Dji RS 3 Mini User Manual v1.0 [hu]

Felhasználói kézikönyv

v1.0

2023.01

Kulcsszavak keresése

Témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor”
és „telepítés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a dokumentumot,

a kereséshez nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a
Command+F billentyűket Mac rendszeren.

Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra
ugráshoz kattintson egy témakörre.

Ezen dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

A kézikönyv használata

https://s.dji.com/guide22

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek

Olvassa el az első használat előtt

Olvassa el az alábbi dokumentumokat a DJITM RS 3 Mini használatba vétele előtt:

DJI RS 3 Mini biztonsági irányelvek
DJI RS 3 Mini rövid üzembe helyezési útmutató
DJI RS 3 Mini felhasználói kézikönyv

Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót a hivatalos webhelyen (https://www.dji.com/
rs-3-mini) vagy a DJI Ronin alkalmazásban, továbbá az első használat előtt olvassa el a Biztonsági
irányelveket. Az első használat előtt mindenképpen tekintse át a Gyors üzembe helyezési
útmutatót, és további információkért olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

Töltse le a Ronin alkalmazást, és tekintse meg az oktatóvideókat

Olvassa be a QR-kódot a RONINTM alkalmazás letöltéséhez, és nézze meg az oktatóvideókat.

Ronin App

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

1

https://s.dji.com/guide22

iOS 11.0 vagy újabb Android 7.0 vagy újabb

Tartalom

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat 1

Olvassa el az első használat előtt 1
Töltse le a Ronin alkalmazást, és tekintse meg az oktatóvideókat 1

Bevezetés

DJI RS 3 Mini ábra 4

Első használat

A DJI RS 3 Mini töltése 5
Meghosszabbított markolat/állvány csatlakoztatása 5

A kardánkeret kioldása és lezárása 6

A kamera csatlakoztatása 7

Kiegyensúlyozás 11

A DJI RS 3 Mini aktiválása 16

Kamera csatlakoztatása 17

Automatikus behangolás 17

Működés

A gombok és portok funkciói 18
Érintőképernyő 19
Ronin alkalmazás beállítások 24
A készülékszoftver frissítése 35

1

3

5

18

Markolat és beépített akkumulátor

Biztonsági irányelvek 36

Működési módok

Karbantartás

Műszaki adatok

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

2

36

39

40

40

Bevezetés

A DJI RS 3 Mini egy professzionális egykezes 3 tengelyes kardánkeret, amelyet kifejezetten
tükör nélküli kamerákhoz terveztünk. A közismert kamerák széles körével kompatibilis, és akár
2kg tesztelt hasznos terhelést is elbír. A RS 3 Mini megnövelt teljesítménnyel büszkélkedhet a
harmadik generációs RS stabilizációs algoritmusnak köszönhetően.

A DJI RS 3 Mini súlya mindössze 850g, így a felhasználók könnyen magukkal vihetik.
kardánkeret további tartozékok nélkül átkapcsolható vízszintes és függőleges felvételkészítésre
is. A felhasználók az 1,4 hüvelykes színes érintőképernyőn kalibrálhatják a kardánkeretet és
beállíthatják a paramétereket. A beépített gombok segítségével a felhasználók vezérelhetik a
kardánkeret mozgását, az exponáló gombot, a felvételkészítést és a kamera élességállítását. A
DJI RS 3 Mini Bluetooth funkcióval párosítható a közismert tükör nélküli kamerákkal a vezeték
nélküli kameravezérlés érdekében. A NATO port révén olyan kiegészítők használhatók, mint
a DJI RS táskafogantyú. A markolatban 2450 mAh kapacitású beépített akkumulátor található,
amelynek maximális működési ideje akár 10 óra.

[2]

A Ronin alkalmazáshoz való csatlakozás után könnyen vezérelhető a kardánkeret mozgása és a
paraméterek beállítása olyan intelligens funkciókkal, mint például a Panorama, a Timelapse és a

Track.

[1]

A

[1] A súly vízszintes felvételkészítési módban 850g (1,8font), Portré módban pedig 795g (1,75font) a

gyorskioldó lemez csatlakoztatása esetén (kivéve a meghosszabbított markolatot/állványt, valamint
a karvédőt és a csavarkészletet). A tényleges súly a gyártási folyamattól függően változhat.

[2] A berendezés vízszintes és mozdulatlan állapotában mérve. A maximális üzemidőcsak

referenciaként szolgál.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

3

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

DJI RS 3 Mini ábra

1
2

3

4

5

6

7
8

9

10

1. Felső gyorskioldó lemez

11

12
13

2. Alsó gyorskioldó lemez

3. Vízszintes kar

4. Forgatókar

5. Forgatómotor

6. 1,4 hüvelykes színes érintőképernyő

7. Botkormány

14

15
16

17

18

19

8. Kameravezérlő gomb

9. Markolat (beépített akkumulátor
1/4”–20 méretű furattal)

10. Meghosszabbított markolat/Állvány

11. Dőlésszög-rögzítő

12. Dőlésszabályzó motor

13. Dőlésvezérlő kar

14. Pásztázás-szabályozó motor

15. Pásztázási tengelyzár

16. Pásztázásvezérlő kar

17. Tápcsatlakozó (USB-C)

18. Bekapcsológomb

19. M gomb

20

21

22
23

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

4

24

25

26

27

28

29

20. RSS kameravezérlő csatlakozó (USB-C)

21. NATO csatlakozó

22. Első tárcsa

23. Ravasz

24. Biztonsági zár

25. Függőleges kar

26. Forgatókar

27. Biztonsági zár

28. Forgatómotor

29. Forgásrögzítő

3

Első használat

A DJI RS 3 Mini töltése

Töltse fel a DJI RS 3 Mini modellt a hálózati csatlakozón (USB-C) keresztül a töltőkábel (tartozék)
és egy USB adapter (nem tartozék) segítségével. 5V / 2A specifikációjú USB adapter használata
ajánlott. Az akkumulátor körülbelül 2,5 óra alatt tölthető fel teljesen.
bekapcsológombot, ha kikapcsolt állapotban szeretné ellenőrizni az akkumulátor töltöttségi
szintjét a képernyőn.

5V 2A

[1] 25 °C (77 °F) hőmérsékletű környezetben, 10W-os töltő használatával tesztelve.

[1]

Nyomja meg a

Meghosszabbított markolat/állvány csatlakoztatása

Rögzítse a meghosszabbított markolatot/állványt a kardánkerethez, szorítsa meg és hajtsa szét
az állványt, majd helyezze a kardánkeretet vízszintes felületre.

1

2

3

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

5

6

5

3

4

6

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

A kardánkeret kioldása és lezárása

A kardánkeret minden tengelye zárral van ellátva, amellyel a tengelyek rögzíthetők a kényelmes
tárolás és összeszerelés érdekében. A kardánkeret zárt helyzetben van csomagolva. Állítsa a
dőlés- és forgatásrögzítő zárat nyitott állásba. Állítsa be a kardánkeret pozícióját az ábra szerint,
majd kapcsolja a dőlés- és forgatásrögzítő zárat reteszelt helyzetbe a kamera felszerelése előtt.

5

6

4

2

•A DJI RS 3 Mini dőlési és forgatási tengelye különböző rögzített pozíciókkal rendelkezik,

amelyek a tényleges helyzetnek megfelelően zárhatók és tárolhatók.

1

3

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

6

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

A kamera csatlakoztatása

Támogatott kamerák és objektívek

A DJI RS 3 Mini szigorú tesztelésen esett át, hogy 2kg hasznos terhet is elbírjon. Ügyeljen arra,
hogy a kamera, az objektív és az egyéb kiegészítők össztömege alacsonyabb legyen, mint 2kg. A
Ronin sorozat legfrissebb kompatibilitási listája a DJI hivatalos weboldalán (https://www.dji.com/
support/compatibility) található.

