Dji RS 3 Mini User Manual v1.0 [fi]

Käyttöohjeet

v1.0

2023.01

Avainsanahaku

Etsi aihetta hakemalla avainsanaa, kuten ”akku” tai ”asenna”. Jos luet tätä
asiakirjaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla, aloita haku painamalla Windows­käyttöjärjestelmässä näppäinyhdistelmää Ctrl+F tai Mac-laitteella yhdistelmää
Command+F.

Aiheeseen siirtyminen

Katso täydellinen aihelistaus sisällysluettelosta. Siirry aiheosioon napsauttamalla
sen otsikkoa.

Tämän asiakirjan tulostaminen

Tämä asiakirja tukee korkean resoluution tulostusta.

Tämän käyttöoppaan käyttö

https://s.dji.com/guide22

Selite

Tärkeää Vihjeitä ja vinkkejä

Lue ennen ensimmäistä käyttökertaa

Lue seuraavat asiakirjat ennen DJITM RS 3 Mini -laitteen käyttöä.
DJI RS 3 Mini -turvallisuusohjeet

DJI RS 3 Mini -pika-aloitusopas
DJI RS 3 Mini -käyttöohje

On suositeltavaa katsoa kaikki virallisella sivustolla (https://www.dji.com/rs-3-mini) tai DJI Ronin

-sovelluksessa olevat opastusvideot ja lukea turvallisuusohjeet ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa. Tutustu pikaoppaaseen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja katso lisätietoja tästä
käyttöoppaasta.

Lataa Ronin-sovellus ja katso opastusvideoita

Lataa RONINTM-sovellus skannaamalla QR-koodi ja katso opastusvideot.

Ronin App

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

1

https://s.dji.com/guide22

iOS 11.0 tai uudempi Android 7.0 tai uudempi

Sisältö

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selite 1
Lue ennen ensimmäistä käyttökertaa 1
Lataa Ronin-sovellus ja katso opastusvideoita 1

Johdanto

DJI RS 3 Mini -kaavio 4

Käyttö ensimmäistä kertaa

DJI RS 3 Mini -laitteen lataaminen 5
Jatkokahvan/kolmijalan kiinnittäminen 5
Gimbaalin lukituksen poisto ja lukitus 6
Kameran asentaminen 7
Tasapainotus 11
DJI RS 3 Mini -gimbaalin aktivointi 16
Kameran yhdistäminen 17
Automaattiviritys 17

Käyttö

Painike- ja porttiominaisuudet 18
Kosketusnäyttö 19
Ronin-sovelluksen asetukset 24
Laiteohjelmiston päivitys 35

1

3

5

18

Kahva ja kiinteä akku

Turvallisuusohjeet 36

Käyttötilat

Huolto

Tekniset tiedot

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

2

36

39

40

40

Johdanto

DJI RS 3 Mini on ammattilaiskäyttöön tarkoitettu, yhdellä kädellä käytettävä kolmiakselinen,
erityisesti peilittömille kameroille suunniteltu gimbaali. Gimbaali on yhteensopiva useiden

yleisimpien kameroiden ja linssien kanssa, ja sen testattu enimmäishyötykuorma on 2kg. DJI RS

3 Mini -mallin gimbaalitehoa on parannettu 3rd-Gen RS -vakautusalgoritmin ansiosta.
DJI RS 3 Mini painaa vain 850 g, joten sitä voi kuljettaa mukana.

vaihtaa vaaka- ja pystykuvauksen välillä ilman lisätarvikkeita. Käyttäjät voivat kalibroida
gimbaalin ja asettaa parametrit 1,4-tuumaisen OLED-täysvärikosketusnäytön avulla. Ohjaimen
painikkeiden avulla käyttäjät voivat hallita gimbaalin liikettä, suljinta, videotallennusta ja
kameran tarkennusta. DJI RS 3 Mini voidaan yhdistää tavallisiin peilittömiin kameroihin
Bluetooth-yhteyden kautta kameran langatonta ohjausta varten. NATO-portin ansiosta
gimbaalissa voidaan käyttää lisälaitteita, kuten DJI RS-salkkukahvaa. Kahvassa on kiinteä akku;

sen kapasiteetti on 2450mAh ja enimmäiskäyttöaika on 10 tuntia.

Kun Ronin-sovellukseen on muodostettu yhteys, on gimbaalin liikkeitä ja parametriasetuksia
helppo ohjailla älykkäiden toimintojen avulla, esimerkkeinä Panorama, Timelapse ja Track.

[1]

Gimbaalin käyttötilaa voidaan

[2]

[1] Vaakasuuntaisen kuvauksen tilassa paino on 850 g (1,8 lb), ja pystysuuntaisessa tilassa paino on

795 g (1,75 lb), kun pikavapautuslevy on kiinnitetty (pois lukien sekä jatkokahva/kolmijalka että
varren suojus- ja ruuvisarja). Todellinen paino voi vaihdella valmistusprosessin mukaan.

[2] Mitattu laitteen ollessa vaakasuorassa ja paikallaan. Enimmäiskäyttöaika on vain viitteellinen.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

3

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

DJI RS 3 Mini -kaavio

1
2

3
4

5

6

7
8

9

10

1. Ylempi pikavapautuslevy

11

12
13

2. Alempi pikavapautuslevy

3. Vaakasuuntainen varsi

4. Sivukallistusvarsi

5. Sivukallistusmoottori

6. 1,4 tuuman täysvärikosketusnäyttö

7. Ohjaussauva

14
15
16

17
18

19

8. Kameran ohjauspainike

9. Kahva (sisäänrakennettu akku

1/4″-20-ruuvinreiällä)

10. Pidennetty kahva/kolmijalka

11. Pystykallistuksen lukitus

12. Pystykallistusmoottori

13. Pystykallistusvarsi

14. Panorointimoottori

15. Panoroinnin lukitus

16. Panorointivarsi

17. Virtaliitäntä (USB-C)

18. Virtapainike

19. M-painike

20

21

22
23

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

4

24

25

26

27

28
29

20. Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)

21. NATO-liitäntä

22. Etuvalitsin

23. Laukaisin

24. Turvalukko

25. Pystysuuntainen varsi

26. Sivukallistusvarsi

27. Turvalukko

28. Sivukallistusmoottori

29. Sivukallistuksen lukitus

3

Käyttö ensimmäistä kertaa

DJI RS 3 Mini -laitteen lataaminen

Ennen ensimmäistä käyttökertaa DJI RS 3 Mini on ladattava virtaliitännän (USB-C) kautta
latauskaapelin (toimitetaan mukana) ja USB-adapterin (ei toimiteta mukana) avulla. On
suositeltavaa käyttää 5V/2A USB–sovitinta parhaan lataustuloksen saavuttamiseksi. Akku
voidaan ladata täyteen noin 2,5 tunnissa.
virtapainiketta, kun virta on katkaistu.

[1] Testattu 25 °C:n (77 °F) lämpötilassa 10 W:n laturia käytettäessä.

