Bruksanvisning
2024,04v1.0
Dette dokumentet er opphavsrettslig beskyttet av DJI med alle rettigheter forbeholdt. Med
mindre annet er godkjent av DJI, er du ikke berettiget til å bruke eller tillate andre å bruke
dokumentet eller deler av dokumentet ved å reprodusere, overføre eller selge dokumentet. DJIprodukter må brukes kun i samsvar med instruksjonene i dette dokumentet. Dokumentet skal
ikke brukes til andre formål.
Søker etter nøkkelord
Søk etter nøkkelord som batteri eller installering for å finne et emne. Hvis du bruker
Adobe Acrobat Reader til å lese dette dokumentet, trykker du Ctrl + F i Windows eller
Kommando + F på Mac for å starte et søk.
Navigerer til et emne
Vis en fullstendig liste over emner i innholdsfortegnelsen. Klikk på et emne for å navigere
til den aktuelle delen.
Skriver ut dette dokumentet
Dette dokumentet støtter utskrift med høy oppløsning.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
2
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
DJI RS 4 DJI RS 4 Pro
Hvordan bruke denne bruksanvisningen
Forklaringer
Viktig Råd og tips
Les før bruk
Følgende håndbøker er laget for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av slingrebøylen:
Hurtigstartveiledning
Retningslinjer for sikkerhet
Bruksanvisning
Les hele hurtigstartveiledningen og bruksanvisningen, og se alle veiledende videoer på
produktsiden til det offisielle nettstedet for DJI (https://www.dji.com/rs-4, https://www.dji.
com/rs-4-pro). Les retningslinjene for sikkerhet for en innføring i egne juridiske rettigheter og
plikter. Hvis du har noen spørsmål eller utfordringer ved installering, vedlikehold eller bruk av
produktet, kan du ta kontakt med DJI eller en autorisert forhandler for DJI.
Last ned Ronin-appen og se opplæringsvideoene
https://s.dji.com/guide73 https://s.dji.com/guide72
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
3
Innhold
Hvordan bruke denne bruksanvisningen 3
Forklaringer 3
Les før bruk 3
Last ned Ronin-appen og se opplæringsvideoene 3
Innhold 4
Innledning 5
DJI RS 4 Diagram 6
DJI RS 4 Pro Diagram 7
Første gangs bruk 8
Lading av batteri 8
Festing av forlenget håndtak/stativ 9
Montering av kameraet 10
Balansering 14
Aktivering 22
Fastvareoppdatering 23
Koble til et kamera 23
Automatisk justering 24
Drift 25
Funksjoner for knapper og porter 25
Trykkskjerm 28
Følgemoduser for slingrebøyle 33
Slingrebøylens driftsmoduser 35
Innstillinger for Ronin-appen 37
Håndtak og innebygd batteri 49
Vedlikehold 52
Spesifikasjoner 52
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
4
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Innledning
DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro er profesjonelle enhånds treaksede slingrebøyler som er kompatible
med de este vanlige kameraer med et 24–70 mm F2.8-objektiv. DJI RS 4 er spesielt utviklet for
speilløse kameraer og støtter en testet nyttelast på opptil 3 kg. DJI RS 4 Pro er spesielt utviklet
for speilløse kameraer og miniatyrkameraer og støtter en testet nyttelast på opptil 4,5 kg.
Det er enkelt å justere strukturen til slingrebøylen. Du kan raskt demontere og montere den
horisontale slingrebøyleplaten for å veksle mellom horisontal og vertikal fotograferingseller opptaksmodus. Den nye styrespakmodusbryteren kan raskt bytte styrespakmodus til
slingrebøylebevegelseskontroll eller zoomkontroll. De automatiserte aksellåsene forbedrer
fotograferingen og opptakseffektiviteten betraktelig. Med en 1,8-tommers OLED-trykkskjerm
kan brukere kalibrere slingrebøylen og stille inn parametre. De innebygde knappene lar
brukere kontrollere slingrebøylebevegelsen, lukkeren, opptak og kamerafokus med knappene.
Slingrebøylen kan parkobles trådløst med kameraer via Bluetooth eller kobles fysisk til
kameraet ved hjelp av kamerakontrollkabelen for enkel styring. De innebygde RSA/NATO-
portene støtter tilbehør som DJI RS koerthåndtaket.
DJI RS 4 har en driftstid på 12 timer
slingrebøylene er kompatible med BG70 høykapasitets batterigrep, som forlenger driftstiden til
DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro til henholdsvis 29,5 timer og 29 timer.
Slingrebøylen kan kobles til Ronin-appen. Brukere kan styre slingrebøylen, stille inn parametre
og bruke intelligente funksjoner som panorama, tidsforkortelse og sporing ved hjelp av appen.
DJI RS 4 muliggjør kamerakontroll når den brukes sammen med den nye DJI Focus Pro-motoren.
DJI RS 4 Pro muliggjør autofokus når den brukes sammen med den nye DJI Focus Pro-motoren
og LiDAR. DJI RS 4 Pro, DJI Transmission og fokuseringssystemet DJI Focus Pro er sammenkoblet
for stabilisering, videoovervåking, slingrebøylestyring, autofokus og fokusassistent.
[1]
og DJI RS 4 Pro har en driftstid på 13 timer
[2]
[1]
. Begge
[1] Målt med slingrebøylebalansen balansert i vannrett og stasjonær tilstand. Når slingrebøylen er i
bevegelse, reduseres driftstiden.
[2] Målt ved 24° C i et laboratoriemiljø med slingrebøylebalansen balansert i vannrett og stasjonær tilstand,
kun som referanse.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
5
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
DJI RS 4 Diagram
1
2
13
14
3
4
5
6
7
8
15
16
17
9
10
11
12
1. Øvre/nedre hurtigutløsningsplate
2. Horisontal slingrebøyleplate (avtakbar del
på kameramonteringsplaten)
3. 1,8-tommers OLED trykkskjerm i full farge
4. M-knapp
5. Styrespak
6. Kamerakontrollknapp
7. BG21 Grip (innebygd batteri med 1/4
tommer-20 skruehull)
8. Forlenget håndtak / stativ med tre ben
9. RSS-uttak til kamerakontroll (USB-C)
10. Vippemotor
11. Vippelås
12. Kameramonteringsplate
13. Panoreringslås
14. Panoreringsmotor
15. NATO-port
16. Slingrebøylemodusbryter
17. Strømknapp (av/på)
18
19
20
21
22
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
6
25
26
27
28
29
18. Uttak til fokusmotor (USB-C)
19. Videooverføringsport (USB-C)
23
20. Fronthjul
24
21. Utløser
22. Ladeport (USB-C)
23. Rullemotor
24. Rullelås
25. Bryter for styrespakmodus
26. Ronin Series Accessories (RSA) / NATOuttak
27. Spak/sikkerhetsknapp
28. Indikatorer for batterinivå
29. Knapp for batterinivå
DJI RS 4 Pro Diagram
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
18
19
9
10
11
1
2
12
13
3
4
5
6
14
15
16
17
7
8
25
20
21
26
27
28
22
29
1. Øvre/nedre hurtigutløsningsplate
2. Horisontal slingrebøyleplate (avtakbar del
på kameramonteringsplaten)
3. 1,8-tommers OLED trykkskjerm i full farge
4. M-knapp
5. Styrespak
6. Kamerakontrollknapp
7. BG30 Grip (innebygd batteri med 1/4
tommer-20 skruehull)
8. Forlenget håndtak / stativ med tre ben
9. RSS-uttak til kamerakontroll (USB-C)
10. Vippemotor
11. Vippelås
12. Kameramonteringsplate
13. Panoreringslås
14. Panoreringsmotor
15. Ronin Series Accessories (RSA) / NATOuttak
16. Slingrebøylemodusbryter
17. Strømknapp (av/på)
18. Uttak til fokusmotor (USB-C)
19. Videooverføring/LiDAR
23
24
avstandsnnerport (USB-C)
20. Fronthjul
21. Utløser
22. Ladeport (USB-C)
23. Rullemotor
24. Rullelås
25. Bryter for styrespakmodus
26. Ronin Series Accessories (RSA) / NATOuttak
27. Spak/sikkerhetsknapp
28. Indikatorer for batterinivå
29. Knapp for batterinivå
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
7
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Første gangs bruk
Lading av batteri
Ved første gangs bruk kobler du til USB-C-porten på batterigrepet med den medfølgende
USB-A til USB-C-kabelen for å aktivere batteriet og ladingen. Aktiveringen er fullført når
batteriindikatoren lyser. Det tar ca. 2,5 timer
fullade batteriet til DJI RS 4 Pro. Trykk på batterinivåknappen for å kontrollere batterinivået når
apparatet er slått av.