Kamera csatlakoztatása

A DJI RS 3 Mini eszközre való felszerelés előtt feltétlenül készítse elő a kamerát. Távolítsa el a
lencsevédő sapkát, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a memóriakártya be van-e helyezve a
fényképezőgépbe.

1. A felső gyorskioldó lemez csatlakoztatása
A csavar meghúzásával rögzítse a felső gyorskioldó lemezt a fényképezőgéphez.

Megjegyzés: használja az íves alátámasztó elemet a kamerának a felső gyorskioldó lemezen
való szilárd rögzítéséhez.

•Ha a felső gyorskioldó lemez íves alátámasztó eleme nem használható a kamera

szilárd rögzítésére, változtassa meg a felső gyorskioldó lemez irányát, majd szerelje

fel.

2. A fényképezőgép csatlakoztatása a kardánkerethez
A DJI RS 3 Mini támogatja a vízszintes és függőleges felvételkészítést is. A kamera vízszintes

és függőleges felvételkészítési módban történő felszereléséhez kövesse a következő

lépéseket.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

7

3

DJI RS 3 Mini

Vízszintes felvételkészítés

1. Lazítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen lévő kilincset ①.

2. Illessze be a felső gyorskioldó lemezt a rá rögzített kamerával együtt az alsó gyorskioldó

lemezbe ②, az alább látható módon.

3. Állítsa be az alsó gyorskioldó lemezt a kamera szélességének megfelelő helyzetbe, majd

szorítsa meg a kilincset ③.

Felhasználói kézikönyv

2

1

3

•Az alsó gyorskioldó lemeznek a vízszintes karon elfoglalt helyzete a kamera

szélességének megfelelően állítható. Lazítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen lévő
piros kilincset, majd csúsztassa el az alsó gyorskioldó lemezt.

•A felső gyorskioldó lemez eltávolításához lazítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen

lévő szürke kilincset, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kilincs mellett lévő
biztosítózárat.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

8

1

2

2

3

4

2

4

DJI RS 3 Mini

Függőleges felvételkészítés

1. Válassza le az alsó gyorskioldó lemezt
Lazítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen lévő piros kilincset

gyorskioldó lemezt, miközben megnyomja a kilincs mellett lévő biztosítózárat ②.

2. Válassza le a vízszintes kart

Lazítsa meg a vízszintes karon lévő kilincset③, csúsztassa le a vízszintes kart, majd oldja

ki a függőleges kar alján lévő biztosítózárat ④ és válassza el a vízszintes kart a függőleges
kartól.

Felhasználói kézikönyv

majd csúsztassa el az alsó

① ,

3

1

2

2

4

4

3. Szerelje fel az alsó gyorskioldó lemezt a függőleges karra
Győződjön meg arról, hogy az alsó gyorskioldó lemezen lévő piros kilincs① ki van oldva,

és felszereléskor felfelé mutat. Ügyeljen arra, hogy az alsó gyorskioldó lemez oldalán és a
függőleges karon lévő piros nyilak ugyanabba az irányba nézzenek. Igazítsa hozzá az alsó
gyorskioldó lemezt a függőleges kar hornyához, szerelje fel az alsó gyorskioldó lemezt, majd

húzza meg a piros kilincset ②.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

9

1

2

2

1

2

2

2

DJI RS 3 Mini

4. Csatlakoztassa a kamerát a kardánkerethez
Győződjön meg arról, hogy az alsó gyorskioldó lemezen lévő kilincs ② kioldott helyzetben

van. Illessze be a kamerát és a felső gyorskioldó lemezt ① az alsó gyorskioldó lemezbe, az
alábbi ábrán látható módon. Beakadása után rögzítse a kilincset ② a zárt pozícióban.

Felhasználói kézikönyv

•NE szerelje fel az alsó gyorskioldó lemezt rossz irányba. Ellenkező esetben a kamera

nem lesz megfelelően rögzítve a függőleges karhoz.

1

2

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

10

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kiegyensúlyozás

A DJI RS 3 Mini által nyújtott legjobb teljesítmény eléréséhez elengedhetetlen a megfelelő
kiegyensúlyozás. A megfelelő egyensúly létfontosságú a DJI RS 3 Mini termékkel készített olyan
felvételeknél, ahol gyors mozgásra vagy gyorsításra van szükség, és hosszabb akkumulátoros
üzemidőt is lehetővé tesz. Három tengelyt kell megfelelően kiegyensúlyozni, mielőtt
bekapcsolná a DJI RS 3 Mini terméket és beállítaná a szoftvert.

Kiegyensúlyozás előtt

1. A kamerát teljesen be kell konfigurálni, minden tartozékot és kábelt csatlakoztatva,

mielőtt a kamerát a kardánkeretre szerelné és kiegyensúlyozná. Ha a kamera rendelkezik
objektívsapkával, akkor ügyeljen arra, hogy a kiegyensúlyozás előtt azt eltávolítsa. Mielőtt
hozzáfogna, kapcsolja be a fényképezőgépet, ha optikai zoommal működő objektívet
használ, illetve válassza ki a fókusztávolságot, ha varifokális lencséket használ.

2. A kiegyensúlyozás előtt győződjön meg róla, hogy a DJI RS 3 Mini ki van kapcsolva vagy alvó
üzemmódban van.

A kiegyensúlyozás lépései

A DJI RS 3 Mini támogatja a vízszintes és függőleges felvételkészítést is. A kardánkeret különböző
felvételkészítési módokban történő kiegyensúlyozásához kövesse az alábbi lépéseket. A
kiegyensúlyozás során feltétlenül hívja segítségül az alábbi ábrákat.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

11

https://www.dji.com/guide22Oktatóvideók:

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kiegyensúlyozás vízszintes felvételkészítési módban

1. A függőleges dőlés kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a dőléstengelyt ① és lazítsa meg a vízszintes karon lévő kilincset ②.
b) Forgassa el a dőlésszabályozó kart úgy, hogy a kamera objektívje felfelé nézzen.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép nem akar-e előre vagy hátra billenni. Ha a kamera
felső része a nehezebb, csúsztassa a kamerát hátrafelé③. Ha a kamera alsó része a
nehezebb, csúsztassa a kamerát előrefelé ③ .

c) Kissé emelje meg a kamerát, hogy a kamera súlya ne nehezedjen a kardánkeretre,

majd húzza meg a vízszintes karon lévő kilincset. A függőleges dőlés akkor van
kiegyensúlyozva, ha a kamera objektívje felfelé néző állapotban stabil.

2

3

1

2. Mélységkiegyensúlyozás a dőléstengelyhez

a) Forgassa el a dőlési kart úgy, hogy a kamera objektívje előrefelé nézzen. Lazítsa meg a

függőleges karon lévő kilincset ①.

b) Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép nem akar-e előre vagy hátra billenni. Ha a kamera

elülső része a nehezebb, csúsztassa a kamerát hátrafelé ②. Ha a kamera hátsó része a
nehezebb, csúsztassa a kamerát előrefelé ②.

c) Állítsa a függőleges karon lévő rögzítőfület zárt állásba. A dőléstengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a kamera objektívje előre nézve stabilan áll.

d) Állítsa a dőlésszög-rögzítő zárat zárt állásba ③.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

12

3

2

1

DJI RS 3 Mini

3. A forgatótengely kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a forgatótengelyt ① és lazítsa meg a forgatótengelyen lévő kilincset ②.
b) Ellenőrizze, hogy a forgatás-szabályozó motor melyik irányba leng ki. Ha a kamera balra

c) Szorítsa meg a forgatótengelyen lévő kilincset. A forgatótengely akkor van

d) Állítsa a forgatásrögzítő zárat zárt állásba.

