Dji RS 3 Mini User Manual v1.0 [tr]

Kullanıcı Kılavuzu

v1.0

2023.01

Anahtar Kelime Arama

Bir konuyu bulmak için “batarya” ve “takma” gibi anahtar kelimeleri arayın. Bu
kılavuzu okumak için Adobe Acrobat Reader kullanıyorsanız, bir arama başlatmak
için Windows’ta Ctrl+F’ye veya Mac’te Command+F’ye basın.

 BirKonuBaşlığınaGitme

Konu başlıklarının tamamının listesini içindekiler tablosunda görebilirsiniz. Bir
bölüme girmek için ilgili konu başlığına tıklayın.

BuBelgeyiYazdırma

Bu belge, yüksek çözünürlüklü yazdırmayı destekler.

BuKılavuzunKullanımı

https://s.dji.com/guide22

Açıklamalar

Önemli İpuçları

İlk Kullanımdan Önce Okuyun

DJITM RS Mini 3’ü kullanmadan önce aşağıdaki belgeleri okuyun.

DJI RS 3 Mini Güvenlik Yönergeleri
DJI RS 3 Mini Hızlı Başlangıç Kılavuzu
DJI RS 3 Mini Kullanım Kılavuzu

İlk kullanımdan önce, resmi web sitesindeki (https://www.dji.com/rs-3-mini) veya DJI Ronin
uygulamasındaki tüm öğretici videoların izlenmesi ve Güvenlik Yönergelerinin okunması önerilir.
İlk kullanımdan önce Hızlı Başlangıç Kılavuzunu gözden geçirdiğinizden emin olun ve daha fazla
bilgi için bu kullanım kılavuzuna bakın.

Ronin Uygulamasını ve Eğitim Videolarını İndirin

QR kodunu taratarak RONINTM uygulamasını indirin ve öğretici videoları izleyin.

Ronin App

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

1

https://s.dji.com/guide22

iOS 11.0 veya üzeri Android 7.0 veya üzeri

İçindekiler

Bu Kılavuzun Kullanımı

Açıklamalar 1
İlk Kullanımdan Önce Okuyun 1
Ronin Uygulamasını ve Eğitim Videolarını İndirin 1

Giriş

DJI RS 3 Mini Şeması 4

İlk Kez Kullanım

DJI RS 3 Mini’nin Şarj Edilmesi 5
Uzatılmış Tutucunun/Tripodun Takılması 5
Gimbalın Kilitlenmesi ve Açılması 6
Kameranın Monte Edilmesi 7
Dengeleme 11
DJI RS 3 Mini’nin etkinleştirilmesi 16
Bir Kameranın Bağlanması 17
Otomatik Ayar 17

İşlemler

Düğme ve Bağlantı Noktası İşlevleri 18
Dokunmatik Ekran 19
Ronin Uygulaması Ayarları 24
Aygıt Yazılımı Güncellemesi 35

1

3

5

18

Tutucu ve Entegre Batarya

Güvenlik Yönergeleri 36

Çalışma Modları

Bakım

Teknik Özellikler

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

2

36

39

40

40

Giriş

DJI RS 3 Mini tek elle kullanılabilen 3 eksenli, aynasız kameralar için özel olarak tasarlanmış
profesyonel bir gimbaldır. Yaygın olarak kullanılan çeşitli kamera ve lensler ile uyumludur ve
2 kg’a (4,4 lbs) kadar yük taşıdığı test edilip onaylanmıştır. DJI RS 3 Mini, güncellenen 3’üncü
Jenerasyon RS Dengeleme Algoritması sayesinde gelişmiş gimbal performansına sahiptir.

DJI RS 3 Mini 850 g ağırlığındadır, böylece kullanıcılar bu hafif hava aracını hareket halindeyken
de kolayca taşıyabilirler.
arasında geçiş yapabilir. 1,4 inç tam renkli dokunmatik ekran ile kullanıcılar gimbalı kalibre
edebilir ve parametreleri ayarlayabilir. Kullanıcılar yerleşik düğmeleri kullanarak gimbal
hareketini, deklanşörü, kaydı ve kamera netlemesini kontrol edebilir. DJI RS 3 Mini, kablosuz
kamera kontrolü için Bluetooth üzerinden yaygın olarak kullanılan aynasız fotoğraf makineleriyle
eşleştirilebilir. NATO bağlantı noktası sayesinde DJI RS Çanta Kolu gibi aksesuarlar kullanılabilir.
Tutucu, 10 saate kadar maksimum çalışma süresi sağlayan 2450 mAh kapasiteli entegre bir
bataryaya sahiptir.

Ronin uygulamasına bağlandıktan sonra Panorama, Hızlandırılmış Çekim ve Takip gibi akıllı
işlevler sayesinde gimbal hareketi ve parametre ayarları kolaylıkla kontrol edilir.

[1]

Gimbal, ek aksesuarlara ihtiyaç olmadan yatay ve dikey çekimler

[2]

[1] Yatay Çekim Modundayken ağırlık 850 g’dır (1,8 lbs) ve Portre Modundayken kolay açma plakası

takılı ağırlığı 795 g’dır (1,75 lbs) (uzatılmış Tutucu/Tripod ve kol koruyucu ve vida kiti hariç). Gerçek
ağırlık, üretim sürecine bağlı olarak değişebilir.

[2] Ekipmanla birlikte düz ve sabit durumdayken ölçülür. Maksimum çalışma süresi sadece referans

amaçlıdır.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

3

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

DJI RS 3 Mini Şeması

1

2
3

4
5

6

7
8

9

10

1. Üst Kolay Açma Plakası

11

12
13

2. Alt Kolay Açma Plakası

3. Yatay Kol

4. Yatma Kolu

5. Yatma Motoru

6. Tam Renkli 1,4 inç Dokunmatik
Ekran

7. Kumanda Çubuğu

14
15
16

17
18

19

8. Kamera Kontrol Düğmesi

9. Tutucu (1/4 inç - 20 vida deliği

bulunan entegre batarya)

10. Uzatılmış Tutucu/Tripod

11. Eğme Kilidi

12. Eğme Motoru

13. Eğme Kolu

14. Çevirme Motoru

15. Çevirme Kilidi

16. Çevirme Kolu

17. Güç Bağlantı Noktası (USB-C)

18. Güç Düğmesi

19. M Düğmesi

20

21

22
23

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

4

24

25

26

27

28
29

20. RSS Kamera Kontrol Bağlantı Noktası
(USB-C)

21. NATO Bağlantı Noktası

22. Ön Tekerlek

23. Tetik

24. Güvenlik Kilidi

25. Düşey Kol

26. Yatma Kolu

27. Güvenlik Kilidi

28. Yatma Motoru

29. Yatma Kilidi

3

İlkKezKullanım

DJI RS 3 Mini’nin Şarj Edilmesi

DJI RS 3 Mini’yi bir şarj kablosu (kutu içeriğine dahildir) ve bir USB adaptörü (kutu içeriğine dahil
değildir) kullanarak güç bağlantı notasından (USB-C) şarj edin. 5V-2A USB adaptör kullanılması
önerilir. Batarya yaklaşık 2,5 saat içinde tamamen şarj edilebilir.
batarya seviyesini kontrol etmek için güç düğmesine basın.

5V-2A

[1] Sıcaklığı 25 °C (77 °F) olduğu ortamda 10W şarj cihazı kullanılarak test edilmiştir.

Uzatılmış Tutucunun/Tripodun Takılması

Uzatılmış tutucu/tripodu gimbala takın, tripodu sıkın ve açın ve gimbalı düz bir yüzeye
yerleştirin.

[1]

Güç kapatıldığında ekrandaki

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

5

1

2

3

DJI RS 3 Mini

6

5

3

4

6

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Gimbalın Kilitlenmesi ve Açılması

Gimbalın her ekseninde, saklama ve kurulum sırasında kullanım kolaylığı sağlaması için
eksenleri kilitleyebilen bir kilit bulunur. Gimbal ambalajlanırken kilitli konumdadır. Eğme ve
yatma kilidini açık konuma getirin. Kamerayı takmadan önce gimbalın konumunu gösterildiği
gibi ayarlayın ve eğme ve yatma kilidini kilitli konuma getirin.

