D-link AC750 DWR-118 User Manual

Page 1

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER DW R-118

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Page 2

CONTENTS OF PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

CD-ROM

INCLUDES TECHNICAL MANUALS

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET CABLE

CAT5

POWER ADAPTER

If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.

DW R -118

Page 3

PRODUCT SETUP

EASY SETUP: 3G/4G CONNECTION MODE

INSTALL THE 3G/4G USB ADAPTER

Plug the 3G/4G USB modem into the USB port of the DWR-118.

CONNECT TO THE DWR-118

Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-118. Plug the other end of the cable into your PC's Ethernet port. You may also connect to the router wirelessly.

ENGLISH

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGURE THE DWR-118

Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin

as the User Name, and leave the Password eld blank.

Page 4

PRODUCT SETUP

ENGLISH

EASY SETUP: WAN CONNECTION MODE

CONNECT TO A CABLE/DSL MODEM

Plug one end of the Ethernet cable into the DWR-118. Plug the other end of the cable into your cable/DSL modem.

CONNECT TO THE DWR-118

Use a PC with an active wireless adapter to open a web browser and scan for available wireless networks. Connect to the network with the SSID labeled dlink.

User Name xxxx

Password

CONFIGURE THE DWR-118

Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin

as the User Name, and leave the Password eld blank.

DW R -118

Page 5

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-118 3G/4G WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER WITHOUT THE INSTALLATION CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRLESS ENCRYPTION KEY?

- Connect your PC to the DWR-118 using an Ethernet cable.

- Open a web browser and enter the router address: http://192.168.0.1

- The default username is admin. The default password is blank (leave this box empty).

- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to

factory defaults in order to set the password back to blank.

2. HOW DO I RESET MY DWR-118 3G/4G WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTIWAN ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- Ensure that the DWR-118 is plugged in and receiving power.

- Press and hold the reset button on the front of the device for 5 seconds.

Note: Resetting the product to the factory default will erase the current conguration. To recongure your settings, log into the DWR-118 as outlined in question 1, then run the

Setup Wizard.

3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?

- For each PC that needs to connect to the DWR-118 wirelessly, you must ensure that the correct

Wireless Network Name (SSID) and encryption key has been entered.

- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to verify or choose your

wireless settings.

- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly

connected PC. You will nd a dedicated area on the back of this document to write down this

important information for future use.

4. WHY AM I UNABLE TO ESTABLISH AN INTERNET CONNECTION?

- If connecting using a 3G/4G connection, make sure that you are within range of the mobile

service provider, and that the service has been correctly congured.

- If connecting using the WAN via ADSL /Cable service, make sure the modem has been enabled/

connected and is operational, and that the service is correctly congured.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

DW R -118

dlink.com/support

Page 6

CONTENTS OF INHALT

INHALT

DEUTSCH

CD-ROM

ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET-KABEL

CAT5

STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

DW R -118

Page 7

PRODUKTEINRICHTUNG

EASY SETUP - Einrichtung leicht gemacht: DER 3G/4G-VERBINDUNGSMODUS

INSTALLATION DES 3G/4G USB-ADAPTERS

Schließen Sie das 3G/4G USB-Modem an den USB-Port des DWR-118 an.

VERBINDUNG MIT DEM DWR-118

Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR118 und das andere Ende in den Ethernet-Port Ihres PCs. Sie können auch eine drahtlose (kabellose) Verbindung zu dem Router herstellen.

DEUTSCH

User Name xxxx

Password

DW R -118

KONFIGURATION DES DWR-118

Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie http://192.168.0.1 auf. Geben Sie als Benutzernamen admin ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer.

Page 8

PRODUKTEINRICHTUNG

EASY SETUP - Einrichtung leicht gemacht: DER WAN-VERBINDUNGSMODUS

DEUTSCH

ANSCHLUSS AN EIN KABEL/DSL-MODEM

Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den DWR-118 und das andere Ende in Ihr Kabel/DSL-Modem.

VERBINDUNG MIT DEM DWR-118

Verwenden Sie einen PC mit einem aktivierten drahtlosen Adapter (Funkadapter), um einen Webbrowser zu öffnen und nach verfügbaren drahtlosen Netzen (Funknetzen) zu suchen. Stellen Sie eine Verbindung mit dlink als SSID (Service Set

Identier/Name des Netzwerks) her.

User Name xxxx

Password

KONFIGURATION DES DWR-118

Öffnen Sie einen Webbrowser und rufen Sie http://192.168.0.1 auf. Geben Sie als Benutzernamen admin ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer.

DW R -118

Page 9

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER OHNE DIE INSTALLATIONS-CD ODER PRÜFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS KABELLOSE NETZ?

- Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den DWR-118 an.

- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie folgende Routeradresse ein: http://192.168.0.1

- Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist admin. Das Feld für das Vorgabekennwort

bleibt leer.

- Wenn Sie das Kennwort geändert und dann vergessen haben, müssen Sie das Gerät auf die

werkseitigen Einstellungen zurücksetzen, um das Kennwort wieder auf die werkseitig eingerichtete Vorgabe (d h. keine Kennworteingabe) zu setzen.

2. WIE SETZE ICH MEINEN DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?

- Vergewissern Sie sich, dass der DWR-118 eingesteckt ist und Strom empfängt.

- Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf dem Gerät 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Standardeinstellungen wird die

aktuelle Konguration gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut zu kongurieren, melden Sie sich im DWR-118 an (wie in Frage 1

erläutert), und führen Sie dann den Setup-Assistenten aus.

3. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS DRAHTLOSNETZ (FUNKNETZ) VERGESSEN HABE?

- Für jeden PC, der mit dem DWR-118 drahtlos (kabellos) verbunden werden soll, müssen

Sie sicherstellen, dass der korrekte Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) und der Verschlüsselungsschlüssel eingegeben wurden.

- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberäche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um

Ihre Drahtloseinstellungen zu bestätigen oder zu wählen.

- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos verbundenen

PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar zu haben, steht Ihnen auf der Rückseite dieses Dokuments ein entsprechend dafür vorgesehener Platz zur Verfügung.

4. WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG HERSTELLEN?

- Bei Herstellung einer 3G/4G-Verbindung (UMTS) müssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im Bereich

des mobilen Dienstanbieters benden und dass der Dienst korrekt konguriert wurde.

- Wenn Sie eine WAN-Verbindung über den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,

dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt

konguriert wurde.

DEUTSCH

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

DW R -118

dlink.com/support

Page 10

CONTENU DE LA BOÎTE

CONTENU

FRANÇAIS

CD-ROM

COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

CÂBLE ETHERNET

CAT5

ADAPTATEUR SECTEUR

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de

ces éléments de la boîte.

DW R -118

Page 11

INSTALLATION DU PRODUIT

INSTALLATION FACILE : MODE DE CONNEXION 3G/4G

INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR USB 3G/4G

Branchez le modem USB 3G/4G dans le port USB du DWR-118.

CONNEXION AU DWR-118

Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-118 et l'autre, dans le port Ethernet de votre PC. Vous pouvez

également vous connecter sans l au routeur.

FRANÇAIS

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGURATION DU DWR-118

Ouvrez un navigateur Web et allez sur le http://192.168.0.1. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et laissez le champ de mot de passe vide.

Page 12

INSTALLATION DU PRODUIT

INSTALLATION FACILE : MODE DE CONNEXION AU RÉSEAU ÉTENDU

CONNEXION À UN MODEM CÂBLE/DSL

FRANÇAIS

Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le DWR-118 et l'autre, dans votre modem câble/DSL.

CONNEXION AU DWR-118

Utilisez un PC équipé d'un adaptateur sans l actif pour

ouvrir un navigateur Web et rechercher les réseaux sans

l disponibles. Connectez-vous au réseau à l'aide du SSID étiqueté dlink.

User Name xxxx

Password

CONFIGURATION DU DWR-118

Ouvrez un navigateur Web et allez sur le http://192.168.0.1. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et laissez le champ de mot de passe vide.

DW R -118

Page 13

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. COMMENT PUIS-JE CONFIGURER MON ROUTEUR DE POCHE 3G/4G DWR-118 SANS LE CD D'INSTALLATION OU VÉRIFIER LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CLÉ DE CHIFFREMENT ?

- Connectez votre PC au DWR-118 à l’aide d’un câble Ethernet.

- Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse du routeur : http://192.168.0.1

- Le nom d’utilisateur par défaut est admin. Le mot de passe par défaut est vierge (laissez la case

vide).

- Si vous avez changé le mot de passe et que vous l'avez oublié, vous devez réinitialiser le routeur à

ses paramètres d'usine pour dénir un mot de passe vierge.

2. COMMENT FAIRE POUR RÉINITIALISER MON ROUTEUR DE POCHE 3G/4G DWR-118 À SES PARAMÈTRES D'USINE ?

- Vériez que le DWR-118 est branché et qu'il est sous tension.

- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la partie supérieure de l'appareil pendant

5 secondes.

Remarque : La réinitialisation des paramètres d'usine du produit efface la conguration actuelle. Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous au DWR-118 comme expliqué en réponse à la question 1, puis lancez l'Assistant de conguration.

3. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI OUBLIÉ LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CLÉ DE CHIFFREMENT SANS FIL ?

- Pour chaque PC à connecter sans l au DWR-118, vous devez vérier que le nom du réseau sans

l (SSID) et la clé de chiffrement saisis sont corrects.

- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme décrit en réponse à la question 1) pour vérier les

paramètres sans l ou en choisir d'autres.

- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les entrer dans chaque PC connecté sans l. Vous

trouverez une zone prévue à cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et

seront réutilisées ultérieurement.

FRANÇAIS

4. POURQUOI M'EST-IL IMPOSSIBLE D'ÉTABLIR UNE CONNEXION INTERNET ?

- Si vous vous connectez en 3G/4G, vériez que vous êtes dans la portée du fournisseur de services

mobiles et que le service a été conguré correctement.

- Si vous vous connectez en utilisant le réseau étendu, via le service ADSL/câble, vériez que le

routeur a été activé/connecté, qu'il fonctionne et que le service est conguré correctement.

ASSISTANCE TECHNIQUE

DW R -118

dlink.com/support

Page 14

CONTENIDO DEL PAQUETE

CONTENIDO

CD-ROM

INCLUYE MANUALES TÉCNICOS

ESPAÑOL

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

CABLE Ethernet

CAT5

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase

en contacto con el proveedor.

DW R -118

Page 15

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN SENCILLA: MODO DE CONEXIÓN 3G/4G

INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR USB 3G/4G

Enchufe el módem USB 3G/4G en el puerto USB del DWR-118.

CONEXIÓN AL DWR-118

Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-118. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su PC. Asimismo, puede conectar el router de forma inalámbrica.

ESPAÑOL

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGURACIÓN DEL DWR-118

Abra un explorador de web y vaya a http://192.168.0.1. Escriba admin como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.

Page 16

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN SENCILLA: MODO DE CONEXIÓN WAN

CONEXIÓN A UN MÓDEM POR CABLE/DSL

Enchufe un extremo del cable Ethernet en el DWR-118. Enchufe

el otro extremo del cable en el módem por cable/DSL.

ESPAÑOL

CONEXIÓN AL DWR-118

Utilice un PC con un adaptador inalámbrico activo para abrir un explorador de web y buscar las redes inalámbricas disponibles. Conéctese a la red utilizando el SSID con la etiqueta dlink.

User Name xxxx

Password

CONFIGURACIÓN DEL DWR-118

Abra un explorador de web y vaya a http://192.168.0.1. Escriba admin como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.

DW R -118

Page 17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿CÓMO PUEDO CONFIGURAR MI ROUTER DE BOLSILLO 3G/4G DWR-118 SIN EL CD DE INSTALACIÓN O CÓMO CONSULTO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA?

- Conecte el PC al DWR-118 con un cable Ethernet.

- Abra un explorador de web e introduzca la dirección del router: http://192.168.0.1

- El nombre de usuario predeterminado es admin. La contraseña predeterminada está en blanco (deje

el cuadro en blanco).

- Si ha cambiado la contraseña y no puede recordarla, necesitará restablecer los valores

predeterminados de fábrica del router para volver a establecer la contraseña en blanco.

2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA DE MI ROUTER DE BOLSILLO 3G/4G DWR-118?

- Asegúrese de que el DWR-118 está enchufado y recibiendo energía.

- Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio en la parte superior del

dispositivo. Nota: al restablecer los valores predeterminados de fábrica del producto, se borrará la

conguración actual. Para recongurar los ajustes, acceda al DWR-118 tal como se describe en la pregunta 1 y, a continuación, ejecute el Asistente de conguración.

3. ¿CÓMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA?

- Para cada uno de los PC que necesite conectar al DWR-118 de forma inalámbrica, deberá

asegurarse de que se ha introducido el nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado

correctos.

- Utilice la interfaz de usuario disponible en la Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para

comprobar o elegir su conguración inalámbrica.

- Asegúrese de escribir estos parámetros, para poder introducirlos en cada PC conectado de forma

inalámbrica. Encontrará una zona especíca en el dorso de este documento para escribir esta información importante para poder utilizarla en el futuro.

ESPAÑOL

4. ¿POR QUÉ NO PUEDO ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET?

- Si se conecta utilizando una conexión 3G/4G, conrme que está dentro de la zona de alcance del

proveedor de servicios móviles y que el servicio se ha congurado correctamente.

- Si se conecta utilizando la WAN a través del servicio ADSL o por cable, conrme que el módem está

activado/conectado y funciona y que el servicio se ha congurado correctamente.

ASISTENCIA TÉCNICA

DW R -118

dlink.com/support

Page 18

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENUTO

CD-ROM

INCLUDE I MANUALI TECNICI

ITALIANO

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

CAVO ETHERNET

CAT5

ALIMENTATORE

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,

rivolgersi al rivenditore.

DW R -118

Page 19

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA: MODALITÀ DI CONNESSIONE 3G/4G

User Name xxxx

Password

INSTALLAZIONE DELL'ADATTATORE USB 3G/4G.

Collegare il modem USB 3G/4G alla porta USB del dispositivo DWR-118.

CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWR-118

Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-118 e l'altra estremità alla porta Ethernet del

PC. È anche possibile eseguire la connessione al router in

modalità wireless.

CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO DWR-118

Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1. Immettere admin come nome utente e lasciare vuoto il campo Password.

ITALIANO

DW R -118

Page 20

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA: MODALITÀ DI CONNESSIONE WAN

CONNESSIONE A UN MODEM CAVO/DSL

Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta del dispositivo DWR-118 e l'altra estremità alla porta presente sul modem cavo/

DSL.

ITALIANO

CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO DWR-118

Utilizzare un PC con scheda wireless attiva per aprire un browser Web e cercare le reti wireless disponibili. Connettersi alla rete indicando dlink come SSID.

User Name xxxx

Password

CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO DWR-118

Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1. Immettere admin come nome utente e lasciare vuoto il campo Password.

DW R -118

Page 21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COME È POSSIBILE CONFIGURARE IL DISPOSITIVO DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER SENZA DISPORRE DEL CD OPPURE VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS?

- Collegare il PC al dispositivo DWR-118 utilizzando un cavo Ethernet.

- Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo del router: http://192.168.0.1

- Il nome utente predenito admin. La password predenita è vuota (lasciare vuota la casella).

- Se la password è stata modicata e non si riesce a ricordarla, sarà necessario ripristinare le

impostazioni predenite del router in modo da azzerare la password.

2. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL DISPOSITIVO DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER?

- Assicurarsi che il dispositivo DWR-118 sia collegato e alimentato.

- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino nella parte superiore del dispositivo per 5

secondi.

Nota: il ripristino delle impostazioni predenite del prodotto comporterà la cancellazione della congurazione corrente. Per congurare nuovamente le impostazioni, accedere al dispositivo DWR-118 come descritto alla domanda 1, quindi avviare la Congurazione guidata.

3. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI È DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) O LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS?

- È necessario vericare che per ogni PC da connettere al dispositivo DWR-118 in modalità

wireless siano stati immessi il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittograa corretti.

- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per

vericare o selezionare le impostazioni wireless.

- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC

connesso alla rete wireless. Sul retro di questo documento è presente un'area dedicata in cui annotare queste informazioni importanti per un utilizzo futuro.

ITALIANO

4. PERCHÉ LA CONNESSIONE INTERNET NON È DISPONIBILE?

- Se si utilizza una connessione 3G/4G, vericare di trovarsi in una zona coperta dal provider di

servizi mobili. Controllare inoltre che il servizio sia stato congurato correttamente.

- Se si utilizza il servizio WAN via ADSL/cavo, assicurarsi che il modem sia stato abilitato/

connesso e che sia funzionante. Controllare inoltre che il servizio sia stato congurato

correttamente.

SUPPORTO TECNICO

DW R -118

dlink.com/support

Page 22

INHOUD VAN VERPAKKING

INHOUD

NEDERLANDS

CD-ROM

TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET KABEL

CAT5

STROOMADAPTER

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.

DW R -118

Page 23

PRODUCT INSTALLATIE

EENVOUDIGE INSTALLATIE: 3G/4G VERBINDINGSMODUS

INSTALLEER DE 3G/4G USB-ADAPTER

Steek de 3G/4G USB-modem in de USB-poort van de DWR-118.

MAAK EEN VERBINDING MET DE DWR-118

Steek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-118. Steek het andere uiteinde van de kabel in de Ethernet-poort van uw pc. U kunt ook draadloos een verbinding maken met de router.

NEDERLANDS

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGUREER DE DWR-118

Open een webbrowser en ga naar http://192.168.0.1. Voer admin in als de Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord leeg.

Page 24

PRODUCT INSTALLATIE

EENVOUDIGE INSTALLATIE: WAN VERBINDINGSMODUS

MAAK EEN VERBINDING MET EEN KABEL/DSL MODEM

Steek het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in de DWR-118. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw kabel/DSL-modem.

MAAK EEN VERBINDING MET DE DWR-118

Gebruik een pc met een actieve draadloze adapter om een webbrowser te openen en te scannen op beschikbare draadloze

NEDERLANDS

netwerken. Maak een verbinding met het netwerk met de dlink met het SSID label.