[1] Målt med en lader som støtter 18 W hurtiglading. Det anbefales å bruke ladere som støtter PD-
protokollen.
[2] Målt med en lader som støtter 24 W hurtiglading. Det anbefales å bruke ladere som støtter QC 2.0- eller
PD-protokollen.
[1]
å fullade batteriet til DJI RS 4 og 1,5 timer
[2]
å
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
8
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
5
3
4
Festing av forlenget håndtak/stativ
1. Fest det forlengede grepet/stativet til batterigrepet, stram til og slå deretter ut stativet.
2. Når du har fjernet skummet og beskyttelsesfilmen fra aksearmene på DJI RS 4 og
silikondekselet fra aksearmene på DJI RS 4 Pro, fester du slingrebøylen til batterigrepet.
Stram håndtaksspaken i låseretningen etter at du hører et «klikk» for å sikre at håndtaket
sitter godt fast.
• DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro installeres på samme måte. DJI RS 4 brukes som eksempel
nedenfor.
• Beveg håndtaksspaken helt til det ikke er mulig å rotere mer. Pilen angir kun
låseretningen og representerer ikke den helt låste posisjonen.
4
5
1
2
3
For å fjerne grepet holder du spaken i ulåst posisjon, trykker på og holder inne
sikkerhetsknappen og trekker deretter grepet bort fra slingrebøylen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
9
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Montering av kameraet
Kameraer og objektiver som støttes
DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro er grundig testet for å tåle en nyttelast på henholdsvis 3 kg og
4,5 kg. Kontroller at den samlede vekten av kamera, objektiv og annet tilbehør er innenfor
lastekapasiteten. Gå til det offisielle nettstedet til DJI (https://www.dji.com/support/
compatibility) for den mest oppdaterte listen over kompatible enheter i Ronin-serien.
Kameramontering
Gjør følgende forberedelser før du monterer kameraet:
• Fjern objektivdekselet og kontroller at batteriet og minnekortet er montert i kameraet.
• Sørg for å slå av slingrebøylen.
• Lås opp panoreringsaksen og roter den 180°. Flytt henholdsvis vippe- og rullelåsene til ulåst
posisjon og juster posisjonen til begge aksene som vist i guren nedenfor, og lås deretter
aksene.
• DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro installeres på samme måte. DJI RS 4 brukes som eksempel
nedenfor.
2
3
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
10
5
1 4
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
• Hvis spaken for panoreringsaksen, spaken for rulleaksen og knottene på hver side av
monteringsplaten kommer i veien for kameraet under monteringen, må du løfte opp
spakene eller knottene for å orientere dem på nytt.
1. Fest den øvre platen til hurtigutløseren
Fest den øvre hurtigkoblingsplaten til bunnen av kameraet med kvarttommersskruen i
skruesettet. Fest den justerbare styringen på kamerahuset før du låser skruen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
11
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
2. Fest kameraet til slingrebøylen
DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro støtter horisontal og vertikal fotografering og opptak. Følg trinnene
for å installere kameraet i horisontal og vertikal fotograferings- og opptaksmodus.
Horisontal fotografering og opptak
a. Flytt spaken på monteringsplaten til ulåst posisjon, sett inn den nedre
hurtigutløsningsplaten og ytt spaken til låst posisjon etter at den er festet.
b. Flytt spaken på den nedre hurtigutløsningsplaten til ulåst posisjon, sett inn den øvre
hurtigkoblingsplaten og ytt spaken til låst posisjon etter at den er festet.
• For å fjerne kameraet fra den nedre hurtigutløsningsplaten ytter du spaken til ulåst
posisjon og fjerner kameraet, mens sikkerhetslåsen ved siden av spaken trykkes inn.
• For å fjerne den nedre hurtigutløsningsplaten flytter du spaken på
kameramonteringsplaten til ulåst posisjon og fjerner den nedre hurtigutløsningsplaten
mens sikkerhetslåsen på monteringsplaten trykkes ned.
2
2
1 1
3 3
Det anbefales å bruke objektivfestestøtten når du bruker et langt eller tungt objektiv.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
12
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Vertikal fotografering og opptak
a. Løsne knotten på kameramonteringsplaten og trykk på knotten og sikkerhetslåsen
samtidig, ta deretter av den horisontale slingrebøyleplaten, monter den vertikalt på
slingrebøylen og stram knotten.
2
1
3
2
4
a. Flytt spaken på den horisontale monteringsplaten til ulåst posisjon, sett inn den nedre
hurtigutløsningsplaten og ytt spaken til låst posisjon etter at den er festet.
c. Lås opp vippeaksen og la aksearmen hvile lett for å holde den i horisontal posisjon.
Flytt spaken på den nedre hurtigutløsningsplaten til ulåst posisjon, sett inn den øvre
hurtigkoblingsplaten og ytt spaken til låst posisjon etter at den er festet. Lås vippeaksen.
3
1
2
1
2
3
4
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
13
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Balansering
Balanser den vertikale vippingen, dybden for vippeaksen, rulleaksen og panoreringsaksen i
rekkefølge i henhold til opptakskravene før du bruker slingrebøylen. Dette sikrer stabiliteten i
videoene og slingrebøylens fulle ytelse.
• Balansen på DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro justeres på samme måte. DJI RS 4 brukes som
eksempel nedenfor.
• En ubalansert slingrebøyle kan påvirke stabiliteten i videoene og redusere batteriets
levetid. Alvorlig ubalanse kan føre til at enheten blir overopphetet og går i dvale.
Før balansering
1. Før balansering må kameraet slås på hvis det er utstyrt med et optisk zoomobjektiv, og
brennvidden må innstilles hvis det er utstyrt med et varifokalt objektiv.
2. Sørg for at DJI RS 4 / DJI RS 4 Pro er slått av eller i hvilemodus før balansering.
Balansering i horisontal fotografering og opptak
1. Balansering av vertikal vipping
a. Lås opp vippeaksen .
b. Følg guren nedenfor (sett ovenfra) og roter vippeaksen slik at kameraobjektivet peker
oppover. Se til at kameraet ikke er topp- eller bunntungt. Flytt kameraet bakover
hvis det er topptungt. Flytt kameraet fremover hvis det er baktungt. Løsne knotten
på monteringsplaten og flytt monteringsplaten frem og tilbake for å justere
tyngdepunktet.
c. Stram skruen på monteringsplaten mens kameraet holdes oppover. Vertikal vipping er
balansert når kameraet er stødig, mens det peker oppover.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
14
2
3
1
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
2. Dybdebalansering av vippeaksen
a. Roter vippeaksen slik at kameraobjektivet peker fremover.
b. Se til at kameraet ikke er frem- eller baktungt. Flytt kameraet bakover ved å vri skruen
hvis det er fremtungt. Flytt kameraet fremover hvis det er baktungt. Lås opp spaken
på monteringsplaten og ytt den nedre hurtigutløsningsplaten frem og tilbake for å
justere tyngdepunktet.
c. Flytt spaken på monteringsplaten til låst posisjon. Vippeaksen er balansert når kameraet
er stødig, mens det er vippet opp eller ned i 45°.
d. Lås vippeaksen .
3
1
2
2
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
15
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
3. Balansering av rulleaksen
a. Ta vekten litt av aksearmen lås opp rulleaksen .
b. Kontroller hvilken retning rullemotoren svinger. Hvis kameraet roteres til venstre, ytt
kameraet til høyre. Hvis kameraet roteres til høyre, flytt kameraet til venstre. Lås opp
spaken på rulleaksen , la monteringsplaten (kameraet) hvile lett og beveg rulleaksens
arm for å justere tyngdepunktet.
c. Vri spaken på rullearmen til låst posisjon. Rulleaksen er balansert når kameraet er stødig
horisontalt.
d. Lås rulleaksen.
3 2
1
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
16
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
4. Balansering av panoreringsaksen
a. Lås opp panoreringsaksen .
b. Mens du holder i håndtaket, vipper du slingrebøylen forover og roter panoreringsarmen
til den er parallell med deg. Kontroller bevegelsene til panoreringsaksen. Hvis
kameraobjektivet roteres mot venstre, skyv panoreringsaksen mot høyre. Hvis
kameraobjektivet roteres mot høyre, skyv panoreringsaksen mot venstre. Lås opp spaken
på panoreringsaksen og beveg panoreringsaksens arm for å justere tyngdepunktet.
c. Vri spaken på panoreringsarmen til låst posisjon. Panoreringsaksen er balansert når
kameraet er stødig ved panoreringens rotering, mens håndtaket vippes.