5

6

4

2

•DJI RS 3 Mini’nin eğme ve yatma ekseni, o anki duruma göre kilitlenebilen ve hafızaya

alınabilen farklı kilitli konumlara sahiptir.

1

3

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

6

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Kameranın Monte Edilmesi

Desteklenen Kameralar ve Lensler

DJI RS 3 Mini’nin 2 kg’lık (4,4 lbs) bir yük taşıma kapasitesini desteklediği titizlikle test edilmiştir.
Kamera, lens ve diğer aksesuarların toplam ağırlığının 2 kg (4,4 lbs) sınırı dahilinde olduğundan
emin olun. En güncel Ronin Serisi Uygunluk Listesi için resmi DJI web sitesine (https://www.dji.
com/support/compatibility) bakın.

Bir Kameranın Monte Edilmesi

Kamerayı DJI RS 3 Mini’ye monte etmeden önce kamerayı hazırladığınızdan emin olun. Lens
kapağını çıkarın ve bataryanın ve bellek kartının kameraya takılmış olduğunu kontrol edin.

1. Üst Kolay Açma Plakasını Takın
Vidayı sıkarak üst kolay açma plakasını kameraya takın. Not: kamerayı üst kolay açma

plakasına sıkıca sabitlemek için kavisli yerleştirme kılavuzunu kullanın.

•Üst kolay açma plakasının kavisli yerleştirme kılavuzu, kamerayı sıkıca sabitlemek için

kullanılamıyorsa, üst kolay açma plakasının yönünü değiştirdikten sonra takın.

2. Kameranın Gimbala Takılması
DJI RS 3 Mini, yatay ve dikey çekimi destekler. Kamerayı yatay ve dikey çekim modlarında

takmak için adımları izleyin.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

7

3

nıcı

DJI RS 3 Mini

Yatay Çekim

1. Alt kolay açma plakasındaki mandalı ① gevşetin.

2. Üst kolay açma plakasını aşağıda gösterildiği gibi kamera takılı olarak alt kolay açma
plakasına ② yerleştirin.

3. Alt kolay açma plakasını kameranın genişliğine göre uygun bir konuma ayarlayın ve
ardından mandalı

Kulla

Kılavuzu

③ sıkın

.

2

1

3

•Yatay koldaki alt kolay açma plakasının konumu, kameranın genişliğine göre

ayarlanabilir. Alt kolay açma plakasındaki kırmızı mandalı gevşetin ve ardından alt
kolay açma plakasını hareket ettirin.

•Üst kolay açma plakasını çıkarmak için alt kolay açma plakasındaki gri mandalı

gevşetin ve mandalın yanındaki güvenlik kilidini basılı tutun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

8

1

2

2

3

4

2

4

nıcı

DJI RS 3 Mini

Dikey Çekim

1. Alt Kolay Açma Plakasını Çıkarın

Alt kolay açma plakasındaki kırmızı mandalı① gevşetin, ardından mandalın yanındaki

güvenlik kilidine ② basarken alt kolay açma plakasını hareket ettirin.

2. Yatay Kolun Çıkarılması

Yatay koldaki mandalı③ gevşetin, yatay kolu aşağı kaydırın ve yatay kolu düşey koldan

ayırmak için düşey kolun altındaki güvenlik kilidini ④ açın.

Kulla

Kılavuzu

3

1

2

2

4

4

3. Alt Kolay Açma Plakasını Düşey Kola Takma

Alt kolay açma plakasının kırmızı mandalının ① kilidinin açık olduğundan ve takarken yukarı

baktığından emin olun. Alt kolay açma plakasının ve düşey kolun yan tarafındaki kırmızı
okların aynı yönde olduğundan emin olun. Alt kolay açma plakasını düşey kolun oluğuyla
hizalayın, alt kolay açma plakasını takın ve ardından kırmızı mandalı ② sıkın.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

9

1

2

2

1

2

2

2

nıcı

DJI RS 3 Mini

4. Kameranın Gimbala Takılması

Alt kolay açma plakasındaki mandalın② açık konumda olduğundan emin olun. Kamerayı

ve üst kolay açma plakasını ① aşağıda gösterildiği gibi alt kolay açma plakasına yerleştirin.
Birleştikten sonra mandalı ② kilitli konuma sıkın.

Kulla

•Alt kolay açma plakasını yanlış yönde TAKMAYIN. Aksi takdirde, kamera düşey kola

uygun şekilde sabitlenmez.

Kılavuzu

1

2

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

10

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Dengeleme

DJI RS 3 MINI’den en iyi performansı elde etmek için düzgün şekilde dengelenmesi şarttır. DJI
RS 3 Mini ile hızlı hareket etme veya hızlanma gereken çekimler yapmak için doğru dengenin
sağlanması çok önemli olduğu gibi ayrıca bataryaların da daha uzun süre dayanmasını sağlar.
DJI RS 3 Mini’yi çalıştırmadan ve yazılımı kurmadan önce düzgün şekilde dengelenmesi gereken
üç eksen vardır.

Dengeleme Öncesinde

1. Kamerayı gimbal üzerine kurmadan ve dengelemeden önce, kameranın tüm aksesuarları
ve kablolar bağlı olarak tamamen yapılandırılması gerekir. Kameranın lens kapağı varsa
dengelemeden önce çıkardığınızdan emin olun. Dengeleme yapmadan önce, optik zoom
lensi kullanılması halinde kamera gücünü açmaya ve değişken odaklı lens kullanılması
halinde odak uzaklığını seçmeye dikkat edin.

2. Dengeleme yapmadan önce DJI RS 3 Mini’nin kapalı veya uyku modunda olduğundan emin
olun.

Dengeleme Adımları
DJI RS 3 Mini, yatay ve dikey çekimi destekler. Farklı çekim modlarında gimbalı dengelemek
için aşağıdaki adımları izleyin. Dengeleme yaparken aşağıdaki şemaları referans olarak
kullandığınızdan emin olun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

11

https://www.dji.com/guide22Eğitim Videoları:

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Yatay Çekimde Dengeleme

1. Düşey Eğmenin Dengelenmesi

a) Eğme ekseninin ① kilidini açın ve yatay koldaki ② mandalı gevşetin.
b) Kamera lensi yukarıya bakacak şekilde eğme kolunu döndürün. Kameranın üst veya alt

tarafta ağır olmadığını kontrol edin. Kameranın üst tarafta ağırlık yapması durumunda
kamerayı geriye③ doğru hareket ettirin. Kameranın alt tarafta ağırlık yapması
durumunda kamerayı ileriye ③ doğru hareket ettirin.

c) Kameranın ağırlığı gimbala yüklenmeyecek şekilde kamerayı hafifçe yukarı kaldırın ve

ardından yatay koldaki mandalı sıkın. Yukarıya doğru yönelmiş durumda kamera lensi
dengede olduğu zaman düşey eğme dengelenmiş demektir.

2

3

1

2. Eğme Ekseni için Derinliğin Dengelenmesi

a) Kamera lensi ileriye bakacak şekilde eğme kolunu döndürün. Düşey koldaki ① mandalı

gevşetin.

b) Kameranın ön veya arka tarafta ağır olmadığını kontrol edin. Kameranın öne doğru

ağırlık yapması durumunda kamerayı geriye ② doğru hareket ettirin. Kameranın arkaya
doğru ağırlık yapması durumunda kamerayı ileriye ② doğru hareket ettirin.

c) Düşey koldaki mandalı kilitli duruma getirin. Öne doğru bakarken kamera lensi sabitse,

eğme ekseni dengelenmiş olur.

d) Eğme kilidini kilitli konuma ③ getirin.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

12

3

2

1

nıcı

DJI RS 3 Mini

3. Yatma Ekseninin Dengelenmesi

a) Yatma ekseni ① kilidini açın ve yatma ekseni üzerindeki mandalı ② gevşetin.
b) Yatma motorunun salınım yaptığı yönü kontrol edin. Kameranın sola dönmesi halinde

c) Yatma eksenindeki mandalı sıkın. Yatay kol düz bir yüzeyle paralel kaldığında yatma

d) Yatma kilidini kilitli konuma getirin.

