, dass während des Garantiezeitraums die
Magnetdatenträger 48, auf denen die Software ausgeliefert wurde, keine physikalischen Defekte aufweisen. D­Link verpflichtet sich ausschließlich dazu, Software, die den Spezifikationen nicht entspricht (oder sich auf
einem defekten Träger befindet), durch spezifikationsgemäße Software zu ersetzen. Wenn nicht schriftlich
anders vereinbart, erhält nur der ursprüngliche Lizenznehmer Austausch-Software, und zwar zu den für D-Link­Software üblichen Lizenzbedingungen. In den auf die Lieferung der Austausch-Software folgenden neunzig (90)
Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums Garantieanspruch. Wenn die
Funktionalität der Software nicht mit den Spezifikationen in Entsprechung gebracht werden kann oder wenn D­Link den Austausch der nicht spezifikationsgemäßen Software als nicht praktikabel erachtet, wird dem
ursprünglichen Lizenznehmer gegen Rückgabe der Software (inkl. aller Kopien) deren Kaufpreis durch D-Link
erstattet. Bei einer solchen Erstattung erlischt die Lizenz für die Software.

So wahren Sie Ihre Garantieansprüche

Die Registrierung erfolgt auf unserer Webseite unter (http://www.dlink.de/). Alle gelieferten Produkte müssen
innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Erhalt oder Lizenzierung individuell registriert werden, um den
Garantieservice in Anspruch nehmen zu können.

BEI NICHT ORDNUNGSGEMÄSSER REGISTRIERUNG KANN DER GARANTIEANSPRUCH DIESES
PRODUKTS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

4

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

So machen Sie einen Anspruch geltend

Wenn Sie einen vom Garantieumfang abgedeckten Anspruch geltend machen wollen, melden Sie ihn schriftlich
vor Ablauf des Garantiezeitraums einem autorisierten D-Link-Servicebüro. Um seinen Anspruch geltend zu
machen, muss der Käufer den Hardwaredefekt oder die Softwaremängel ausreichend detailliert beschreiben, so
dass D-Link den Anspruch überprüfen kann.

Der Produkteigentümer erhält von dem autorisierten D-Link-Servicebüro eine Rücksendenummer. Auf
Nachfrage muss er den Kauf des Produkts nachweisen können (z. B. durch datierte Rechnung).

Nach Ausgabe der Rücksendenummer muss das defekte Produkt sicher verpackt werden (nach Möglichkeit mit
der Originalverpackung), um einen Transportschaden zu vermeiden. Das Paket muss außen gut sichtbar die
Rücksendenummer tragen.

Der Käufer ist für sämtliche Versandkosten seiner Sendungen von und zu D-Link verantwortlich. Die Sendungen
dürfen nicht per Nachnahme versendet werden. Produkte, die per Nachnahme an D-Link gesendet werden, gehen
in das Eigentum der D-Link Systems, Inc. über. Sendungen müssen durch den Käufer versichert werden und an
D-Link Systems Inc., 53 Discovery Drive, Irvine CA 92618, USA adressiert werden.

D-Link behält sich vor, Produkte abzuweisen und zurückzuschicken, wenn diese nicht obigen Anweisungen
zufolge verpackt wurden oder das Paket nicht außen gut sichtbar die Rücksendenummer trägt. Der
Produkteigentümer erklärt sich bereit, D-Link in folgenden Fällen eine angemessene Aufwandsentschädigung
sowie die Versandkosten zu bezahlen:

1. Das Produkt ist nicht anweisungsgemäß verpackt.

2. Das Produkt kann von D-Link nicht für defekt oder nicht-spezifikationsgemäß befunden werden.

Von der Garantie nicht abgedeckt

Die von D-Link gegebene Garantie deckt folgende Fälle nicht ab: Schäden an Produkten, die entstanden sind
durch Missbrauch, Unfälle, Änderungen/Modifikationen, unerlaubte Eingriffe, Vernachlässigung, Fehlgebrauch,
fehlerhafte Installation, ungenügende Pflege, Reparaturen und Wartungen, die nicht nach den in der
Produktdokumentation beschriebenen Prozeduren durchgeführt wurden; Schäden an Produkten, bei denen die
Modell- oder Seriennummer verändert, manipuliert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde; Erstinstallation,
Installation/Deinstallation im Fehlerfall sowie Versandkosten; Einstellungen und Wartungen im Betrieb, die im
zugehörigen Benutzerhandbuch aufgeführt sind; Schäden durch Transport, höhere Gewalt, Überspannung und
kosmetischer Natur; Schäden durch den Einsatz von Hardware, Software, Firmware oder anderen Produkten
oder Dienstleistungen, die nicht durch D-Link bereitgestellt wurden.

Ausschluss sonstiger Garantieansprüche

AUSSER DER 1-JÄHRIGEN GARANTIE IN DEM HIER BESCHRIEBENEN UMFANG WIRD DAS
PRODUKT "WIE BESEHEN" GELIEFERT. ES BESTEHT KEINE GARANTIE BEZÜGLICH
VERMARKTBARKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER
RECHTMÄSSIGKEIT. WENN SICH EINE IMPLIZIERTE GARANTIE IM VERKAUFSGEBIET NICHT
FÜR UNGÜLTIG ERKLÄREN LÄSST, SO BLEIBT DIE GÜLTIGKEIT EINER SOLCHEN GARANTIE
AUF NEUNZIG (90) TAGE BESCHRÄNKT. AUSSER DEN VON DER GARANTIE IN DEM HIER
BESCHRIEBENEN UMFANG AUSDRÜCKLICH ABGEDECKTEN FÄLLEN LIEGT DAS GESAMTE
RISIKO, WAS QUALITÄT, AUSWAHL UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PRODUKTS ANGEHT,
AUSSCHLIESSLICH BEIM KÄUFER DES PRODUKTS.