1
3
2
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
17
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Balansering i vertikal fotografering og opptak
1. Balansering av vertikal vipping
a. Lås opp vippeaksen .
b. Følg guren nedenfor (sett ovenfra) og roter vippeaksen slik at kameraobjektivet peker
oppover. Se til at kameraet ikke er topp- eller bunntungt. Flytt kameraet bakover
hvis det er topptungt. Flytt kameraet fremover hvis det er baktungt. Løsne knotten
på monteringsplaten og flytt monteringsplaten frem og tilbake for å justere
tyngdepunktet.
c. Stram skruen på monteringsplaten mens kameraet holdes oppover. Vertikal vipping er
balansert når kameraet er stødig, mens det peker oppover.
2
3
1
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
18
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
2. Dybdebalansering av vippeaksen
a. Roter vippeaksen slik at kameraobjektivet peker fremover.
b. Se til at kameraet ikke er frem- eller baktungt. Flytt kameraet bakover ved å vri skruen
hvis det er fremtungt. Flytt kameraet fremover hvis det er baktungt. Lås opp spaken
på monteringsplaten og ytt den nedre hurtigutløsningsplaten frem og tilbake for å
justere tyngdepunktet.
c. Flytt spaken på monteringsplaten til låst posisjon. Vippeaksen er balansert når kameraet
er stødig, mens det er vippet opp eller ned i 45°.
d. Lås vippeaksen .
• Det er ikke nødvendig å balansere dybden for vippeaksen på nytt når du bytter til
vertikal fotograferings- eller opptaksmodus fra horisontal opptaksmodus.
1
2
2
3
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
19
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
3. Balansering av rulleaksen
a. Ta vekten litt av aksearmen lås opp rulleaksen .
b. Kontroller hvilken retning rullemotoren svinger. Hvis kameraet roteres til venstre, ytt
kameraet til høyre. Hvis kameraet roteres til høyre, flytt kameraet til venstre. Lås opp
spaken på rulleaksen , la monteringsplaten (kameraet) hvile lett og beveg rulleaksens
arm for å justere tyngdepunktet.
c. Vri spaken på rullearmen til låst posisjon. Rulleaksen er balansert når kameraet er stødig
horisontalt.
d. Lås rulleaksen.
3 2
1
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
20
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
4. Balansering av panoreringsaksen
a. Lås opp panoreringsaksen .
b. Mens du holder i håndtaket, vipper du slingrebøylen forover og roter panoreringsarmen
til den er parallell med deg. Kontroller bevegelsene til panoreringsaksen. Hvis
kameraobjektivet roteres mot venstre, skyv panoreringsaksen mot høyre. Hvis
kameraobjektivet roteres mot høyre, skyv panoreringsaksen mot venstre. Lås opp spaken
på panoreringsaksen og beveg panoreringsaksens arm for å justere tyngdepunktet.
c. Vri spaken på panoreringsarmen til låst posisjon. Panoreringsaksen er balansert når
kameraet er stødig ved panoreringens rotering, mens håndtaket vippes.
• Det er ikke nødvendig å justere balansen på panoreringsaksen på nytt når du bytter
til vertikal fotograferings- eller opptaksmodus fra horisontal opptaksmodus.
1
3
2
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
21
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
2s
DJI Ronin App
Aktivering
Aktivering kreves for DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro via Ronin-appen. Følg trinnene nedenfor for å
aktivere enheten din:
1. Trykk og hold inne strømknappen for å slå på enheten, og velg språk på trykkskjermen.
2. Skann QR-koden på trykkskjermen for å laste ned Ronin-appen. Hvis aktiveringstrinnet
hoppes over, vil slingrebøylen låses opp automatisk og vise instruksjoner på skjermen.
3. Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen. Start Ronin-appen og logg inn med en DJI-konto. Velg
enheten som brukes, skriv inn standardpassordet 12345678, og aktiver slingrebøylen i
henhold til instruksjonene. Internettilkobling er nødvendig for aktivering.
• Det er mulig å bruke den opptil fem ganger uten å aktivere slingrebøylen. Deretter
kreves aktivering for videre bruk.
• Hvis Ronin-appen ikke kan lastes ned etter at du har skannet QR-koden på skjermen
på enheten, kan du gå til https://www.dji.com/mobile/downloads/djiapp/dji-ronin eller
skanne QR-koden nedenfor.
©
22
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Fastvareoppdatering
Hvis ny fastvare er tilgjengelig, vil brukere bli varslet av Ronin-appen. Følg instruksjonene
på skjermen for å oppdatere fastvaren. IKKE slå av slingrebøylen eller gå ut av appen under
fastvareoppdateringen. Hvis oppdateringen mislykkes, start slingrebøylen og Ronin-appen på
nytt og prøv igjen.
• Sørg for at slingrebøylen har nok strøm og at mobiltelefonen er koblet til internett når
du oppdaterer.
• Det er normalt at slingrebøylen låses opp, låses og startes på nytt automatisk under
oppdateringsprosessen.
Koble til et kamera
DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro støtter tilkobling til kameraet via Bluetooth eller kamerakontrollkabel.
Koble til kameraet via Bluetooth
Aktiver Bluetooth på kameraet
Slingrebøylen støtter enkelte Sony- og Canon-kameraer som styrer lukkeren etter tilkobling til
kameraet via Bluetooth. Se kompatibilitetslisten for Ronin-serien for støttede kameramodeller
og innstillingsmetode.
Ta Sony A7S3 som eksempel, og kongurer kameraets Bluetooth på følgende måte.
1. Gå inn i kameramenyen og velg Network 2 (Nettverk 2) > Bluetooth > Bluetooth Function
(Bluetooth-funksjon) > On (På).
2. Gå til Networks (Nettverk), Bluetooth Remote Control (Bluetooth-fjernkontroll), og velg On
(På).
3. Velg navnet på slingrebøylen som brukes, og utfør parkoblingen.
Ta Canon EOS R5 som eksempel, og kongurer kameraets Bluetooth på følgende måte.
1. Gå inn i kameramenyen og velg Wireless settings (Trådløse innstillinger) > Bluetooth Settings
(Bluetooth-innstillinger) > Bluetooth > Enable (Aktiver).
2. Gå til Wireless settings (Trådløse innstillinger) > Wi-Fi/Bluetooth connection (Wi/Bluetooth-
tilkobling) og velg Connect to Wireless Remote (Koble til trådløs fjernkontroll).
3. Trykk kort på Q-knappen (hastighetskontroll) og velg Drive Mode (Kjøremodus) > Selfie
(Selvbilde). Still inn forsinkelsen til 1 s/fjernkontroll eller 2 s/fjernkontroll.
4. Gå til Settings (Innstillinger) > Power Saving (Strømsparing) > Auto Power O (Automatisk av),
og velg Disable (Deaktiver).
5. Bytt til Video Mode (Videomodus), og velg Shoot and Record (Ta bilde og gjør opptak) >
Remote Control (Fjernkontroll) > Enable (Aktiver).
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
23
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Bluetooth-kongurering for slingrebøyle
Sveip ned fra toppen av trykkskjermen på startskjermen for å gå inn i kontrollsenter-skjermen.
Trykk på Bluetooth-ikonet øverst til høyre. Slingrebøylen skanner Bluetooth-signalene til
enhetene i nærheten. Velg det tilsvarende Bluetooth-kameraet du vil koble til. Noen kameraer
krever et passord for parkobling. Bluetooth-ikonet blir blått for å indikere at tilkoblingen er
vellykket.
• Slingrebøylen kan bare kobles til ett kamera om gangen.
Varsel
1. Når du har koblet kameraet til slingrebøylen for første gang, må du starte kameraet og
slingrebøylen på nytt, og deretter kan Bluetooth-lukkeren automatisk kobles til igjen. Noen
kameraer krever at brukeren trykker kort på slingrebøylens kamerakontrollknapp for å koble
til igjen automatisk etter omstart.
2. Koble til kameraet via Bluetooth etter fastvareoppdatering.
3. Se kompatibilitetslisten for Ronin-serien for å få detaljert informasjon om hvilke
kontrollfunksjoner som støttes av Bluetooth
Koble til kameraet ved hjelp av kamerakontrollkabelen
Bruk kamerakontrollkabelen til å koble RSS-kamerakontrollporten på slingrebøylen til USBporten på kameraet.
Se kompatibilitetslisten for Ronin-serien for detaljert informasjon om kablene som brukes av
kameraet og hvilke funksjoner de kan utføre.
Automatisk justering
Automatisk justering gir riktig stivhet for motoren i henhold til nyttelasten for å oppnå optimal
slingrebøyleytelse. Følg trinnene nedenfor for å starte automatisk kalibrering.