Felhasználói kézikönyv

elfordul, csúsztassa a kamerát jobbra③. Ha a kamera jobbra elfordul, csúsztassa a
kamerát balra ③.

kiegyensúlyozva, ha a vízszintes kar párhuzamos marad egy vízszintes felülettel.

2

3

1

4. A pásztázási tengely kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a pásztázási tengelyt ① és lazítsa meg a pásztázási tengelyen lévő kilincset ②.

b) Miközben a markolatot fogja, döntse a kardánkeretet előre, és forgassa el a pásztázó

kart, amíg az egy vízszintes felülettel párhuzamosan áll. Ellenőrizze a pásztázási tengely

mozgását. Ha a kamera objektívje balra elfordul, csúsztassa a kamerát jobbra ③. Ha a
kamera objektívje jobbra elfordul, csúsztassa a kamerát balra ③.

c) Szorítsa meg a pásztázási tengelyen lévő kilincset. A pásztázási tengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a pásztázási kar párhuzamos marad egy vízszintes felülettel,

miközben a markolat meg van döntve.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

13

1

3

2

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kiegyensúlyozás függőleges felvételkészítési módban

1. A függőleges dőlés kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a dőlésszabályozó tengelyt ① és lazítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen lévő

piros kilincset ②.

b) Forgassa el a dőlésszabályozó kart úgy, hogy a kamera objektívje felfelé nézzen.

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép nem akar-e előre vagy hátra billenni. Ha a kamera
felső része a nehezebb, csúsztassa a kamerát hátrafelé③. Ha a kamera alsó része a
nehezebb, csúsztassa a kamerát előrefelé ③.

c) Szorítsa meg az alsó gyorskioldó lemezen lévő piros kilincset. A függőleges dőlés akkor

van kiegyensúlyozva, ha a kamera objektívje felfelé néző állapotban stabil.

3

1

2

2. Mélységkiegyensúlyozás a dőléstengelyhez

a) Forgassa el a dőléstengelyt úgy, hogy a kamera objektívje előrefelé nézzen. Lazítsa meg

a függőleges karon lévő kilincset ①.

b) Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép nem akar-e előre vagy hátra billenni. Ha az elülső

része a nehezebb, csúsztassa a kamerát hátrafelé②. Ha a hátsó része a nehezebb,

csúsztassa a kamerát előrefelé ②.

c) Szorítsa meg a függőleges karon lévő kilincset. A dőléstengely akkor van kiegyensúlyozva,

ha a kamera objektívje előre nézve stabilan áll.

d) Állítsa a dőlésszög-rögzítő zárat zárt állásba ③.

3

2

1

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

14

DJI RS 3 Mini

3. A forgatótengely kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a forgatótengelyt ① és lazítsa meg a forgatótengelyen lévő kilincset ②.
b) Ellenőrizze, hogy a forgatás-szabályozó motor melyik irányba leng ki. Ha a kamera balra

c) Szorítsa meg a forgatótengelyen lévő kilincset. A forgatási tengely akkor van kiegyensúlyozva,

d) Állítsa a forgatásrögzítő zárat zárt állásba.

Felhasználói kézikönyv

elfordul, csúsztassa a kamerát jobbra③. Ha a kamera jobbra elfordul, csúsztassa a
kamerát balra ③.

ha a függőleges kar merőleges marad egy vízszintes felületre.

2

3

1

4. A pásztázási tengely kiegyensúlyozása

a) Oldja ki a pásztázási tengelyt ① és lazítsa meg a pásztázási tengelyen lévő kilincset ②.

b) Miközben a markolatot fogja, döntse a kardánkeretet előre, és forgassa el a pásztázó

kart, amíg az egy vízszintes felülettel párhuzamosan áll. Ellenőrizze a pásztázási tengely

mozgását. Ha a kamera objektívje balra elfordul, csúsztassa a kamerát jobbra ③. Ha a
kamera objektívje jobbra elfordul, csúsztassa a kamerát balra ③.

c) Szorítsa meg a pásztázási tengelyen lévő kilincset. A pásztázási tengely akkor van

kiegyensúlyozva, ha a pásztázási kar párhuzamos marad egy vízszintes felülettel,

miközben a markolat meg van döntve.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

15

1

3

2

2s

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

A DJI RS 3 Mini aktiválása

A DJI RS 3 Mini eszközt a Ronin alkalmazáson keresztül aktiválni kell. A DJI RS 3 Mini aktiválásához
kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a DJI RS 3 Mini bekapcsolásához, és
válassza ki a kívánt nyelvet az érintőképernyőn.

2. Olvassa be a QR-kódot a képernyőn a Ronin alkalmazás letöltéséhez.

3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon. Indítsa el a Ronin alkalmazást,
és jelentkezzen be egy DJI-fiókkal. Válassza a DJI RS 3 Mini lehetőséget, írja be az
alapértelmezett jelszót (12345678), majd aktiválja a kardánkeretet az utasításoknak
megfelelően. Az aktiváláshoz internetkapcsolat szükséges.

•A DJI RS 3 Mini legfeljebb öt használatot támogat aktiválás nélkül. Ezt követően

aktiválás szükséges a további használathoz.

•A kardánkeret használata előtt győződjön meg arról, hogy a dőlési, forgatási és
pásztázási zárak kioldott helyzetben vannak.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

16

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kamera csatlakoztatása

A DJI RS 3 Mini támogatja a vezeték nélküli kamerakapcsolatot Bluetooth útján; a
kameravezérlés kábeles csatlakozás nélkül is használható. A vezérlőközpontba való belépéshez
húzza lefelé az ujját a kezdőképernyőn lévő érintőképernyő tetejéről. Érintse meg a Bluetooth
ikont és válassza ki az eszközt, ekkor a kardánkeret és a kamera párosítása megkezdődik. A
Bluetooth ikon kék színűre vált, jelezve, hogy a kapcsolat sikeres volt.

A Sony sorozatú kamerák esetében a kardánkerethez való csatlakozás előtt engedélyezni kell a
Bluetooth-távvezérlést.

A Canon sorozatú kamerák esetében a kardánkerethez való csatlakoztatás előtt engedélyezni
kell a fénykép- és felvételmód távvezérlését.

Bluetooth-kapcsolat használata esetén a kamera további beállításaiért tekintse meg a Ronin

sorozatú kompatibilitási listát.

A Bluetooth-támogatást nem tartalmazó kamerák esetén használjon a kamera típusának
megfelelő vezérlőkábelt. Csatlakoztassa a kamerát és a kardánkeret RSS kameravezérlő portját

a kábelhez.

•A támogatott kameramodelleket a Ronin sorozat kompatibilitási listáján (https://www.
dji.com/support/compatibility) találja.

•Egyes kameravezérlő kábeleket külön kell megvásárolni.

Automatikus behangolás

A kardánkeret használata előtt az automatikus hangolással állítsa be a motor merevségét. Az
automatikus hangolás a terhelésnek megfelelő merevséget biztosít a motornak a kardánkeret

optimális teljesítményének elérése érdekében. A kardánkeret az automatikus hangolás

befejeződése után készen áll a használatra.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a DJI RS 3 Mini bekapcsolásához,

vagy nyomja meg egyszer vagy kétszer az alvó üzemmódból való kilépéshez. Érintse meg

az automatikus hangolás ikont az érintőképernyőn az automatikus hangolással történő

kalibrálás engedélyezéséhez.