Haftungsbeschränkung

SO WEIT ALS DAS GESETZ DIES ERLAUBT, IST D-LINK – UND ZWAR UNABHÄNGIG VON
VERTRÄGEN, FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTUNG OHNE VERSCHULDEN ODER ANDEREN
RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIEN – NICHT HAFTBAR FÜR
AUSFALLZEITEN, UNANNEHMLICHKEITEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, SEIEN SIE DIREKT,
SPEZIELL, INZIDENTELL ODER KONSEQUENTIELL (DIES SCHLIESST EIN, BESCHRÄNKT SICH
ABER NICHT AUF SCHÄDEN AM UNTERNEHMENSRUF, PRODUKTIONSAUSFALL,
COMPUTERVERSAGEN ODER -FEHLFUNKTION, VERLUST VON DATEN ODER INFORMATIONEN,
DIE WOMÖGLICH AUF DEM IM RAHMEN DER GARANTIEINANSPRUCHNAHME AN D-LINK
GESCHICKTEN PRODUKT ENTHALTEN, GESPEICHERT ODER INTEGRIERT WAREN), DIE AUS
DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN, MIT DEM GARANTIESERVICE
ZUSAMMENHÄNGEN ODER AUS DEM EINTRETEN EINES VOM GARANTIEUMFANG
ABGEDECKTEN FALLS RESULTIEREN, SELBST WENN D-LINK VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. DIE EINZIGEN MASSNAHMEN, DIE D-LINK BEIM
EINTRETEN EINES GARANTIEFALLES ERGREIFEN WIRD, SIND REPARATUR, AUSTAUSCH ODER
RÜCKKAUF DES DEFEKTEN ODER NICHT SPEZIFIKATIONSGEMÄSSEN PRODUKTS.

5

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

MASSGEBLICHES GESETZ

Für diese einjährige Garantie sind die Gesetze des Staates Kalifornien (USA) maßgeblich. In einigen Staaten
sind Haftungsausschluss bzw. Beschränkung des Garantiezeitraums nicht in dem hier beschriebenen Umfang
möglich.

Dann gelten diese Ausschlüsse und Beschränkungen nicht. Diese Garantie verleiht gewisse Rechte, und je nach
Staat hat der Produkteigentümer noch weitere Rechte.

Marken

Copyright ® 2002 D-Link Corporation. Am Inhalt können ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen
vorgenommen werden. DLink ist eine Marke von D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Alle sonstigen
Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber.

Copyright

Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Grundlage
für Übersetzungen, Transformationen oder Anlehnungen benutzt werden, ohne dass vorher schriftlich eine
entsprechende Erlaubnis durch D-Link Corporation/D-Link Systems Inc. vorliegt.

Technische Unterstützung

Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von DLink unter
www.dlink.de.

D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden innerhalb Deutschlands, Österreichs, der
Schweiz und Osteuropas.

Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere Website oder telefonisch anfordern.

Technische Unterstützung von D-Link im Internet: http://www.dlink.de
Technische Unterstützung von D-Link per Telefon: Telefon: [phone]

Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.30 Uhr.
Halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie technische Unterstützung anfordern:

• Seriennummer des Geräts

• Modellbezeichnung oder Produktname

• Softwaretyp und Versionsnummer

6

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Einleitung.............................................................................................................................................................. 11

Packliste ........................................................................................................................................................... 11

Wahl des Aufstellungsortes.............................................................................................................................. 13

Gehäusevorderseite .......................................................................................................................................... 14

Gehäuserückseite.............................................................................................................................................. 15

Besondere Merkmale........................................................................................................................................ 16

Grundsätzliches zu WLANs............................................................................................................................. 17

Standard-basierte Technologie .................................................................................................................... 17

Netzwerk einrichten .............................................................................................................................................. 18

Lokale Netzwerkeinstellungen ......................................................................................................................... 19

Windows XP für DHCP konfigurieren........................................................................................................ 20

Windows 2000............................................................................................................................................. 22

Windows95, Windows 98 und Windows ME ............................................................................................. 23

Windows NT 4.0 Workstation..................................................................................................................... 24

Konfiguration........................................................................................................................................................ 25

Startseite........................................................................................................................................................... 26

Schaltflächen des Konfigurationsmenüs...................................................................................................... 26

Startseite > Assistent ................................................................................................................................... 26

Startseite > Wireless.................................................................................................................................... 27

Startseite > WAN ........................................................................................................................................ 28

Startseite > LAN.......................................................................................................................................... 33

Startseite > DHCP ....................................................................................................................................... 34

Erweitert........................................................................................................................................................... 35

Erweitert > Virtueller Server ....................................................................................................................... 35

Erweitert > Anwendungen........................................................................................................................... 37

Erweitert > Filter ......................................................................................................................................... 38

Erweitert > Firewall..................................................................................................................................... 44

Erweitert > DDNS....................................................................................................................................... 45

Erweitert > Leistung.................................................................................................................................... 47

Tools................................................................................................................................................................. 49

Tools > Admin............................................................................................................................................. 49

Tools > Zeit ................................................................................................................................................. 50

Tools > System............................................................................................................................................ 51

Tools > Firmware ........................................................................................................................................ 52

Tools > Verschiedenes ................................................................................................................................ 53

Status................................................................................................................................................................ 55

Status > Geräteinformation.......................................................................................................................... 55

Status > Log................................................................................................................................................. 56

Status > Statistik.......................................................................................................................................... 58

Status > Wireless......................................................................................................................................... 59

Hilfe ................................................................................................................................................................. 60

Der Netzwerkinstallations-Assistent..................................................................................................................... 61

Computername ............................................................................................................................................ 67

IP-Adresse überprüfen................................................................................................................................. 70

7

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Dynamische IP-Adresse zuweisen (Windows XP)...................................................................................... 72

Statische IP-Adresse zuweisen (Windows XP) ........................................................................................... 74

Dynamische IP-Adresse zuweisen (Macintosh OSX) ................................................................................. 76

Statische IP-Adresse zuweisen (Macintosh OSX)....................................................................................... 78

WLAN-Verbindung überprüfen .................................................................................................................. 80

Fehlerbehebung..................................................................................................................................................... 81

1: Kein Zugriff auf das Konfigurationsmenü .............................................................................................. 81

2: Kein Zugriff auf das Internet im Modus Infrastructure ........................................................................... 81

3: Sind die Treiber für die Netzwerkkarte richtig installiert?...................................................................... 82

4. Gründe für Verlust des Empfangs ........................................................................................................... 84

5. Warum verliert die WLAN-Verbindung immer den Empfang? .............................................................. 84

6. Wieso erhalte ich keine WLAN-Verbindung?......................................................................................... 84

7. Ich habe den Schlüssel für die Verschlüsselung vergessen. .................................................................... 85

8. Den DI-524 in den Auslieferungszustand zurücksetzen.......................................................................... 85

FAQ: Häufig gestellte Fragen ............................................................................................................................... 86

F1: Warum kann ich nicht auf das Konfigurationsmenü zugreifen?................................................................ 86

Schritt 1: Verbindung zwischen Router und Rechner prüfen. ..................................................................... 86

Schritt 2: Störende Software ausschalten..................................................................................................... 87

Schritt 3: Internet-Einstellungen konfigurieren........................................................................................... 87

Schritt 4: IP-Adresse des Rechners überprüfen........................................................................................... 90

Schritt 5: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 91

F2: Wie richte ich den Router für eine Verbindung über Kabelmodem ein? (Dynamische Verbindung)........ 91