[1]

Voit nähdä akun varaustason näytöllä painamalla

5V-2A

Jatkokahvan/kolmijalan kiinnittäminen

Kiinnitä pidennetty jatkokahva/kolmijalka gimbaaliin, kiristä kolmijalka ja levitä sen jalat ja aseta
gimbaali tasaiselle alustalle.

1

2

3

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

5

6

5

3

4

6

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Gimbaalin lukituksen poisto ja lukitus

Jokainen kardaaniakseli on varustettu lukolla, jolla akselit voi lukita helppoa säilytystä ja
asennusta varten. Gimbaali on pakattu lukittuun asentoon. Siirrä pysty- ja sivukallistuslukko
lukitsemattomaan asentoon. Säädä gimbaalin asentoa kuvassa näkyvällä tavalla ja käännä
pystykallistuksen ja sivukallistuksen lukitukset lukittuun asentoon ennen kameran asennusta.

5

6

4

2

•DJI RS 3 Mini -laitteen pysty- ja sivukallistusakselilla on erilaiset lukitusasennot, jotka
voidaan lukita ja tallentaa tilanteen mukaan.

1

3

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

6

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Kameran asentaminen

Tuetut kamerat ja objektiivit

DJI RS 3 Mini -laitteelle on suoritettu vaativat testit, ja se kestää 2kg:n hyötykuorman. Varmista,

että kameran, objektiivin ja muiden lisälaitteiden yhdistetty paino on painorajan mukaisesti

enintään 2 kg. Ajantasaisin luettelo Ronin Series -laitteiden kanssa yhteensopivista kameroista

on virallisella DJI-verkkosivustolla (https://www.dji.com/support/compatibility).

Kameran kiinnittäminen

Kamera pitää valmistella ennen sen asentamista DJI RS 3 Mini -gimbaaliin. Poista linssinsuojus
ja tarkista, että kameraan on asennettu akku ja muistikortti.

1. Kiinnitä ylempi pikavapautuslevy
Kiinnitä ylempi pikavapautuslevy kameraan kiristämällä ruuvia. Huomautus: käytä kaarevaa

sijoitusohjainta kameran kiinnittämiseksi ylempään pikavapautuslevyyn tukevasti.

•Jos ylemmän pikavapautuslevyn kaarevaa sijoitusohjainta ei voida käyttää kameran
kiinnittämiseen, vaihda ylemmän pikavapautuslevyn suuntaa ja asenna se.

2. Kiinnitä kamera gimbaaliin
DJI RS 3 Mini tukee vaaka- ja pystykuvausta. Asenna kamera vaaka- tai pystykuvaustilaan

noudattamalla ohjeita.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

7

3

DJI RS 3 Mini

Vaakasuuntainen kuvaus

1. Löysää alemman pikavapautuslevyn vipu ①.

2. Asenna ylempi pikavapautuslevy kameran ollessa kiinnitettynä alempaan pikavapautuslevyyn
alla olevan kuvan mukaisesti.

②

3. Säädä alempi pikavapautuslevy sopivaan asentoon kameran leveyden mukaan ja kiristä

sitten vipu ③.

Käyttöohje

2

1

3

•Alapikavapautuslevyn asentoa vaakasuuntaisessa varressa voidaan säätää kameran
leveyden mukaan. Löysää alemman pikavapautuslevyn punaista vipua ja siirrä sitten
alempaa pikavapautuslevyä.

•Irrota ylempi pikavapautuslevy löysäämällä alemman pikavapautuslevyn harmaata
vipua ja pitämällä turvalukkoa vivun vieressä.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

8

1

2

2

3

4

2

4

DJI RS 3 Mini

Pystysuuntainen kuvaus

1. Irrota alempi pikavapautuslevy
Löysää alemman pikavapautuslevyn punaista vipua① ja siirrä sitten alempaa

pikavapautuslevyä samalla, kun painat vivun vieressä olevaa turvalukkoa

2. Vaakasuuntaisen varren irrottaminen
Löysää vaakasuuntaisen varren vipua③, liu'uta vaakasuuntainen varsi alas ja avaa

pystysuuntaisen varren pohjassa oleva turvalukko④, jotta voit erottaa vaakasuuntaisen
varren pystysuuntaisesta varresta.

Käyttöohje

② .

3

1

2

2

4

4

3. Kiinnitä alempi pikavapautuslevy pystyvarteen
Varmista, että alemman pikavapautuslevyn punainen vipu①on auki ja osoittaa ylöspäin

asennuksen aikana. Varmista, että alemman pikavapautuslevyn ja pystyvarren sivulla olevat
punaiset nuolet osoittavat samaan suuntaan. Kohdista alempi pikavapautuslevy pystysuoran
varren uraan, asenna alempi pikavapautuslevy ja kiristä sitten punainen vipu ②.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

9

1

2

2

1

2

2

2

DJI RS 3 Mini

4. Kiinnitä kamera gimbaaliin
Varmista, että alemman pikavapautuslevyn vipu② on lukitsemattomassa asennossa.

Asenna kamera ja ylempi pikavapautuslevy① alempaan pikavapautuslevyyn alla olevan
kuvan mukaisesti. Kiristä vipua ② lukittuun asentoon, kun se on kytkeytynyt.

Käyttöohje

•Alempaa pikavapautuslevyä EI SAA asentaa vääränsuuntaisesti. Muussa tapauksessa
kamera ei ole kunnolla kiinni pystyvarressa.

1

2

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

10

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Tasapainotus

Oikeanlainen tasapainotus on ehdoton edellytys DJI RS 3 Mini -gimbaalin hyvälle toiminnalle.
Oikea tasapainotus on ehdottoman tärkeää nopeaa liikettä tai kiihdytystä vaativissa tilanteissa
DJI RS 3 Mini -gimbaalilla kuvattaessa. Se myös parantaa akunkestoa. Kolme akselia tulee
tasapainottaa oikein ennen DJI RS 3 Mini -gimbaalin virran kytkemistä ja ennen ohjelmiston
alkuasetuksia.

Ennen tasapainottamista

1. Kamera täytyy määrittää kokonaan kaikkien lisälaitteiden ja johtojen ollessa kytkettyinä
ennen kameran asentamista ja tasapainottamista gimbaaliin. Jos kamerassa on linssisuojus,
muista ottaa se pois ennen tasapainottamista. Muista ennen tasapainotusta kytkeä
kameraan virta, jos käytät optista zoom-linssiä, ja valita polttoväli, jos käytät varifocal-linssiä.

2. Ennen tasapainotusta varmista, että DJI RS 3 Minin virta on kytketty pois tai se on
lepotilassa.

Tasapainottamisen vaiheet
DJI RS 3 Mini tukee vaaka- ja pystykuvausta. Voit tasapainottaa gimbaalin eri kuvaustiloissa
noudattamalla alla olevia ohjeita. Muista käyttää alla olevia kaaviokuvia vertailukohtana
tasapainottaessasi.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

11

https://www.dji.com/guide22Opastusvideot:

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Vaakasuuntaisen kuvauksen tasapainotus

1. Pystysuuntaisen kallistuksen tasapainotus

a) Avaa kallistusakselin lukitus ① ja löysää vaakasuuntaisen varren vipua ②.
b) Käännä pystykallistusvartta niin, että kameran linssi osoittaa ylöspäin. Varmista, ettei

kamera ole ylä- tai alapainoinen. Jos kamera on yläpainoinen, siirrä kameraa taaksepäin

. Jos kamera on alapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin ③ .