•Helyezze a kardánkeretet stabil, sík felületre. Az automatikus hangolás során NE

mozdítsa meg a kardánkeretet. Normális jelenség, ha a kardánkeret rezeg vagy

hangokat ad az automatikus hangolás közben.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

17

Működés

A gombok és portok funkciói

Bekapcsológomb

•Tartsa lenyomva: be-/kikapcsolás

•Nyomja meg egyszer/kétszer: alvó üzemmódba való be- vagy kilépés

•Nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez kikapcsolt
állapotban

Kameravezérlő gomb

Miután csatlakoztatta a kamerát Bluetooth vagy kameravezérlő kábel útján, a
kameravezérlő gombok a következő funkciókat tudják ellátni:

•Nyomja meg félig: automatikus fókuszálás

•Nyomja meg egyszer: felvételkészítés elindítása vagy leállítása

•Tartsa lenyomva: fénykép készítése

Lásd https://www.dji.com/support/compatibility. A támogatott kamerafunkciókkal

kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a Ronin sorozatú kompatibilitási

listát.

M gomb

•Nyomja meg egyszer: felhasználói profil kiválasztása

•Tartsa lenyomva: belépés Sport módba, majd húzza meg kétszer a ravaszt,

ha Sport módban kíván maradni. Ismételje meg a Sport módból történő

kilépéshez

•Tartsa lenyomva az M gombot a ravasszal együtt: automatikus hangolás
megkezdése

Sport módban a kardánkeret követési sebessége jelentősen növekszik.

Olyan jelenetek rögzítésére alkalmas, amikor az alanyok hirtelen és nagy
sebességgel mozognak.

Botkormány

A botkormányos vezérlés irányainak alapértelmezett beállításai a következők:

•Tolja felfelé vagy húzza lefelé: a dőléstengely mozgásának irányítása

•Tolja jobbra vagy balra: a pásztázási tengely mozgásának irányítása

A botkormány vezérlésének iránya a Ronin alkalmazásban állítható be.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

18

Első tárcsa

Fordítsa el a fókusz/ráközelítés vezérléséhez alapértelmezés szerint. A
beállítások az érintőképernyőn keresztül módosíthatók. További részletekért
lásd az Érintőképernyő című szakaszt.

Ravasz

•Tartsa lenyomva: belépés Zárolás módba, érintse meg az érintőképernyőt,

hogy zárolási módban maradjon, majd el lehet engedni a ravaszt

•Érintse meg kétszer: kardánkeret újraközpontozása

•Érintse meg háromszor: a kardánkeret 180°-ot elfordul, így a fényképezőgép

a felhasználó felé nézhet (szelfi mód)

PF

70

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Érintőképernyő

Kezdőképernyő

Follow Speed

Az aktuális felhasználói profilt jelzi. A felhasználók három felhasználói profilt állíthatnak
be és menthetnek: M1, M2 és M3.

Azt jelzi, hogy a kamera vezérlőkábele csatlakoztatva van.

Azt jelzi, hogy a Bluetooth csatlakoztatva van.

Az jelzi, hogy a Sport mód aktív. Sport módban a kardánkeret követési sebessége

növekszik. Olyan jelenetek rögzítésére alkalmas, amikor az alanyok hirtelen és nagy
sebességgel mozognak.

Megjeleníti a kardánkeret aktuális akkumulátortöltöttségét.

70

 Automatikus behangolás

Kiegyensúlyozás után használja az automatikus hangolást. Az automatikus hangolás a

terhelésnek megfelelő merevséget biztosít a motornak a kardánkeret optimális teljesítményének

elérése érdekében.

A három érték a három tengely merevségét jelzi az Automatikus hangolás oldalon. A

felhasználók manuálisan is módosíthatják a motor merevségét a három tengely esetében.
A motor merevségének beállítása lehetővé teszi a motorok által kifejtett teljesítmény

finomhangolását, amikor azok reagálnak és kiegyensúlyozzák az egyes tengelyek tömegét.

Ügyeljen arra, hogy extra ráhagyást hagyjon a stabilitás mindenkori biztosítása érdekében. Ha a
merevség értéke túl magas, a kardánkeret rázkódhat. Ha az érték túl alacsony, az hatással lesz a

kardánkeret teljesítményére.

 Kiegyenlítési állapot

Amikor az állapotsor zölden jelenik meg, ez azt jelzi, hogy a kardánkeret egyensúlyban van.
Ha az állapotsor sárgát mutat, a kardánkeret kissé kiegyensúlyozatlan. Az állapotsáv pirosan
jelenik meg, ha a kardánkeret kritikusan kiegyensúlyozatlan. Ebben az esetben egyensúlyozza

újra a megfelelő tengelyt. A pásztázási tengely egyensúlyának ellenőrzéséhez döntse meg
a kardánkeretet 15°-kal balra vagy jobbra, és ellenőrizze az állapotsort. A dőlési tengely
egyensúlyának ellenőrzéséhez a botkormánnyal forgassa el a kardánkeretet, amíg a kamera
objektívje felfelé mutat, majd ellenőrizze az állapotsort.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

19

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

 Követő mód

A kardánkeret három motorja vezérli a három tengelyt. A dőlésszög-szabályozó motor a
dőléstengely követő funkcióját, a pásztázásszabályozó motor a pásztázási tengely követő
funkcióját, míg a forgatásszabályozó motor a forgatási tengely követő funkcióját biztosítja. A
DJI RS 3 Mini a következő követési módokat támogatja: PF, PTF, FPV, egyéni és 3D Roll 360. A
követési módok között az M gombra kattintva vagy közvetlenül az érintőképernyőre koppintva

lehet átkapcsolni.

PF

PF: „pan follow” – kizárólag csak a pásztázási tengely követi
a markolat mozgását. Olyan helyzetekben használható,

mint például az új bejárások és spirális felvételek készítése,

vagy a balról jobbra haladás.

PTF

FPV

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

20

PTF: „pan and tilt follow” – a pásztázási, valamint a
dőléstengely is követi a markolat mozgását. Alkalmas fel-le

mozgatáshoz vagy ferde síkú gépen.

FPV: „pan-tilt-roll follow” – mindhárom tengely követi a

markolat mozgását. A kamera forgatásakor vagy alacsony

szögből történő fényképezéskor használható.

Speed

Joystick

Smoothness

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Custom

3D Roll 360

Custom: egyénileg paraméterezett üzemmód, amelyben
igény szerint bármely tengely ki- és bekapcsolható. A
zárolási mód akkor engedélyezett, ha a három tengely

le van tiltva. A három tengely nem követi a markolat

mozgását zárolási módban.

3D Roll 360: lehetővé teszi a felvételek készítését a
kamera 360°-os forgása mellett. A dőléstengely 90 fokkal

elfordul, így a kamera lencséje felfelé néz. A 3D Roll 360
elindításához nyomja meg a botkormányt balra vagy

jobbra. Gyorsan egymás után nyomja meg kétszer balra

vagy jobbra a botkormányt az automatikus forgatás
elindításához. Az automatikus forgatás során nyomja meg
kétszer vagy háromszor a ravaszt, és a kamera leáll.

 Követési sebesség

Érintse meg a követési sebesség kiválasztásához. A felhasználók gyors, közepes, lassú és egyedi
beállítás közül választhatnak.

Csúsztassa felfelé: Kardánkeret beállításai képernyő

Csúsztassa felfelé ujját a képernyő aljától, hogy hozzáférjen a kardánkeret beállítási képernyőjéhez.

30

Botkormány sebessége: lehetővé teszi a felhasználók számára a kardánkeret sebességének
szabályozását. A felhasználók gyors, közepes, lassú és egyedi beállítás közül választhatnak.
Érintse meg az érintőképernyő jobb felső sarkában lévő ikont a sebesség testreszabásához.
Minél nagyobb az érték, annál magasabb a botkormány sebessége.