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 91

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 91

Schritt 3: Kabelmodem und Router einschalten. ......................................................................................... 91

Schritt 4: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 91

Schritt 5: Einstellungen überprüfen. ............................................................................................................ 91

F3: Wie richte ich den Router für eine Verbindung über Kabelmodem ein? (Statische Verbindung) ............. 92

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 92

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 92

Schritt 4: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 92

Schritt 5: Einstellungen überprüfen. ............................................................................................................ 92

F4: Wie richte ich den Router für eine PPPoE-Verbindung ein? ..................................................................... 92

Schritt 1: Firmware-Upgrade....................................................................................................................... 92

Schritt 2: Reset der Hardware...................................................................................................................... 92

Schritt 3: Starten Sie das web-basierte Management-Tool.......................................................................... 92

Schritt 4: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 92

Schritt 5: Geräte ausschalten. ...................................................................................................................... 93

Schritt 6: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 93

Schritt 7: Einstellungen überprüfen. ............................................................................................................ 93

F5: Wie kann ich meinen Breitband-Router benutzen, um den Internet-Zugang über AOL DSL+ zu teilen?. 93

Schritt 1: Starten Sie das web-basierte Management-Tool.......................................................................... 93

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 93

Schritt 3: Geräte ausschalten. ...................................................................................................................... 93

F6: Wie öffne ich Ports auf meinem Router?................................................................................................... 94

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 94

8

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 94

F7: Was ist DMZ?............................................................................................................................................ 94

F8: Wie konfiguriere ich den DMZ Host?........................................................................................................ 95

Schritt 1: IP-Adresse des DMZ-Hosts feststellen........................................................................................ 95

Schritt 2: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 95

Schritt 3: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 95

F9: Wie öffne ich eine Port-Bereich mit den Firewall-Regeln? ....................................................................... 95

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 95

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 95

F10: Was sind virtuelle Server? ....................................................................................................................... 96

F11: Wieviele Ports muss ich für PCAnywhere öffnen?.................................................................................. 96

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 96

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 96

Schritt 3: Programm starten.............................................................................................................................. 97

F11: Kann ich eDonkey mit meinem D-Link Router benutzen?...................................................................... 97

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 97

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 98

F12: Wie richte ich den Router ein, damit ich SOCOM auf meiner Playstation 2 spielen kann? .................... 98

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 98

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 98

F13: Wie kann ich Gamespy einsetzen?........................................................................................................... 99

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 99

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 99

F14: Wie konfiguriere ich meinen Router für KaZaA und Grokster?.............................................................. 99

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................... 99

Schritt 2: Einstellungen vornehmen............................................................................................................. 99

F15: Wie konfiguriere ich den Router für Warcraft 3? .................................................................................. 100

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................. 100

Schritt 2: Einstellungen vornehmen........................................................................................................... 100

F16: Wie verwende ich NetMeeting mit meinem D-Link Router? ................................................................ 100

F17: Was bedeutet NAT?............................................................................................................................... 100

FAQ für Macintosh-Benutzer ............................................................................................................................. 101

F1: Wie konfiguriere ich meinen Router?...................................................................................................... 101

für iChat..................................................................................................................................................... 101

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................. 101

Schritt 2: Einstellungen vornehmen........................................................................................................... 101

für File-Sharing ......................................................................................................................................... 102

Schritt 1: Web-basiertes Management-Tool starten. ................................................................................. 102

Schritt 2: Einstellungen vornehmen........................................................................................................... 102

für die Mac OS X-Firewall........................................................................................................................ 102

F2: Wie sende und empfange ich Dateien via iChat, wenn die Mac OS X-Firewall aktiv ist?...................... 102

TechnischeDaten................................................................................................................................................. 104

9

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie der DI-524 Wireless-Router installiert wird und wie Sie ihn benutzen, um ein
Netzwerk (Ethernet) oder ein Funknetzwerk (LAN) mit dem Internet zu verbinden.

Wenn Sie einen Computer mit funktionierender Netzwerk-Schnittstelle verwenden, ist die Installation des DI­524 Wireless-Router einfach: Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerks ein und folgen Sie den
Anweisungen der Schnellinstallationsanleitung.

Bevor Sie anfangen

Bitte lesen Sie unbedingt die Anleitung und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anforderungen für eine ordentliche
Installation Ihres neuen Routers verstanden haben. Beschaffen Sie sich vorab alle notwendigen Informationen
und Ausrüstung, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Übersicht über die Installation

Die Installationsprozedur kann ganz allgemein mit den folgenden Schritten beschrieben werden:

1. Beschaffen Sie sich alle Informationen und Ausrüstung für die Installation des Gerätes. Bevor Sie

anfangen, stellen Sie sicher, dass Sie über alle Informationen und Ausrüstung verfügen.

2. Installieren Sie die Hardware, d.h., verbinden Sie die Kabel (Netzwerk und Modem) mit dem Gerät und

schließen Sie das Netzteil an.

3. Überprüfen Sie die IP-Einstellungen Ihres Computers und ändern Sie diese, falls es notwendig ist,

damit der Computer auf die web-basierte Software des Routers zugreifen kann.

4. Verwenden Sie die web-basierte Management-Software, um das Gerät für die Anforderungen Ihres

Funknetzes (WLAN) einzurichten.

Systemvoraussetzungen für die Konfiguration

• Computer mit Windows oder Linux als Betriebssystem oder einen Macintosh-Rechner

• Installierte Netzwerkkarte

• Browser: Internet Explorer Version 6.0 oder Netscape Navigator Version 7.0 und höher

• Kabel- oder DSL-Modem

10

Einleitung

Packliste

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

• D-Link AirPlus G DI-524 802.11/2.4GHz Wireless Router

• Netzteil 7,5V, 1,5A

• Auf der CD-ROM: Handbuch und Garantie

• Schnellinstallationsanleitung

• Netzwerkkabel (Alle Netzwerkanschlüsse des DI-524 sind Auto-MDIX.)

Sollte eines der aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.

Warnung!

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Netzteile mit abweichenden
Werten können das Gerät beschädigen. Dadurch erlischt die Garantie.

11

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Der D-Link AirPlus GTM DI-524 High-Speed Wireless Router ist ein Standard 802.11g-Hochgeschwindigkeits­WLAN-Router, der eine schnelle Funkdatenübertragung zu Hause, bei der Arbeit oder in öffentlichen Plätzen
bietet.