User Name xxxx

Password

CONFIGUREER DE DWR-118

Open een webbrowser en ga naar http://192.168.0.1. Voer admin in als de Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord leeg.

DW R -118

Page 25

PROBLEEMOPLOSSING

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DWR-118 3G/4G ZAKROUTER ZONDER DE INSTALLATIECD, OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) EN DRAADLOZE ENCRYPTIECODE?

- Sluit uw pc aan op de DWR-118 met behulp van een Ethernet-kabel.

- Open een webbrowser en voer het routeradres in: http://192.168.0.1

- De standaard gebruikersnaam is admin. Het standaard wachtwoord is leeg (laat dit vak leeg).

- Indien u het wachtwoord veranderd hebt en het zich u niet kunt herinneren, moet u de router resetten

op de fabrieksstandaarden om het wachtwoord opnieuw leeg te maken.

2. HOE RESET IK MIJN DWR-118 3G/4G ZAKROUTER OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN?

- Controleer of de DWR-118 in het stopcontact zit en stroom krijgt.

- Houd de reset-knop op de bovenkant van het toestel gedurende 5 seconden ingedrukt.

Opmerking: Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt, wordt de huidige conguratie

gewist.

Om uw instellingen opnieuw te congureren meldt u zich aan op de DWR-118 zoals beschreven in

vraag 1, voer vervolgens de Installatiewizard uit.

3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN?

- Voor iedere pc die draadloos een verbinding moet maken met de DWR-118, dient u ervoor te zorgen

dat de correcte Naam van het draadloze netwerk (SSID) en encryptiecode werd ingevoerd.

- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om uw

draadloze instellingen te controleren of te kiezen.

- Noteer deze instellingen zodat u ze kunt invoeren in iedere draadloos aangesloten pc. U vindt een

speciek gedeelte aan de achterkant van dit document om deze belangrijke informatie te noteren

voor toekomstig gebruik.

4. WAAROM KAN IK GEEN INTERNETVERBINDING REALISEREN?

- Wanneer u een verbinding maakt met behulp van een 3G/4G-verbinding dient u ervoor te

zorgen dat u zich binnen het bereik van de gsm-serviceprovider bevindt en dat de service correct

gecongureerd werd.

- Wanneer u een verbinding maakt met behulp van de WAN via ADSL/kabelservice dient u ervoor

te zorgen dat de modem ingeschakeld/verbonden en operationeel is en dat de service correct

gecongureerd is.

NEDERLANDS

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

DW R -118

dlink.com/support

Page 26

ZAWARTO OPAKOWANIA

SPIS TREŚCI

POLSKI

ŚĆ

PŁYTA CD-ROM

ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

KABEL ETHERNET

CAT5

ZASILACZ SIECIOWY

Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą.

DW R -118

Page 27

INSTALACJA PRODUKTU

ATWA KONFIGURACJA: TYP POŁĄCZENIA 3G/4G

ZAINSTALUJ KARTĘ USB 3G/4G

Podłącz modem USB 3G/4G do portu USB routera DWR-118.

PODŁĄCZ DO ROUTERA DWR-118

Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-118, a drugi do portu Ethernet Twojego komputera. Można także podłączyć się do routera bezprzewodowo.

POLSKI

User Name xxxx

Password

DW R -118

SKONFIGURUJ DWR-118

Otwórz przeglądarkę sieci Web i przejdź do adresu

http://192.168.0.1. Jako nazwę użytkownika (User Name) wpisz admin, a pole hasła (Password) pozostaw puste.

Page 28

INSTALACJA PRODUKTU

ATWA KONFIGURACJA: TYP POŁĄCZENIA WAN

PODŁĄCZ DO MODEMU PRZEWODOWEGO/DSL

Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera DWR-118, a drugi

do modemu przewodowego/DSL.

PODŁĄCZ DO ROUTERA DWR-118

POLSKI

Aby móc wyszukać dostępne sieci bezprzewodowe, komputer musi mieć aktywną kartę sieci bezprzewodowej. Połącz się z siecią bezprzewodową o nazwie (SSID) dlink.

User Name xxxx

Password

SKONFIGURUJ DWR-118

Otwórz przeglądarkę sieci Web i przejdź do adresu

http://192.168.0.1. Jako nazwę użytkownika (User Name) wpisz admin, a pole hasła (Password) pozostaw puste.

DW R -118

Page 29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJ

1. JAK SKONFIGUROWAĆ MOBILNY ROUTER 3G/4G DWR-118 BEZ PŁYTY INSTALACYJNEJ CD LUB SPRAWDZIĆ NAZWĘ SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) I SIECIOWY KLUCZ DOSTĘPU?

- Podłącz swój komputer PC do routera DWR-118 używając kabla Ethernet.

- Otwórz przeglądarkę sieci Web i wprowadź adres routera: http://192.168.0.1

- Domyślna nazwa użytkownika to admin. Pole hasła jest domyślnie puste (pozostaw je puste).

- Jeśli zmieniono hasło i nie możesz go sobie przypomnieć, konieczne będzie zresetowanie routera

do ustawień fabrycznych, aby hasło ponownie było puste.

2. JAK ZRESETOWAĆ MOBILNY ROUTER DWR-118 DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH?

- Upewnij się, że router DWR-118 jest prawidłowo podłączony do zasilania oraz że jest zasilany.

- Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk resetowania, który znajduje się u góry urządzenia.

Uwaga: Resetowanie produktu do domyślnych ustawień fabrycznych oznacza usunięcie obecnych ustawień konguracji. Aby ponownie skongurować ustawienia, zaloguj się do DWR-118 w sposób wyjaśniony w pytaniu 1, następnie uruchom Kreator instalacji.

3. JAK DODAĆ NOWY BEZPRZEWODOWY KLIENT LUB KOMPUTER, JEŚLI NIE PAMIĘTAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB SIECIOWEGO KLUCZA DOSTĘPU?

- W każdym komputerze, który ma być bezprzewodowo podłączony do routera DWR-118, muszą

zostać wpisane właściwa nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucz szyfrowania.

- Użyj sieciowego interfejsu użytkownika (jak w pytaniu 1 powyżej), aby sprawdzić i wybrać ustawienia

sieci bezprzewodowej.

- Upewnij się, że ustawienia zostały zapisane, tak by możliwe było późniejsze ich wprowadzenie do

każdego bezprzewodowo podłączonego komputera. Z tyłu tego dokumentu znajdziesz specjalne miejsce, w którym możesz zapisać tę ważną informację przydatną w dalszym użytkowaniu.

4. DLACZEGO NIE MOGĘ USTANOWIĆ POŁĄCZENIA Z INTERNETEM?

- Jeśli nawiązujesz połączenie 3G/4G, upewnij się, że znajdujesz się w zasięgu dostawcy usług

mobilnych oraz że usługa została prawidłowo skongurowana.

- Jeśli nawiązujesz połączenie WAN, korzystając z usług przewodowych/ADSL, upewnij się, że

modem został włączony/podłączony i działa oraz że usługa została prawidłowo skongurowana.

POLSKI

POMOC TECHNICZNA

DW R -118

dlink.com/support

Page 30

OBSAH BALENÍ

OBSAH

ESKY

CD-ROM

S TECHNICKÝMI NÁVODY

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNETOVÝ KABEL

CAT5

NAPÁJECÍ ADAPTÉR

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.

DW R -118

Page 31

INSTALACE PRODUKTU

SNADNÉ NASTAVENÍ: REŽIM PŘIPOJENÍ 3G/4G

NAINSTALUJTE 3G/4G USB ADAPTÉR

Zapojte 3G/4G USB modem do USB portu směrovače DWR-118.

User Name xxxx

Password

PŘIPOJENÍ KE SMĚROVAČI DWR-118

Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače DWR-118. Druhý konec kabelu zapojte do ethernetového portu počítače. Ke směrovači se můžete připojit i bezdrátově.

KONFIGURACE SMĚROVAČE DWR-118

Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.0.1. Jako uživatelské jméno zadejte admin a pole pro heslo

nechejte prázdné.

ESKY

DW R -118

Page 32

INSTALACE PRODUKTU

SNADNÉ NASTAVENÍ: REŽIM PŘIPOJENÍ WAN

PŘIPOJENÍ KE KABELOVÉMU/DSL MODEMU

Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače DWR-118. Druhý konec kabelu zapojte do kabelového/DSL modemu.

PŘIPOJENÍ KE SMĚROVAČI DWR-118

Na počítači se zapnutým bezdrátovým adaptérem otevřete

ESKY

webový prohlížeč a vyhledejte dostupné bezdrátové sítě. Připojte se k síti, která má jako své SSID uvedeno dlink.

User Name xxxx

Password

KONFIGURACE SMĚROVAČE DWR-118

Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.0.1. Jako uživatelské jméno zadejte admin a pole pro heslo

nechejte prázdné.

DW R -118

Page 33

EŠENÍ PROBLÉM

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. JAK NAKONFIGURUJI KAPESNÍ 3G/4G SMĚROVAČ DWR-118 BEZ INSTALAČNÍHO CD, NEBO ZKONTROLUJI NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) A BEZDRÁTOVÝ ŠIFROVACÍ KLÍČ?