Kulla

kamerayı sağa hareket ettirin③. Kameranın sağa dönmesi halinde kamerayı sola

hareket ettirin ③.

ekseni dengelenir.

Kılavuzu

2

3

1

4. Çevirme Ekseninin Dengelenmesi

a) Çevirme ekseni ① kilidini açın ve çevirme ekseni üzerindeki mandalı ② gevşetin.
b) Tutucuyu tutarken gimbalı öne doğru eğin ve çevirme kolunu yere paralel oluncaya

kadar döndürün. Çevirme ekseninin hareketini kontrol edin. Kamera lensinin sola
dönmesi halinde kamerayı sağa hareket ettirin③. Kamera lensinin sağa dönmesi
halinde kamerayı sola hareket ettirin ③.

c) Çevirme eksenindeki mandalı sıkın. Çevirme ekseni, çevirme kolu tutucu eğilirken düz

bir yüzeyle paralel kaldığında dengelenmiş olur.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

13

1

3

2

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Dikey Çekimde Dengeleme

1. Düşey Eğmenin Dengelenmesi

a) Eğme ekseninin

gevşetin.

b) Kamera lensi yukarıya doğru bakacak şekilde eğme kolunu döndürün. Kameranın üst

veya alt tarafta ağır olmadığını kontrol edin. Kameranın üst tarafta ağırlık yapması
durumunda kamerayı geriye③ doğru hareket ettirin. Kameranın alt tarafta ağırlık
yapması durumunda kamerayı ileriye ③ doğru hareket ettirin.

c) Alt kolay açma plakasındaki kırmızı mandalı gevşetin. Yukarıya doğru yönelmiş

durumda kamera lensi dengede olduğu zaman düşey eğme dengelenmiş demektir.

① kilidini açın ve alt kolay açma plakası ②

üzerindeki kırmızı mandalı

3

1

2

2. Eğme Ekseni için Derinliğin Dengelenmesi

a) Kamera lensi ileriye bakacak şekilde eğme eksenini döndürün. Düşey koldaki①

mandalı gevşetin.

b) Kameranın ön veya arka tarafta ağır olmadığını kontrol edin. Ön tarafın ağır olması

halinde kamerayı arkaya doğru② götürün. Arka tarafın ağır olması halinde kamerayı
ileriye doğru ② götürün.

c) Düşey koldaki mandalı sıkın. Öne doğru bakarken kamera lensi sabitse, eğme ekseni

dengelenmiş olur.

d) Eğme kilidini kilitli konuma ③ getirin.

3

2

1

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

14

nıcı

DJI RS 3 Mini

3. Yatma Ekseninin Dengelenmesi

a) Yatma ekseni ① kilidini açın ve yatma ekseni üzerindeki mandalı ② gevşetin.
b) Yatma motorunun salınım yaptığı yönü kontrol edin. Kameranın sola dönmesi halinde

c) Yatma eksenindeki mandalı sıkın. Düşey kol, düz bir yüzey üzerinde dik olarak

d) Yatma kilidini kilitli konuma getirin.

Kulla

kamerayı sağa hareket ettirin③. Kameranın sağa dönmesi halinde kamerayı sola

hareket ettirin ③.

durduğunda yatma ekseni dengelenmiş olur.

Kılavuzu

2

3

1

4. Çevirme Ekseninin Dengelenmesi

a) Çevirme ekseni ① kilidini açın ve çevirme ekseni üzerindeki mandalı ② gevşetin.
b) Tutucuyu tutarken gimbalı öne doğru eğin ve çevirme kolunu yere paralel oluncaya

kadar döndürün. Çevirme ekseninin hareketini kontrol edin. Kamera lensinin sola
dönmesi halinde kamerayı sağa hareket ettirin③. Kamera lensinin sağa dönmesi
halinde kamerayı sola hareket ettirin ③.

c) Çevirme eksenindeki mandalı sıkın. Çevirme ekseni, çevirme kolu tutucu eğilirken düz

bir yüzeyle paralel kaldığında dengelenmiş olur.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

15

1

3

2

DJI RS 3 Mini

2s

Kulla

Kılavuzu

nıcı

DJI RS 3 Mini’nin etkinleştirilmesi

Ronin uygulaması üzerinden DJI RS 3 Mini’nin etkinleştirilmesi gereklidir. DJI RS 3 Mini’yi
etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. DJI RS 3 Mini’yi açmak için güç düğmesini basılı tutun ve dokunmatik ekranda dil seçimini
yapın.

2. Ronin uygulamasını indirmek için ekrandaki QR kodunu tarayın.

3. Cep telefonunda Bluetooth’u etkinleştirin. Ronin uygulamasını başlatın ve bir DJI hesabı
ile oturum açın. DJI RS 3 Mini’yi seçin, varsayılan şifreyi 12345678 olarak yazın ve gimbalı
talimatlara göre etkinleştirin. Etkinleştirme işlemi için internet bağlantısı gerekir.

•DJI RS 3 Mini, etkinleştirme olmadan beş kez kullanılabilir. Beş kullanımdan sonra

etkinleştirme gereklidir.

•Gimbalı kullanmadan önce eğme, yatma ve çevirme kilitlerinin açık olduğundan emin

olun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

16

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Bir Kameranın Bağlanması

DJI RS 3 Mini, Bluetooth ile kablosuz kamera bağlantısını destekler, kablo bağlantısı olmadan
kamera kontrol edilebilir. Kontrol Merkezine girmek için Ana ekrandaki dokunmatik ekranın üst
kısmından aşağı kaydırın. Bluetooth simgesine dokunup cihazı seçtikten sonra gimbal ve kamera
eşleşmeye başlayacaktır. Bluetooth simgesi maviye dönerek bağlantının başarılı olduğunu
gösterir.

Sony serisi fotoğraf makinelerinde gimbala bağlanmadan önce uzaktan kumandanın
Bluetooth’unun etkinleştirilmesi gerekir.

Canon serisi kameralarda gimbala bağlanmadan önce fotoğraf veya kayıt modu için uzaktan
kumanda modunun etkinleştirilmesi gerekir.

Bluetooth bağlantısıyla daha fazla kamera ayarını kullanabilmek için Ronin Serisi Uyumlu
Cihazlar listesine bakın.

Bluetooth desteği olmayan kameralar için uygun kamera kontrol kablosunu kamera türüne göre
seçin. Kamerayı ve gimbalın RSS kamera kontrol bağlantı noktasını kabloyla bağlayın.

•Desteklenen kamera modelleri için Ronin Serisi Uyumluluk listesine (https://www.dji.

com/support/compatibility) bakın.

•Bazı kamera kontrol kablolarının ayrı olarak satın alınması gerekir.

Otomatik Ayar

Gimbalı kullanmadan önce motorun sertliğini ayarlamak için otomatik ayarı kullanın. Otomatik
ayar, optimum gimbal performansını elde etmek amacıyla motor için uygun sertlik derecesini
yüke göre sağlar. Gimbal, otomatik kalibrasyon ayarından sonra kullanılmaya hazırdır.

DJI RS 3 Mini’yi açmak için güç düğmesini basılı tutun veya uyku modundan çıkmak için bir veya
iki kez basın. Otomatik kalibrasyon ayarını etkinleştirmek için dokunmatik ekrandaki otomatik
ayar simgesine dokunun.