1. Trykk og hold inne strømknappen i to sekunder for å slå på slingrebøylen, og de tre aksene
låses opp og utvides automatisk.
2. Trykk og hold inne M-knappen og utløseren for å starte automatisk kalibrering.
• Plasser slingrebøylen på et jevnt, att underlag. IKKE beveg slingrebøylen under den
automatiske kalibreringen. Det er normalt at slingrebøylen vibrerer eller lager lyder
under kalibreringen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
24
Drift
Funksjoner for knapper og porter
Strømknapp (av/på)
Trykk og hold inne: For å slå på/av slingrebøylen.
Trykk én gang: Gå inn i eller ut av hvilemodus. De tre aksene låser seg
automatisk. Trykk en gang til for å vekke slingrebøylen.
• De tre aksene låses automatisk opp som standard når slingrebøylen
slås på, og de foldes og låses automatisk når slingrebøylen slås av.
• Innstillinger knyttet til de automatiske akselåsene kan justeres i
systeminnstillingene på trykkskjermen.
Slingrebøylemodusbryter
Veksle for å bytte slingrebøylemodus fra PF, PTF og FPV.
Kamerakontrollknapp
Når du har koblet til kameraet, trykker du halvveis ned for autofokus. Trykk én
gang for å starte eller stoppe opptaket. Trykk og hold nede for å ta et bilde.
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
• Se kompatibilitetslisten for Ronin-serien for detaljert informasjon om
støttede kamerafunksjoner.
M-knapp
Trykk én gang for å ta bilder som standard.
For DJI RS 4 kan knappens funksjon stilles inn på trykkskjermen til C1/Fn1
Button Mapping.
For DJI RS 4 Pro kan knappens funksjon stilles inn på trykkskjermen til C1/Fn1
Button Mapping eller LiDAR AF/MF. *
* Dette krever DJI Focus Pro LiDAR.
Trykk og hold inne: Gå inn i sportsmodus. I sportsmodus øker følgehastigheten
til slingrebøylen betydelig. Dette egner seg til fotografering og opptak i
situasjoner der motivene beveger seg brått og hurtig.
Trykk på M-knappen og hold den inne mens du trykker to ganger på utløseren:
Gå inn i og bli værende i sportsmodus. Gjenta for å avslutte.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
25
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Bryter for styrespakmodus
Skyv ned: Sett styrespakmodus til slingrebøylebevegelseskontroll.
Skyv opp: Sett styrespakmodus til zoomkontroll.
Styrespak
For slingrebøylebevegelseskontroll: Beveg styrespaken opp og ned for å styre
slingrebøylens vipping, og beveg styrespaken til venstre og høyre for å styre
slingrebøylens panorering.
For zoomkontroll: Skyv styrespaken opp og ned for å kontrollere zoomen.
• Aktiver powerzoom på Sony-kameraer, så kan styrespaken styre
kameraets powerzoom. Når den brukes sammen med DJI Focus Promotoren, kan styrespaken styre zoomen etter kalibrering. Sett motoren
i Z-modus når den er i bruk.
• Kontrollmodus og retning for styrespaken kan stilles inn i Ronin-appen.
Utløser
Trykk og hold inne for å gå inn i låsemodus. I låsemodus reagerer ikke
slingrebøylen på bevegelser av håndtaket. Når du har konfigurert på
trykkskjermen, trykker du på utløseren og holder den inne for å gå inn i FPVmodus.
Trykk to ganger for å sentrere slingrebøylen på nytt.
Trykk tre ganger for å snu slingrebøylen 180° slik at kameraet peker mot deg
(selvbildemodus).
Fronthjul
Vri for å kontrollere fokusmotoren som standard. Innstillingene kan endres via
trykkskjermen. Se avsnittet om trykkskjerm for mer informasjon.
Knapp for batterinivå
Trykk én gang for å kontrollere batterinivået.
RSS-uttak til kamerakontroll
For tilkobling av kameraet.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
26
• Se kompatibilitetslisten for Ronin-serien for detaljert informasjon om
støttede funksjoner.
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Fokusmotorport
For tilkobling av fokusmotoren.
Videooverføringsport (DJI RS 4)
For DJI RS 4 kan denne porten kobles til DJI Ronin-bildesenderen for
kommunikasjon eller til fokusmotoren for fokuskontroll.
Videooverføring/LiDAR avstandsnnerport (DJI RS 4 Pro)
For DJI RS 4 Pro kan denne porten kobles til DJI Ronin-bildesenderen for
kommunikasjon, eller til LiDAR for å utføre fokuskontroll, zoomkontroll og
ActiveTrack Pro.
Ronin Series Accessories (RSA) / NATO-uttak
For tilkobling av DJI R fokushjulet, det doble håndtaket på DJI R Twist Grip eller
DJI RS koerthåndtaket.
• DJI RS 4 Pro har RSA/NATO-porter på begge sider av trykkskjermen.
DJI RS 4 har RSA/NATO-portene på venstre side av trykkskjermen og
NATO-porten på høyre side.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
27
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Trykkskjerm
Start
Startskjermbildet viser ikoner for automatisk innstilling, balansestatus, slingrebøylefølgemodus
og følgehastighet. Statuslinjen øverst på trykkskjermen viser slingrebøylens tilkoblingsstatus og
batterinivå.
Automatisk justering
De tre verdiene indikerer stivheten til de tre aksene på siden for automatisk justering.
Trykk på Start kalibrering, så kalibreres slingrebøylen til DJI RS 4 automatisk.
For DJI RS 4 Pro velger du Handheld-modus (håndholdt modus) eller Car Mount-modus
(bilmonteringsmodus) i henhold til fotograferings- og opptakskravene og trykker deretter på
Start Calibration (start kalibrering). Håndholdt modus oppfyller kravene i de este situasjoner,
mens bilmonteringsmodus gir bedre stabilisering ved fotografering eller opptak i bil.
• Etter balansering av slingrebøylen anbefales det å utføre automatisk kalibrering hvis
endring av brennvidde, objektiv eller kamera fører til at ikonet for balansestatus blir
rødt, eller hvis slingrebøylen vibrerer uten grunn.
• Plasser slingrebøylen på et jevnt, att underlag. IKKE beveg slingrebøylen under den
automatiske kalibreringen. Det er normalt at slingrebøylen vibrerer eller lager lyder
under kalibrering.
• Det anbefales å øke stivheten hvis slingrebøylen ikke er stabil nok, og å redusere
stivheten hvis slingrebøylen begynner å vibrere.
Balansestatus
Når statuslinjen viser grønt eller grått, indikerer dette at slingrebøylen er balansert. Hvis
statuslinjen viser gult, er slingrebøylen litt ubalansert. Statuslinjen viser rødt når slingrebøylen
er kritisk ubalansert. I dette tilfellet skal den tilsvarende aksen rebalanseres. For å kontrollere
balansestatusen til slingrebøylen vipper du den 15° til venstre eller høyre og kontroller
statuslinjen.
Følgemodus for slingrebøyle
FPV-modus kan byttes til 3D-rull 360-modus eller egendenert modus via trykkskjermen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
28
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Følgehastighet
Trykk for å velge følgehastighet. Brukere kan velge rask, middels, langsom og egendefinert.
Trykk på ikonet øverst til høyre på trykkskjermen for å tilpasse hastigheten.
Sveip ned - Skjermbilde for kontrollsenter
Sveip ned fra toppen av skjermen for å gå inn i kontrollsenter-skjermbildet.
Skjerm
Trykk for å stille inn automatisk låsing, lysstyrke i låst tilstand og rotasjon. Aktiver rotasjon,
og skjermbildet snus 180°. Skjermen låses når det ikke er noen betjening etter tidsavbrudd.
Låseskjermen viser følgemodus for slingrebøylen, modusen til styrespaken og dens bevegelser.
Sveip opp for å gå ut av låseskjermen.
Bluetooth
Trykk på ikonet for å koble til kameraet via Bluetooth. Trykk på Koble til for å parkoble Bluetooth
for slingrebøylen og kameraet. Noen kameraer, for eksempel kameraer i BMPCC-serien, krever
et passord for parkobling. Ikonet blir blått etter vellykket tilkobling.
• Slingrebøylen kan bare kobles til ett kamera om gangen.
Fokusmotor-endepunkter
Fokusmotorkalibrering kan velges, og fokusmotorens endepunkter kan stilles inn manuelt eller
deaktiveres.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
29
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Systeminnstillinger
Element Beskrivelse
Deaktiver selvbilde Deaktiver selvbilde forhindrer tilfeldig bruk av selvbildemodus og
innspillingsavbrudd.