- Připojte svůj počítač ethernetovým kabelem ke směrovači DWR-118.

- Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu směrovače: http://192.168.0.1

- Výchozí uživatelské jméno je admin. Výchozí heslo je prázdné (nechejte pole prázdné).

- Jestliže jste heslo změnili a nepamatujete si jej, musíte obnovit tovární nastavení směrovače, aby se

heslo nastavilo zpět na výchozí.

2. JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ KAPESNÍHO 3G/4G SMĚROVAČE DWR118?

- Zkontrolujte, zda je připojeno napájení směrovače DWR-118 a zda funguje.

- Stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na horní straně zařízení.

Pozn.: Obnovením továrního nastavení produktu se vymaže aktuální kongurace. Chcete-li nastavení znovu nakongurovat, přihlaste se k DWR-118 podle postupu uvedenéhov otázce 1 a spusťte průvodce nastavením.

3. JAK PŘIDÁM DALŠÍHO BEZDRÁTOVÉHO KLIENTA NEBO PC, KDYŽ SI NEPAMATUJI NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) NEBO BEZDRÁTOVÝ ŠIFROVACÍ KLÍČ?

- Na každém počítači, který je třeba bezdrátově připojit ke směrovači DWR-118, musíte zadat správný

název bezdrátové sítě (SSID) a šifrovací klíč.

- Pomocí webového uživatelského rozhraní (viz otázka 1 výše) zkontrolujte a případně změňte

nastavení bezdrátového připojení.

- Nezapomeňte si tato nastavení zapsat, abyste je mohli zadat na každém bezdrátově připojeném

počítači. Na zadní straně této příručky najdete oblast vyhrazenou k zapsání těchto důležitých informací, které můžete později potřebovat.

4. PROČ SE NEMOHU PŘIPOJIT K INTERNETU?

- Pokud používáte 3G/4G připojení, zkontrolujte, zda jste v dosahu signálu operátora a zda byla služba

správně nakongurována.

- Pokud používáte připojení WAN přes ADSL/kabelový modem, zkontrolujte, zda je modem připojený,

zapnutý a funkční a zda je služba správně nakongurována.

ESKY

TECHNICKÁ PODPORA

DW R -118

dlink.com/support

Page 34

A CSOMAG TARTALMA

TARTALOM

MAGYAR

CD-ROM

TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET KÁBEL

CAT5

TÁPADAPTER

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.

DW R -118

Page 35

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

KÖNNYŰ BEÁLLÍTÁS 3G/4G CSATLAKOZÁSI MÓD

A 3G/4G USB ADAPTER TELEPÍTÉSE

Csatlakoztassa a 3G/4G USB modemet a DWR-118 USB portjába.

CSATLAKOZTATÁS A DWR-118-HEZ

Dugja az Ethernet kábel egyik végét a DWR-118-be, a kábel

másik végét pedig a számítógép Ethernet portjába. A routert

vezeték nélkül is csatlakoztathatja.

MAGYAR

User Name xxxx

Password

DW R -118

A DWR-118 KONFIGURÁLÁSA

Nyissa meg a böngészőt és menjen a http://192.168.0.1 oldalra. Felhasználónévnek gépelje be az admin szót, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.

Page 36

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

KÖNNYŰ BEÁLLÍTÁS WAN CSATLAKOZÁSI MÓD

CSATLAKOZÁS KÁBEL/DSL MODEMHEZ

Dugja az Ethernet kábel egyik végét a DWR-118-be, a kábel másik végét pedig a kábel/DSL modembe.

CSATLAKOZTATÁS A DWR-118-HEZ

Aktív vezeték nélküli adapterrel ellátott számítógépet használjon egy böngésző megnyitásához, és keressen elérhető vezeték nélküli hálózatokat. Csatlakozzon a hálózathoz dlink címkéjű SSID segítségével.

MAGYAR

User Name xxxx

Password

A DWR-118 KONFIGURÁLÁSA

Nyissa meg a böngészőt és menjen a http://192.168.0.1 oldalra. Felhasználónévnek gépelje be az admin szót, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.

DW R -118

Page 37

HIBAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. HOGYAN KONFIGURÁLOM A DWR-118 3G/4G ZSEBROUTERT TELEPÍTŐ CD NÉLKÜL, VAGY HOGYAN ELLENŐRZÖM A VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZATOM NEVÉT (SSID), VALAMINT A VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZAT TITKOSÍTÁSI KULCSÁT?

- Csatlakoztassa számítógépét a DWR-118-hez Ethernet kábel segítségével.

- Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a router címét: http://192.168.0.1

- Az alapértelmezett felhasználónév az admin. Az alapértelmezett jelszó üres (hagyja a mezőt

üresen).

- Ha módosította a jelszót és nem emlékszik rá, vissza kell állítania a routert alapértelmezett gyári

beállításokra, hogy a jelszó módosuljon üresre.

2. HOGYAN ÁLLÍTOM VISSZA A DWR-118 ZSEBROUTEREMET ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA?

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a DWR-118 csatlakoztatva van és tápellátáshoz jut.

- Nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz tetején lévő reset gombot 5 másodpercig.

Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a jelenlegi kongurációt. A beállítás újrakongurálásához jelentkezzen be a DWR-118-be az 1. kérdésben leírtak alapján, majd futtassa a Telepítő varázslót.

3. HOGYAN ADOK HOZZÁ EGY ÚJ VEZETÉK NÉLKÜLI KLIENST VAGY SZÁMÍTÓGÉPET, HA ELFELEJTETTEM A VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZATOM NEVÉT (SSID) VAGY TITKOSÍTÁSI KULCSÁT?

- Valamennyi számítógépnél, melyet vezeték nélkül szeretne csatlakoztatni a DWR-118-hez, meg kell

bizonyosodnia arról, hogy beírta a helyes vezeték nélküli hálózat nevét (SSID) és titkosítási kulcsot.

- Használja a webes felhasználói felületet (az 1. kérdésben leírtak alapján) a vezeték nélküli

beállítások ellenőrzéséhez vagy kiválasztásához.

- Bizonyosodjon meg arról hogy leírta a beállítások adatait, így a későbbiek során minden vezeték

nélkül kapcsolódó számítógép esetén meg tudja azokat adni. A dokumentum hátulján egy e célnak megfelelő területet talál, ahová leírhatja ezt a fontos információt a későbbi használathoz.

MAGYAR

4. MIÉRT NEM TUDOK INTERNETKAPCSOLATOT LÉTESÍTENI?

- Ha 3G/4G csatlakozást használ kapcsolódáshoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a mobilszolgáltató

tartományán belül van és a szolgáltatást helyesen kongurálta.

- Amennyiben WAN segítségével kapcsolódik ADSL/Kábeles szolgáltatáson keresztül, bizonyosodjon

meg arról, hogy a modemet engedélyezte/csatlakoztatta és működik, és hogy az eszközt megfelelően kongurálta.

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

DW R -118

dlink.com/support

Page 38

INNHOLD I PAKKEN

INNHOLD

NORSK

CD-ROM

INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET KABEL

CAT5

STRØMADAPTER

Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.

DW R -118

Page 39

PRODUKT OPPSETT

HURTIGOPPSETT 3G/4G-TILKOBLINGSMODUS

INSTALLERE 3G/4G USB-ADAPTER

Sett USB 3G/4G-modem i USB-porten på DWR-118.

KOBLE TIL DWR-118

Sett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-118. Sett den andre enden av kabelen i PC-ens ethernet-port Du kan også koble til ruteren trådløst.

NORSK

User Name xxxx

Password

DW R -118

KONFIGURERE DWR-118

Åpne en nettleser og gå til http://192.168.0.1. Tast inn admin som brukernavn og la passordfeltet være tomt Nå kan du bruke

installasjonsveiviseren for å kongurere DWR-118.

Page 40

PRODUKT OPPSETT

HURTIGOPPSETT WAN-TILKOBLINGSMODUS

KOBLE TIL ET KABEL- / DSL-MODEM

Sett den ene enden av ethernet-kabelen i DWR-118. Sett den andre enden av kabelen i kabel- / DSL-modemet.

KOBLE TIL DWR-118

Bruk en PC med en trådløs adapter for å åpne en nettleser og søke etter tilgjengelige trådløse nettverk. Koble til nettverket med SSID merket som dlink.

NORSK

User Name xxxx

Password

KONFIGURERE DWR-118

Åpne en nettleser og gå til http://192.168.0.1. Tast inn admin som brukernavn og la passordfeltet være tomt Nå kan du bruke

installasjonsveiviseren for å kongurere DWR-118.

DW R -118

Page 41

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-118 3G/4G-LOMMERUTER UTEN CD, ELLER SJEKKER DET TRÅDLØSE NETTVERKSNAVNET (SSID) OG DEN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØKKELEN?

- Koble PC-en til DWR-118 ved hjelp av en ethernet-kabel.

- Åpne en nettleser og tast inn ruter-adressen: http://192.168.0.1

- Standard brukernavnet er admin. Standard passordet er blankt (la dette feltet stå tomt).

- Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det, må du nullstille ruteren for å sette

passordet tilbake til tomt.

2. HVORDAN NULLSTILLER JEG MIN DWR-118 3G/4G-LOMMERUTER TIL STANDARDINNSTILLINGENE?

- Sjekk at DWR-118 er koblet til og mottar strøm.

- Trykk og hold tilbakestillingsknappen på baksiden av enheten i 5 sekunder.

Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende

kongurasjonsinnstillingene. For å rekongurere innstillingene, logger du på DWR-118 som beskrevet i spørsmål 1, og

kjører deretter oppsettveiviseren.

3. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TRÅDLØS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT NAVNET PÅ MITT TRÅDLØSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØKKELEN?

- For hver PC som må kobles til DWR-118 trådløst, må du kontrollere at det riktige navnet på det

trådløse nettverket (SSID) og krypteringsnøkkelen ble inntastet.

- Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor) for å

kontrollere eller velge trådløse innstillinger.

- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trådløst tilkoblede PC. Du

nner et avsatt område på baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige

informasjonen for senere bruk.

NORSK

4. HVORFOR KAN JEG IKKE FÅ EN INTERNETT-TILKOBLING?

- Hvis du kobler deg til via en 3G/4G-tilkobling, sørg for at du er innenfor rekkevidde av

mobiloperatører, og at tjenesten er riktig kongurert.

- Hvis du kobler deg til med WAN via ADSL- / kabel-tjenesten, må du kontrollere at modemet er

aktivert / tilkoblet og er operativ, og at tjenesten er riktig kongurert.

TEKNISK STØTTE

DW R -118

dlink.com/support

Page 42

INDHOLD AF ÆSKE

INDHOLDSFORTEGNELSE

CD-ROM

INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET-KABEL

CAT5

DANSK

SPÆNDINGSADAPTER

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte

forhandleren.

DW R -118

Page 43

PRODUKT INDSTILLING

NEM INDSTILLING: 3G/4G TILSLUTNINGSMODUS

INSTALLÉR 3G/4G USB-ADAPTER

Stik 3G/4G USB-modemet i DWR-118's USB-port.

TILSLUT TIL DWR-118

Stik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-118. Stik den anden ende af kablet i PC'ens ethernet-port. Du kan også tilsutte trådløst til routeren.

DANSK

User Name xxxx

Password

DW R -118

KONFIGURÉR DWR-118

Åbn en web-browser, og gå til http://192.168.0.1. Indtast admin som brugernavn, og lad kodeordet være tomt.

Page 44

PRODUKT INDSTILLING

NEM INDSTILLING: WAN TILSLUTNINGSMODUS

TILSLUT TIL ET KABEL/DSL-MODEM

Stik den ene ende af ethernet-kablet i DWR-118. Stik den anden ende af kablet i dit kabel/DSL-modem.

TILSLUT TIL DWR-118

Brug en PC med en aktiv, trådløs adapter til at åbne en webbrowser og scanne for tilgængelige, trådløse netværk. Opret forbindelse til netværket med den SSID, der er mærket dlink.

DANSK

User Name xxxx

Password

KONFIGURÉR DWR-118

Åbn en web-browser, og gå til http://192.168.0.1. Indtast admin som brugernavn, og lad kodeordet være tomt.

DW R -118

Page 45

FEJLFINDING

INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-118 3G/4G LOMMEROUTER UDEN INSTALLATIONS-CD ELLER KONTROLLERER MIT TRÅDLØSE NETVÆRKS NAVN (SSID) OG TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØGLE?

- Tilslut PC'en til DWR-118 ved hjælp af et Ethernet-kabel.

- Åbn en web-browser, og indtast router-adressen: http://192.168.0.1

- Standard-brugernavnet er admin. Standard-kodeordet er blankt (lad feltet være tomt).

- Hvis du har ændret adgangskoden og ikke kan huske den, er det nødvendigt at nulstille

routeren til fabriksindstillingerne for at indstille adgangskoden til blank.

2. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DWR-118 3G/4G LOMMEROUTER TIL FABRIKSINDSTILLINGERNE?

- Kontrollér, at DWR-118 er tilsluttet og tændt.

- Tryk på og hold reset-knappen på enhedens overside inde i 5 sekunder.

Bemærk: Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes den aktuelle konguration. Indstillingerne kan rekongureres ved at logge på DWR-118 som beskrevet i spørgsmål 1, og

derefter indstillingsvejledningen.

3. HVORDAN TILFØJER JEG EN NY TRÅDLØS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT MIT TRÅDLØSE NETVÆRKS NAVN (SSID) ELLER MIN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØGLE?

- For hver PC, der skal forbindes til DWR-118, skal du sikre, at det trådløse netværks korrekte

navn (SSID) og krypteringsnøgle er blevet indtastet.

- Anvend den web-baserede brugerade (beskrevet i spørgsmål 1 ovenfor) for at kontrollere eller

vælge de trådløse indstillinger.

- Sørg for at nedskrive disse indstillinger, så at du kan indtaste dem i hver trådløst tilsluttede PC.

Du nder et fortrykt område på bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til

fremtidig brug.

4. HVORFOR KAN JEG IKKE ETABLERE EN INTERNETFORBINDELSE?

- Hvis du tilslutter ved brug af en 3G/4G-forbindelse, skal du kontrollere, at du er inden for den

mobile serviceudbyders dækningsområde, og at forbindelsen er korrekt kongureret.

- Hvis du tilslutter ved brug af WAN via ADSL/kabel-forbindelse, skal du kontrollere, at modemet

er aktiveret/tilsluttet og er i drift, og at forbindelsen er korrekt kongureret.

TEKNISK SUPPORT

DW R -118

dlink.com/support

DANSK

Page 46

PAKKAUKSEN SISÄLLYS

SISÄLTÖ

SUOMI

CD-ROM-LEVY

SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET-KAAPELI

CAT5

VIRTASOVITIN

Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta.

DW R -118

Page 47

TUOTTEEN ASENNUS

PIKA-ASENNUS: 3G/4G-YHTEYSTILA

ASENNA 3G/4G USB -SOVITIN

Kytke 3G/4G USB -modeemi DWR-118:n USB-porttiin.

KYTKE DWR-118:EEN

Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää DWR-118:een. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen Ethernet-porttiin. Voit yhdistää reitittimeen myös langattomasti.

User Name xxxx

Password

DW R -118

MÄÄRITÄ DWR-118

Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syötä käyttäjänimeksi admin ja jätä salasanakenttä tyhjäksi.

SUOMI

Page 48

TUOTTEEN ASENNUS

PIKA-ASENNUS: WAN-YHTEYSTILA

KYTKE KAAPELI-/DSL-MODEEMIIN

Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää DWR-118:een. Kytke kaapelin toinen pää kaapeli-/DSL-modeemiin.

KYTKE DWR-118:EEN

Käytä PC:tä langattoman sovittimen kanssa, avaa selain ja etsi käytettävissä olevia langattomia verkkoja. Kytke verkkoon antamalla SSID:ksi dlink.

User Name xxxx

Password

MÄÄRITÄ DWR-118

Avaa selain ja siirry osoitteeseen http://192.168.0.1. Syötä käyttäjänimeksi admin ja jätä salasanakenttä tyhjäksi.

SUOMI

DW R -118

Page 49

ONGELMATILANTEET

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. KUINKA MÄÄRITÄN DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

-REITITTIMEN ILMAN ASENNUS-CD-LEVYÄ, TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI?

- Kytke tietokoneesi DWR-118:een Ethernet-kaapelin avulla.

- Avaa Internet-selain ja syötä reitittimen osoitteeksi http://192.168.0.1

- Tehdasasennettu käyttäjänimi on admin. Tehdasasennettu salasana on tyhjä (jätä tämä kenttä

tyhjäksi).

- Jos olet muuttanut salasanan etkä muista sitä, sinun on palautettava reititin tehdasasetuksiin,

jotta salasana olisi jälleen tyhjä.

2. MITEN PALAUTAN DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

-REITITTIMEN TEHDASASETUKSIIN?

- Varmista, että DWR-118 on kytketty sähköverkkoon ja saa virtaa.

- Paina ja pidä laitteen päällä olevaa nollauspainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.

Huom. Tuotteen palauttaminen tehdasasetuksiin pyyhkii nykyiset asetukset. Jos haluat määrittää asetukset uudelleen, kirjaudu DWR-118:een, kuten kysymyksen 1 vastauksessa kuvataan, ja suorita ohjattu asennus.

3. KUINKA LISÄÄN UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN UNOHTANUT LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) TAI LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI?

- Jokaisen sellaisen tietokoneen osalta, joka on tarkoitus kytkeä DWR-118:een langattomasti, on

varmistettava, että on annettu oikea langattoman verkon nimi (SSID) ja salausavain.

- Voit tarkistaa tai valita langattomia asetuksia web-käyttöliittymästä (kts. kysymyksen 1

vastaus).

- Laita tiedot ylös niin, että voit helposti syöttää ne jokaiseen langattomasti liitettävään

tietokoneeseen. Tämän asiakirjan takana on varattu tilaa näille tärkeille tiedoille.