③

c) Nosta kameraa hieman ylöspäin niin, että gimbaali ei kestä kameran painoa, ja kiristä

sitten vaakasuuntaisen varren vipua. Pystysuuntainen kallistus on tasapainossa, kun
kameran linssi on vakaa osoittaessaan ylöspäin.

2

3

1

2. Syvyyden tasapainotus pystykallistusakselille

a) Käännä pystykallistusvartta niin, että kameran linssi osoittaa eteenpäin. Löysää

pystysuuntaisen varren vipua ①.

b) Varmista, ettei kamera ole etu- tai takapainoinen. Jos kamera on etupainoinen, siirrä

kameraa taaksepäin ②. Jos kamera on takapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin②.

c) Kiristä pystysuuntaisen varren vipu lukittuun asentoon. Pystykallistusakseli on

tasapainossa, jos kameran linssi on vakaa silloin, kun se osoittaa eteenpäin.

d) Siirrä kallistuksen lukitus lukittuun asentoon ③.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

12

3

2

1

DJI RS 3 Mini

3. Sivukallistusakselin tasapainotus

a) Avaa rulla-akselin lukitus ① ja löysää rulla-akselin vipua ②.
b) Tarkista suunta, johon sivukallistusmoottori heilauttaa. Jos kamera kiertää vasemmalle,

c) Kiristä sivukallistusakselin vipua. Rulla-akseli on tasapainossa, kun vaakasuuntainen

d) Siirrä sivukallistuksen lukitus lukittuun asentoon.

Käyttöohje

siirrä kameraa oikealle ③. Jos kamera kiertää oikealle, siirrä kameraa vasemmalle ③.

varsi pysyy samansuuntaisesti pinnan kanssa.

2

3

1

4. Panorointiakselin tasapainotus

a) Avaa panorointiakselin lukitus ① ja löysää panorointiakselin vipua②.
b) Pidä kiinni kahvasta ja kallista samanaikaisesti gimbaalia eteenpäin ja kierrä

panorointivartta, kunnes se on samansuuntaisesti tasaisen alustan kanssa. Tarkista
panorointiakselin liike. Jos kameran linssi kiertää vasemmalle, siirrä kameraa oikealle ③.
Jos kameran linssi kiertää oikealle, siirrä kameraa vasemmalle ③.

c) Kiristä panorointiakselin vipua. Panorointiakseli on tasapainossa, kun panorointivarsi

pysyy samansuuntaisesti tasaisen pinnan kanssa, kun otetta kallistetaan.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

13

1

3

2

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Pystykuvauksen tasapainotus

1. Pystysuuntaisen kallistuksen tasapainotus

a) Avaa kallistusakselin lukitus ① ja löysää alemman pikavapautuslevyn 2 punaista vipua ②.
b) Käännä pystykallistusvartta niin, että kameran linssi osoittaa ylöspäin. Varmista, ettei

kamera ole ylä- tai alapainoinen. Jos kamera on yläpainoinen, siirrä kameraa taaksepäin

. Jos kamera on alapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin ③.

③

c) Kiristä alemman pikavapautuslevyn punainen vipu. Pystysuuntainen kallistus on

tasapainossa, kun kameran linssi on vakaa osoittaessaan ylöspäin.

3

1

2

2. Syvyyden tasapainotus pystykallistusakselille

a) Käännä pystykallistusakselia niin, että kameran linssi osoittaa eteenpäin. Löysää

pystysuuntaisen varren vipua ①.

b) Varmista, ettei kamera ole etu- tai takapainoinen. Jos se on etupainoinen, siirrä

kameraa taaksepäin ②. Jos se on takapainoinen, siirrä kameraa eteenpäin ②.

c) Kiristä pystysuuntaisen varren vipua. Pystykallistusakseli on tasapainossa, jos kameran

linssi on vakaa silloin, kun se osoittaa eteenpäin.

d) Siirrä kallistuksen lukitus lukittuun asentoon ③.

3

2

1

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

14

DJI RS 3 Mini

3. Sivukallistusakselin tasapainotus

a) Avaa rulla-akselin lukitus ① ja löysää rulla-akselin vipua ②.
b) Tarkista suunta, johon sivukallistusmoottori heilauttaa. Jos kamera kiertää vasemmalle,

c) Kiristä sivukallistusakselin vipua. Rulla-akseli on tasapainossa, kun pystysuuntainen

d) Siirrä sivukallistuksen lukitus lukittuun asentoon.

Käyttöohje

siirrä kameraa oikealle ③. Jos kamera kiertää oikealle, siirrä kameraa vasemmalle ③.

varsi pysyy kohtisuorassa tasaisella pinnalla.

2

3

1

4. Panorointiakselin tasapainotus

a) Avaa panorointiakselin lukitus ① ja löysää panorointiakselin vipua②.
b) Pidä kiinni kahvasta ja kallista samanaikaisesti gimbaalia eteenpäin ja kierrä

panorointivartta, kunnes se on samansuuntaisesti tasaisen alustan kanssa. Tarkista
panorointiakselin liike. Jos kameran linssi kiertää vasemmalle, siirrä kameraa oikealle ③.
Jos kameran linssi kiertää oikealle, siirrä kameraa vasemmalle ③.

c) Kiristä panorointiakselin vipua. Panorointiakseli on tasapainossa, kun panorointivarsi

pysyy samansuuntaisesti tasaisen pinnan kanssa, kun otetta kallistetaan.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

15

1

3

2

2s

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

DJI RS 3 Mini -gimbaalin aktivointi

DJI RS 3 Mini on aktivoitava Ronin-sovelluksella. Noudata seuraavia vaiheita DJI RS 3 Mini

-gimbaalin aktivoinnissa:

1. Kytke DJI RS 3 Minin virta päälle painamalla virtapainiketta pitkään ja valitse kosketusnäytöltä
kieli.

2. Lataa Ronin-sovellus skannaamalla näytöllä oleva QR-koodi.

3. Ota Bluetooth käyttöön matkapuhelimessa. Käynnistä Ronin-sovellus ja kirjaudu sisään DJI­tilillä. Valitse DJI RS 3 Mini, kirjoita oletussalasana 12345678 ja aktivoi gimbaali ohjeiden
mukaisesti. Aktivointi edellyttää Internet-yhteyttä.

•DJI RS 3 Mini tukee jopa viittä käyttökertaa ilman aktivointia. Tämän jälkeen aktivointi
on pakollinen.