•Gimbalı sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. Otomatik ayar sırasında gimbalı HAREKET

ETTİRMEYİN. Otomatik kalibrasyon ayarı sırasında gimbalın titremesi ve ses çıkarması
normaldir.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

17

İşlemler

Düğme ve Bağlantı Noktası İşlevleri

Güç Düğmesi

•Basılı tutma: açma/kapatma için

•Bir/iki kez basma: uyku moduna girmek veya çıkmak için

•Kapalıyken batarya seviyesini kontrol etmek için basın

Kamera Kontrol Düğmesi

Kamerayı Bluetooth veya kamera kontrol kablosu ile bağladıktan sonra
kamera kontrol düğmeleri aşağıdaki işlevleri gerçekleştirebilir:

•Yarım basma: otomatik netleme

•Bir kez basma: kaydı başlatmak veya durdurmak için

•Basılı tutma: fotoğraf çekmek için

Bk. https://www.dji.com/support/compatibility. Desteklenen kamera
özellikleri hakkında ayrıntılı bilgi için Ronin Serisi Uyumlu Cihazlar listesine
bakın.

M Düğmesi

•Bir kez basma: bir kullanıcı profili seçmek için

•Basılı tutma: Sport Moduna girmek için. Tetiğe iki kez basma: Sport

Modunda kalmak için. Sport modundan çıkmak için tekrarlayın

•Tetik ile birlikte M düğmesini basılı tutma: otomatik ayarlamayı başlatmak
için

Sport Modundayken, gimbalın takip hızı büyük ölçüde artar. Öznelerin aniden
ve yüksek hızlarda hareket ettiği senaryolarda çekim yapmak için uygundur.

Kumanda Çubuğu

Kumanda çubuğu kontrol yönlerinin varsayılan ayarları aşağıdaki gibidir:

•Yukarı ve aşağı itme: eğme ekseninin hareketini kontrol etmek için

•Sol ve sağa itme: çevirme ekseni hareketini kontrol etmek için

Kumanda çubuğu kontrol yönü Ronin uygulamasında ayarlanabilir.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

18

Ön Tekerlek

Varsayılan olarak netlemeyi/yakınlaştırmayı kontrol etmek için çevirin.
Ayarlar dokunmatik ekran üzerinden değiştirilebilir. Daha fazla ayrıntı için
Dokunmatik Ekran bölümüne bakın.

Tetik

•Basılı tutma: kilit moduna girmek ve kilit modunda kalmak için; daha sonra

tetik serbest bırakılabilir

•İki kez dokunma: gimbalı tekrar ortalamak için

•Üç kez dokunma: gimbal 180° döner, böylece kamera kullanıcıya bakabilir

(selfie modu)

DJI RS 3 Mini

PF

70

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Dokunmatik Ekran

Ana Ekran

Follow Speed

Mevcut kullanıcı profilini gösterir. Kullanıcılar üç kullanıcı profili ayarlayabilir ve
kaydedebilir: M1, M2 ve M3.

Bir kamera kontrol kablosunun bağlı olduğunu gösterir.

Bluetooth’un bağlı olduğunu gösterir.

Sport Modunun etkin olduğunu gösterir. Sport Modundayken, gimbalın takip hızı artar.
Öznelerin aniden ve yüksek hızlarda hareket ettiği senaryolarda çekim yapmak için
uygundur.

Gimbalın mevcut batarya seviyesini gösterir.

70

 Otomatik Ayar

Dengeleme işleminden sonra Otomatik Ayarı kullanın. Otomatik Ayar, optimum gimbal
performansını elde etmek amacıyla motor için uygun sertlik derecesini yüke göre sağlar.

Otomatik Ayar sayfasındaki üç değer, üç eksenin sertliğini gösterir. Kullanıcılar ayrıca üç eksenin
motor sertliğini manuel olarak değiştirebilir. Motor sertlik ayarı, her eksende ağırlığı dengeleyen
ve tepki veren motorlar tarafından uygulanan güç için ince ayar yapmanıza olanak verir. Her
zaman dengeyi sağlamak için fazladan bir pay bıraktığınızdan emin olun. Sertlik değeri çok
yüksekse, gimbal sallanabilir. Değer çok düşükse, gimbal performansı etkilenecektir.

 Denge Durumu

Durum çubuğu yeşil renkte yandığında gimbalın dengede olduğunu gösterir. Durum çubuğu
sarı görünüyorsa gimbal biraz dengesizdir. Gimbal kritik seviyede dengesiz olduğunda durum
çubuğu kırmızı renkte görünür. Böyle bir durumda, ilgili ekseni yeniden dengeleyin. Çevirme
ekseninin denge durumunu kontrol etmek için gimbalı 15° sola veya sağa eğin ve durum
çubuğunu kontrol edin. Eğme eksenin denge durumunu kontrol etmek için kumanda çubuğunu
kullanarak gimbalı kamera merceği yukarıyı gösterene kadar döndürün ve ardından durum
çubuğunu kontrol edin.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

19

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

 Takip Modu

Gimbalın üç motoru üç ekseni kontrol eder. Eğme motoru eğme ekseninin takip etmesini,
çevirme motoru çevirme ekseninin takip etmesini ve yatma motoru yatma ekseninin takip
etmesini kontrol eder. DJI RS 3 Mini aşağıdaki Takip Modlarını destekler: PF, PTF, FPV, Özel ve 3D
Roll 360. Takip Modları, M düğmesine tıklayarak veya doğrudan dokunmatik ekrana dokunarak
değiştirilebilir.

PF

PF: tutucunun hareketini yalnız çevirme ekseninin takip
ettiği çevirme takibi. Yürüyerek geçiş ve yay tipi çekimler
veya soldan sağa hareket çekimleri gibi senaryolar için
uygundur.

PTF

PTF: tutucunun hareketini hem çevirme hem eğme
eksenlerinin takip ettiği çevirme ve eğme takibi. Yukarı ve
aşağı hareket eden veya bir eğim üzerindeki senaryolar
için uygundur.

FPV

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

20

FPV: her üç eksenin tutucunun hareketini takip ettiği
çevirme, eğme ve yatma takibi. Fotoğraf makinesinin
döndürüldüğü veya çekimin alçak bir açıdan yapıldığı
senaryolar için uygundur.

DJI RS 3 Mini

Speed

Joystick

Smoothness

Özel

3D Roll 360

Kulla

Kılavuzu

Özel: herhangi bir eksenin takibini gereken şekilde
etkinleştirir veya durdurur. Kilit modu üç eksen devre dışı
bırakıldığında etkinleşir. Kilit modundayken üç eksen de
kavrama hareketini takip etmez.

3D Roll 360: kamerayı 360° döndürürken çekim yapmaya
olanak verir. Kamera lensi yukarıya bakacak şekilde
eğme eksenini 90° döndürün. 3D Roll 360’ı başlatmak için
kumanda çubuğunu sola veya sağa itin. Otomatik dönüşü
tetiklemek için kumanda çubuğunu art arda iki kez sola
veya sağa itin. Otomatik döndürme sırasında tetiğe iki
veya üç kez bastığınızda kamera durur.

nıcı

 Takip Hızı

Takip hızını seçmek için dokunun. Kullanıcılar hızlı, orta, yavaş ve özel seçenekleri arasından
seçim yapabilir.

Yukarı Kaydır: Gimbal Ayarları Ekranı

Gimbal ayarları sayfasına girmek için ekranın alt kısmından yukarı kaydırın.

30

Joystick Speed (Kumanda Çubuğu Hızı): kullanıcıların gimbal için kumanda çubuğunun hızını
kontrol etmesini sağlar. Kullanıcılar hızlı, orta, yavaş ve özel seçenekleri arasından seçim
yapabilir. Hızı özelleştirmek için dokunmatik ekranın sağ üst köşesindeki simgeye dokunun.
Değer ne kadar büyük olursa kumanda çubuğunun hızı o kadar yüksek olur.

Joystick Smoothness (Kumanda Çubuğunun Akıcılığı): kullanıcıların gimbal hassasiyetini
kontrol etmesini sağlar. Akıcılık değeri ne kadar düşük olursa, gimbal hareketinin hassasiyeti o
kadar yüksek olur.