Orbit-følge Få jevnere bevegelser etter at du har aktivert det når du
fotograferer eller gjør opptak av lysbuebilder.
Automatisk låsing Velg om du vil aktivere automatiske akselåser eller ikke samt
akselåsbevegelse når den slås på/av og går inn i/ut av hvilemodus.
• Når du bruker DJI RS 4 Pro, må du kontrollere at rulleaksen
ikke kommer i konikt med panoreringsaksen før du velger
Fold og lås. Hvis ikke kan slingrebøylen ta skade.
Stillemodus Aktiver for å slå av lyder.
Lyden fra slingrebøylen under automatisk kalibrering og lyden for
låsing/opplåsing kan ikke deaktiveres.
Skyvemodus For manuell kontroll av vippeakse og panoreringsakse.
Horisontal kalibrering Prøv horisontal kalibrering eller manuell kalibrering når
slingrebøylen er ujevn eller aksen driver. Hvis slingrebøylen fortsatt
ikke er i vater etter manuell kalibrering, anbefales det å prøve igjen
til slingrebøylen er i vater.
Automatisk kontroll av
slingrebøyle
Trykk for å analysere og hente ut status for informasjon om
slingrebøylen. Trykk på for å se detaljer og løsninger hvis det
oppdages en feil.
Gjenopprett parametre Trykk for å gjenopprette slingrebøyleparametre (styrespakmodus,
følgemodus, knappefunksjon) og Bluetooth-passord.
Språk Støtter 11 språk, inkludert forenklet kinesisk, engelsk og
tradisjonell kinesisk.
Enhetsinfo Trykk for å vise enhetsinformasjon som enhets-SN, enhetsnavn og
passord.
Fastvareversjon Trykk på for å vise fastvareversjonen av slingrebøylen og tilbehøret.
Samsvarsinformasjon Trykk for å vise samsvarsinformasjonen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
30
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Sveip opp – Skjermbilde for slingrebøyleinnstillinger
Sveip fra bunnen av trykkskjermen for å gå inn på siden for innstillinger av slingrebøylen.
Styrespakens
hastighet
Gir brukere muligheten til å kontrollere hastigheten på styrespaken
for slingrebøylen. Brukere kan velge mellom rask, middels, langsom
og egendefinert. Trykk på ikonet øverst til høyre på trykkskjermen
for å tilpasse hastigheten. Jo høyere verdien er, desto raskere er
styrespakens hastighet.
Jevnhet i styrespaken Gir brukere muligheten til å kontrollere styrespakens følsomhet. Jo
lavere verdi, desto mer sensitiv blir slingrebøylens bevegelser.
Hjulfunksjoner Gir brukere muligheten til å velge funksjonen på det fremre hjulet.
Brukere kan selv velge å styre fokusmotoren, fokus via Bluetooth
(kabeldrevet), ISO, blenderåpning, lukkerhastighet, rulleakse,
panoreringsakse og vippeakse.
Hjulinnstillinger Gir brukere muligheten til å stille inn responshastigheten for
funksjonen som er angitt for det fremre hjulet eller reversere
retningen på hjulet.
M-knapp Gir brukere muligheten til å ta bilder som standard.
For DJI RS 4 kan knappens funksjon stilles inn på trykkskjermen til C1/
Fn1 Button Mapping.
For DJI RS 4 Pro kan knappens funksjon stilles inn på trykkskjermen til
C1/Fn1 Button Mapping eller LiDAR AF/MF. *
* Dette krever DJI Focus Pro LiDAR.
Tildel kameraets C1/Fn1-knappfunksjon:
1. Tildel M-knappen til C1- eller Fn1-knappen på Sony A7S3, A7M3,
ZV-1 og Nikon Z50 og Z6II-kameraene.
2. Fullfør innstillingene på kameraet for C1/Fn1-knappen.
• Funksjonen er bare tilgjengelig når du er koblet til et kamera via
Bluetooth.
Dreiemoment for
Trykk for å justere motorstyrken til høy, middels eller lav.
fokusmotoren
Trykk på og hold inne
utløseren
Når du trykker og holder inne utløseren, kan du stille inn funksjonen
for å låse slingrebøylen eller gå inn i FPV-modus.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
31
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Skyv til venstre – Opprettingsskjerm
Skyv til venstre fra høyre kant av skjermen for å gå til opprettingsskjermen.
Tidsforkortelse
I tidsforkortelse utløser slingrebøylen kameraet til å ta stillbilder i det innstilte tidsintervallet og
stopper automatisk når det er ferdig. Varigheten for tidsforkortelse og intervalltiden kan stilles
inn slik at slingrebøylen kan beregne det nøyaktige antallet bilder som kreves, og videoens
varighet kan beregnes etter at bildefrekvensen er stilt inn.
Tidsforkortelse med bevegelse gir brukere muligheten til å sette opp fem veipunkter, slik at
kameraet beveger seg og utløseren går av under tidsforkortelsen.
Sporing
Sporing lager videoer med opptil ti veipunkter. Veipunktet må velges ved manuell ytting av
slingrebøylen eller bruk av styrespaken. Trykk + for å legge til et veipunkt.
Varigheten og oppetiden kan angis i skjermen til innstillinger for veipunkt. Det gjelder etter at
et veipunkt er lagt til og veipunktets posisjon kan angis på nytt. Varigheten angir hvor lang tid
slingrebøylen vil bruke på å bevege seg fra ett veipunkt til det neste. Oppetiden angir hvor lenge
slingrebøylen vil forbli stødig ved veipunktet, før den går videre til neste veipunkt.
Panorama
Panorama gir brukere muligheten til å knipse en rekke sammenkoblet stillbilder med
presis kontroll i henhold til innstillingene. Brukere kan videre generere et panorama med
programvare for bildebehandling. Kameraet fanger sammenhengende stillbilder basert på
rekkevidden i innstillingene ved valg av 3 x 3 eller 180° panorama. Brukere må angi sensortype,
objektivets brennvidde, overlapping og intervall når de lager et 720 VR panorama. Brukere må
angi rekkevidde, sensortype, objektivets brennvidde, overlapping og intervall når de lager et
egendenert panorama.
• Den angitte intervalltiden mellom hver gang du trykker på utløseren, vil være
ett sekund mer enn utløsertiden for å unngå uklare bilder og opptak ved lange
eksponeringer.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
32
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Skyv til høyre – LiDAR/videooverføringsskjerm (DJI RS 4 Pro)
Skyv til høyre fra venstre på trykkskjermen for å gå inn på LiDAR/Video-overføringsskjermen.
Hvis ingen enhet er tilkoblet, vises «ingen signalinngang» på skjermen.
ActiveTrack Pro og Tving mobil er tilgjengelige hvis kameravisningen vises på trykkskjermen og
Ronin-appen når du bruker DJI Ronin Image Transmitter.
Når du bruker DJI Focus Pro LiDAR, er autofokus og ActiveTrack Pro tilgjengelig.
Følgemoduser for slingrebøyle
Følgemodusene for slingrebøyle for DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro inkluderer panorering (PF),
panorering og vipping (PTF) og panorering, vipping og rulling (FPV). FPV-modus kan byttes til
3D-rull 360-modus eller egendenert modus via trykkskjermen.
• Følgemodusene for slingrebøylen for DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro er de samme. DJI RS 4
brukes som eksempel nedenfor.
Følgemodus for slingrebøyle Beskrivelse Situasjoner
PF
PF: Panorering følger, der
bare panoreringsaksen følger
håndtakets bevegelser.
Passer til situasjoner som
fotografering eller opptak av
nye bilder og buebilder eller
ytting fra venstre til høyre.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
33
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
PTF
FPV
PTF: Panorering og
vipping følger, der både
panoreringsaksen og
vippeaksen følger håndtakets
bevegelser.
FPV: Panorering, vipping og
rulling følger, der alle tre
aksene følger håndtakets
bevegelser.
Egnet for situasjoner der man
beveger seg på skrå.
Egnet for situasjoner der
kameraet roteres.
Egendenert
3D-rull 360
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
34
Tilpasset: Aktiverer eller
deaktiverer aksefølging
etter behov. Låsemodus er
aktivert når de tre aksene er
deaktivert. Alle de tre aksene
vil ikke følge bevegelsen av
grepet i låsemodus.
I 3D-rull 360-modus roteres
vippeaksen 90° oppover og
kameraobjektivet er vertikalt
oppover, og du kan da bruke
styrespaken til å styre 360°
rotasjon av panoreringsaksen.
Egnet for jevne sporingsbilder
og raske reaksjonsbilder.
Egendenert modus anbefales
for fotografering eller opptak
av kjøretøyer. Deaktiver
treaksefølging når du bruker
denne modusen.