In Zusammenarbeit mit anderen D-Link AirPlus G-Produkten bietet der DI-524 Datentransferraten von bis zu
108 MB/s (verglichen mit dem Standardwert von 54 MB/s anderer Router). Der Standard 802.11g ist
abwärtskompatibel mit 802.11b-Produkten. Sie müssen also nicht Ihr gesamtes Netzwerk ändern, um die
Konnektivität beizubehalten. Durch den Mix von 802.11b- und 802.11g-Geräten verlieren Sie etwas von dem
Geschwindigkeitsvorteil des 802-11g-Standards, dafür bleibt aber die Kommunikationsfähigkeit im Netzwerk
erhalten.

Durch die Abwärtskompatibilität ist es für Sie möglich, die 802.11b-Geräte in Ihrem Netzwerk über einen
längeren Zeitraum gegen 802.11g-Geräte auszutauschen. Zusätzlich zu den höherenDatentransferraten
zusammen mit anderen 802.11g-Geräten bietet der DI-524 auch die neuesten, stärksten und am weitesten
fortschrittlichen Sicherheitsmerkmale, die heutzutage verfügbar sind.

Zusammen mit anderen 802.11g WPA (WiFi Protected Access) und 802.1x-kompatiblen Geräten und einem
RADIUS-Server im Netzwerk beinhalten die Sicherheitsmerkmale:

• WPA: WiFi Protected Access, identifiziert und autorisiert die Anwender durch einen geheimen

Schlüssel, der in regelmäßigen Intervallen automatisch geändert wird. WPA verwendet TKIP
(Temporal Key Integrity Protocol) um den Schlüssel nach je 10000 Datenpaketen zu ändern. Dadurch
wird eine größere Sicherheit als bei Standard-WEP erreicht. (Zum Vergleich: Die vorherige WEP­Verschlüsselung erforderte den manuellen Wechsel der Schlüssel.)

• 802.1x: Authentifizierung, die eine erste Verteidigungslinie gegen Eindringlinge darstellt. Während

des Authentifizierungsprozesses überprüft der Authentifizierungs-Server die Identität des Clients, der
versucht, sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Unbekannte Clients erhalten keinen Zugang.

Für Heimanwender, die über keinen RADIUS-Server in ihrem Netzwerk verfügen, ist die Sicherheit des DI-524,
in Verbindung mit weiteren WPA-kompatible Geräten (Standard 802.11) dennoch stärker als jemals zuvor. Der
Modus Pre-Shared-Key (Verteilter Schlüssel) fordert jedes Mal, wenn sich der DI-524 mit dem 802.11­Netzwerk verbinden, einen neuen Sicherheitsschlüssel an. Sie geben Ihre Verschlüsselungsinformationen nur
einmal in der Konfiguration ein. Danach müssen Sie nicht mehr WEP-Schlüssel eingeben, um die Sicherheit zu
gewährleisten. Mit dem DI-524 erhalten Sie automatisch bei jedem neuen Verbindungsaufbau einen neuen
Schlüssel, wodurch die Sicherheit der Kommunikation deutlich verbessert wird.

12

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Wahl des Aufstellungsortes

Viele Umgebungsfaktoren können die Effektivität der Funkfunktion des D-Link AirPlusGTM DI-524
beeinflussen.

Wenn Sie zum ersten Mal ein WLAN-Gerät installieren, sollten Sie die folgenden Punkte lesen und
berücksichtigen.

Die Reichweite beträgt drinnen bis zu 100 Meter und draußen bis zu 300. Sie können von überall auf Ihr WLAN
zugreifen. Allerdings kann die Anzahl der Wände, Decken oder anderer Objekte, durch die das Funksignal gehen
muss, die Reichweite einschränken. Typische Reichweiten variieren in Abhängigkeit von der Art des material
und dem „Funkgeräusch" im Hintergrund in Ihrem Haus oder Büro. Die folgenden Punkte sollen Ihnen helfen,
die optimale Reichweite und Signalstärke zu erreichen.

1. Halten Sie die Anzahl der Wände und Decken so gering wie möglich.

Das Signal der WLAN-Geräte geht durch Decken und Wände. Allerdings kann jede Wand und jede
Decke die Reichweite des WLANs reduzieren. Positionieren Sie daher Ihre WLAN-Geräte so, dass die
Anzahl der Decken und Wände zwischen Gerät und Access Point möglichst gering ist.

2. Achten Sie auf den geraden Weg zwischen Access Point(s) und Geräten.

Eine Wand mit einer Stärke von 50 Zentimetern erscheint bei einem Winkel von 45 Grad fast einen
Meter dick zu sein. Bei einem Winkel von 2 Grad sind es schon 14 Meter. Versuchen Sie daher die
Access Points und Geräte so aufzustellen, dass das Signal mit einem Winkel von 90 Grad durch die
Wand oder die Decke geht.

3. Das Material macht den Unterschied.

Gebäude mit Metallrahmen oder –türen können die effektive Reichweite der Geräte beeinflussen.
Vermeiden Sie den Weg des Signals durch Metall. Denken Sie daran, dass Betonwänden meistens
durch Stahleinlagen verstärkt sind, während Mauerwerk wenig oder keine Metalleinlage hat. Stellen Sie
daher die Geräte so auf, dass das Signal durch das Mauerwerk oder eine Türöffnung geht.

4. Richten Sie die Antenne für den besten Empfang aus.

Experimentieren Sie solange mit der Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang haben.
Einige Geräte oder Access Points zeigen die Signalstärke an (evtl. müssen Sie dazu eine Software
starten).

5. Halten Sie Abstand zu elektrischen Geräten.

Stellen Sie die WLAN-Geräte möglichst in einem Abstand von wenigsten 1 bis 2 Metern von anderen
elektrischen Geräten auf, die Funkwellen abstrahlen, wie z.B. Mikrowellenöfen, Monitore, elektrische
Motoren, usw.

13

AirPlusG

Schnittstelle an.

Gehäusevorderseite

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

WAN
Ständig leuchtendes Licht

zeigt die Verbindung zu
WAN an.

Blinkendes Licht zeigt
Aktivitäten auf der WAN­Schnittstelle an.

WLAN
Ständig leuchtendes Licht

zeigt die Verbindung zum
WLAN an.

Blinkendes Licht zeigt
Aktivitäten auf der

POWER
Ständig leuchtendes

grünes Licht bedeutet,
dass das Gerät einge­schaltet ist. Ist das Gerät
ausgeschaltet, bleibt die
Anzeige dunkel.

STATUS
Blinkt, um ein aktives

System anzuzeigen.

LAN 1-4
Ständig leuchtendes

grünes Licht zeigt eine
bestehende LAN­Verbindung an.