Dial Functions (Tekerlek İşlevleri): kullanıcıların ön kadranın işlevini ayarlamasını sağlar.
Kullanıcılar netlemeyi/yakınlaştırmayı, ISO’yu, diyaframı, deklanşör hızını, yatma eksenini,
çevirme eksenini ve eğme eksenini kontrol etmeyi seçebilirler.

Dial Speed (Tekerlek Hızı): ön tekerlek için yanıt hızını ve akıcılığı ayarlamak için dokunun.
Dial Speed (Tekerlek Hızı) kullanıcıların ön tekerlek için ayarlanan işlevin yanıt verme hızını
ayarlamalarını sağlar. Tekerlek Akıcılığı, kullanıcıların ön tekerlek için ayarlanan fonksiyonun
hassasiyetini ayarlamasını sağlar. Bu değer ne kadar büyük olursa hareketler o kadar akıcı olur.
Kullanıcılar Ters Tekerleği etkinleştirerek tekerlek yönünü ters yönde ayarlayabilir.

21

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Aşağı Kaydır: Kontrol Merkezi Ekranı

Kontrol merkezi ekranına girmek için ekranın üst kısmından aşağı kaydırın.

Ekran Kilidi

İstenmeyen çalışmayı önlemek için ekran kilidine dokunarak dokunmatik ekranı kilitleyin. Ekran
kilidini etkinleştirdikten sonra dokunmatik ekran kilidini açmak için yukarı kaydırın.

Bluetooth

Kamera bağlantısını Bluetooth üzerinden gerçekleştirmek için Bluetooth simgesine dokunun.
Gimbal ve kameranın Bluetooth'unu eşleştirmek için Bağlan ögesine dokunun. Başarılı bir
şekilde bağlandıktan sonra simge maviye döner.

•Gimbal bir seferde yalnızca bir kameraya bağlanabilir.

Sessiz Mod

Uyarı sesi de dahil olmak üzere tüm sesleri kapatmak için etkinleştirin. Motor ve eksen
kilitlerinin sesleri kapatılamaz.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

22

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Ayarlar

Öğe Açıklama

Selfie’yi Devre Dışı
Bırak

Yörünge Takibi

İtme Modu Eğme ve çevirme eksenini manuel olarak kontrol etmeyi etkinleştirir.

Yatay Kalibrasyon

Otomatik Gimbal
Kontrolü

Parametreleri
Geri Yükle

Dil

Cihaz Bilgileri

Aygıt Yazılımı
Sürümü

Uyum Bilgileri Uyumluluk bilgilerini görüntülemek için dokunun.

Disable Selfie (Selfie’yi Devre Dışı Bırak) yanlışlıkla selfie moduna girip
kaydın yarıda kesilmesini önler. Selfie modu devre dışı bırakıldığında,
tetiğe üç kez basıldığında bu moda girilmez.

Bu özellik etkinleştirildiğinde gimbal yay tipi çekimlerde daha akıcı
hareketler elde etmenizi sağlar.

Gimbal sabitken düz değilse bunu kullanın. Sorun devam ederse Tune
Manually’yi (Manuel Ayar) kullanın.

Gimbalın durum bilgilerini analiz etmek ve görmek için dokunun.

Gimbal parametrelerini ve Bluetooth şifresini varsayılan ayarlara
döndürmek için dokunun.

Ekran dilini Çince (Basitleştirilmiş), İngilizce, Çince (Geleneksel), Japonca,
Korece, Fransızca, Almanca, Brezilya Portekizcesi, İspanyolca, Tayca ve
Rusça dillerinden birisi olarak ayarlar.

Cihaz SN, cihaz adı ve parola gibi cihaz bilgilerini görüntülemek için
dokunun.

Gimbalın aygıt yazılımı sürümünü görüntülemek için dokunun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

23

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Ronin Uygulaması Ayarları

Ronin Uygulaması, dokunmatik ekran özelliklerinin yanı sıra gimbalın diğer özelliklerini içerir.
Aşağıdaki ekran görüntüleri uygulamanın iOS sürümünden alınmıştır.

Üst Çubuk

Sleep/Wake (Uyku/Uyandır): uyku moduna girmek veya çıkmak için dokunun.
User Profile (Kullanıcı Profili): mevcut kullanıcı profilini gösterir.
Battery Level (Batarya Seviyesi): gimbalın mevcut batarya seviyesini gösterir.

Hakkında

Settings (Ayarlar): hesabınızda açılan oturumu, dili ve hızlı başlangıç kılavuzunu gösterir.
Device List (Cihaz Listesi): cihaz seri numarasını, adını ve parolasını gösterir.
Firmware (Aygıt Yazılımı): aygıt yazılımı sürümünü gösterir.

Akademi

Öğretici videoları izleyin ve kılavuz belgelerini okuyun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

24

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Oluştur

Sanal Kumanda Çubuğu

1

2

3

4

6

5

Gimbalın hareketini kontrol etmek, görüntü yakalamak ve video kaydetmek için uygulamadaki
sanal kumanda çubuğunu kullanın.

1. Kontrol Çubuğu: kontrol çubuğunu ayarlayarak gimbalın hızını ve akıcılığını kontrol edin.

Speed (Hız), kullanıcıların uzaktan kumanda ile kontrol edilen dönme hızını ayarlamalarını
sağlar. Smoothness (Akıcılık): kullanıcıların gimbal hassasiyetini ayarlamalarını sağlar. Akıcılık
değeri ne kadar düşük olursa, gimbal hareketinin hassasiyeti o kadar yüksek olur.

2. Yatma Çubuğu: sanal kumanda çubuğunu kullanarak gimbalın yatma ekseni hareketini

kontrol edin.

3. Çevirme/Eğme Çubuğu: sanal kumanda çubuğunu kullanarak gimbalın çevirme ve eğme

ekseni hareketini kontrol edin.

4. Yeniden ortala: gimbalı yeniden ortalamak için dokunun.

5. Çekim/Kayıt Düğmesi: fotoğraf çekmek veya video kaydetmek için dokunun.

6. Fotoğraf/Video Kayar Düğmesi: fotoğraf ve video modları arasında geçiş yapmak için

dokunun. Seçilen modun kameradaki ayarlarla aynı olduğundan emin olun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

25

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Force Mobile

Force Mobile, telefon tutucusunun ve bir cep telefonunun bir tripoda veya gidona dikey olarak
monte edilmesini gerektirir. Ronin uygulamasında bu özelliği etkinleştirdikten sonra, gimbal
hareketi cep telefonunuzu eğerek ve döndürerek kontrol edilebilir. (Gimbal hareketi varsayılan
olarak cep telefonu yatırılarak kontrol edilemez.)

Hız, dönme hızı ile açı arasındaki ilişkiyi belirler. Hız 50 olarak ayarlandığında, gimbal ve cep
telefonunun dönüş açısı 1’e 1’dir. Gimbal, cep telefonuyla aynı açıda hareket edecektir. Hız
50’nin altına ayarlandığında, gimbal telefonun hareketinden daha yavaş dönecektir. Maksimum
hız 50’den daha yüksek bir değere ayarlandığında, gimbal cep telefonundan daha hızlı döner.

Akıcılık, kullanıcıların gimbal hassasiyetini kontrol etmesini sağlar. Akıcılık değeri ne kadar düşük
olursa, gimbal hareketinin hassasiyeti o kadar yüksek olur.

Yeniden ortala: gimbalı yeniden ortalamak için dokunun.
Deklanşör/Kayıt düğmesi: fotoğraf çekmek veya video kaydetmek için dokunun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

26

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Panorama

Panorama, kullanıcıların sensör tipi, lens odak uzaklığı, örtüşme ve zaman aralığı temelinde
hassas kontrolle bir dizi birbirine bağlı hareketsiz görüntü çekmesine olanak tanır.

Panorama modunu kullanmadan önce kamera ve gimbalı ilgili kamera kontrol kablosu
kullanarak bağladığınızdan emin olun.