4. MIKSI INTERNET-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN EI ONNISTU?

- Jos muodostat yhteyttä 3G/4G-yhteydellä, varmista, että olet palveluntarjoajan peittoalueella,

ja että palvelu on määritetty oikein.

- Jos muodostat WAN-yhteyttä ADSL-/kaapeliyhteydellä, varmista, että modeemi on käytössä/

yhteydessä ja toiminnassa ja että palvelu on määritetty oikein.

SUOMI

TEKNINEN TUKI

DW R -118

dlink.com/support

Page 50

FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

INNEHÅLL

CD-ROM

INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET-KABEL

CAT5

NÄTADAPTER

SVENSKA

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.

DW R -118

Page 51

PRODUKTINSTÄLLNING

ENKEL INSTÄLLNING: 3G/4G-ANSLUTNINGSLÄGE

INSTALLERA 3G/4G USB-ADAPTERN

Anslut 3G/4G USB-modemet till USB-porten på DWR-118ENHETEN.

ANSLUTA TILL DWR-118-ENHETEN

Anslut den ena änden av Ethernet-kabeln till DWR-118-enheten. Anslut den andra änden av kabeln till datorns Ethernet-port. Du kan även ansluta trådlöst till routern.

User Name xxxx

Password

DW R -118

KONFIGURERA DWR-118-ENHETEN

Öppna en webbläsare och gå till http://192.168.0.1. Skriv in admin som användarnamn och lämna lösenordsfältet blankt.

SVENSKA

Page 52

PRODUKTINSTÄLLNING

ENKEL INSTÄLLNING: WAN-ANSLUTNINGSLÄGE

ANSLUTA TILL ETT KABEL-/DSL-MODEM

Anslut den ena änden av Ethernet-kabeln till DWR-118-enheten. Anslut den andra änden av kabeln till ditt kabel-/DSL-modem.

ANSLUTA TILL DWR-118-ENHETEN

Använd en dator med en aktiverad trådlös adapter för att öppna en webbläsare och söka efter tillgängliga trådlösa nätverk. Anslut till nätverket med SSID märkt dlink.

SVENSKA

User Name xxxx

Password

KONFIGURERA DWR-118-ENHETEN

Öppna en webbläsare och gå till http://192.168.0.1. Skriv in admin som användarnamn och lämna lösenordsfältet blankt.

DW R -118

Page 53

FELSÖKNING

PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION

1. HUR KONFIGURERAR JAG DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER UTAN INSTALLATIONS-CD:N, ELLER KONTROLLERAR NAMNET (SSID) OCH KRYPTERINGSNYCKELN FÖR DET TRÅDLÖSA NÄTVERKET?

- Anslut datorn till DWR-118-enheten med en Ethernet-kabel.

- Öppna en webbläsare och skriv in adressen router-adressen: http://192.168.0.1

- Standardanvändarnamnet är admin. Standardlösenordet är tomt (fyll inte i rutan).

- Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det måste du återställa enheten till

fabriksinställningarna för att återställa lösenordet till blankt (tomt).

2. HUR ÅTERSTÄLLER JAG DWR-118 WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER-ENHETEN TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA?

- Kontrollera att DWR-118-enheten är inkopplad och strömförsörjd.

- Håll återställningsknappen på enhetens baksida intryckt i 5 sekunder.

Obs! När du återställer enheten till fabriksinställningarna raderas den bentliga kongurationen.

Ändra inställningarna genom att logga in till DWR-118-enheten enligt fråga ett och starta sedan installationsguiden.

3. HUR LÄGGER JAG TILL EN NY TRÅDLÖS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FÖR DET TRÅDLÖSA NÄTVERKET?

- För varje dator som ska ansluta trådlöst till DWR-118-enheten måste du kontrollera att rätt

SSID-namn och krypteringsnyckel har angetts.

- Använd det webbaserade användargränssnittet (beskrivet i fråga ett ovan) för att kontrollera

eller välja inställningar för det trådlösa nätverket.

- Var noga med att anteckna inställningarna så att du kan skriva in dem i alla datorer som är

trådlöst anslutna. Du hittar ett område längst bak i detta dokument där du kan skriva in denna informationen som är viktig för framtida ändamål.

4- VARFÖR KAN JAG INTE ETABLERA EN INTERNETANSLUTNING?

- Om du ansluter med en 3G/4G-anslutning kontrollerar du att du benner dig inom området för

din mobiltjänstleverantör och att tjänsten har kongurerats rätt.

- Om du ansluter med WAN via ADSL/kabeltjänst kontrollerar du att modemet har aktiverats/

anslutit och är i drift, och att tjänsten har kongurerats rätt.

SVENSKA

TEKNISK SUPPORT

DW R -118

dlink.com/support

Page 54

CONTEÚDOS DE EMBALAGEM

CONTEÚDOS

CD-ROM

INCLUI MANUAIS TÉCNICOS

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

CABOEthernet

CAT5

ADAPTADOR DE CORRENTE

Se algum destes itens faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor.

PORTUGUÊS

DW R -118

Page 55

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

CONFIGURAÇÃO FÁCIL MODO DE LIGAÇÃO 3G/4G

INSTALAR O ADAPTADOR USB 3G/4G

Ligue o modem USB 3G/4G na porta USB do DWR-118.

LIGAR AO DWR-118

Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-118. Ligue a

outra extremidade do cabo à porta Ethernet do seu computador. Também pode ligar ao router sem os.

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGURAR O DWR-118

Abra um explorador de Internet e vá para http://192.168.0.1. Digite admin como o Nome de Utilizador e deixe o campo da Palavra-passe em branco.

PORTUGUÊS

Page 56

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

CONFIGURAÇÃO FÁCIL MODO DE LIGAÇÃO WAN

LIGUE A UM MODEM CABO/DSL

Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao DWR-118. Ligue a outra extremidade do cabo ao seu modem cabo/DSL.

LIGAR AO DWR-118

Utilize um computador com um adaptador sem os para abrir um explorador da Internet e procurar redes sem os disponíveis. Ligue à rede com o SSID com a etiqueta dlink.

PORTUGUÊS

User Name xxxx

Password

CONFIGURAR O DWR-118

Abra um explorador de Internet e vá para http://192.168.0.1. Digite admin como o Nome de Utilizador e deixe o campo da Palavra-passe em branco.

DW R -118

Page 57

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÕES

1. COMO É QUE EU CONFIGURO O MEU ROUTER DE BOLSO 3G/4G DWR-118 SEM O CD DE INSTALAÇÃO, OU VERIFICO O NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) E A CHAVE DE CODIFICAÇÃO SEM FIOS?

- Ligue o seu PC ao router DWR-118 através do cabo Ethernet.

- Abra o explorador da Internet e introduza o endereço do router: http://192.168.0.1

- O nome de utilizador pré-denido é admin. A palavra-passe pré-denida está em branco (deixe

este campo em branco).

- Se alterou a palavra-passe e não se consegue lembrar dela, precisará de restabelecer o router

para as denições de fábrica para colocar a palavra-passe novamente em branco.

2. COMO É QUE REPONHO AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DO MEU ROUTER DE BOLSO DWR-118 3G/4G?

- Certique-se de que o DWR-118 está ligado e recebe energia.

- Pressione e mantenha pressionado o botão reset na parte superior do dispositivo durante 5

segundos.

Nota: Ao restabelecer o produto para as denições de fábrica, apagará a conguração actual. Para recongurar as suas denições, inicie sessão no DWR-118 conforme descrito na pergunta 1 e, em seguida, execute o Assistente de Conguração.

3. COMO É QUE ADICIONO UM NOVO CLIENTE OU PC DE REDE SEM FIOS SE ME ESQUECI DO NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) OU CHAVE DE CODIFICAÇÃO SEM FIOS?

- Para cada PC que necessite de ligar ao DWR-118 sem os, tem que garantir que introduziu o

Nome da Rede Sem Fios (SSID) e a chave de codicação correctos.

- Utilize uma interface de utilizador com base na internet (conforme descrito na questão 1

acima) para vericar ou escolher as suas denições sem os.

- Assegure-se de que anota as denições para que as possa introduzir em cada PC com ligação

sem os. Encontrará uma área especíca na parte traseira deste documento para anotar esta

informação importante para utilização futura.

PORTUGUÊS

4. PORQUE É QUE NÃO CONSIGO ESTABELECE UMA LIGAÇÃO À INTERNET?

- Se ligar utilizando uma ligação 3G/4G, certique-se de que se encontra dentro do alcance do

fornecedor de serviços móveis e de que congurou o serviço correctamente.

- Se ligar utilizando o serviço WAN via ADSL/Cabo, certique-se de que o foi activado/ligado e

está a funcionar, e de que o serviço está congurado correctamente.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

DW R -118

dlink.com/support

Page 58

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

μονάδα CD-ROM

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ΚΑΛΏΔΙΟ ETHERNET

CAT5

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ

Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.