Botkormány zökkenőmentessége: lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szabályozzák a
kardánkeret érzékenységét. Minél alacsonyabb a zökkenőmentességi érték, annál érzékenyebb

a kardánkeret mozgása.

Tárcsafunkciók: lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy beállítsák az első tárcsa funkcióját.
A felhasználók a fókusz/ráközelítés, az ISO, a rekesz, a záridő, valamint a forgatási tengely, a
pásztázási tengely és a dőlési tengely vezérlését választhatják.

Tárcsasebesség: érintse meg az elülső tárcsa válaszsebességének és zökkenőmentességének
beállításához. A Tárcsasebesség lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy megadják az
elülső tárcsához beállított funkció válaszidejét. A Tárcsa zökkenőmentesség lehetővé teszi a
felhasználók számára, hogy megadják az elülső tárcsához beállított funkció érzékenységét.
Minél nagyobb a zökkenőmentesség értéke, annál simább lesz a mozgás. A felhasználók
engedélyezhetik a fordított tárcsát, amellyel a tárcsa iránya megfordítható.

21

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Csúsztassa lefelé: Vezérlőközpont képernyő

Csúsztassa lefelé a képernyő tetejéről a vezérlőközpont képernyőjére lépéshez.

Képernyőzár

Érintse meg a képernyőzárat az érintőképernyő zárolásához a véletlen működtetés elkerülése
érdekében. Csúsztassa felfelé az érintőképernyő feloldásához a képernyőzár engedélyezése

után.

Bluetooth

Érintse meg a Bluetooth ikont a kamera Bluetooth útján történő csatlakoztatásához. Érintse
meg a Csatlakozás gombot a kardánkeret és a kamera Bluetooth-ának párosításához. Az ikon a
sikeres csatlakozás után kék színűre vált.

•A kardánkeret egyszerre csak egy kamerához csatlakoztatható.

Csendes mód

Engedélyezze a hangok kikapcsolását, beleértve a figyelmeztető hangjelzést is. A motor és a
tengelyzárak hangjai nem némíthatók el.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

22

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Beállítások

Tétel Leírás

A Szelfi letiltása megakadályozza a szelfi módba való véletlenszerű

Szelfi letiltása

Körpálya követése

Nyomás mód Engedélyezze a dőléstengely és a pásztázási tengely kézi vezérléséhez.

Vízszintes
kalibrálás

Kardánkeret
automatikus

ellenőrzése
Paraméterek

alaphelyzetbe
állítása

Nyelv

Eszközinfó

Firmware verzió Érintse meg a kardánkeret firmware verziójának megtekintéséhez.
Megfelelőségi infó Koppintson a megfelelőségi információk megtekintéséhez.

belépést és a felvétel megszakadását. Ha le van tiltva, akkor nem lehet

szelfi módba belépni, ha a ravaszt háromszor megnyomják.
Engedélyezése esetén a kardánkeret zökkenőmentesebb mozgásra képes

az engedélyezés után spirális felvételek készítésekor.

Akkor használja, ha a kardánkeret stabil helyzetében nem áll vízszintesen.
Ha a probléma továbbra is fennáll, használja a kézi hangolást.

Érintse meg a kardánkeret hardverállapot-információinak elemzéséhez és

megjelenítéséhez.

Érintse meg a kardánkeret-paramétereknek és a Bluetooth jelszónak az
alapértelmezett beállításokra való visszaállításához.

Válassza ki a képernyőn megjelenő szövegek nyelvét a kínai
(egyszerűsített), angol, kínai (hagyományos), japán, koreai, francia, német,
brazil portugál, spanyol, thai és orosz nyelv közül.

Érintse meg az eszközinformációk – mint például az eszköz sorozatszáma,
az eszköz neve és jelszava – megtekintéséhez.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

23

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Ronin alkalmazás beállítások

A Ronin alkalmazás tartalmazza az érintőképernyő funkcióit, valamint a kardánkeret további
funkcióit. Az alábbi képernyőfotók az alkalmazás iOS verzióján alapulnak.

Felső sáv

Altatás/felébresztés: érintse meg az alvó üzemmódba való belépéshez vagy kilépéshez.
Felhasználói profil: megjeleníti az aktuális felhasználói profilt.
Akkumulátortöltöttség: megjeleníti a kardánkeret akkumulátorának aktuális töltöttségi szintjét.

 Névjegy

Beállítások: a fiókba való bejelentkezés, a nyelv megváltoztatása és a rövid üzembe helyezési

útmutató megtekintése.

Eszközlista: megjeleníti az eszköz sorozatszámát, nevét és jelszavát.
Firmware: megjeleníti a firmware verzióját.

 Academy

Nézze meg az oktatóanyagokat és olvassa el a kézikönyveket.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

24

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Létrehozás

Virtuális botkormány

1

2

3

4

6

5

Használja az alkalmazásban lévő virtuális botkormányt a kardánkeret mozgásának irányításához
és képek vagy videók készítéséhez.

1. Vezérlősáv: a vezérlősáv beállításával a kardánkeret sebességét és mozgásának
zökkenőmentességét szabályozhatja. A sebesség lehetővé teszi a felhasználók számára
a távirányított forgási sebesség beállítását. A zökkenőmentesség lehetővé teszi a
felhasználók számára, hogy beállítsák a kardánkeret érzékenységét. Minél alacsonyabb a
zökkenőmentességi érték, annál érzékenyebb a kardánkeret mozgása.

2. Forgatásvezérlő botkormány: a virtuális botkormány segítségével a kardánkeret forgatási

tengelyének mozgása vezérelhető.

3. Dőlés-/pásztázásirányító botkormány: a virtuális botkormány segítségével a kardánkeret

dőlés- és pásztázási tengelyének mozgása vezérelhető.

4. Újraközpontozás: érintse meg a kardánkeret újraközpontozásához.

5. Exponálás/Felvétel gomb: érintse meg a fényképezéshez, illetve videófelvétel készítéséhez.

6. Fénykép/videó váltás: érintse meg a fénykép és videó mód közötti váltáshoz. Ellenőrizze,

hogy az üzemmód megegyezik-e a kamerán látható beállításokkal.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

25

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Force Mobile

A Force Mobile függőlegesen egy állványra vagy kormányra szerelt telefontartót és mobiltelefont
igényel. Miután engedélyezte ezt a funkciót a Ronin alkalmazásban, a kardánkeret mozgását
mobiltelefonjának billentésével és forgatásával lehet irányítani. (A kardánkeret mozgása nem
vezérelhető a mobiltelefon forgatásával alapértelmezés szerint.)

A sebesség határozza meg a forgási sebesség és a szög viszonyát. Ha a sebesség 50 értékre

van állítva, a kardánkeret és a mobiltelefon elfordulási szögének aránya 1:1. A kardánkeret a

mobiltelefonnal azonos szögben fog elmozdulni. Ha a sebesség 50-nél kisebbre van állítva, a
kardánkeret lassabban fog elfordulni, mint a telefon mozgása. Ha a maximális sebesség 50
értéknél nagyobbra van állítva, a kardánkeret elfordulása gyorsabb, mint a mobiltelefoné.

A zökkenőmentesség lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szabályozzák a kardánkeret
érzékenységét. Minél alacsonyabb a zökkenőmentességi érték, annál érzékenyebb a

kardánkeret mozgása.