Overlap (Örtüşme): bir panorama oluştururken her fotoğrafın örtüşme oranını belirler.
Uzun bir pozlama kullanırken bulanık görüntülerden kaçınmak için fotoğraf çekimleri arasındaki

zaman aralığı deklanşör süresinden bir saniye daha fazla ayarlanmalıdır.
Kamera ayarlarını teyit ettikten sonra, ızgara haritasındaki beyaz noktaları sürükleyerek, gimbalı

manuel olarak iterek veya sanal kumanda çubuğu kullanılarak panorama aralığı ayarlanabilir.
Uç noktaların kapsadığı toplam aralık ve panoramayı oluşturmak için gereken çekimler, ızgara

haritasının üzerinde görüntülenir. Panorama’daki eğim ekseni aralığı, çekimde gimbalın
çekilmesini önlemek için -45° ila +90° arasındadır, çevirme ekseni ise 360° tam bir dönüş
yakalamanıza izin verir.

Panorama çekimi başlamak için deklanşöre/kayıt düğmesine dokunun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

27

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Timelapse (Hızlandırılmış Çekim)

Hızlandırılmış Çekim modunda DJI RS 3 Mini, kamerayı belirlenen bir zaman aralığında
hareketsiz görüntüler yakalaması için tetikler ve tamamlandığında otomatik olarak durur. DJI RS
3 Mini’nin gerekli görüntü sayısını tam olarak hesaplayabilmesi için Hızlandırılmış Çekim süresi
ve kare hızı ayarlanabilir.

Kullanıcılar İtme modunu etkinleştirerek, Hızlandırılmış Çekimi başlatmadan önce çevirme
ve eğme eksenlerini manuel olarak ayarlayabilir. Kullanıcılar, kamera yönünü değiştirmek ve
çerçevelemeyi ayarlamak için DJI RS 3 Mini’yi itebilir. Kamera yönünü ayarlamak amacıyla sanal
kumanda çubuğunu kullanmak için sanal kumanda çubuğu simgesine dokunun.

Motionlapse, kullanıcıların Hızlandırılmış Çekim sırasında kameranın hareket etmesi için beş
adede kadar ara nokta ayarlamasına olanak tanır.

Bir ara noktanın konumunu ayarlamak için kamerayı istenen konuma ayarlayın ve ara noktayı
teyit etmek için + simgesine dokunun. Sanal kumanda çubuğunu çevirme, eğme ve dönme
eksenlerini kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

Başka bir ara nokta eklemek için gimbalı bir sonraki ara noktaya götürün ve kareli haritanın
üzerindeki + simgesine dokunun. Daha sonra bir ara noktayı silmek için ara noktayı seçin ve
çöp kutusu simgesine dokunun. Ara noktaları ayarladıktan sonra, Motionlapse’ın her şeyi
içerdiğinden emin olmak için Preview’a (Önizleme) dokunabilir veya çekime başlamak için
deklanşör/kayıt düğmesine basabilirsiniz. İlgili kamera kontrol kablosu kullanılarak kameranın
ve gimbalın bağlandığından emin olun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

28

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Track

Track modu, 10 adede kadar ara noktaya sahip videolar çekmek için tasarlanmıştır. Kullanıcıların
gimbalı hareket ettirerek veya sanal kumanda çubuğunu kullanarak ara noktayı manuel olarak
seçmeleri gerekir. Kareli haritanın altındaki süre parametresi, gimbalın bir ara noktadan diğerine
gitmesinin ne kadar süreceğini belirtir. Durma zamanı ise gimbalın bir sonraki ara noktaya
gitmeden önce bu ara noktada sabit olarak kalacağı zamanı belirtir.

•Track modunu kullanırken kameranın deklanşör düğmesine BASMAYIN.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

29

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Oyun Kumandası

Gimbalı ve kamerayı kontrol etmek için PS4 DualShock ve Xbox kumandaları kullanılabilir.
Kullanıcılar, kumandayı mobil cihaza ve gimbala bağladıktan sonra, gimbal hareketlerini kontrol
edebilir, netleyebilir ve yakınlaştırabilir ve videolar kaydedebilir, gimbalı yeniden ortalayabilir,
kullanıcı profilini değiştirebilir ve görüntü yakalayabilirler.

Kumanda çubuklarının hızı ve akıcılığı ayarlanabilir. En iyi performans için kamera ayarlarında
netleme değerini 10 dahilinde ayarlayın. iOS 11, Android 7.0 ve Ronin uygulaması v1.6.0 veya
üst sürümü gereklidir.

Oyun kumandası hakkında daha fazla bilgi almak için How to Use’a (Nasıl Kullanılır) dokunun.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

30

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Kamera Ayarı

Görüntülenen tüm parametreler (yüksek ISO hariç) yalnızca kameranın özelliklerine bağlı olarak
kontrol edilebilir. Daha fazla bilgi için kamera talimatlarına bakın.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

31

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Denge Testi

Begin Test (Testi Başlat) seçeneğine dokunduğunuzda, denge durumunu kontrol edecek ve her
eksen için bir puan verecektir. Denge durumu iyi değilse, nasıl dengeleneceğine dair ekrandaki
öğretici videoları görüntüleyin. Testi başlatmadan önce gimbalın 15° ila 45° arasında bir eğimde
tutulduğundan emin olun.

Motor Parametreleri

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

32

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Sertlik, motor parametreleri sayfasında görüntülenebilir ve ayarlanabilir. Otomatik Ayar ögesine
dokunduğunuzda gimbal sisteminin ağırlığına göre sonucu otomatik olarak hesaplar. Otomatik
ayarlama tamamlandıktan sonra, kullanıcı ekranın alt kısmında ayrıntılı motor tanılamasını
görebilir. Ayrıntılı motor tanılama bilgilerini görüntülemek için Daha Fazla ögesine dokunun.
Gimbal doğru şekilde dengelenmişse, motorların güç değeri ± 5 aralığında olmalıdır. Belirli bir
eksendeki güç tüketimi sürekli olarak bu aralığın dışına çıkıyorsa, gimbalın mekanik dengesini
kontrol edin.

Kullanıcı Profili

Bu sayfada kullanıcılar, Takip Hızı, Ölü Bant ve İtme Modu gibi farklı kullanıcı profillerindeki
parametreleri özelleştirebilir.

•Speed (Hız): kameranın bir çevirme, eğme veya yatma hareketini iletirken ne kadar hızlı

hareket edeceğini belirler.

•Deadband (Ölü bant): kameranın çevirme, eğme veya döndürme hareketini iletmeden önce

gimbalın ne kadar harekete tahammül edeceğini belirler.

•Push Mode (İtme Modu): İtme seçeneğin etkinleştirildikten sonra, gimbal ekseni manuel olarak

istenen konuma itilebilir.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

33

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Aşağıdaki parametreleri ayarlamak için Kontrol ögesine tıklayın:

Kanallar

Kanal göstergesi, uzaktan çalıştırma yapılandırılırken geri bildirim sağlar. Çevirme, eğme ve
döndürme kanalları yeniden atanabilir ve her eksen tersine de döndürülebilir. Normal, hareket
yönünün kumanda çubuğu ile aynı olduğu anlamına gelir. Ters, hareket yönünün kumanda
çubuğunun tam zıttı olduğu anlamına gelir.
Kumanda çubuğunu kullanırken, kullanıcı yalnızca varsayılan olarak eğme ve çevirme
eksenlerine eşlenen CH1 ve CH3’ü kontrol edebilir. Kullanıcı, ekranın sağındaki eksen adına
dokunarak kanal eşleştirmeyi özelleştirebilir.

Hareket

Kullanıcı, her eksen için ölü bant, maksimum hız, akıcılık ve uç noktaları ayarlayarak kumanda
çubuğu kontrolünü ayarlayabilir. Her ayar için varsayılan olarak üç profil vardır.

•Deadband (Ölü bant): ölü bant değeri arttığında, gimbalın gerçek hareketini aktarmak için

daha fazla çubuk hareketi gerekecektir.

•Max Speed (Maksimum Hız): uzaktan kumanda ile kontrol edilen dönme hızının ayarlanmasını

sağlar.