Blinkendes Licht zeigt
Aktivitäten auf der LAN-

14

AirPlusG

wieder her

Gehäuserückseite

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

LAN 1-4:

Auto­MDI/MDIX,
Anschluss von
Netzwerk- oder
Cross-Over­Kabel möglich

(auch WAN­Anschluss)

Reset:
Rücksetzschalter stellt

Auslieferungszustand

Antenne:

Für den Funkbetrieb
drehbare Antenne
anschrauben und

WAN:

Auto MDI/ MDIX ,
Anschluss an Kabel­oder DSL-Modem

Power:
Anschluss für
Netzteil

15

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Besondere Merkmale

Vollständig kompatibel zum Standard 802.11g; bietet eine Datenübertragungsrate von bis zu 50 MB/s im

●
WLAN

Abwärtskompatibel zum Standard 802.11b; bietet eine Datenübertragungsrate von bis zu 11 MB/s im

●
WLAN

WiFi Protected Access (WPA) autorisiert und identifiziert Benutzer aufgrund eines Geheimschlüssels, der in

●
regelmäßigen Abständen automatisch geändert wird, z.B.:

○

○

● Verwendet OFDM-Technologie (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)

● Benutzerfreundliche Konfiguration und Diagnose-Werkzeuge

● Arbeitet im 2,4 GHz-Frequenzband

● Verbindet mehrere Computer mit einem Breitband-Zugang (DSL oder Kabel)

● Erweiterte Firewall-Features

○ Unterstützt NAT mit VPN Pass-Through für verbesserte Sicherheit
○ MAC-Filter
○ IP-Filter
○ URL-Sperre
○ Domänensperre
○ Zeitplan

● DHCP-Server Alle Computer im Netzwerk können ihre TCP/IP-Einstellungen automatisch beziehen

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): In Zusammenarbeit mit einem RADIUS-Server ändert sich der
temporäre Schlüssel nach jeweils 10000 Datenpaketen und erzeugt damit eine größere Sicherheit.

Pre-Shared Key Modus: Dies bedeutet, das der private Benutzer, der nicht über einen RADIUS-Server
verfügt, bei jeder Anmeldung am Netzwerk einen neuen Sicherheitsschlüssel erhält. Damit wird die
Kommunikationssicherheit im Netzwerk bedeutend vergrößert.

● Konfigurierbar und wartbar per Browser von einem beliebigen Computer im Netzwerk

● Bietet Kontrolle des Zugangs zum Netzwerk

● Unterstützt Spezialanwendungen, die Mehrfachverbindungen erfordern

● Ausgerüstet mit 4 10/100-Ethernetanschlüssen, 1 WAN-Anschluss, alle Auto MDI/MDIX

16

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Grundsätzliches zu WLANs

Alle D-Link-Produkte basieren auf Industriestandards, um Ihnen einen einfach zu benutzenden und kompatiblen
Hochgeschwindigkeitszugang zum WLAN zu Hause, im Betrieb oder in öffentlichen Netzwerken zu bieten. D­Link-WLAN-Produkte erlauben Ihnen Zugriff auf Daten, wann und wo Sie wollen. Sie können die Freiheit des
WLAN genießen.

Ein WLAN (Wireless Local Area Network) ist ein Computernetzwerk, das Daten über Funksignale sendet und
empfängt. WLANs werden immer mehr zu Hause und in Büros eingesetzt, und auch in öffentlichen Plätzen, wie
z.B. Flughäfen, Bars und Universitäten. Innovative Anwendung der WLAN-Technologie hilft den Menschen
effektiver zu arbeiten und zu kommunizieren. Erhöhte Mobilität und das Fehlen von Verkabelung und anderer
Infrastruktur haben sich für zahlreiche Anwender als nützlich erwiesen.

WLAN-Benutzer können die gleichen Anwendungen einsetzen wie in einem Kabelnetzwerk (Ethernet). Die
WLAN-Karten in Laptop und Desktop-Computer unterstützen die gleichen Protokolle wie Netzwerkkarten.

Die WLAN-Technologie dient verschiedenen Zwecken:
Mobilität - Die Produktivität wird erhöht, wenn Anwender an jedem beliebigen Ort innerhalb der Reichweite

des WLANs Zugriff auf Daten haben. Entscheidungen des Managements, die sich auf Echtzeitdaten stützen,
können die Effektivität der Arbeit entscheidend verbessern.

Niedrige Kosten für die Implementation – WLANs sind schnell und einfach installiert, gemanaged, geändert
und umgezogen. Netzwerke, die sich regelmäßig ändern, ziehen Nutzen aus der einfachen WLAN­Implementation. WLANs funktionieren selbst dort, wo eine Verkabelung unpraktisch ist.

Installation und Erweiterung des Netzwerkes – Die Installation eines WLANs ist schnell und einfach und
beseitigt die Notwendigkeit Kabel durch Mauern und Decken zu verlegen. Die WLAN-Technologie erlaubt
Netzwerke, wo keine Kabel hinreichen, selbst draußen.

Kostengünstige Lösung - WLAN-Geräte sind etwa gleich teuer wie die herkömmlichen Ethernet-Geräte.
Skalierbarkeit – WLANs können auf verschiedenen Wegen eingerichtet werden, um die Voraussetzungen für

bestimmte Anwendungen und Installationen zu erfüllen. Die Konfiguration kann einfach geändert werden und
reicht von Peer-to-Peer-Netzwerken, geeignet für eine kleine Benutzergruppe, bis hin zu großen Netzwerken, die
auf hunderte oder tausende von Benutzer eingerichtet sind, abhängig von der Anzahl der verfügbaren WLAN­Geräte.

Standard-basierte Technologie

Der DI-524 Wireless Router nutzt die Standard 802.11b und 802.11g. Der Standard 802.11g ist eine Erweiterung
des Standards 802.11b. Die Datenübertragungsrate wird auf bis zu 54 MBit/s (108 MBit/s im Super-G-Modus)
im 2,4 GHz-Band unter Verwendung der OFDM-Technologie erhöht.

Die bedeutet, dass Sie in den meisten Umgebungen, innerhalb der Reichweite dieses Gerätes, größere Dateien
schnell übertragen können oder dass Sie einen Film im MPEG-Format über Ihr Netzwerk ohne bemerkbare
Verzögerungen anschauen können. Diese Technologie arbeitet mit der schnellen Übertragung von digitalen
Daten über Funk mit der OFDM-Technologie (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). OFDM teilt das
Funksignal in mehrere kleinere Untersignale auf, die dann gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen übertragen
werden. OFDM reduziert auch die Interferenzen bei der Übertragung des Signals. Der DI-524 erkennt
automatisch die bestmögliche Übertragungsgeschwindigkeit, um die größte Geschwindigkeit und mögliche
Reichweite sicherzustellen.

Der Standard 802.11g bietet die am weitesten fortgeschrittenen Sicherheitsmerkmale für Netzwerke, die heute
verfügbar sind, u.a.: WPA , TKIP, AES und Pre-Shared Key-Modus.