Egnet for roterende bilder.
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Slingrebøylens driftsmoduser
Det nnes re driftsmoduser for DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro: Oppreist, underslynget, blits og koert.
• Driftsmodusene for slingrebøylen for DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro er de samme. DJI RS 4
brukes som eksempel nedenfor.
3
1 2
4
Oppreist modus
Dette er slingrebøylens standardmodus, og den egner seg for de fleste opptaks- og
bildetakingssitusjoner, som f.eks. fotografering eller opptak av noen som går eller løper.
Underslynget modus
Slingrebøylen er snudd, og kameraet er i en lavere posisjon. Denne modusen er egnet til å ta
bilder fra lav vinkel, for eksempel for å spore objekter på bakken.
Lommelyktmodus
Slingrebøylen holdes horisontalt som en lommelykt. Denne modusen er egnet for opptak og
fotografering på trange steder.
Koertmodus
Kofferthåndtaket må monteres i denne modusen. Vinkelen på kofferthåndtaket kan
justeres med knotten. Kaldskoene og 1/4"-20-monteringshullene på slingrebøylen gjør det
mulig å montere eksterne monitorer til hjelp ved opptak og fotografering, noe som gjør
kamerabevegelser i lav vinkel mer intuitive.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
35
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Monter koerthåndtaket på slingrebøylen i henhold til guren nedenfor.
2
1
4
3
5
• Det anbefales å montere kofferthåndtaket på NATO-porten på venstre side av
trykkskjermen.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
36
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Innstillinger for Ronin-appen
Brukere kan aktivere slingrebøylen, oppdatere fastvaren, bruke intelligente funksjoner og
bildeoverføring ved hjelp av Ronin-appen. Motorparametre, brukerprofil, styrespakhastighet
og styrespakretning kan også justeres via appen. Systemstatus, bruksanvisning og
opplæringsvideoer er også tilgjengelig.
Topplinje
Dvalemodus/vekke: Trykk for å gå inn eller ut av hvilemodus.
FPV: Vis gjeldende følgemodus.
Batterinivå: Viser slingrebøylens batterinivå.
Om
Innstillinger: Se kontoen din, språk og hurtigstartveiledningen.
Enhetsliste: Viser enhetens SN, enhetsnavn og passord.
Fastvare: Viser fastvareversjon.
Academy
Se veiledende videoer og les bruksanvisningen.
Opprett
Inkluderer virtuell styrespak, tving mobil, panorama, tidsforkortelse, sporing og spillkontroller.
Når slingrebøylen er koblet til en fokusmotor, er fokuskontroll også inkludert.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
37
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Virtuell styrespak
1
2
3
4
56
Bruk appens virtuelle styrespak til å kontrollere slingrebøylens bevegelser og til å trykke på
utløseren.
1. Justering: Kontroller slingrebøylens hastighet og jevnhet ved å skyve knappene. Hastighet
justerer rotasjonen. Jevnhet justerer slingrebøylens sensitivitet. Jo lavere verdi, desto mer
sensitiv blir slingrebøylens bevegelser.
2. Rulling: Kontroller slingrebøylens rulleaksebevegelse.
3. Panorering/vipping: Kontroller slingrebøylens panorerings- og vippebevegelser.
4. Sentrer på nytt: Trykk for å sentrere slingrebøylen på nytt.
5. Bildetagnings-/opptaksknapp: Trykk for å ta bilder eller ta opp videoer.
6. Veksle mellom foto/video: Trykk for å veksle mellom foto- og videomodus. Pass på at
modusen er den samme i innstillingene som på kameraet.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
38
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Tving mobil
Tving mobil krever at telefonholderen og mobiltelefonen er vertikalt montert på et stativ med
tre hjul eller et håndtak.
Når denne funksjonen er aktivert i Ronin-appen, kan slingrebøylens bevegelser kontrolleres når
brukeren snur og roterer på mobilen.
Hastigheten bestemmer forholdet mellom roterende hastighet og vinkling. Når hastigheten er
innstilt på 50, er vinklingen til slingrebøylens rotering og mobiltelefonen innstilt på 1-til-1.
Jevnhet kontrollerer slingrebøylens sensitivitet. Jo lavere verdi, desto mer sensitiv blir
slingrebøylens bevegelser.
Sentrer på nytt: Trykk for å sentrere slingrebøylen på nytt.
Utløser-/opptaksknapp: Trykk for å ta bilder eller ta opp videoer.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
39
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Panorama
Panorama gir brukere muligheten til å knipse en rekke sammenkoblet stillbilder med presis
kontroll i henhold til en type sensor, objektivets brennvidde, overlapping og intervaller.
Sørg for at du har tilkoblet kameraet og slingrebøylen ved bruk av kameraets tilhørende
kamerakontrollkabel før du bruker panorama (Bluetooth-tilkobling støttes ikke).
Overlapping bestemmer forholdet for overlapping av hvert foto ved generering av panorama.
Den angitte intervalltiden mellom hver gang du trykker på utløseren, vil være ett sekund mer
enn utløsertiden for å unngå uklare bilder og opptak ved lange eksponeringer.
Når kameraets innstillinger er bekreftet, kan det stilles inn på panorama ved å dra de hvite
prikkene på rutenettkartet, styre slingrebøylen manuelt eller bruke den virtuelle styrespaken.
Den totale rekkevidden som omfattes av sluttpunktene og de obligatoriske bildene for å lage
et panorama, er vist over rutenettkartet. Vippeaksens rekkevidde i panorama er -45 to +90° for
å forhindre at slingrebøylen blir med på bildet, mens panoreringsaksen gir rom for bilder med
fullstendig rotering i 360°.
Trykk på utløser-/opptaksknappen for å begynne.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
40
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Tidsforkortelse
I tidsforkortelse utløser slingrebøylen kameraet til å ta stillbilder med det innstilte tidsintervallet
og stopper automatisk når det er ferdig. Varigheten av tidsforkortelsen og intervalltiden kan
angis slik at slingrebøylen beregner akkurat hvor mange bilder som trengs.
Brukere kan justere aksene for panoreringen og vipping manuelt innen tidsforkortelsen
ved aktivering av styringsmodus. Brukere kan skyve på slingrebøylen for å endre kameraets
orientering og justere komposisjonen. Trykk på ikonet for den virtuelle styrespaken for å bruke
den virtuelle styrespaken til justering av kameraets orientering.
Tidsforkortelse med bevegelse gir brukere muligheten til å sette opp fem veipunkter, slik at
utløseren går av under tidsforkortelsen.
For å justere veipunktets posisjon justerer du kameraet til ønsket posisjon og trykker på
plussikonet for å bekrefte veipunktet. Du kan også bruke den virtuelle styrespaken til å
kontrollere aksene for panorering, vipping og rulling.
For å legge til et veipunkt flytter du slingrebøylen til det neste veipunktet og trykker på
plussikonet over rutenettkartet. For å slette et veipunkt etterpå velger brukeren dette
veipunket og trykker på søppelikonet. Når veipunkter er satt opp, kan brukeren enten sveipe
over forhåndsvisning for å se til at tidsforkortelse med bevegelse har med alt eller sveipe
over utløser-/opptaksknappen for å starte lmingen. Pass på at kameraet og slingrebøylen er
sammenkoblet gjennom kameraets tilhørende kontrollkabel.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
41
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Sporing
Sporing lager videoer med opptil ti veipunkter. Brukere må velge veipunktet manuelt ved å
flytte slingrebøylen eller bruke den virtuelle styrespaken. Trykk + for å legge til et veipunkt.
Varigheten og oppetiden kan angis i skjermen til innstillinger for veipunkt. Det gjelder etter at
et veipunkt er lagt til og veipunktets posisjon kan angis på nytt. Parametre for varigheten under
rutenettkartet angir hvor lang tid det vil ta for slingrebøylen å bevege seg fra et veipunkt til det
neste. Oppetiden angir hvor lenge slingrebøylen vil forbli stødig ved veipunktet, før den går
videre til neste veipunkt.
• IKKE trykk på kameraets utløserknapp når sporing er i bruk.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
42
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Spillkontroll
Kontrollere for PS4 DualShock og Xbox kan brukes til styring av slingrebøylen og kamera. Når
kontrollen er tilkoblet til mobilenheten og slingrebøylen, kan brukere kontrollere slingrebøylens
bevegelser, fokus og zoom, og kan ta opp videoer, justere slingrebøylen til sentrum og ta bilder.
Hastigheten og jevnheten til kontrollpinnene kan justeres. Angi verdien for fokus innen 10 på
kameraets innstillinger for optimal ytelse. iOS 13 eller nyere versjon, Android 9.0 eller nyere
versjon og Ronin App v1.7.0 eller nyere versjon er obligatorisk.