•Akıcılık, kullanıcının gimbal hassasiyetini kontrol etmesini sağlar.

•Endpoint (Uç noktası): bitiş noktalarını ayarlayarak gimbalın dönüş aralığını sınırlar. Çevirme

ekseninde bir kayar halka bulunur ve uç noktaları 180° olarak ayarlandığında DJI RS 3 Mini’nin
sürekli olarak dönmesini sağlar. Eğme ekseninde, kullanıcı uç noktaları istenen gereksinimlere
göre ayarlayabilir. Bazı uzun lensler gimbal çerçevesine çarpabilir. Uç noktası açısını bu tür
durumları önleyecek şekilde ayarlayın.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

34

DJI RS 3 Mini

Kulla

Kılavuzu

nıcı

Durum

Ayarlar

Silent Mode (Sessiz Mod), System Calibration (Sistem Kalibrasyonu), Horizontal Calibration
(Yatay Kalibrasyon) ve Restore Gimbal Setup (Gimbal Kurulumunu Geri Yükle) gibi diğer ayarları
kullanabilirsiniz.

Kontrol Listesi

Bluetooth ve kameranın bağlantı durumunu gösterir. Gimbal durumu anormal olduğunda
durum bilgileri burada gösterilir.

Aygıt Yazılımı Güncellemesi

DJI RS 3 Mini’nin aygıt yazılımı Ronin Uygulaması kullanılarak güncellenir.
Ronin uygulaması, yeni aygıt yazılımı mevcut olduğunda kullanıcıyı bilgilendirecektir. Aygıt

yazılımını ekrandaki talimatlara göre güncelleyin. Aygıt yazılımı güncellemesi sırasında gimbalı
KAPATMAYIN veya uygulamadan ÇIKMAYIN.

Ronin uygulaması güncellemenin başarılı olup olmadığını ekranda gösterecektir. Güncelleme
başarısız olursa gimbalı ve Ronin uygulamasını yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

•Güncellemesinden önce gimbalın şarjının yeterli olduğundan emin olun.

•Güncelleme sırasında cep telefonunun internete bağlı olduğundan emin olun.

•Güncellerken gimbalı KAPATMAYIN.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

35

TutucuveEntegreBatarya

BİLDİRİM

Tutucunun içindeki entegre batarya 2450 mAh kapasiteye sahiptir ve maksimum çalışma süresi
10 saattir. *

* Ekipman düz ve sabit durumdayken ve gimbal dengedeyken ölçülmüştür. Gimbal hareket

halindeyken çalışma süresi kısalır.

Güvenlik Yönergeleri

Aşağıdaki terimler, ürün materyallerinde bu ürünün kullanımı sırasında çeşitli potansiyel hasar
seviyelerini belirtmek amacıyla kullanılmıştır:

UYARI

oluşturan veya yüzeysel yaralanma olasılığı yüksek durumlara neden olan prosedürleri belirtir.

yaralanma olasılığı oluşturan prosedürleri belirtir.

Düzgün şekilde izlenmediğinde maddi hasar, ikincil hasar ve ağır yaralanma olasılığı

Düzgün şekilde izlenmediğinde fiziksel maddi hasar olasılığı VE küçük ölçekli veya sıfır

Bu ürünün özelliklerini öğrenmek için çalıştırmadan önce kullanım

kılavuzunu okuyun. Ürünün doğru çalıştırılmaması ürünün ve kişisel
malların zarar görmesine yol açabilir ve ağır yaralanmaya neden olabilir. Bu seçkin
bir üründür. Dikkatle ve sağduyu ile kullanılmalıdır ve bazı temel mekanik yetenekler
gerektirir. Bu ürünün güvenli ve sorumlu şekilde kullanılmaması yaralanmaya veya
ürünün veya başka malların zarar görmesine yol açabilir.

Bu ürün, doğrudan yetişkin gözetiminde olmayan çocuklar tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Bu ürünün üzerinde SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD tarafından
sağlanan belgelerde belirtilen dışında hiçbir şekilde DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN. Bu Güvenlik
Yönergeleri güvenlik, çalıştırma ve bakım talimatlarını içermektedir. Ürünü doğru
şekilde çalıştırmak ve hasarı veya ağır yaralanmayı önlemek için montaj, kurulum veya
kullanım öncesinde kullanım kılavuzundaki talimatların ve uyarıların hepsini okumak
ve bunları izlemek esastır.

UYARI

Yangın, ciddi yaralanmalar ve maddi hasarlardan kaçınmak için tutucuyu kullanırken, şarj
ederken veya saklarken aşağıdaki güvenlik yönergelerine uyun.

Tutucu Kullanımı

1. Tutucunun herhangi bir türdeki sıvılarla temas etmesine izin VERMEYİN. Tutucuyu yağmurda
veya bir nem kaynağının yakınında BIRAKMAYIN. Tutucuyu suyun içine DÜŞÜRMEYİN.
Bataryanın iç kısmı suyla temas ederse kimyasal ayrışma oluşabilir ve bataryanın alev
almasına ve hatta patlamasına neden olabilir.

2. Tutucu kazayla suya düşerse, derhal güvenli ve açık bir alana koyun. Tutucu tamamen
kuruyana kadar aranızda güvenli bir mesafe bulundurun. Tutucuyu tekrar KULLANMAYIN ve
Tutucunun Bertaraf Edilmesi bölümünde açıklandığı gibi uygun şekilde bertaraf edin.

3. Çıkabilecek alevleri su, kum, yangın battaniyesi veya kuru toz içeren yangın söndürücü ile
söndürün.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

36

nıcı

DJI RS 3 Mini

4. Şişmiş, sızıntı yapan veya hasarlı tutucuları ASLA kullanmayın veya şarj etmeyin. Tutucuda
bir anormallik varsa, daha fazla yardım almak için DJI ile veya DJI onaylı bir bayi ile iletişime
geçin.

5. Tutucu, -10 ºC ile 45 ºC (-14 °F ile 113 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmalıdır. Tutucunun
50 °C (122 °F) üzerindeki ortamlarda kullanılması yangına veya patlamaya yol açabilir.
Tutucunun 0 °C (32 °F) altındaki sıcaklıklarda kullanılması çalışma süresini önemli ölçüde
azaltabilir.

6. Tutucuyu güçlü elektrostatik veya elektromanyetik ortamlarda KULLANMAYIN. Aksi takdirde,
batarya kontrol kartı arızalanabilir.

7. Tutucuyu hiçbir şekilde parçalarına AYIRMAYIN veya DELMEYİN, aksi halde batarya sızıntı
yapabilir, alev alabilir veya patlayabilir.

8. Bataryaları DÜŞÜRMEYİN veya ÇALIŞTIRMAYIN. Tutucu veya şarj cihazının üzerine ağır
nesneler KOYMAYIN.

9. Bataryanın içindeki elektrolitler oldukça aşındırıcıdır. Elektrolitler cildinize veya gözlerinize
temas ederse, etkilenen alanı derhal en az 15 dakika akan temiz suyla yıkayın ve sonra
hemen bir doktora başvurun.

10. Tutucuyu düşürdüyseniz KULLANMAYIN.

11. Bataryaları ISITMAYIN. Tutucuyu mikrodalga fırına veya basınçlı bir kabın içine KOYMAYIN.

12. Tutucuya manuel olarak kısa devre YAPTIRMAYIN.

13. Tutucu terminallerini temiz ve kuru bir bez ile temizleyin.

Kulla

Kılavuzu

Tutucunun Şarj Edilmesi

1. Şarj sırasında tutucuyu gözetimsiz BIRAKMAYIN. Tutucuyu yanıcı malzemelerin yakınında
veya halı veya ahşap gibi yanıcı yüzeylerde şarj ETMEYİN.

2. Tutucuyu 5 °C ile 40 °C (41 °F ile 104 °F) sıcaklık aralığı dışında şarj etmek sızıntıya, aşırı
ısınmaya veya bataryanın hasar görmesine neden olabilir. İdeal şarj sıcaklığı 22 °C ila 28 °C’dir
(72 °F ila 82 °F).