Der DI-524 ist vollständig kompatibel mit anderen Geräten nach den Standards 802.11b und 802.11g.

17

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Netzwerk einrichten

In diesem Kapitel sehen Sie, wie ein DI-524 in ein Infrastructure-Netzwerk aufgenommen wird. Ein
Infrastructure-Netzwerk hat einen Access Point oder einen WLAN-Router.

Denken Sie daran, dass die D-Link AirPlus GTM-Geräte so vorkonfiguriert sind, dass sie mit ihren
Standardeinstellungen sofort miteinander kommunizieren.

Für eine typische WLAN, wie oben abgebildet, gehen Sie vor wie folgt:

1. Sie benötigen einen Breitband-Internet-Zugang (Kabel- oder DSL-Anschluss)

2. Ihr Kabel- oder DSL-Service-Provider sollte Ihnen alle notwendigen Angaben zur Installation des

Modems machen.

3. Verbinden Sie das Kabel- oder DSL-Modem mit dem Router DI-524 (weitere Informationen in der

Schnellinstallationsanleitung des Routers).

4. Wenn Sie einen Desktop-Computer vernetzen wollen, installieren Sie die PCI-WLAN-Karte D-Link

AirPlus Xtreme GTM DWL-G510 oder DWL-G520 in einen freien Steckplatz in Ihrem Rechner (weitere
Informationen in der Schnellinstallationsanleitung der Karte). Installieren Sie die Treiber.

5. Installieren Sie die Treiber für Cardbus-WLAN-Karte-Link DWL-G630 auf Ihrem Laptop (weitere

Informationen in der Schnellinstallationsanleitung der Karte) und stecken Sie dann die Karte in den
Laptop.

6. Installieren Sie die Netzwerkkarte D-Link DFE-530TX+ in einen Computer. Verbinden Sie die

Netzwerkkarte mit einem der vier Auto MDI/MDIX-Ports des DI-524. Dabei können Sie Ethernet- oder
Cross-over-Kabel verwenden (weitere Informationen in der Schnellinstallationsanleitung der Karte).

18

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Lokale Netzwerkeinstellungen

Um die IP-Einstellungen vom Router zu beziehen, muss zunächst das Protokoll TCP/IP installiert sein. Ist Ihr
Rechner mit einer Netzwerkschnittstelle ausgerüstet, ist es sehr wahrscheinlich, dass dieses Protokoll bereits
installiert ist. Wenn Sie Windows XP als Betriebssystem einsetzen, ist TCP/IP standardmäßig installiert.
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der notwendigen Einstellungen, damit Windows XP die IP­Einstellungen automatisch vom Router bezieht. Daran anschließend finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen
für die übrigen Windows-Versionen, zuerst wie Sie überprüfen, ob das Protokoll TCP/IP bereits installiert ist
und dann, wie Sie es installieren. Schließlich finden Sie die notwendigen Einstellungen, damit Ihre Windows­Version die IP-Einstellungen automatisch vom Router bezieht.

Für Computer, die nicht Windows als Betriebssystem verwenden, folgen Sie den Anweisungen für die
Einrichtung als DHCP-Client für das entsprechende Betriebssystem.

Wenn Sie den Router zum Anschluss von weiteren Computern an das Internet
verwenden, Können Sie diese Anleitungen später für Änderungen an den IP-

Hinweis

Einstellungen bei diesen Computern verwenden.
Beachten Sie, dass nicht die gleichen IP-Adressen verwenden können. Jeder Rechner
benötigt eine andere IP-Adresse für das lokale Netzwerk.

19

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Windows XP für DHCP konfigurieren

Um einen Computer unter Windows XP als DHCP-Client einzurichten, gehen Sie vor wie folgt:

1. Wählen Sie über S

TART -> EINSTELLUNGEN -> NETZWERKVERBINDUNGEN

Abbildung 1: Netzwerkverbindungen konfigurieren

.

2. Im Fenster N

V

ERBINDUNG

ETZWERKVERBINDUNGEN

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-

. In Kontextmenü wählen Sie E

IGENSCHAFTEN

.

Abbildung 2: Fenster Netzwerkverbindungen

3. Im Fenster E

den Eintrag I

IGENSCHAFTEN VON

NTERNETPROTOKOLL

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche E

LAN-V

ERBINDUNG

(TCP/IP).

IGENSCHAFTEN

20

markieren Sie auf der Registerkarte A

.

LLGEMEIN

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Abbildung 3: Eigenschaften von LAN-Verbindung

5. Im Fenster E

A

LLGEMEIN

AUTOMATISCH BEZIEHEN

IGENSCHAFTEN VON INTERNETPROTOKOLL

die Optionen IP-A

.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

(TCP/IP) wählen Sie auf der Registerkarte

DRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN

und DNS-S

ERVERADRESSE

Abbildung 4: Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)

7. Im Fenster E

IGENSCHAFTEN VON

LAN-V

ERBINDUNG

klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die

Änderungen zu übernehmen.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

21

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Windows 2000

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über S

2. Im Fenster N

Symbol LAN-V

3. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag E

4. Im Fenster E

I

NTERNETPROTOKOLL

2000 für DHCP konfigurieren fort. Andernfalls installieren Sie jetzt das fehlende Protokoll nach.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche I

6. Im Fenster T

klicken dann auf die Schaltfläche H

7. Im Fenster N

(TCP/IP) und klicken auf die Schaltfläche OK.

8. Im Fenster E

9. Ggf. müssen nach Aufforderung die Windows 2000-InstallationsCD einlegen. Folgen Sie den

Anweisungen am Bildschirm. Möglicherweise muss Ihr Computer zum Abschluss der Installation neu
gebootet werden.

TART -> EINSTELLUNGEN

ETZWERK- UND

ERBINDUNG

IGENSCHAFTEN VON

DFÜ-V

.

die N

ETZWERK- UND

ERBINDUNGEN

IGENSCHAFTEN

LAN-V

ERBINDUNG

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

(TCP/IP) existiert. Existiert der Eintrag, fahren Sie beim Abschnitt Windows

NSTALLIEREN

YP DER NETZWERKKOMPONENTE AUSWÄHLEN

INZUFÜGEN

ETZWERKPROTOKOLL AUSWÄHLEN

IGENSCHAFTEN VON

LAN-V

.

.

, markieren Sie den Eintrag I

ERBINDUNG

klicken Sie auf die Schaltfläche S

DFÜ-V

ERBINDUNGEN

.

.

kontrollieren Sie, ob der Eintrag

markieren Sie den Eintrag P

ROTOKOLL

NTERNETPROTOKOLL

CHLIEßEN

und

.