Trykk på bruksanvisning for å nne ut mer om spillkontrolleren.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
43
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Bildeoverføring
Når DJI Ronin-bildesenderen er montert, trykker du på Connect to RavenEye (Koble til RavenEye)
på startskjermen i Ronin-appen for å bruke bildeoverføringsfunksjonen.
LiDAR-objektivprol (DJI RS 4 Pro)
For DJI RS 4 Pro for automatisk kalibrering av fokuskast for støttede objektiver eller justering av
ensavstanden. Se siden om installasjon og bruk av DJI Focus Pro-motoren og LiDAR (https://
www.dji.com/rs-4-pro/video) for mer informasjon.
Balansetest
Se opplæringsvideoene på denne siden.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
44
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Motorparametre
Det finnes menyene Grunnleggende og Avansert. Stivhet kan vises og justeres i den
grunnleggende menyen. I tillegg kan styrke justeres på menyen Avansert (ikke juster hvis det
ikke er nødvendig).
Trykk på Auto Tune (Automatisk justering), så beregner slingrebøylen automatisk resultatet
basert på vekten av slingrebøyleoppsettet.
Etter kalibrering kan du se detaljert motordiagnostikk nederst på skjermen. Hvis slingrebøylen
er helt i balanse, bør kraften i motorene befinne seg i rekkevidden av ±5. Kontroller
slingrebøylens mekaniske balanse hvis det elektriske forbruket til en spesifikk akse går over
rekkevidden.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
45
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Brukerprol
Slingrebøylemodus, følgehastighet, dødbånd, skyvemodus og styrespakkontroll kan angis på
denne siden.
Dødbånd avgjør hvor mye bevegelse slingrebøylen tolererer før bevegelsen for panorering,
vipping og rulling oversettes til kameraet.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
46
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Kontrollinnstillinger
Kanaler Kanalens indikator gir tilbakemeldinger ved konfigurering av fjerndrift.
Kanaler for panorering, vipping og rulling kan tildeles på nytt og hver akse
kan også inverteres. Normal betyr at bevegelsesretningen er den samme som
styrespaken. Invertert betyr at bevegelsesretningen er motsatt av styrespaken.
Ved bruk av styrespaken kan du bare kontrollere CH1 og CH3, som er kartlagt
til aksene for vipping og panorering som standard. Du kan lage egendenerte
kartlegginger av kanaler ved å trykke på navnet til aksen på skjermens høyde
side.
Bevegelse Du kan opprette styrespakens kontroll ved justering av dødbånd, maksimal
hastighet, jevnhet og sluttpunkter for hver akse. Det nnes tre standardproler
for hver innstilling.
Dødbånd Når dødbåndverdien stiger, kreves mer bevegelse fra spaken for å oversette
slingrebøylens faktiske bevegelse.
Maksimal
hastighet
Jevnhet Gir deg muligheten til å kontrollere styrespakens følsomhet.
Endepunkt Begrenser slingrebøylens roterende rekkevidde ved innstilling av sluttpunkter.
Gjør det mulig å justere den fjernstyrte rotasjonshastigheten.
Panoreringsaksen kommer med en slepering som gjør at slingrebøylen kan
rotere kontinuerlig når sluttpunktene er innstilt på 180°. På vippeaksen kan det
settes opp sluttpunkter i henhold til spesikke krav. Enkelte lengre objektiver vil
kunne tree slingrebøylens ramme. Angi sluttpunktets vinkel for å unngå slike
tilfeller.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
47
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Status
Innstillinger
Bruk flere funksjoner, som for eksempel Motorpause, Stillemodus, Horisontal kalibrering og
Gjenopprett oppsett av slingrebøyle.
Sjekkliste
Viser tilkoblingsstatusen til Bluetooth og kameraet. Når slingrebøylens status er unormal, vises
status for denne informasjonen her.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
48
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Håndtak og innebygd batteri
DJI RS 4 er utstyrt med BG21-grepet med et innebygd 3000 mAh-batteri som gir slingrebøylen
en maksimal driftstid på ca. 12 timer
innebygd 1950 mAh-batteri som gir slingrebøylen en maksimal driftstid på ca. 13 timer
slingrebøylene er kompatible med BG70 høykapasitets batterigrep, som forlenger driftstiden
til DJI RS 4 og DJI RS 4 Pro til henholdsvis 29,5 timer og 29 timer
strømstøtte for opptak over lengre tid.
[1] Målt med slingrebøylebalansen balansert i vannrett og stasjonær tilstand. Når slingrebøylen er i
bevegelse, reduseres driftstiden.
[2] Målt ved 24° C i et laboratoriemiljø med slingrebøylebalansen balansert i vannrett og stasjonær tilstand,
kun som referanse.
Retningslinjer for sikkerhet
Prosedyrer som kan føre til skade på eiendom, følgeskader og alvorlig eller overadisk
skade hvis de ikke følges ordentlig.
Prosedyrer som kan føre til skade på fysisk materiell og liten eller ingen personskade hvis
de ikke følges ordentlig.
Les bruksanvisningen for å sette deg inn i produktets funksjoner
før bruk. Feil bruk av produktet kan forårsake produktskader,
skader på eiendom og alvorlige personskader. Dette er et raffinert produkt. Produktet
må brukes med forsiktighet og sunn fornuft, og krever enkelte grunnleggende tekniske
ferdigheter. Dersom produktet ikke brukes trygt og hensiktsmessig, kan det medføre
personskader, produktskader og skader på eiendom.
Dette produktet er ikke beregnet for bruk av barn uten direkte tilsyn fra voksne. Produktet
må ikke brukes med komponenter som ikke er kompatible, ei heller modifisere det på
noen måte, utover det som er beskrevet i dokumenter utlevert av SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD. Disse retningslinjene for sikkerhet omfatter instrukser for sikkerhet, bruk og
vedlikehold. Det er viktig å lese og følge alle bruksanvisningens instrukser og advarsler
før montering, oppsett eller bruk, for å bruke produktet hensiktsmessig og unngå både
mindre og alvorlige skader.
For å unngå brann, alvorlig personskade og materielle skader må du følge disse
retningslinjene for sikkerhet ved bruk, lading eller oppbevaring av håndtaket.
[1]
. DJI RS 4 Pro er utstyrt med BG30-grepet med et
[2]
, noe som gir uavbrutt
[1]
. Begge
Bruk av håndtaket
1. Håndtaket MÅ IKKE komme i kontakt med noen form for væske. Håndtaket MÅ IKKE ligge
ute i regnet eller være i nærheten av en fuktighet. Håndtaket MÅ IKKE slippes i vann. Hvis
innsiden av batteriet kommer i kontakt med vann, kan det oppstå kjemisk nedbrytning, noe
som kan føre til at batteriet tar fyr eller at det eksploderer.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
49
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
2. Hvis håndtaket ved et uhell faller i vann, må du legge det på et sikkert og åpent sted. Hold
sikker avstand fra håndtaket til det er helt tørt. Håndtaket MÅ IKKE brukes igjen. Kast det i
henhold til instruksjoner om avhending av håndtak.
3. Slokk enhver brann med vann, sand, brannteppe eller brannslukningsapparat med
tørrpulver.
4. Batterier som ikke er godkjent av DJI, må IKKE brukes. Gå til www.dji.com for å kjøpe nye
batterier. DJI tar ikke ansvar for skader forårsaket av bruk av batterier eller ladere som ikke
er laget for DJI.
5. Håndtak som lekker eller er skadet eller oppsvulmet, må IKKE brukes eller lades. Hvis det
er noe unormalt med håndtaket, må du kontakte en DJI- eller DJI-autorisert forhandler for
ytterligere hjelp.
6. Håndtaket bør brukes i temperaturer fra –20 til 45 °C. Bruk av håndtaket i miljøer på over
50°C kan føre til brann eller eksplosjon. Bruk av håndtaket i miljøer under –10 ºC kan føre
til permanente skader.
7. Håndtaket MÅ IKKE brukes i svært elektrostatiske eller elektromagnetiske miljøer. Ellers vil
batteriets styrekort kunne slutte å fungere.
8. IKKE demonter eller stikk hull på grepet på noen måte, da batteriet kan lekke, antennes
eller eksplodere.
9. IKKE slipp ned eller slå batteriene. Håndtaket MÅ IKKE plasseres under tunge gjenstander.
10. Elektrolyttene i batteriet er svært etsende. Hvis elektrolytter kommer i kontakt med huden
eller øynene, må du straks skylle det berørte området med rennende vann i minst 15
minutter. Kontakt lege umiddelbart.