•Varmista ennen gimbaalin käyttöä, että pystykallistus-, sivukallistus- ja panorointilukitukset
ovat lukitsemattomassa asennossa.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

16

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Kameran yhdistäminen

DJI RS 3 Mini tukee langatonta kamerayhteyttä Bluetoothin avulla. Kameraa voi ohjata
langattomasti. Siirry ohjauskeskukseen pyyhkäisemällä aloitusnäytön kosketusnäytöllä ylhäältä
alaspäin. Napauta Bluetooth-kuvaketta ja valitse laite. Gimbaali ja kamera alkavat muodostaa
laiteparia. Bluetooth-kuvake muuttuu siniseksi merkkinä siitä, että yhdistäminen on onnistunut.

Sony-sarjan kameroissa Bluetooth-etäohjaus on otettava käyttöön ennen gimbaaliin
yhdistämistä.

Canon-sarjan kameroissa valokuvaus- tai tallennustilan kauko-ohjaustila on otettava käyttöön
ennen gimbaaliin yhdistämistä.

Katso lisää kameran asetuksia Ronin Series -yhteensopivuusluettelosta, kun käytät Bluetooth­yhteyttä.

Valitse oikea kameran ohjauskaapeli kameroille, jotka eivät tue Bluetoothia, kameran tyypin
mukaan. Liitä kamera gimbaalin RSS-kameran ohjausporttiin kaapelin avulla.

•Katso tuetut kameramallit Ronin-sarjan yhteensopivuusluettelosta (https://www.dji.
com/support/compatibility).

•Jotkin kameran ohjauskaapelit on ostettava erikseen.

Automaattiviritys

Säädä moottorin jäykkyyttä automaattisäädön avulla ennen gimbaalin käyttöä.
Automaattiviritys antaa moottorille oikean jäykkyyden hyötykuorman mukaan gimbaalin
optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Gimbaali on valmis käytettäväksi automaattisen
virityskalibroinnin valmistuttua.

Käynnistä DJI RS 3 Mini painamalla virtapainiketta pitkään tai poistu lepotilasta painamalla
sitä kerran tai kahdesti. Ota automaattisen virityksen kalibrointi käyttöön napauttamalla
kosketusnäytön automaattisen virityksen kuvaketta .

•Aseta gimbaali vakaalle, tasaiselle alustalle. Gimbaalia EI SAA liikuttaa
automaattivirityksen aikana. On normaalia, että gimbaali tärisee ja että siitä lähtee
ääniä automaattisen virityskalibroinnin aikana.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

17

Käyttö

Painike- ja porttiominaisuudet

Virtapainike

•Paina pitkään: virransammutus

•Lepotilaan siirrytään / siitä poistutaan painamalla kerran tai kahdesti

•Painamalla voit nähdä akun varaustason, kun virta on katkaistu

Kameran ohjauspainike

Kun kamera on liitetty Bluetooth-yhteyden tai kameran ohjauskaapelin avulla,
kameran ohjauspainikkeilla voi ohjata seuraavia toimintoja:

•Automaattitarkennusta voi käyttää painamalla tätä painiketta puoliväliin

•Videotallennus aloitetaan tai lopetetaan painamalla kerran tätä painiketta

•Valokuvan voi ottaa painamalla tätä painiketta pitkään.

Katso https://www.dji.com/support/compatibility. Katso Ronin Series

-yhteensopivuusluettelosta lisätietoja tuetuista kameraominaisuuksista.

M-painike

•Paina kerran: valitse käyttäjäprofiili

•Urheilutilaan siirtymisen jälkeen siinä voi pysyä painamalla tätä painiketta
pitkään ja painamalla laukaisinta kahdesti. Urheilutilasta poistutaan
painamalla uudestaan tätä painiketta pitkään ja painamalla laukaisinta
kahdesti

•Automaattiviritys aloitetaan painamalla pitkään M-painiketta ja painamalla
samanaikaisesti laukaisinta

Urheilutilassa gimbaalin seurantanopeus lisääntyy huomattavasti. Se sopii
kuvaamiseen tilanteissa, joissa kohteet liikkuvat äkkinäisesti ja nopeasti.

Ohjaussauva

Ohjaussauvan ohjaussuuntien oletusasetukset ovat seuraavat:

•Pystykallistusakselin liikettä voi ohjata painamalla ylös- tai alaspäin

•Panorointiakselin liikettä voi ohjata painamalla vasemmalle tai oikealle

Ohjaussauvan ohjaustila ja suunta voidaan asettaa Ronin-sovelluksessa.

Etuvalitsin

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

18

Säädä tarkennusta/zoomausta oletusarvoisesti kääntämällä säädintä.
Asetuksia voidaan muuttaa kosketusnäytöltä. Katso lisätietoja kohdasta
Kosketusnäyttö.

Laukaisin

•Lukitustilaan siirtymisen jälkeen siinä voi pysyä napauttamalla
kosketusnäyttöä lukitustilassa, minkä jälkeen laukaisin voidaan vapauttaa

•Gimbaalin voi keskittää uudelleen napsauttamalla laukaisinta kahdesti

•Napauta kolme kertaa: gimbaali pyörii 180°, jotta kamera voi osoittaa
käyttäjää kohti (selfietila)

PF

70

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Kosketusnäyttö

Aloitus

Follow Speed

Osoittaa senhetkisen käyttäjäprofiilin. Käyttäjät voivat luoda ja tallentaa kolme
käyttäjäprofiilia: M1, M2 ja M3.

Ilmaisee, että kameran ohjauskaapeli on kytketty.

Osoittaa, että Bluetooth-yhteys on muodostettu.

Ilmaisee, että urheilutila (Sport) on käytössä. Urheilutilassa gimbaalin seurantanopeus
lisääntyy. Se sopii kuvaamiseen tilanteissa, joissa kohteet liikkuvat äkkinäisesti ja
nopeasti.

Näyttää gimbaalin akun nykyisen tason.

70

 Automaattiviritys

Käytä automaattiviritystä tasapainotuksen jälkeen. Automaattiviritys antaa moottorille oikean
jäykkyyden hyötykuorman mukaan gimbaalin optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Kolme arvoa ilmaisevat kolmen akselin jäykkyyden automaattivirityssivulla. Käyttäjät voivat
muuttaa kolmen akselin moottorin jäykkyyttä myös manuaalisesti. Moottorin jäykkyyden
säädöllä voidaan hienosäätää moottoreihin kohdistuvaa tehoa niiden reagoidessa ja
tasapainottaessa kunkin akselin painoa. Muista jättää ylimääräistä varaa jatkuvan vakauden
varmistamiseksi. Jos jäykkyyden arvo on liian suuri, gimbaali voi täristä. Jos arvo on liian pieni,
se vaikuttaa gimbaalin suorituskykyyn.