Tutucunun Saklanması

1. Tutucuyu çocuklardan ve hayvanlardan uzak tutun.

2. Tutucu uzun bir süre saklanacaksa, batarya seviyesi %30 ile %50 arasına ulaşana kadar
tutucuyu şarj edin.

3. Tutucuyu fırın veya ısıtıcı gibi ısı kaynaklarının yakınında BIRAKMAYIN. Tutucuyu sıcak
günlerde bir taşıtın içinde BIRAKMAYIN. İdeal depolama sıcaklığı 22 ºC ile 28 ºC (72 °F ile 82 °F)
arasındadır.

4. Tutucuyu kuru tutun.

Tutucu Bakımı

1. Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda tutucuyu KULLANMAYIN.

2. Tutucuyu sıcaklığı 45 °C’den (113 °F) yüksek veya 0 °C’den (32 °F) düşük ortamlarda
saklamayın.

Seyahat Uyarısı

1. Tutucuyu bir havayolu uçuşunda taşımadan önce, batarya seviyesi %30’un altına düşene
kadar boşaltılmalıdır. Tutucuyu yalnızca ateşe dayanıklı bir yerde boşaltın ve havalandırılan
bir yerde saklayın.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

37

nıcı

DJI RS 3 Mini

2. Tutucuyu gözlük, saat, mücevher ve saç tokası gibi metal nesnelerden uzak tutun.

3. Hasarlı bir tutucuyu veya batarya seviyesi %30’dan yüksek olan bir tutucuyu NAKLETMEYİN.

Kulla

Kılavuzu

Tutucunun Bertaraf Edilmesi

Tutucuyu özgün geri dönüşüm kutularına ancak tamamen boşaltıldıktan sonra atın. Tutucuyu
sıradan çöp kutularına ATMAYIN. Bataryaların bertaraf edilmesi ve geri dönüştürülmesiyle ilgili
yerel düzenlemelere harfiyen uyun.

BİLDİRİM

Tutucu Kullanımı

1. Tutucuyu kullanmadan önce tamamen şarj edildiğinden emin olun.

2. Düşük batarya uyarısı belirirse, tutucuyu mümkün olan en kısa sürede şarj edin.

Tutucunun Şarj Edilmesi

Tutucu, dolduğunda şarj etmeyi durduracak şekilde tasarlanmıştır. Ancak şarjın ilerlemesini
izlemek ve tam olarak şarj olduğu zaman gimbalı ayırmak iyi bir uygulamadır.

Tutucunun Saklanması

1. Tutucu 10 gün veya daha fazla kullanılmayacak ise %40-%65 düzeyine deşarj edin. Bu,
batarya ömrünü büyük ölçüde uzatabilir.

2. Tutucuyu tamamen deşarj ettikten sonra uzun süre DEPOLAMAYIN. Böyle yapılması
bataryayı aşırı deşarj edebilir ve batarya hücresine tamir edilemez şekilde zarar verebilir.

3. Tutucu uzun bir süre saklandığı ve batarya seviyesi azaldığı zaman tutucu uyku moduna
girer. Uyku modundan çıkmak için tutucuyu yeniden şarj edin.

Tutucu Bakımı

1. Batarya uzun süre kullanılmazsa ömrü kısalabilir.

2. Tutucuyu iyi durumda tutmak için üç ayda bir tamamen boşaltın ve şarj edin.

Tutucunun Bertaraf Edilmesi

1. Tutucu çalışmaz durumda ise ve batarya tamamen boşaltılamıyorsa, daha fazla yardım
almak için profesyonel bir batarya bertaraf etme veya geri dönüşüm acentesi ile iletişime
geçin.

2. Tutucu aşırı deşarjdan sonra çalıştırılamıyorsa, hemen bertaraf edin.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

38

ÇalışmaModları

2

1

3

4

3

4

DJI RS 3 Mini’nin dört çalışma modu vardır: Dik, Alttan Asılı, El Feneri ve Çanta.

El Feneri Modu

Dik Mod

DJI RS 3 Mini’nin yan tarafındaki NATO portu, DJI RS Çanta Kolunun (ayrı satılır) takılmasını
destekler. Alçak açılı kamera hareketlerini daha sezgisel hale getiren düğme kullanılarak çanta
kolunun açısı ayarlanabilir.

2

1

Alttan Asılı Modu

Çanta Modu

4

3

5

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

39

Bakım

DJI RS 3 Mini su geçirmez değildir. Kullanım sırasında tozdan ve sudan koruduğunuzdan emin
olun. Kullanım sonrasında DJI RS 3 Mini’nin yumuşak kuru bir bezle silinmesi tavsiye edilir. DJI RS
3 Mini’nin üzerine temizleyici sıvılar PÜSKÜRTMEYİN.

TeknikÖzellikler

1/4”-20 Montaj Deliği
RSS Kamera Kontrol Bağlantı Noktası (USB-C)
NATO Genişletme Bağlantı Noktası

Model: HB7-2450mAh-7.2
Tip: 18.650 Li-ion 2S
Kapasite: 2450 mAh
Enerji: 17,64 Wh
Çalışma Süresi: 10 saat
Şarj Özellikleri: 5 V/2 A
Şarj Süresi: Yaklaşık 2,5 saat
Tavsiye Edilen Şarj Sıcaklığı: 5 °C ila 40 °C (41 °F ila 104 °F)

Bluetooth 5.1
USB-C Şarj Bağlantı Noktası

iOS 11.0 veya üzeri
Android 7.0 veya üzeri

İngilizce, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Almanca,
Fransızca, Korece, Japonca, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi,
Rusça, Tayca

Çevirme: 360°/sn
Eğme: 360°/sn
Yatma: 360°/sn

Çevirme Ekseni: 360° sürekli dönüş
Yatma Ekseni: -95° ila +240°
Eğme Ekseni: -110° ila +210°

<4 dBm

Gimbal: portre modunda 795 g (1,75 lbs) ve yatay çekim
modunda 850 g (1,8 lbs) (her ikisi de Kolay Açma Plakası ve
Uzatılmış Tutucu/Tripod hariç)
Uzatılmış Tutucu/Tripod: Yaklaşık 128 g (0,2 lb)

Katlanmış: 323×195×98 mm (U×G×Y, yüksekliğe Uzatılmış
Tutucu/Tripod dahil değildir)
Katlanmış: 180×159×296 mm (U×G×Y, kamera ve Uzatılmış
Tutucu/Tripod hariç)

[1]

[2]

Çevre Birimi

Çalışma
Performansı

Mekanik
ve Elektrik
Özellikleri

Aksesuar Bağlantı
Noktası

Batarya

Bağlantılar

Ronin Uygulaması
Gereksinimleri

Dokunmatik

Ekran Tarafından
Desteklenen Diller

Test Edilen Yük 0,4-2 kg (0,8-4,4 lb)

Maksimum
Kontrollü Dönüş Hızı

Mekanik Aralık

Çalışma Frekansı 2,400-2,4835 GHz
Bluetooth İletici

Gücü
Çalışma Sıcaklığı -10 °C ila 45 °C (14 °F ila 113 °F)

Ağırlık

Boyutlar

[1] Ekipman düz ve sabit durumdayken ve gimbal dengedeyken ölçülmüştür. Gimbal hareket

halindeyken çalışma süresi kısalır.

[2] Sıcaklığı 25 °C (77 °F) olduğu ortamda 10W şarj cihazı kullanılarak test edilmiştir.

2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.

©

40

İletişim

DJI

DESTEĞİ

https://www.dji.com/support

Bu içerik değiştirilebilir.

En yeni sürümü aşağıdaki adresten indirin

https://www.dji.com/rs-3-mini

Bu belge hakkında sorularınız varsa, lütfen [e-mail]
adresine bir mesaj göndererek DJI ile iletişime geçin.

DJI’ın ticari bir markasıdır.

Copyright © 2023 DJI Tüm Hakları Saklıdır.