Újraközpontozás: érintse meg a kardánkeret újraközpontozásához.
Exponálás/Felvétel gomb: érintse meg a fényképezéshez, illetve videófelvétel készítéséhez.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

26

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Panoráma

A Panoráma lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az érzékelő típusa, az objektív
fókusztávolsága, az átfedés és az időköz alapján pontos vezérléssel egymással összekapcsolódó
állóképeket rögzítsenek.

A Panoráma használata előtt ellenőrizze, hogy a kamerát és a kardánkeretet csatlakoztatta-e a
megfelelő kameravezérlő kábellel.

Átfedés: meghatározza minden fénykép átfedési arányát panorámakép készítésekor.

A fényképek készítésének időközét a záridőnél egy másodperccel hosszabbra kell állítani, hogy
elkerülje a felvételek elmosódását hosszú expozíció használata esetén.

A kamerabeállítások megerősítése után a panoráma tartomány beállítható a rácstérkép fehér
pontjainak húzásával, a kardánkeret kézzel történő nyomásával vagy a virtuális botkormány

használatával.

A végpontok által lefedett teljes tartomány és a panorámakép összeállításához szükséges
felvételek a rácstérkép felett jelennek meg. A Panoráma dőléstengely-tartománya -45° és +90°
között van annak érdekében, hogy a kardánkeret ne lógjon bele a felvételbe, míg a pásztázási
tengely lehetővé teszi a teljes 360°-os elfordulás rögzítését.

Panoráma elkezdéséhez érintse meg az exponálás/felvétel gombot.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

27

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Timelapse

Timelapse (idősűrítés) módban a DJI RS 3 Mini arra utasítja a kamerát, hogy a megadott
időközönként állóképeket készítsen, majd ha kész, automatikusan álljon le. A Timelapse
időtartama és a képkockasebesség értéke beállítható, hogy a DJI RS 3 Mini kiszámíthassa a
szükséges képek pontos számát.

A Push mód engedélyezésével a felhasználók manuálisan beállíthatják a pásztázási és
dőléstengelyeket a Timelapse elindítása előtt. A felhasználók a DJI RS 3 Mini terméket megnyomva
módosíthatják a kamera tájolását és beállíthatják a keretezést. Érintse meg a virtuális botkormány

ikont annak érdekében, hogy a virtuális botkormány használatával állítsa be a kamera tájolását.

A Motionlapse segítségével a felhasználók legfeljebb öt köztes pontot állíthatnak be, amelyek

szerint a kamera mozogjon a Timelapse alatt.

Egy köztes pont helyzetének beállításához állítsa a kamerát a kívánt helyzetbe, és érintse meg

a + ikont a köztes pont megerősítéséhez. Használhatja a virtuális botkormányt is a pásztázási,
dőlési és forgatási tengely vezérléséhez.

További köztes pont hozzáadásához vigye a kardánkeretet a következő köztes pontra, és

érintse meg a + ikont a rácstérkép felett. Ezután egy köztes pont törléséhez válassza ki a köztes

pontot, és érintse meg a kuka ikont. A köztes pontok beállítása után érintse meg az Előnézet
gombot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a Motionlapse mindent tartalmaz, vagy a felvétel
megkezdéséhez érintse meg az exponálás/rögzítés gombot. Ellenőrizze, hogy a kamera és a
kardánkeret csatlakoztatva van-e a megfelelő kameravezérlő kábellel.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

28

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Követés

A követés videók rögzítésére szolgál legfeljebb 10 köztes pont útba ejtésével. A felhasználóknak

kézzel kell kiválasztaniuk a köztes pontot a kardánkeret mozgatásával vagy a virtuális

botkormány használatával. Az időtartam paraméter a rácstérkép alatt azt mutatja, hogy mennyi
időbe fog telni, amíg a kardánkeret az egyik köztes pontból a másikba átér. A tartózkodási idő
azt jelzi, hogy a kardánkeret mennyi ideig marad állva a köztes ponton, mielőtt a következő

köztes pontra indulna.

•NE nyomja meg a kamera exponálógombját a Követés használata közben.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

29

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Játékvezérlő

A kardánkeret és a kamera vezérlésére a PS4 DualShock és Xbox vezérlők is használhatók.
Miután csatlakoztatták a vezérlőt a mobil eszközhöz és a kardánkerethez, a felhasználók
vezérelhetik a kardánkeret mozgásait, az élességállítást és a ráközelítést, valamint videókat
rögzíthetnek, újraközpontozhatják a kardánkeretet, felhasználói profilt válthatnak és

fényképeket készíthetnek.

A vezérlő botkormányok sebessége és zökkenőmentessége beállítható. Az optimális teljesítmény
érdekében állítsa be a fókuszértéket 10-en belüli értékre a kamera beállításai között. iOS 11,
Android 7.0, illetve Ronin alkalmazás v1.6.0 vagy újabb verzió szükséges.

Ha a játékvezérlőről további információkat szeretne kapni, érintse meg a Hogyan kell használni
lehetőséget.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

30

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kamerabeállítás

Minden megjelenített paraméter (a nagy ISO érték kivételével) csak a kamera képességei alapján
vezérelhető. További információkért lásd a kamera használati utasítását.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

31

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Egyensúly teszt

Érintse meg a Begin Test elemet, hogy ellenőrizze a kiegyensúlyozottsági állapotot és
pontszámot rendeljen az egyes tengelyekhez. Ha az egyensúlyi állapot nem megfelelő, tekintse
meg a kiegyensúlyozás módjáról a képernyőn megjelenő oktatóvideókat. A teszt megkezdése
előtt győződjön meg arról, hogy a kardánkeretet 15° és 45° közötti dőlésszögben tartja.

Motorparaméterek

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

32

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

A merevség a motorparaméterek oldalon jeleníthető meg és állítható be. Érintse meg az Auto
Tune elemet, hogy automatikusan kiszámítsa az eredményt a kardánkeret konfiguráció tömege
alapján. Az automatikus hangolás befejeződése után a felhasználó részletes motordiagnosztikát
láthat a képernyő alján. Érintse meg a More gombot a részletes motordiagnosztikai
információk megjelenítéséhez. Ha a kardánkeret megfelelően ki van egyensúlyozva, a motorok

teljesítményértékének a ±5 tartományban kell lennie. Ha egy adott tengely energiafogyasztása

folyamatosan meghaladja ezt a tartományt, ellenőrizze a kardánkeret mechanikai egyensúlyát.

Felhasználói profil

Ezen az oldalon a felhasználók különböző felhasználói profilokban szabhatják testre a
paramétereket, mint például a Follow Speed, Deadband és Push Mode.

•Follow Speed: meghatározza, hogy a kamera milyen gyorsan haladjon, miközben pásztázó,

dőlő vagy forgó mozgást hajt végre.

•Deadband: meghatározza, hogy a kardánkeret mekkora elmozdulást tolerál, mielőtt

megvalósítaná a kamera pásztázó, billentő vagy dőlő mozgását.

•Push Mode: a Push engedélyezése után a kardánkeret tengelye kézzel a kívánt helyzetbe

tolható.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

33

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Kattintson az Irányítás gombra a következő paraméterek beállításához:

Channels

A csatornajelző visszajelzést ad a távoli működés konfigurálásakor. A pásztázási, dőlési és
forgatási csatornák átrendezhetők, és mindegyik tengely megfordítható. A Normal azt jelenti,

hogy a mozgás iránya megegyezik a botkormányéval. Az Inverted azt jelenti, hogy a mozgás
iránya ellentétes a botkormányéval.

A botkormány használatakor a felhasználó csak a CH1 és CH3 vezérlését végezheti, amelyek
alapértelmezés szerint a dőlési és pásztázási tengelyekhez vannak hozzárendelve. A felhasználó
a csatornaleképezést testreszabhatja úgy, hogy megérinti a tengely nevét a képernyő jobb

oldalán.