 Tasapainon tila

Kun tilapalkki on vihreä, gimbaali on tasapainossa. Jos tilapalkki on keltainen, gimbaali
on hieman epätasapainossa. Tilapalkki on punainen, kun gimbaali on voimakkaasti
epätasapainossa. Tasapainota tässä tapauksessa vastaava akseli uudelleen. Voit tarkistaa
panorointiakselin tasapainon tilan kallistamalla gimbaalia 15° vasemmalle tai oikealle ja
tarkistamalla tilapalkin. Voit tarkastaa gimbaalin tasapainotilan pyörittämällä ohjaussauvaa,
kunnes kameran linssi osoittaa ylöspäin, ja tarkastamalla sitten tilapalkin.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

19

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

 Seurantatila

Gimbaalin kolme moottoria ohjaavat kolmea akselia. Pystykallistusmoottori ohjaa
pystykallistusakselia seuraamaan, panorointimoottori ohjaa panorointiakselia seuraamaan
ja sivukallistusmoottori ohjaa sivukallistusakselia seuraamaan. DJI RS 3 Mini tukee
seuraavia seurantatiloja: PF, PTF, FPV, Custom ja 3D Roll 360. Seurantatiloja voidaan vaihtaa
napsauttamalla M-painiketta tai napauttamalla suoraan kosketusnäyttöä.

PF

PF (pan follow): panorointiseuranta, jossa vain
panorointiakseli seuraa kahvan liikkeitä. Soveltuu tilanteisiin,
kuten esiin tulevien läpikulkukuvien ja 360 asteen kuvien
ottamiseen tai liikkumiseen vasemmalta oikealle.

PTF

PTF (pan and tilt follow): panorointi- ja pystykallistusseuranta,
jossa sekä panorointi- että pystykallistusakselit seuraavat
kahvan liikkeitä. Soveltuu tilanteisiin, joissa liikutaan ylös- ja
alaspäin tai kaltevalla pinnalla.

FPV

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

20

FPV (pan, tilt and roll follow): panorointi, pysty- ja
sivukallistusseuranta, jossa kaikki kolme akselia seuraavat
kahvan liikkeitä. Sopii tilanteisiin, joissa kameraa kierretään
tai kuvataan matalasta kulmasta.

Speed

Joystick

Smoothness

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Custom

3D Roll 360

Custom (Mukautettu): mahdollistaa tarvittaessa minkä
tahansa akselin seuraamisen käyttöönoton tai käytöstä
poiston. Lukitustila on käytössä, kun kolme akselia on
poistettu käytöstä. Kaikki kolme akselia eivät seuraa
kahvan liikettä lukitustilassa.

3D Roll 360 (360 asteen 3D-sivukallistus): mahdollistaa
kuvaamisen samalla, kun kameraa kierretään 360 astetta.
Pystykallistusakseli kääntyy 90° niin, että kameran
objektiivi osoittaa ylöspäin. 3D Roll 360 -toiminto
aloitetaan työntämällä ohjaussauvaa vasemmalle tai
oikealle. Automaattinen kierto käynnistetään työntämällä
ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle nopeasti
kaksi kertaa. Paina laukaisinta kaksi tai kolme kertaa
automaattikierron aikana, jolloin kamera pysähtyy.

 Seurantanopeus

Valitse seurantanopeus napauttamalla. Vaihtoehtoja ovat nopea, keskitaso, hidas ja mukautettu.

Liu’utus ylös: Gimbaalin asetusnäkymä

Liu'uttamalla näyttöä ylöspäin näytön alareunasta päästään gimbaalin asetusnäkymään.

30

Ohjaussauvan nopeus: tällä käyttäjät voivat säätää gimbaalin ohjaussauvan nopeutta.
Vaihtoehtoja ovat nopea, keskitaso, hidas ja mukautettu. Voit mukauttaa nopeutta
napauttamalla kosketusnäytön oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta. Mitä suurempi arvo, sitä
suurempi on ohjaussauvan nopeus.

Ohjaussauvan tasaisuus: tällä käyttäjät voivat säätää gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi
tasaisuuden arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet ovat.

Valintakiekon toiminnot: tällä käyttäjät voivat asettaa etuvalitsimen toiminnon. Käyttäjät
voivat valita tarkennuksen/zoomauksen, ISO-herkkyysalueen, aukon, sulkimen nopeuden,
sivukallistusakselin, panorointiakselin ja pystykallistusakselin hallinnan.

Valitsimen nopeus: napauta, niin voit asettaa etuvalitsimen vastenopeuden ja
tasaisuuden. Valitsimen nopeus: tällä käyttäjät voivat asettaa etuvalitsimen toimintajoukon
reagointinopeuden. Säädinten tasaisuuden avulla käyttäjä voi määrittää etuvalitsimelle asetetun
toiminnon herkkyyden. Mitä suurempi on tasaisuusarvo on, sitä tasaisemmaksi liike muuttuu.
Käänteisen valitsimen suunta voidaan asettaa päinvastaiseksi.

21

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Liu’utus alas: Ohjauskeskuksen näkymä

Siirry ohjauskeskuksen näkymään liu'uttamalla näytön yläosasta alas.

Näytön lukitus

Lukitse kosketusnäyttö napauttamalla näytön lukkoa, jotta näyttö ei toimisi vahingossa. Avaa
kosketusnäytön lukitus liu'uttamalla ylöspäin, kun näytön lukitus on otettu käyttöön.

Bluetooth

Yhdistä kamera Bluetoothin kautta napauttamalla kuvaketta. Muodosta yhteys gimbaalin ja
kameran Bluetoothin välille napauttamalla Connect (Yhdistä). Kuvake muuttuu siniseksi, kun
yhteyden muodostaminen on onnistunut.

•Gimbaali voidaan yhdistää vain yhteen kameraan kerrallaan.

Äänetön tila

Ota käyttöön kytkeäksesi äänet pois päältä, mukaan lukien hälytysääni. Moottorin ja akselin
lukitusten ääniä ei voi mykistää.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

22

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Settings (Asetukset)

Tuote Kuvaus

Disable Selfie (selfie pois käytöstä) -asetus estää tahattoman
Selfie-kuvauksen
poistaminen käytöstä

Orbit Follow (Radan seuranta)

Push Mode (työntötila)

Horisontin kalibrointi

Gimbaalinen automaattinen
tarkastus

Parametrien palautus

Kieli

Laitteen tiedot

Laiteohjelmiston versio Napauttamalla voit nähdä gimbaalin laiteohjelmiston version.
Vaatimustenmukaisuustiedot Selaa vaatimustenmukaisuustietoja napauttamalla.

siirtymisen selfietilaan, joka keskeyttäisi tallennuksen. Jos tämä

asetus on pois käytöstä, selfietilaan ei siirrytä, jos laukaisinta

painetaan kolmesti.

Saat tasaisempia liikkeitä otettuasi tämän käyttöön, kun otat

360 asteen kuvia.

Tällä asetuksella voidaan ohjata käsin pystykallistuksen ja

panoroinnin akselia.

Käytetään, jos gimbaali on vinossa sen ollessa vakaa. Jos

ongelma jatkuu, käytä manuaalista viritystä.

Napsauttamalla tätä analysoidaan ja tuodaan esiin gimbaalin

tilatiedot.