Windows 2000 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über S

2. Im Fenster N

Symbol LAN-V

3. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag E

4. Im Fenster E

(TCP/IP).

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche E

6. Im Fenster E

A

LLGEMEIN

AUTOMATISCH BEZIEHEN

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

8. Im Fenster E

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

TART -> EINSTELLUNGEN

ETZWERK- UND

ERBINDUNG

IGENSCHAFTEN VON

IGENSCHAFTEN VON INTERNETPROTOKOLL

DFÜ-V

.

LAN-V

IGENSCHAFTEN

die Optionen IP-A

den Eintrag N

ERBINDUNGEN

IGENSCHAFTEN

ERBINDUNG

.

DRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN

.

IGENSCHAFTEN VON

LAN-V

ERBINDUNG

ETZWERK- UND

DFÜ-V

ERBINDUNGEN

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

.

markieren Sie den Eintrag I

NTERNETPROTOKOLL

(TCP/IP) wählen Sie auf der Registerkarte

und DNS-S

klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

.

ERVERADRESSE

22

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Windows95, Windows 98 und Windows ME

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über S

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol N

V

ERBINDUNGEN

3. Im Fenster N

TART -> EINSTELLUNGEN

).

ETZWERK

wird eine Übersicht über die installierten Netzwerkkomponenten aufgelistet.

die S

YSTEMSTEUERUNG

ETZWERK

.

(Windows ME: N

ETZWERK- UND

DFÜ-

Enthält die Liste den Eintrag TCP/IP und ist das Protokoll aktiv, lesen Sie bitte im Abschnitt Windows

95 und Windows 98 für DHCP konfigurieren bzw. Windows ME für DHCP konfigurieren weiter.

4. Um das Protokoll TCP/IP zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche H

5. Im Fenster N

klicken Sie auf die Schaltfläche H

6. Im Fenster N

dann unter N

ETZWERKKOMPONENTENTYP AUSWÄHLEN

INZUFÜGEN

ETZWERKPROTOKOLL AUSWÄHLEN

ETZWERKPROTOKOLLE

den Eintrag TCP/IP.

.

wählen Sie aus der L

, wählen Sie den Eintrag P

INZUFÜGEN

ISTE DER HERSTELLER

.

ROTOKOLL

und dann

Microsoft,

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Protokoll einzuspielen.

8. Legen Sie nach Aufforderung die CD-ROM mit dem Betriebssystem ein.

9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

10. Nach einem Neustart des Rechners steht das Protokoll PCP/IP zur Verfügung.

Windows 95 und Windows 98 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über S

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol N

3. Markieren Sie den Eintrag TCP/IP und klicken dann auf die Schaltfläche E

4. Falls Sie mehrere TCP/IP-Einträge sehen, wählen Sie den, der zu Ihrer Netzwerkkarte gehört.

5. Im Fenster E

6. Aktivieren Sie die Option IP-A

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Einstellung zu übernehmen. Das Fenster E

VON

TCP/IP wird geschlossen.

8. Klicken wieder auf die Schaltfläche OK, um das Fenster N

zu speichern.

9. Jetzt ist noch ein Neustart Ihres Rechners erforderlich. Klicken Sie im entsprechenden Dialog auf die

Schaltfläche JA.

Nach dem Neustart verwendet Ihr Computer den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

TART -> EINSTELLUNGEN

IGENSCHAFTEN VON

DRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN

die S

ETZWERK

YSTEMSTEUERUNG

.

.

TCP/IP klicken Sie auf den Reiter IP-A

.

ETZWERK

zu schließen und die Einstellungen

IGENSCHAFTEN

DRESSE

.

.

IGENSCHAFTEN

Windows ME für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über S

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol N

3. Im Fenster N

Symbol N

ETZWERK

4. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag E

5. Im Fenster E

BEZIEHEN

.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Fenster E

10. Klicken wieder auf die Schaltfläche OK, um das Fenster N

zu speichern.

11. Schließen Sie das Fenster S

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

TART -> EINSTELLUNGEN

ETZWERK- UND

DFÜ-V

.

INSTELLUNGEN FÜR

YSTEMSTEUERUNG

die S

YSTEMSTEUERUNG

ETZWERK- UND

ERBINDUNGEN

IGENSCHAFTEN

DFÜ-V

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

.

.

ERBINDUNGEN

.

TCP/IP aktivieren Sie die Option IP-A

INSTELLUNGEN FÜR

ETZWERK

TCP/IP zu schließen.

zu schließen und die Einstellungen

.

23

DRESSE AUTOMATISCH

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Windows NT 4.0 Workstation

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über S

2. Klicken Sie auf das Symbol N

3. Im Fenster N

4. Im Abschnitt N

TART -> EINSTELLUNGEN

ETZWERK

ETZWERK

klicken Sie auf den Reiter P

ETZWERKPROTOKOLLE

die S

YSTEMSTEUERUNG

.

.

ROTOKOLLE

.

kontrollieren Sie, ob der Eintrag TCP/IP-P

ROTOKOLL

existiert.

Existiert der Eintrag, fahren Sie beim Abschnitt NT 4.0 für DHCP konfigurieren fort. Andernfalls
installieren Sie jetzt das fehlende Protokoll nach.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche H

6. Im Fenster A

USWAHL: NETZWERKPROTOKOLL

INZUFÜGEN

.

markieren Sie den Eintrag TCP/IP-P

ROTOKOLL

klicken dann auf die Schaltfläche OK.

7. Im Fenster N

ETZWERK

klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

8. Ggf. müssen nach Aufforderung die Windows NT 4.0-InstallationsCD einlegen. Folgen Sie den

Anweisungen am Bildschirm. Möglicherweise muss Ihr Computer zum Abschluss der Installation neu
gebootet werden.

Windows NT 4.0 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über S

2. Klicken Sie auf das Symbol N

3. Im Fenster N

4. Im Fenster A

klicken dann auf die Schaltfläche E

5. Im Fenster E

DHCP-S

ERVER BEZIEHEN

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Änderung zu übernehmen.

7. Klicken Sie im Fenster N

Fenster zu schließen.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

TART -> EINSTELLUNGEN

ETZWERK

ETZWERK

USWAHL: NETZWERKPROTOKOLL

IGENSCHAFTEN VON MICROSOFT

klicken Sie auf den Reiter P

die S

.

IGENSCHAFTEN

.

ETZWERK

auf die Schaltfläche OK, um die Änderung zu speichern und das

YSTEMSTEUERUNG

ROTOKOLLE

.

.

markieren Sie den Eintrag TCP/IP-P

.