Motion

A felhasználó a botkormányos vezérléshez beállíthatja az egyes tengelyekre a holtjátékot, a
maximális sebességet, a zökkenőmentesítést és a végpontokat. Minden beállításhoz három

alapértelmezett profil tartozik.

•Deadband: ha a holtjáték értéke növekszik, nagyobb botelmozdulásra lesz szükség, hogy a
kardánkeret tényleges mozgásává alakuljon át.

•Max Speed: lehetővé teszi a távirányított elfordulási sebesség beállítását.

•Smoothness: lehetővé teszi a felhasználó számára a kardánkeret érzékenységének
szabályozását.

•Endpoint: a végpontok beállításával korlátozza a kardánkeret elfordulási tartományát. A

pásztázási tengely csúszógyűrűvel rendelkezik, amely lehetővé teszi a DJI RS 3 Mini folyamatos
körbeforgását, ha a végpontok 180°-ra vannak állítva. A dőléstengelyen a kívánt igények
szerint állíthatja be a végpontokat. Néhány hosszabb objektív beleütközhet a kardánkeretbe.
Az ilyen esetek elkerülése érdekében állítsa be a végpont szögét.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

34

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Állapot

Settings (Beállítások)

Használjon további funkciókat, mint például a Silent Mode, System Calibration, Horizontal
Calibration és Restore Gimbal Setup

Checklist

Megjeleníti a Bluetooth és a kamera csatlakozási állapotát. Amikor a kardánkeret állapota
rendellenes, az állapotinformációk itt jelennek meg.

A készülékszoftver frissítése

A DJI RS 3 Mini firmware-je a Ronin alkalmazás útján frissíthető.
Ha új firmware áll rendelkezésre, a Ronin alkalmazás értesíti a felhasználókat. A firmware

frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A firmware frissítése során NE
kapcsolja ki a kardánkeretet, és NE lépjen ki az alkalmazásból.

A Ronin alkalmazás figyelmeztetni fogja, ha a frissítés sikeres. Ha a frissítés sikertelen, indítsa

újra a kardánkeretet és a Ronin alkalmazást, és próbálja újra.

•A frissítés előtt győződjön meg róla, hogy a kardánkeret megfelelően fel van töltve.

•Frissítéskor ellenőrizze, hogy a mobiltelefon csatlakozik-e az internethez.

•Frissítéskor NE kapcsolja ki a kardánkeretet.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

35

Markolat és beépített akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS

ÉRTESÍTÉS

A markolatba épített akkumulátor kapacitása 2450mAh, a maximális üzemidő pedig körülbelül
10óra.*

* A berendezés vízszintes és mozdulatlan állapotában és a kardánkeret kiegyensúlyozott állapotában

mérve. Amikor a kardánkeret mozgásban van, a működési idő csökken.

Biztonsági irányelvek

A terméktájékoztatóban használt következő kifejezések célja, hogy jelezze a különböző szintű
lehetséges veszélyeket a termék működtetése során:

Az eljárások, ha azokat nem megfelelő módon követik, vagyoni kár, járulékos
kár és súlyos sérülés bekövetkezésének valószínűségét, VAGY felületi sérülés bekövetkezésének
nagy valószínűségét okozzák.

Az eljárások, ha azokat nem megfelelő módon követik, fizikai vagyoni kár

bekövetkezésének lehetőségét ÉS sérülés bekövetkezésének legfeljebb csekély lehetőségét okozzák.

Használat előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet,

hogy megismerje a termék tulajdonságait. A termék nem
megfelelő működtetése esetén károsodhat a termék, személyes vagyontárgy, és súlyos
sérülés következhet be. Ez egy kifinomult termék. Óvatosan és a józan ítélőképességre
támaszkodva kell üzemeltetni, működtetése pedig bizonyos alapvető mechanikai
képességeket igényel. Ha a terméket nem biztonságosan és felelősségteljesen
üzemeltetik, akkor az a termék vagy más vagyontárgyak károsodásához vezethet.

A terméket felnőtt közvetlen felügyelete nélkül gyermekek nem használhatják.
Semmilyen módon NE alakítsa át ezt az eszközt az SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
által rendelkezésre bocsátott dokumentumokban leírtakon kívül. Ezek a biztonsági
iránymutatások biztonsággal, üzemeltetéssel és karbantartással kapcsolatos
utasításokat tartalmaznak. A termék megfelelő működtetése, valamint az anyagi
károk és a súlyos sérülések elkerülése érdekében feltétlenül olvassa el és kövesse a
felhasználói kézikönyvben szereplő összes utasítást és figyelmeztetést az összeszerelés,
beállítás vagy használat előtt.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz, súlyos sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében a markolat használatakor,

töltésekor vagy tárolásakor tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.

A markolat használata

1. NE engedje, hogy a markolat bármilyen folyadékkal érintkezzen. NE hagyja a markolatot
kint az esőben vagy valamilyen nedvességforráshoz közel. NE ejtse a markolatot vízbe.

Ha az akkumulátor belseje vízzel érintkezik, kémiai bomlási folyamat indulhat el, ami az
akkumulátor meggyulladását okozhatja, és akár robbanáshoz is vezethet.

2. Ha a markolat véletlenül vízbe esik, azonnal tegye biztonságos és nyitott helyre. Maradjon
biztonságos távolságban a markolattól, amíg az teljesen meg nem szárad. NE használja újra

36

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

DJI RS 3 Mini

a markolatot, hanem a markolatot megfelelően ártalmatlanítsa, A markolat ártalmatlanítása

szakaszban leírtak szerint.

3. Minden tüzet vízzel, homokkal, tűzoltó takaróval vagy száraz porral oltó készülékkel oltson

el.

4. NE használjon duzzadt, szivárgó vagy sérült markolatot. Ha a markolaton rendellenességet
észlel, további segítségért keresse meg a DJI-t vagy egy hivatalos DJI márkakereskedőt.

5. A markolatot -10 °C és 45 °C (-14 °F és 113 °F) közötti hőmérsékleten kell használni. A
markolat 50 °C (122 °F) fölötti hőmérsékletű környezetben való használata tűzhöz és
robbanáshoz vezethet. A markolat 0 °C (32 °F) alatti hőmérséklet esetén való használata
jelentősen csökkentheti a működési időt.

6. NE használja a markolatot erősen elektrosztatikus vagy elektromágneses környezetben.
Ellenkező esetben az akkumulátor vezérlőpanelje meghibásodhat.

7. NE szedje szét és NE lyukassza ki a markolatot semmilyen módon, mivel az akkumulátor

emiatt szivároghat, meggyulladhat vagy felrobbanhat.

8. NE ejtse le és NE üsse meg az akkumulátorokat. NE helyezzen nehéz tárgyakat a markolatra
vagy a töltőre.

9. Az akkumulátorokban található elektrolitok erősen maró hatásúak. Ha bármilyen elektrolit a
bőrére vagy a szemébe kerül, azonnal mossa le friss folyóvízzel az érintett területet legalább

15 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz.

10. NE használja a markolatot, ha leejtette.

11. NE hevítse az akkumulátorokat. NE tegye a markolatot mikrohullámú sütőbe vagy nyomás
alatt lévő tartályba.

12. NE zárja rövidre a markolatot manuálisan.

13. A markolat érintkezőit tiszta, száraz ruhával tisztítsa.

Felhasználói kézikönyv

A markolat töltése

1. NE hagyja felügyelet nélkül a markolatot töltés közben. NE töltse a markolatot gyúlékony
anyagok közelében vagy gyúlékony felületeken, például szőnyegen vagy fán.