Napsauttamalla tätä asetusta gimbaalin parametrit ja

Bluetooth-salasana palautetaan oletusasetuksiin.

Näytön kieleksi voidaan valita kiina (yksinkertaistettu), englanti,

kiina (perinteinen), japani, korea, ranska, Brasilian portugali,

espanja, thai tai venäjä.

Napauttamalla voit nähdä laitetiedot, kuten laitteen

sarjanumeron, laitteen nimen ja salasanan.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

23

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Ronin-sovelluksen asetukset

Ronin-sovelluksessa on kosketusnäytön ominaisuudet ja muita gimbaalin ominaisuuksia. Alla
olevat kuvakaappaukset ovat sovelluksen iOS-versiosta.

Yläpalkki

Lepotila/herätys: tätä napsauttamalla siirrytään lepotilaan ja poistutaan siitä.
Käyttäjäprofiili: osoittaa senhetkisen käyttäjäprofiilin.
Akun varaustaso: näyttää gimbaalin akun varaustason.

 Tietoja

Asetukset: tilille kirjautuminen ja kielen tarkastelu sekä pikakäynnistysoppaan tarkastelu.
Laiteluettelo: näyttää laitteen sarjanumeron ja nimen sekä salasanan.
Laiteohjelmisto: näyttää laiteohjelmiston version.

 Academy

Katsele opastusvideoita ja lue käyttöohjeen asiakirjoja.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

24

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Luo

Virtuaalinen ohjaussauva

1

2

3

4

6

5

Sovelluksessa olevaa virtuaalista ohjaussauvaa voidaan käyttää gimbaalin liikkeiden
ohjaamiseen sekä valokuvien ja videoiden kuvaamiseen.

1. Säätöpalkki: säätöpalkilla voidaan säätää gimbaalin nopeutta ja tasaisuutta. Nopeudella

käyttäjät voivat säätää kauko-ohjattua kiertonopeutta. Tasaisuudella käyttäjät voivat säätää
gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi tasaisuuden arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet
ovat.

2. Sivukallistussauva: säätää gimbaalin sivukallistusakselilla tapahtuvaa liikettä virtuaalisella

ohjaussauvalla.

3. Panoroinnin ja pystykallistuksen sauva: säätää gimbaalin ylös- tai alaspäin kallistuvalla

akselilla tapahtuvaa liikettä virtuaalisella ohjaussauvalla.

4. Uudelleenkeskitys: tätä napsauttamalla gimbaalin voi keskittää uudelleen.

5. Suljin/tallennuspainike: valokuvia otetaan tai videon tallennus aloitetaan napsauttamalla

suljin-/tallennuspainiketta.

6. Vaihtelu valokuvien ja videon välillä: tätä napsauttamalla voidaan vaihdella valokuvien

oton ja videon tallennuksen tilan välillä. Varmista, että tila on sama kuin kameran
asetuksissa.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

25

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Mobiilipakotus

Mobiilipakotustila edellyttää, että puhelinpidike ja jalustalle tai ohjaustankoon kiinnitetty
matkapuhelin on pystysuorassa. Kun tämä tila otetaan käyttöön Ronin-sovelluksessa, gimbaalin
liikettä voidaan säätää kallistamalla tai kiertämällä matkapuhelinta. (Gimbaalin liikettä ei
oletusarvoisesti voi hallita liikuttamalla matkapuhelinta.)

Nopeus määrittää kiertonopeuden ja -kulman välisen suhteen. Kun nopeudeksi on asetettu
50, gimbaalin ja matkapuhelimen kiertokulma vastaavat toisiaan. Gimbaali liikkuu täsmälleen
samassa kulmassa matkapuhelimen kanssa. Kun nopeuden arvo on alle 50, gimbaali kiertää
puhelimen liikkeitä hitaammin. Kun enimmäisnopeuden arvo on suurempi kuin 50, gimbaali
kiertää matkapuhelinta nopeammin.

Tasaisuuden avulla käyttäjät voivat säätää gimbaalin herkkyyttä. Mitä pienempi tasaisuuden
arvo on, sitä herkempiä gimbaalin liikkeet ovat.

Uudelleenkeskitys: tätä napsauttamalla gimbaalin voi keskittää uudelleen.
Suljin-/tallennuspainike: ota valokuvia tai aloita videon tallennus napsauttamalla suljin-/

tallennuspainiketta.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

26

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Panorama

Panorama-toiminnolla käyttäjät voivat ottaa sarjan toisiinsa liittyviä valokuvia tarkalla
ohjauksella, joka pohjautuu kuvakennon tyyppiin, objektiivin polttoväliin, limitykseen ja
aikaväliin.

Varmista, että kamera ja gimbaali ovat yhdistettyjä toisiinsa vastaavalla kameran
ohjauskaapelilla ennen Panorama-toiminnon käyttämistä.

Limitys: määrittää kuvien välisen limityssuhteen panoraamakuvaa luotaessa.
Valokuvien oton välinen aika tulee asettaa yhtä sekuntia suljinaikaa pidemmäksi, jotta vältetään

epäterävät kuvat pitkillä valotusajoilla kuvattaessa.
Kun kameran asetukset on vahvistettu, panoraamaväli voidaan asettaa vetämällä

ruudukkokartalla olevia valkoisia pisteitä, työntämällä gimbaalia käsin tai käyttämällä
virtuaalista ohjaussauvaa.

Panoraamakuvan luontiin tarvittavien päätepisteiden ja kuvien kattama kokonaisväli näkyy

ruudukkokartan yläpuolella. Panorama-toiminnon kallistuskulmien väli on -45° – +90°, jotta

gimbaali ei itse näkyisi kuvissa, kun taas panorointiakselilla voidaan tallentaa kuvaa 360°
kierrolla.

Aloita panoraamakuvaus napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

27

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Timelapse

Timelapse-tilassa DJI RS 3 Mini ottaa kameralla kuvia valitulla aikavälillä ja pysähtyy kuvauksen
päättyessä automaattisesti. Timelapse-videon kesto ja kuvataajuus voidaan asettaa niin, että DJI
RS 3 Mini voi laskea tarvittujen kuvien tarkan määrän.

Ottamalla työntötilan käyttöön käyttäjät voivat säätää panoroinnin ja pystykallistuksen akseleita
käsin ennen Timelapse-toiminnon käynnistämistä. DJI RS 3 Mini -gimbaalia työntämällä käyttäjät
voivat muuttaa kameran suuntaa ja säätää sommittelua. Virtuaalista ohjaussauvaa voidaan
käyttää kameran suunnan säätämiseen napsauttamalla virtuaalisen ohjaussauvan kuvaketta.

Motionlapse-toiminnolla käyttäjät voivat asettaa enintään viisi reittipistettä, jolloin kamera
liikkuu Timelapse-kuvauksen aikana.

Reittipisteen paikkaa säädetään säätämällä kameraa haluttuun asentoon ja vahvistamalla
reittipisteen paikka napsauttamalla +-kuvaketta. Virtuaalisella ohjaussauvalla voidaan säätää
myös panoroinnin sekä pysty- ja sivukallistuksen akseleita.