TCP/IP wählen Sie die Option IP-A

ROTOKOLL

DRESSE VON EINEM

und

und

24

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Konfiguration

Sie können jederzeit das Konfigurationsmenü über einen Browser aufrufen. Geben Sie dazu die IP-Adresse des
DI-524 ein: 192.168.0.1 (Standard).

Hinweis: Wenn Sie die Standard-IP-Adresse des DI-524 geändert haben, müssen Sie selbstverständlich die neue
IP-Adresse eingeben.

Geben Sie im Feld Benutzername admin ein. Das Feld Kennwort lassen Sie leer. Klicken Sie auf die
Schaltfläche OK. Die Seite S

Hinweis: Wenn Sie das Kennwort geändert haben, tragen Sie hier das geänderte Kennwort ein.

Wichtig! Sie sollten das Kennwort für den Administrator aus Sicherheitsgründen umgehend ändern. Im

Abschnitt Tools > Admin wird der Vorgang beschrieben.

TARTSEITE > ASSISTENT

wird aufgerufen.

25

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Startseite

Schaltflächen des Konfigurationsmenüs

Die folgenden Schaltflächen können Sie auf allen Seiten des Konfigurationsmenüs finden.

Symbol Name Funktion

A

NWENDEN

A

BBRECHEN

H

ILFE

Vorgenommene Änderungen speichern.

Vorgenommene Änderungen verwerfen.

Hilfetexte aufrufen.

A

KTUALISIEREN

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Änderungen zu speichern und den
Router neu zu starten.

Startseite > Assistent

Mit dem Konfigurationsassistenten können Sie schnell und bequem alle erforderlichen Einstellungen
vornehmen. Weitere Informationen zum Assistenten finden Sie auch in der Schnellinstallationsanleitung.

26

AirPlusG

Startseite > Wireless

Klicken Sie auf die Schaltfläche W

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

IRELESS

. Die Seite S

TARTSEITE > WIRELESS

wird angezeigt.

Feldname Eintrag

Netzwerk-ID (SSID)

Service Set Identifier (SSID) ist der Name für ein bestimmtes WLAN. Die
Standardeinstellung für SSID ist default. Die SSID kann einfach für eine
Verbindung mit einem bestehenden WLAN oder für ein neues WLAN geändert
werden.

Kanal

Standard ist Kanal 6. Alle Geräte im WLAN müssen sich den gleichen Kanal teilen.
(Hinweis: WLAN-Adapter scannen automatisch die WLAN-Umgebung und stellen
dann die passenden Einstellungen ein.)

Sicherheit

Wählen Sie Keine, WEP, 802.1X, WPA-PSK oder WPA. Standard: Keine.
(Hinweis: Wenn Sie die Verschlüsselung des DI-524 einschalten, stellen Sie sicher,
dass dies auch bei allen anderen WLAN-Clients der Fall ist. Andernfalls ist keine

WLAN-Verbindung möglich.)
WEP-Verschlüsselung Wählen Sie den Grad der Verschüsselung: 64-Bit oder 128-Bit.
Schlüsseltyp Wählen Sie HEX oder ASCII.
Erster – Vierter Schlüssel

Geben Sie bis zu vier Schlüssel für die Verschlüsselung ein. Einer davon muss der

aktive Schlüssel sein (Option aktivieren).

27

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

Startseite > WAN

Klicken Sie auf die Schaltfläche WAN. Die Seite S
angezeigt.

TARTSEITE >

Startseite > WAN > Dynamische IP-Adresse

WAN > D

YNAMISCHE

IP-Adresse wird

Feldname Eintrag

Dynamische IP-Adresse

Wählen Sie diese Option, wenn Sie die IP-Adresse automatisch von Ihrem
ISP beziehen. Kabelmodem-Provider verwenden typischerweise
dynamisch zugeteilte IP-Adressen.

Hostname

Hostname: (Optional) Der Eintrag im Feld Hostname ist optional, kann
aber für einige ISPs erforderlich sein. Der Standard-Hostname ist die
Modellnummer des Gerätes.

28

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

MAC-Adresse

MAC-Adresse: (Optional) Das Eintrag im Feld MAC (Media Access
Control) ist für einige ISPs erforderlich. Die Standard-MAC-Adresse ist
auf die MAC-Adresse der WAN-Schnittstelle eingestellt.

MAC-Adresse klonen

Über die Schaltfläche Klonen wird die MAC-Adresse der Netzwerkkarte
auf den DI-524 übertragen. Ein Eintrag muss nur erfolgen, wenn der ISP
dies fordert.

Primäre /
Sekundäre DNS-Adresse

MTU

Primärer DNS-Adresse: (Optional) Tragen Sie hier einen Domain Name
Server ein. Lassen Sie das Feld frei, um die DNS-Adresse von Ihrem ISP
zu beziehen.

Tragen Sie einen Wert für die Maximum Transmission Unit nur dann ein,
wenn es Ihr ISP fordert. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.

Automatisches Wiederverbinden

Automatisches Wiederverbinden: Wenn diese Option aktiviert ist, stellt
der DI-524 nach einer Trennung der Verbindung diese automatisch wieder
her.

Startseite > WAN > Statische IP-Adresse

Wählen Sie die Option S
angezeigt.

TATISCHE

IP-A

DRESSE

. Die Seite S

TARTSEITE >

WAN > S

TATISCHE

IP-A

DRESSE

wird

Feldname Eintrag

Statische IP-Adresse

Falls vom ISP gefordert, wählen Sie diese Option, um das Gerät für eine statische

IP-Adresse zu konfigurieren. Tragen Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, die

Gateway-Adresse und den Domain Name Server (DNS) ein, so wie sie Ihr ISP

29

AirPlusG

TM

DI-524 Wireless Router Benutzerhandbuch

mitgeteilt hat.

Jede IP-Adresse muss in der richtigen Form eingegeben werden: vier Gruppen zu

maximal drei Zeichen, getrennt durch einen Punkt: xxx.xxx.xxx.xxx Der Router

akzeptiert nur so eingetragene Adressen.
IP-Adresse Tragen Sie die IP-Adresse nach Vorgabe des ISPs ein.
Subnetzmaske Tragen Sie die Subnetzmaske ein nach Vorgabe des ISPs ein.
Gateway-Adresse Tragen Sie die IP-Adresse des Gateways nach Vorgabe des ISPs ein.
Primäre DNS-Adresse Tragen Sie die IP des DNS-Servers nach Vorgabe des ISPs ein.
Sekundäre DNS-Adresse Optional
MTU

Maximum Transmission Unit: Ändern Sie den Wert für MTU nach Vorgabe des

ISPs ein. Andernfalls lassen Sie den Standardwert 1500 unverändert.

30