11. Håndtaket MÅ IKKE brukes hvis det faller i gulvet.
12. IKKE varm opp batteriene. Håndtaket MÅ IKKE settes i en mikrobølgeovn eller
trykkbeholder.
13. Håndtaket MÅ IKKE kortsluttes manuelt.
14. Rengjør håndtakets endepunkter med en ren, tørr klut.
Lading av håndtak
1. Håndtaket MÅ IKKE lades uten overvåking. Håndtaket MÅ IKKE lades i nærheten av
lettantennelige materialer eller overater, som teppe eller tre.
2. Lading av håndtaket utenfor temperaturer på 5 til 40° C, vil kunne føre til lekkasje,
overoppheting eller skade på batteriet. Ideell temperatur for lading er 22 til 28°C.
Lagring av håndtak
1. Hold håndtaket utilgjengelig for barn og dyr.
2. Hvis håndtaket lagres i en lengre periode, bør det lades opp til batterinivået er mellom 30
og 50%.
3. Håndtaket MÅ IKKE plasseres i nærheten av varmekilder som ovner eller varmeapparater.
Håndtaket MÅ IKKE ligge i et kjøretøy på varme dager. Ideell temperatur for oppbevaring er
22 til 28°C.
4. Hold håndtaket tørt.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
50
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Vedlikehold av håndtaket
1. Håndtaket MÅ IKKE brukes i temperaturer som er for høye eller for lave.
2. Batteriet MÅ IKKE oppbevares i temperaturer som overstiger 45 eller er lavere enn 0 °C.
Reisemerknad
1. Ikke ta med håndtaket på et fly med mindre batterinivået er under 30%. Bare lad ut
batteriet på et brannsikkert sted og oppbevar det på en ventilert plass.
2. Hold håndtaket unna metallobjekter, som briller, klokker, smykker og hårspenner.
3. IKKE transporter et skadet håndtak eller et håndtak med batterinivå over 30%.
Avhending av håndtaket
Kast håndtaket i egne bokser til gjenvinning, kun etter fullstendig utlading. Håndtaket MÅ IKKE
kastes i vanlige søppelbøtter. Følg de lokale forskriftene til punkt og prikke for avhending og
gjenvinning av batterier.
Bruk av håndtaket
1. Pass på at håndtaket er fulladet før bruk.
2. Hvis det varsles om lite batteri, bør du sette håndtaket til lading så snart som mulig.
Lading av håndtak
1. Håndtaket skal slutte å lade når det er fullt. Det er god praksis å holde oversikt over
ladingen og koble fra håndtaket når det er fulladet.
Lagring av håndtak
1. Lad ut håndtaket til 40–65 % hvis det ikke skal brukes på 10 dager eller mer. Dette kan
forlenge batteriets levetid betydelig.
2. Hvis håndtaket lagres i en lengre periode og batteriet er flatt, vil håndtaket gå inn i
hvilemodus. Lad opp håndtaket for deaktivering av hvilemodus.
3. Fjern håndtaket fra slingrebøylen ved lagring i en lengre periode.
Vedlikehold av håndtaket
1. Batteriets levetid vil kunne reduseres hvis batteriet ikke brukes i en lengre periode.
2. Lad ut og lad opp håndtaket helt opp én gang hver tredje måned for å holde det i god
stand.
Avhending av håndtaket
1. Hvis håndtaket er deaktivert og batteriet ikke kan kastes i vanlig søppel, kan du ta kontakt
med agenter for avhending av batterier eller gjenvinning for ytterligere hjelp.
2. Kvitt deg med håndtaket straks hvis det ikke kan slås på etter for mye utlading.
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
51
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Vedlikehold
Slingrebøylen er ikke vanntett. Pass på at det er beskyttet mot støv og vann under bruk.
Etter bruk anbefales det å tørke av slingrebøylen med en myk, tørr klut. IKKE sprøyt ytende
rengjøringsmidler på slingrebøylen.
Spesikasjoner
DJI RS 4 DJI RS 4 Pro
Perifer
Uttak til tilbehør Ronin Series Accessories (RSA) /
NATO-uttak
1/4 tommer–20 monteringshull 1/4 tommer–20 monteringshull
Kaldsko Kaldsko
Videooverføringsport (USB-C) Videooverføring/LiDAR
RSS-uttak til kamerakontroll
(USB-C)
Uttak til fokusmotor (USB-C) Uttak til fokusmotor (USB-C)
Batteri Modell: BHX711-3000-7,2 V Modell: BG30-1950mAh–15,4V
Type: LiPo 2S Type: LiPo 4S
Kapasitet: 3000 mAh Kapasitet: 1950 mAh
Energi: 21 Wh Energi: 30 Wh
Maks driftstid: 12 timer
Ladetid: Cirka 2,5 timer
[1]
[2]
Foreslått ladetemperatur 5° til
40° C
Koblinger Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1
Ladeport (USB-C) Ladeport (USB-C)
Ronin-appen – krav iOS 11.0 eller nyere iOS 11.0 eller nyere
Android 8.0 eller nyere Android 8.0 eller nyere
Språk som støttes Engelsk, forenklet kinesisk,
tradisjonell kinesisk, tysk, fransk,
koreansk, japansk, spansk,
portugisisk (brasiliansk), russisk
og thai
Ronin Series Accessories (RSA) /
NATO-uttak
avstandsnnerport (USB-C)
RSS-uttak til kamerakontroll
(USB-C)
Maks driftstid: 13 timer
Ladetid: Cirka 1,5 timer
[1]
[3]
Foreslått ladetemperatur 5° til
40° C
Engelsk, forenklet kinesisk,
tradisjonell kinesisk, tysk, fransk,
koreansk, japansk, spansk,
portugisisk (brasiliansk), russisk
og thai
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
52
DJI RS 4 / RS 4 Pro Bruksanvisning
Helt fungerende
Testet nyttelast 3kg 4,5 kg
Maksimal kontrollert
roteringshastighet
Panorer: 360°/ s Panorer: 360°/ s
Vipping: 360°/ s Vipping: 360°/ s
Rull: 360°/ s Rull: 360°/ s
Mekanisk rekkevidde Panoreringsakse: 360°
kontinuerlig rotasjon
Panoreringsakse: 360°
kontinuerlig rotasjon
Rulleakse: –95° til +240° Rulleakse: –95° til +240°
Vippeakse: –112° til +214° Vippeakse: –112° til +214°
Mekaniske og elektriske egenskaper
Driftsfrekvens 2,4000–2,4835GHz 2,4000–2,4835GHz
Overføringseekt for
<8 dBm <8 dBm
Bluetooth
Driftstemperatur –20 til 45°C –20 til 45°C
Vekt Slingrebøyle: Cirka 1066 g Slingrebøyle: Cirka 1242 g
Håndtak: Cirka 203 g Håndtak: Cirka 265 g
Forlenget håndtak/stativ (plast):
Cirka 183 g
Øvre og nedre
hurtigutløsningsplate:
Cirka 98 g
Mål Sammenlagt: 245 × 255 ×
75 mm (L × B × H, ikke
medregnet kamera, håndtak og
forlenget håndtak/stativ)
Foldet ut: 370 × 191 x 189
mm (L×B×H, høyde inkluderer
håndtaket og ekskluderer
forlenget håndtak/stativ)
[1] Målt med slingrebøylebalansen balansert i vannrett og stasjonær tilstand. Når slingrebøylen er i
bevegelse, reduseres driftstiden.
[2] Målt med en lader som støtter 18 W hurtiglading. Det anbefales å bruke ladere som støtter PD-
protokollen.
[3] Målt med en lader som støtter 24 W hurtiglading. Det anbefales å bruke ladere som støtter QC 2.0- eller
PD-protokollen.
Forlenget håndtak/stativ (metall):
Cirka 226 g
Øvre og nedre
hurtigutløsningsplate:
Cirka 110 g
Sammenlagt: 271 × 283 ×
75 mm (L × B × H, ikke
medregnet kamera, håndtak og
forlenget håndtak/stativ)
Foldet ut: 416 × 223 x 202
mm (L×B×H, høyde inkluderer
håndtaket og ekskluderer
forlenget håndtak/stativ)
2024 DJI OSMO Alle rettigheter forbeholdt.
©
53
VI ER HER FOR DEG
Kontakt
DJI-STØTTE
Dette innholdet kan endres uten forvarsel.
https://www.dji.com/rs-4/downloads
https://www.dji.com/rs-4-pro/downloads
Hvis du har spørsmål om dette dokumentet, kan du kontakte
DJI ved å sende en melding til DocSupport@dji.com.
DJI er et varemerke som tilhører DJI.
Opphavsrett © 2024 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.
Loading...