Uusi reittipiste lisätään siirtämällä gimbaali seuraavaan reittipisteeseen ja napsauttamalla
ruudukkokartan yläpuolella olevaa +-kuvaketta. Reittipisteitä voidaan jälkeenpäin poistaa
valitsemalla haluttu reittipiste ja napsauttamalla roskakorin kuvaketta. Kun reittipisteet on
asetettu, voidaan napsauttaa ”Preview”-painiketta (esikatselu) sen varmistamiseksi, että
Motionlapse-videossa on kaikki mukana. Vaihtoehtoisesti voidaan aloittaa kuvaaminen
napsauttamalla suljin-/tallennuspainiketta. Varmista, että kamera ja gimbaali on yhdistetty
toisiinsa vastaavalla kameran ohjauskaapelilla.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

28

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Track

Seurantakuvaus on suunniteltu tallentamaan videota käyttäen enintään kymmentä reittipistettä.
Käyttäjien tulee valita reittipisteet käsin gimbaalia liikuttamalla tai virtuaalista ohjaussauvaa
käyttämällä. Ruudukkokartan alla oleva kestoparametri viittaa aikaan, joka gimbaalilta menee
sen siirtyessä yhdestä reittipisteestä seuraavaan. Paikallaan pysymisen aika viittaa kestoon,
jonka verran gimbaali pysyy liikkumatta reittipisteen kohdalla ennen siirtymistä seuraavaan
reittipisteeseen.

•Seurantatoiminnon käyttämisen aikana EI SAA painaa kameran suljinpainiketta.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

29

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Peliohjain

PS4 DualShock- ja Xbox-ohjaimia voidaan käyttää gimbaalin ja kameran ohjaamiseen. Kun
ohjain on kytketty mobiililaitteeseen ja gimbaaliin, käyttäjät voivat säätää gimbaalin liikkeitä,
tarkennusta ja zoomia sekä tallentaa videokuvaa, keskittää gimbaalin uudelleen, vaihtaa
käyttäjäprofiileja ja ottaa valokuvia.

Ohjaussauvojen nopeutta ja tasaisuutta voidaan säätää. Ihanteellinen toiminta saavutetaan
asettamalla tarkennuksen arvo kameran asetuksissa kymmenen puitteissa olevaksi.
Käyttöjärjestelmän tulee olla iOS 11 tai uudempi tai Android 7.0 tai uudempi, ja Ronin­sovelluksen version tulee olla 1.6.0 tai uudempi.

Lisätietoja peliohjainten käytöstä saa napsauttamalla ”How to Use” (käyttöohjeet).

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

30

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Kameran asetukset

Kaikkia näytettäviä parametreja (lukuun ottamatta suuri ISO-herkkyys) voidaan säätää vain
kameran ominaisuuksien perusteella. Katso lisätietoja kameran ohjeista.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

31

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Tasapainotesti

Napsauta ”Begin Test” -painiketta (aloita testi), niin voit tarkistaa tasapainon tilan ja pisteyttää
jokaisen akselin. Jos tasapainotila ei ole hyvä, katso näytön opastusvideot tasapainotukseen.
Varmista ennen testin aloittamista, että gimbaalia pidetään 15–45 asteen kulmassa.

Moottorin parametrit

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

32

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Jäykkyys voidaan näyttää ja sitä voidaan säätää moottorin parametrisivulla. Napauta ”Auto Tune”

-painiketta (automaattiviritys), niin voit laskea tuloksen automaattisesti gimbaalikokoonpanon
painon pohjalta. Automaattivirityksen suorittamisen jälkeen käyttäjä voi nähdä yksityiskohtaisen
moottoridiagnoosin näytön alaosassa. Näytä moottorin yksityiskohtaiset vianmääritystiedot
napsauttamalla Lisätoiminnot. Jos gimbaali on tasapainotettu oikein, moottorien tehon arvon
tulisi olla välillä ±5. Jos tietyn akselin virrankulutus poikkeaa tästä välistä jatkuvasti, tarkista
gimbaalin mekaaninen tasapaino.

Käyttäjäprofiili

Tällä sivulla käyttäjät voivat mukauttaa eri käyttäjäprofiileissa olevia parametreja, kuten
Seurantanopeus, Deadband (kuollut alue) ja Push Mode (työntötila).

•Follow Speed (nopeuden seuranta): määrittää, miten nopeasti kamera kulkee suorittaessaan
panorointia tai pysty- tai sivukallistusta.

•Deadband (kuollut alue): määrittää sen, kuinka paljon gimbaalin liiketoleranssi on ennen
panoroinnin tai pysty- tai sivukallistuksen suorittamista.

•Push Mode (työntötila): kun työntötoiminto otetaan käyttöön, gimbaalin akseli voidaan
työntää manuaalisesti haluttuun asentoon.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

33

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Aseta seuraavat parametrit napsauttamalla Ohjaus:

Channels (kanavat)

Kanavailmaisimet kertovat tehdyistä muutoksista etäkäyttöä määritettäessä. Panoroinnin tai
pysty- tai sivukallistuksen kanavat voidaan kohdistaa uudestaan, ja kukin akseli voidaan myös
kääntää. ”Normal” (normaali) tarkoittaa, että liikkeen suunta on sama kuin ohjaussauvan suunta.
”Inverted” (käännetty) tarkoittaa, että liikkeen suunta on päinvastainen kuin ohjaussauvan
suunta.
Ohjaussauvalla käyttäjä voi hallita ainoastaan CH1- ja CH3-kanavaa, jotka on oletusarvoisesti
yhdistetty pystykallistuksen ja panoroinnin akseleihin. Kanavien yhdistämistä voidaan
mukauttaa napsauttamalla akselin nimeä näytön oikeassa reunassa.

Liike

Käyttäjä voi asettaa ohjaussauvan ohjauksen säätämällä kunkin akselin kuollutta aluetta,
enimmäisnopeutta, tasaisuutta ja päätepisteitä. Kullekin asetukselle on kolme oletusprofiilia.

•Kuollut alue: kun kuolleen alueen arvo nousee, gimbaalin varsinaiseen liikkumiseen tarvitaan
enemmän sauvan liikuttamista.

•Enimmäisnopeus: tällä asetuksella voidaan säätää kauko-ohjatun kiertonopeutta.

•Tasaisuuden avulla käyttäjä voi säätää gimbaalin herkkyyttä.

•Päätepiste: rajoittaa gimbaalin kiertoaluetta asettamalla päätepisteet. Panorointiakselissa
on liukurengas, minkä ansiosta DJI RS 3 Mini voi kiertää jatkuvasti, kun päätepisteet on
asetettu 180 asteeseen. Pystykallistusakselissa käyttäjä voi asettaa päätepisteet tarpeidensa
mukaisesti. Jotkin pidemmät objektiivit saattavat osua gimbaalin kehikkoon. Tällaiset tilanteet
estetään säätämällä päätepisteen kulmaa.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

34

DJI RS 3 Mini

Käyttöohje

Tila

Settings (Asetukset)

Voit käyttää useampia ominaisuuksia, esimerkkeinä ”Silent Mode” (äänetön tila), ”System
Calibration” (järjestelmän kalibrointi), ”Horizontal Calibration” (vaakasuuntainen kalibrointi) ja
”Restore Gimbal Setup” (palauta gimbaaliasetukset).