2. A markolat 5 °C és 40 °C (41 °C és 104 °F) közötti hőmérséklet-tartományon kívüli töltése

szivárgáshoz, túlmelegedéshez vagy az akkumulátor károsodásához vezethet. Az ideális

töltési hőmérséklet 22 °C és 28 °C (72 °F és 82 °F) között van.

A markolat tárolása

1. Ne hagyja a markolatot gyermekek és állatok közelében.

2. Ha a markolatot hosszabb ideig fogja tárolni, töltse fel a markolatot, amíg az akkumulátor
töltöttsége el nem éri a 30% és 50% közötti szintet.

3. NE hagyja a markolatot hőforrások, például kályha vagy fűtőtest közelében. NE hagyja a
markolatot járművében forró napokon. Az ideális tárolási hőmérséklet 22 °C és 28 °C (72 °F

és 82 °F) között van.

4. Tartsa szárazon a markolatot.

A markolat karbantartása

1. NE használja a markolatot, ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.

2. NE tárolja a markolatot 45 °C-nál (113 °F) magasabb vagy 0 °C-nál (32 °F) alacsonyabb
hőmérsékleten.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

37

ÉRTESÍTÉS

DJI RS 3 Mini

Felhasználói kézikönyv

Megjegyzések utazáshoz

1. Mielőtt a markolatot valamely repülőgép fedélzetére vinné, előtte ki kell sütni, amíg az
akkumulátor töltöttségi szintje 30% alá csökken. A markolatot csak tűzálló helyen süsse ki,
és tárolja a markolatot jól szellőző helyen.

2. Tartsa távol a markolatot a fém tárgyaktól, mint szemüveg, óra, ékszer és hajtű.

3. NE szállítson sérült markolatot vagy olyan markolatot, amelynek akkumulátor töltöttségi

szintje meghaladja a 30%-ot.

A markolat ártalmatlanítása

A markolatot csak különleges újrahasznosító gyűjtőkbe dobja, és csakis teljes kisütés után.
NE dobja a markolatot szokványos hulladéktárolóba. Szigorúan tartsa be az akkumulátorok
ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

A markolat használata

1. Használat előtt ellenőrizze, hogy a markolat teljesen fel van-e töltve.

2. Ha az akkumulátor lemerülését jelző figyelmeztetés jelenik meg, a lehető leghamarabb

töltse fel a markolatot.

A markolat töltése

A markolatot úgy tervezték, hogy a töltés leálljon, amikor feltöltődött. Célszerű, ha figyelemmel
kíséri a töltés előrehaladását, és lecsatlakoztatja a kardánkeretet, amikor az teljesen feltöltődött.

A markolat tárolása

1. Merítse le a markolatot 40%–65%-ra, ha azt legalább 10 napig nem használja. Ez jelentősen

meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

2. NE tárolja a markolatot hosszabb ideig teljesen lemerült állapotban. Ha ezt teszi, az
akkumulátor mélykisülési állapotba kerülhet, és az akkumulátorcellák maradandó

károsodást szenvedhetnek.

3. Ha a markolatot hosszabb ideig tárolják, és az akkumulátor lemerült, a markolat alvó
üzemmódba lép. Töltse fel a markolatot az alvó üzemmódból való kilépéshez.

A markolat karbantartása

1. Az akkumulátor élettartama csökkenhet, ha hosszabb ideig nem használja.

2. Merítse le és töltse fel teljesen a markolatot három havonta egyszer, hogy jó állapotban

maradjon.

A markolat ártalmatlanítása

1. Ha a markolat le van tiltva, és az akkumulátort nem lehet teljesen kisütni, további
segítségért vegye fel a kapcsolatot egy professzionális akkumulátor-ártalmatlanító vagy
újrahasznosító tevékenységet végző személlyel.

2. Azonnal selejtezze ki a markolatot, ha túlzott kisütés után nem lehet bekapcsolni.

38

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

Működési módok

2

1

3

4

3

4

A DJI RS 3 Mini négy üzemmóddal rendelkezik: Felfelé, Alulnézet, Elemlámpa és Táska.

Elemlámpa mód

Felfelé mód Alulnézet mód

A DJI RS 3 Mini oldalán található NATO port támogatja a DJI RS tárkafogantyú felszerelését (külön
kapható). A táskafogantyú szöge a gombbal állítható, és az alacsony szögű kameramozgásokat

intuitívabbá teszi.

2

1

3

Táska üzemmód

4

5

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

39

Karbantartás

A DJI RS 3 Mini nem vízálló. Használat közben mindenképpen védje a portól és a víztől. Használat
után ajánlatos a DJI RS 3 Mini terméket egy puha, száraz kendővel letörölni. NE permetezzen
semmilyen tisztítószert a DJI RS 3 Mini termékre.

Műszaki adatok

1/4–20” szerelőfurat
RSS kameravezérlő csatlakozó (USB-C)
NATO bővítőport

Modell: HB7-2450mAh-7.2
Típus: 18650 Li-ion 2S
Kapacitás: 2450mAh
Energia: 17,64 Wh
Működési idő: 10 óra
Töltési specifikáció: 5 V, 2 A
Töltési idő: Kb. 2,5óra
Javasolt töltési hőmérséklet: 5 °C és 40 °C (41 °F és 104 °F)

között

Bluetooth 5.1
USB-C töltőport

iOS 11.0 vagy újabb
Android 7.0 vagy újabb

Angol, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), német,

francia, koreai, japán, spanyol, brazil portugál, orosz, thai

Pásztázás: 360°/s
Döntés: 360°/s
Görgetés: 360°/s

Pásztázási tengely: 360° folyamatos elfordulás
Forgatási tengely: -95° és +240° között
Dőléstengely: -110° és +210° között

<4 dBm

Kardánkeret: 795g (1,75font) álló módban és 850g
(1,8font) vízszintes felvételkészítési módban (mindkettő
esetben a gyorskioldó lemezt is beleértve, és kivéve a
meghosszabbított markolatot/állványt)
Meghosszabbított markolat/Állvány: Kb. 128g (0,2font)

Összehajtva: 323 x 195 x 98 mm (H x Sz x Ma, a magasság
nem tartalmazza a meghosszabbított markolatot/állványt)
Kihajtva: 180 x 159 x 296 mm (H x Sz x M, kivéve a kamerát
és a meghosszabbított markolatot/állványt)

[1]

[2]

Periféria

Munkateljesítmény

Mechanikai

és elektromos
tulajdonságok

Tartozékcsatlakozó

Akkumulátor

Csatlakozók

Ronin alkalmazás
követelmények

Az érintőképernyő

által támogatott
nyelvek

Tesztelt terhelés 0,4-2kg (0,8-4,4font)

Maximális vezérelt

forgássebesség

Mechanikai

tartomány

Működési frekvencia 2,4000-2,4835 GHz
Bluetooth jelátviteli

teljesítmény

Üzemi hőmérséklet -10 °C és 45 °C (14 °F és 113 °F) között

Tömeg

Méretek

[1] A berendezés vízszintes és mozdulatlan állapotában és a kardánkeret kiegyensúlyozott

állapotában mérve. Amikor a kardánkeret mozgásban van, a működési idő csökken.

[2] 25 °C (77 °F) hőmérsékletű környezetben, 10W-os töltő használatával tesztelve.

2023 DJI Minden jog fenntartva.

©

40

Kapcsolat

DJI

TÁMOGATÁS

https://www.dji.com/support

Ez a tartalom változhat.

Töltse le a legújabb verziót innen:
https://www.dji.com/rs-3-mini

Ha kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban, forduljon a
DJI-hez a [e-mail] e-mail-címen.

a DJI védjegye.

Szerzői jog © 2023 DJI Minden jog fenntartva.