DW R -118

Page 59

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΕΥΚΟΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 3G/4G

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ USB 3G/4G

Συνδέστε το μόντεμ USB 3G/4G στη θύρα USB του DWR-118.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ DWR-118

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στο DWR-

118. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα Ethernet του Η/Υ σας. Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε ασύρματα στο δρομολογητή.

User Name xxxx

Password

DW R -118

ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΗ ΤΟΥ DWR-118

Ανοίξτε έναν περιηγητή ιστού και μεταβείτε στο http://192.168.0.1. Εισάγετε admin ως Όνομα χρήστη και αφήστε το κενό το πεδίο του Κωδικού πρόσβασης.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Page 60

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΕΥΚΟΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WAN

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΏΔΙΑΚΟ ΜΟΝΤΕΜ/ΜΟΝΤΕΜ DSL

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στο DWR-118. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο καλωδιακό μόντεμ/ μόντεμ DSL σας.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ DWR-118

Χρησιμοποιήστε έναν υπολογιστή με ενεργό ασύρματο πρεοσαρμογέα για να ανοίξετε ένα περιηγητή ιστού και να αναζητήσετε διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα. Συνδέστε σε ένα δίκτυο με σήμανση του SSID ως dlink.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

User Name xxxx

Password

ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΗ ΤΟΥ DWR-118

DW R -118

Page 61

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

1. ΠΏΣ ΡΥΘΜΙΖΏ ΤΟ ΚΙΤ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΜΕΣΏΝ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΤΣΕΠΗΣ 3G/4G DWR-118 ΧΏΡΙΣ ΤΟ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ή ΠΏΣ ΕΛΕΓΧΏ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (SSID) ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΏΔΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ;

- Συνδέστε τον Η/Υ σας στο DWR-118 με τη χρήση καλωδίου Ethernet.

- Ανοίξτε έναν περιηγητή ιστού και εισάγετε τη διεύθυνσητου δρομολογητή: http://192.168.0.1

- Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι admin. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι κενός

(αφήστε κενό το πλαίσιο).

- Εάν έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης και δεν τον θυμάστε, θα πρέπει να επαναφέρετε το

δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασης σε κενό.

2. ΠΏΣ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΖΏ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΤΣΕΠΗΣ 3G/4G ΜΟΥ, DWR-118, ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

- Βεβαιωθείτε ότι το DWR-118 είναι συνδεδεμένο και τροφοδοτείται.

- Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς στο πάνω μέρος της συσκευής για 5

δευτερόλεπτα. Σημείωση: Με την επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων διαγράφεται η τρέχουσα διαμόρφωση. Για την επαναδιαμόρφωση των ρυθμίσεών σας, συνδεθείτε στο DWR-118, όπως περιγράφεται στο ερώτημα 1 και στη συνέχεια, εκτελέστε τον Οδηγό Ρύθμισης.

3. ΠΏΣ ΠΡΟΣΘΕΤΏ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΠΕΛΑΤΗ Η Η/Υ ΕΑΝ ΕΧΏ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΥ (SSID) Η ΤΟΝ ΚΏΔΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ;

- Για κάθε Η/Υ που πρέπε να συνδεθεί ασύρματα στο DWR-118, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι έχει

εισαχθεί το σωστό Όνομα Ασύρματου Δικτύου (SSID) και κωδικός κρυπτογράφησης.

- Χρησιμοποιήστε μια διεπαφή χρήστη με βάση τον ιστό (όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1) για

τοην επιβεβαίωση ή την επιλογή των ασύρματων ρυθμίσεών σας.

- Βεβαιωθείτε ότι σημειώνετε αυτές τις ρυθμίσεις ώστε να μπορείτε να τις εισάγετε σε κάθε ασύρματα

συνδεδεμένο Η/Υ. Θα βρείτε μια ειδική περιοχή στο πίσω μέρος αυτού του εγγράφου για αυτή τη σημαντική πληροφορία για μελλοντική χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

4. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΏ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ;

- Εάν συνδέεστε με σύνδεση 3G/4G, βεβαιωθείτε ότι βρίσεστε εντός του εύρους του παρόχου κινητής

υπηρεσίας και ότι η υπηρεσία έχει διαμορφωθεί σωστά.

- Ελαν συνδέεστε, χρησιμοποιώντας WAN μέσω ADSL /καλωδιακής υπηρεσίας, βεβαιωθείτε ότι το

μόντεμ έχει ενεργοποιηθεί/συνδεθεί και είναι λειτουργικό και ότι η υπηρεσία έχει διαμορφωθεί σωστά.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

DW R -118

dlink.com/support

Page 62

SADRŽAJ PAKIRANJA

SADRŽAJ

CD-ROM

S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET KABEL

CAT5

STRUJNI ADAPTER

Ako nešto od navedenog sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.

HRVATSKI

DW R -118

Page 63

POSTAVLJANJE PROIZVODA

LAKO POSTAVLJANJE: 3G/4G NAČIN POVEZIVANJA

INSTALIRANJE 3G/4G USB ADAPTERA

3G/4G USB modem priključite u USB priključak na uređaju DWR-

118.

POVEZIVANJE S UREĐAJEM DWR-118

Jedan kraj Ethernet kabela priključite u uređaj DWR-118. Drugi kraj tog kabela priključite u Ethernet priključak na računalu. Na usmjernik se možete spojiti i bežično.

User Name xxxx

Password

DW R -118

KONFIGURIRANJE UREĐAJA DWR-118

Otvorite web-preglednik i idite na http://192.168.0.1. U polje korisničkog imena unesite admin, a polje zaporke ostavite prazno.

HRVATSKI

Page 64

POSTAVLJANJE PROIZVODA

LAKO POSTAVLJANJE: WAN NAČIN POVEZIVANJA

POVEŽITE NA KABELSKI/DSL MODEM

Jedan kraj Ethernet kabela priključite u DWR-118. Drugi kraj tog kabela priključite u kabelski/DSL modem.

POVEZIVANJE S UREĐAJEM DWR-118

Na računalu s aktivnim bežičnim adapterom otvorite webpreglednik i potražite dostupne bežične mreže. Spojite se na mrežu s SSID-om označenim s dlink.

User Name xxxx

Password

KONFIGURIRANJE UREĐAJA DWR-118

Otvorite web-preglednik i idite na http://192.168.0.1. U polje korisničkog imena unesite admin, a polje zaporke ostavite prazno.

HRVATSKI

DW R -118

Page 65

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM

1. KAKO KONFIGURIRATI 3G/4G DŽEPNI USMJERNIK DWR-118 BEZ INSTALACIJSKOG CD-A ILI KAKO PROVJERITI NAZIV BEŽIČNE MREŽE (SSID) I KLJUČ ZA ŠIFRIRANJE BEŽIČNE MREŽE?

- Priključite računalo na DWR-118 pomoću Ethernet kabela.

- Otvorite web-preglednik i unesite adresu usmjernika: http://192.168.0.1

- Zadano korisničko ime je admin. Zadana je zaporka prazno polje (ostavite to polje praznim).

- Ako ste promijenili zaporku i ne možete je se prisjetiti, morat ćete vratiti usmjernik na tvorničke

postavke da biste zaporku vratili na prazno polje.

2. KAKO VRATITI TVORNIČKE POSTAVKE 3G/4G DŽEPNOG USMJERNIKA DWR-118?

- DWR-118 mora biti uključen u napajanje.

- Pritisnite i zadržite gumb za ponovno postavljanje na vrhu uređaja 5 sekundi.

Napomena: Vraćanjem tvorničkih postavki proizvoda briše se trenutna konguracija. Da biste ponovno kongurirali postavke, prijavite se u DWR-118 prema uputama iz odgovora na 1. pitanje, a zatim pokrenite čarobnjak za postavljanje.

3. KAKO DODATI NOVI BEŽIČNI KLIJENT ILI RAČUNALO AKO SAM ZABORAVIO/LA NAZIV BEŽIČNE MREŽE (SSID) ILI KLJUČ ZA ŠIFRIRANJE BEŽIČNE MREŽE?

- Za svako računalo koje se treba bežično povezati na DWR-118 morate osigurati unos

ispravnog naziva bežične mreže (SSID) i ključa za šifriranje.

- Da biste provjerili ili odabrali postavke bežične mreže, pristupite korisničkom sučelju na

internetu (kao što je opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).

- Zabilježite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako bežično povezano računalo. U polje

na poleđini ovog dokumenta možete upisati važne podatke za buduće potrebe.

4. ZAŠTO NE MOGU USPOSTAVITI INTERNETSKU VEZU?

- Ako se povezujete pomoću 3G/4G veze, morate biti u dometu davatelja mobilnih usluga, a

usluga mora biti ispravno kongurirana.

- Ako se povezujete pomoću WLAN-a putem ADSL/kabelske usluge, modem mora biti

omogućen/povezan i raditi, a usluga mora biti ispravno kongurirana.

HRVATSKI

TEHNIČKA PODRŠKA

DW R -118

dlink.com/support

Page 66

VSEBINA PAKETA

VSEBINA

CD-ROM

VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

ETHERNET KABEL

CAT5

NAPAJALNI ADAPTER

Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte

svojega trgovca.

SLOVENSKI

DW R -118

Page 67

NAMESTITEV IZDELKA

PREPROSTA NAMESTITEV: NAČIN POVEZAVE 3G/4G

NAMESTITE USB ADAPTER 3G/4G

Vtaknite 3G/4G USB modem v USB priključek na DWR-118.

POVEZOVANJE Z DWR-118

Vtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-118. Drugi konec

kabla pa vtaknite v Ethernet priključek na vašem računalniku. Z usmerjevalnikom se lahko povežete tudi brezžično.

User Name xxxx

Password

DW R -118

NASTAVITEV DWR-118

Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.0.1. Kot uporabniško ime vpišite admin, polje za geslo pa pustite prazno.

SLOVENSKI

Page 68

NAMESTITEV IZDELKA

PREPROSTA NAMESTITEV: NAČIN POVEZAVE WAN

POVEZOVANJE S KABELSKIM/DSL MODEMOM

Vtaknite en konec Ethernet kabla v DWR-118. Drugi konec kabla pa vtaknite v kabelski/DSL modem.

POVEZOVANJE Z DWR-118

Uporabite računalnik z aktivnim brezžičnim adapterjem za odpiranje spletnega brskalnika in poiščite dostopna brezžična omrežja. Povežite se z omrežjem preko SSID-a označenega

kot dlink.

User Name xxxx

Password

NASTAVITEV DWR-118

Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.0.1. Kot uporabniško ime vpišite admin, polje za geslo pa pustite prazno.

SLOVENSKI

DW R -118

Page 69

ODPRAVLJANJE TEŽAV

PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. KAKO KONFIGURIRAM SVOJ DWR-118 ŽEPNI USMERJEVALNIK 3G/4G BREZ NAMESTITVENEGA CD-JA ALI PREVERIM IME MOJEGA BREZŽIČNEGA OMREŽJA (SSID) IN BREZŽIČNI ŠIFRIRNI KLJUČ?

- Priključite vaš računalnik na DWR-118 s pomočjo Ethernet kabla.

- Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov usmerjevalnika: http://192.168.0.1

- Privzeto uporabniško ime je admin. Privzeto geslo je prazno (polje pustite prazno).

- Če ste spremenili geslo in ste ga pozabili, boste morali ponastaviti usmerjevalnik ponastaviti na

privzete tovarniške nastavitve, da zbrišete nastavljeno geslo.

2. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ DWR-118 ŽEPNI USMERJEVALNIK 3G/4G NA PRIVZETE TOVARNIŠKE POSTAVKE?

- Zagotovite, da je DWR-118 vklopljen ter, da ima napajanje.

- Pritisnite in 5 sekund držite gumb za ponastavitev na zgornji strani naprave.

Opomba: Ponastavljanje izdelka na privzete tovarniške nastavitve izbriše trenutne konguracijske nastavitve. Za ponovno konguriranje vaših nastavitev prijavite se v DWR-118, kot je opisano v vprašanju 1, in potem zaženite čarovnika za namestitev.

3. KAKO DODAM NOVEGA BREZŽIČNEGA ODJEMALCA ALI RAČUNALNIK, ČE SEM POZABIL IME SVOJEGA BREZŽIČNEGA OMREŽJA (SSID) ALI BREZŽIČNI ŠIFRIRNI KLJUČ?

- Za vsak računalnik, ki se želi brezžično povezati na DWR-118, se boste morali prepričati, da

uporabljate pravilno ime brezžičnega omrežja (SSID) in šifrirni ključ.

- Uporabite uporabniški vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vprašanju 1),

da preverite ali izberete vaše brezžične nastavitve.

- Obvezno zapišite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezžično povezan računalnik. Na

zadnji strani tega dokumenta boste našli področje, kjer lahko vpišete te pomembne informacije

za uporabo v prihodnosti.

4. ZAKAJ NE MOREM VZPOSTAVITI INTERNETNE POVEZAVE?

- Če uporabljate povezavo 3G/4G, se prepričajte da se nahajate v dosegu ponudnika mobilnih

storitev ter, da je storitev pravilno nastavljena.

- Če uporabljate povezavo WAN preko ADSL /kabelske storitve, zagotovite, da je modem

omogočen/ povezan ter, da deluje in, da je storitev pravilno nastavljena.

TEHNIČNA PODPORA

DW R -118

dlink.com/support

SLOVENSKI

Page 70

CONŢINUTUL PACHETULUI

CONŢINUT

CD-ROM

INCLUDE MANUALE TEHNICE

WIRELESS AC750 DUAL-BAND MULTI-WAN ROUTER

DWR-118

CABLU Ethernet

CAT5

ADAPTOR DE ALIMENTARE

Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul.

ROMÂNĂ

DW R -118

Page 71

CONFIGURAREA PRODUSULUI

CONFIGURARE UŞOARĂ: MOD CONEXIUNE 3G/4G

INSTALAREA ADAPTORULUI USB 3G/4G

Conectaţi modemul USB 3G/4G la portul USB de pe routerul DWR-

118.

CONECTAREA LA ROUTERUL DWR-118

Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la routerul DWR-118. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul Ethernet de pe PC. De asemenea, puteţi să vă conectaţi la router în mod fără r.

User Name xxxx

Password

DW R -118

CONFIGURAREA ROUTERULUI DWR-118

Deschideţi un browser Web şi accesaţi http://192.168.0.1. Introduceţi admin ca nume de utilizator (User Name) şi lăsaţi câmpul Password (Parolă) necompletat.

ROMÂNĂ

Page 72

CONFIGURAREA PRODUSULUI

CONFIGURARE UŞOARĂ: MOD CONEXIUNE WAN

CONECTAREA LA UN MODEM DE CABLU/DSL

Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la routerul DWR-118. Conectaţi celălalt capăt al cablului la modemul de cablu/DSL.

CONECTAREA LA ROUTERUL DWR-118

Utilizaţi un PC cu adaptor fără r activ pentru a deschide un browser Web şi a scana după reţele fără r disponibile. Conectaţi-vă la reţeaua cu identicatorul SSID etichetat dlink.

ROMÂNĂ

User Name xxxx

Password

CONFIGURAREA ROUTERULUI DWR-118

Deschideţi un browser Web şi accesaţi http://192.168.0.1. Introduceţi admin ca nume de utilizator (User Name) şi lăsaţi câmpul Password (Parolă) necompletat.

DW R -118

Page 73

DEPANARE

PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE

1. CUM CONFIGUREZ ROUTERUL 3G/4G DE BUZUNAR DWR-118 FĂRĂ CD-UL DE INSTALARE ŞI CUM VERIFIC NUMELE DE REŢEA FĂRĂ FIR (SSID) ŞI CHEIA DE CRIPTARE FĂRĂ FIR?

- Conectaţi PC-ul la routerul DWR-118 utilizând un cablu Ethernet.

- Deschideţi un browser Web şi introduceţi adresa routerului: http://192.168.0.1

- Numele de utilizator implicit este admin. Parola implicită este necompletată (lăsaţi caseta

goală).

- Dacă aţi modicat parola şi nu v-o puteţi reaminti, trebuie să reiniţializaţi routerul la setările

implicite din fabrică pentru a seta parola din nou ca necompletată.

2. CUM SE REINIŢIALIZEAZĂ ROUTERUL 3G/4G DE BUZUNAR DWR-118 LA SETĂRILE IMPLICITE DIN FABRICĂ?

- Asiguraţi-vă că routerul DWR-118 este conectat şi alimentat.

- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de reiniţializare de pe partea superioară a dispozitivului

timp de 5 secunde.

Notă: Reiniţializarea produsului la setările implicite din fabrică va şterge conguraţia curentă. Pentru recongurarea setărilor, conectaţi-vă la routerul DWR-118, aşa cum se arată la întrebarea 1, apoi executaţi Expertul de congurare.

3. CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC FĂRĂ FIR NOU DACĂ AM UITAT NUMELE DE REŢEA FĂRĂ FIR (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE FĂRĂ FIR?

- Pentru ecare PC care trebuie să se conecteze fără r la routerul DWR-118, trebuie să vă

asiguraţi că s-au introdus numele de reţea fără r (SSID) şi cheia de criptare corecte.

- Utilizaţi interfaţa pentru utilizator bazată pe Web (conform descrierii de la întrebarea 1) pentru

a verica sau a alege setările fără r.

- Notaţi-vă aceste setări, pentru a le putea introduce în ecare PC conectat în mod fără r. În

partea din spate a acestui document veţi găsi o zonă special concepută pentru a nota aceste informaţii importante, în vederea utilizărilor ulterioare.

4. DE CE NU REUŞESC SĂ STABILESC O CONEXIUNE LA INTERNET?

- Dacă vă conectaţi utilizând o conexiune 3G/4G, asiguraţi-vă că vă aaţi în zona de recepţie a

furnizorului de servicii mobile şi că serviciul a fost congurat corect.

- Dacă vă conectaţi utilizând conexiunea WAN prin serviciul ADSL/cablu, asiguraţi-vă că

modemul a fost activat/conectat şi este funcţional şi că serviciul este congurat corect.

SUPORT TEHNIC

DW R -118

dlink.com/support

ROMÂNĂ

Page 74