Tarkistuslista

Näyttää Bluetoothin ja kameran yhteyden tilan. Jos gimbaalin tila on jollain tapaa poikkeava,
tilatiedot näkyvät tässä.

Laiteohjelmiston päivitys

DJI RS 3 Mini -kopterin laiteohjelmisto päivitetään Ronin-sovelluksella.
Jos uusi laiteohjelmisto on saatavilla, käyttäjä saa ilmoituksen Ronin-sovelluksesta. Päivitä

laiteohjelmisto noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita. ÄLÄ kytke pois gimbaalin virtaa tai poistu
sovelluksesta laiteohjelmiston päivityksen aikana.

Ronin-sovellus ilmoittaa päivityksen onnistumisesta. Jos päivitys epäonnistuu, käynnistä
gimbaali ja Ronin-sovellus uudelleen ja yritä uudelleen.

•Varmista, että gimbaalissa on riittävästi virtaa ennen päivittämistä.

•Varmista, että matkapuhelin on yhteydessä Internetiin päivityksen aikana.

•ÄLÄ sammuta gimbaalia päivityksen aikana.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

35

Kahva ja kiinteä akku

Kahvan sisällä olevassa kiinteässä akussa on 2450mAh:n kapasiteetti, ja sen enimmäiskäyttöaika

on 10 tuntia.

* Mitattu laitteen ollessa vaakasuorassa ja paikallaan ja gimbaalin ollessa tasapainossa. Kun gimbaali

on liikkeessä, käyttöaika lyhenee.

Turvallisuusohjeet

Seuraavia termejä ja käsitteitä käytetään tuotteeseen liittyvässä aineistossa, ja ne osoittavat
tämän tuotteen käytön yhteydessä esiintyvien mahdollisten haittojen eri tasoja:

VAROITUS

Toimenpiteet, joiden asianmukaisen suorittamisen laiminlyönti voi aiheuttaa
todennäköisen omaisuusvahingon, välillisen vahingon ja vakavan loukkaantumisen TAI erittäin
suuren pintavaurioiden todennäköisyyden.

HUOMAUTUS

omaisuudelle fyysisen vahingoittumisen mahdollisuuden JA henkilölle pienen tai olemattoman
loukkaantumismahdollisuuden.

Toimenpiteet, joiden asianmukaisen suorittamisen laiminlyönti voi aiheuttaa

Lue käyttöohjeet ja tutustu tämän tuotteen ominaisuuksiin

ennen käyttöä. Tuotteen väärinkäyttö saattaa johtaa tuotteen
vahingoittumiseen, omaisuusvahinkoon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Tämä
on kehittynyt tuote. Sitä tulee käyttää noudattamalla varovaisuutta ja tervettä järkeä, ja
sen käyttö vaatii joitakin mekaanisia perustaitoja. Jos tuotetta ei käytetä turvallisesti ja
vastuullisesti, seurauksena voi olla loukkaantuminen, tuotteen vahingoittuminen tai muu
omaisuusvahinko.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman aikuisen suoraa valvontaa. Tuotetta
EI SAA muokata millään sellaisella tavalla, joka ei sisälly SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,
LTD:n antamiin asiakirjoihin. Nämä turvallisuusohjeet sisältävät turvallisuuteen, käyttöön
ja huoltoon liittyvät ohjeet. Kaikkien käyttöohjeen sisältämien ohjeiden ja varoitusten
lukeminen ja noudattaminen on erittäin tärkeää ennen kokoamista, asetuksia tai käyttöä,
jotta varmistetaan tuotteen oikea käyttö ja vältetään vahingot tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Tulipalon, vakavien loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi kahvan käytössä,
latauksessa ja säilytyksessä tulee noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita.

Kahvan käyttö

1. Tuotetta EI SAA päästää kosketuksiin minkään tyyppisen nesteen kanssa. Tuotetta EI SAA
jättää ulos sateeseen tai kosteuden lähteiden läheisyyteen. Tuotetta EI SAA pudottaa
veteen. Jos akun sisäpuoli joutuu kosketuksiin veden kanssa, seurauksena voi olla
kemiallinen hajoaminen, joka voi johtaa akun syttymiseen ja jopa räjähdykseen.

2. Jos kahva putoaa vahingossa veteen, se tulee asettaa välittömästi johonkin turvalliseen
ja avoimeen paikkaan. Pysy turvallisen välimatkan päässä kahvasta, kunnes se on täysin
kuiva. Kahvaa EI SAA käyttää enää uudelleen, ja kahva tulee hävittää kahvan hävitystä
käsittelevässä osiossa kuvatulla tavalla.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

36

DJI RS 3 Mini

3. Sammuta tulipalot vedellä, hiekalla, sammutuspeitteellä tai kuivajauhetta sisältävällä
sammuttimella.

4. Turvonnutta, vuotavaa tai vaurioitunutta kahvaa EI SAA käyttää. Jos kahva on jollain tapaa
poikkeava tai epätavallinen, tulee pyytää lisäohjeita ottamalla yhteyttä DJI-yhtiöön tai
johonkin DJI:n valtuuttamaan jälleenmyyjään.

5. Kahvan käyttölämpötila on -10–45ºC. Kahvan käyttö ympäristöissä, joissa lämpötila on
yli 50°C, saattaa johtaa tulipaloon tai räjähdykseen. Kahvan käyttö alle 0 °C:n (32 °F:n)

lämpötilassa voi lyhentää käyttöaikaa huomattavasti.

6. Kahvaa EI SAA käyttää ympäristöissä, joissa esiintyy voimakasta sähköstaattista varausta tai
sähkömagneettisuutta. Muussa tapauksessa akun ohjauspaneeliin saattaa tulla vika.

7. Kahvaa EI SAA purkaa tai lävistää, sillä se saattaa saada akun vuotamaan, syttymään tuleen
tai räjähtämään.

8. Akkuja EI SAA pudottaa eikä niihin saa kohdistua iskuja. Kahvan tai laturin päälle EI SAA
asettaa painavia esineitä.

9. Akun elektrolyytit ovat erittäin syövyttäviä. Jos elektrolyyttejä joutuu iholle tai silmiin, tulee
niille altistunutta kohtaa huuhdella välittömästi puhtaalla juoksevalla vedellä vähintään 15
minuutin ajan. Hakeudu lääkäriin välittömästi.

10. Kahvaa EI SAA käyttää, jos se on pudonnut.

11. Akkuja EI SAA kuumentaa. Kahvaa EI SAA laittaa mikroaaltouuniin tai painesäiliöön.

12. Kahvaan EI SAA aiheuttaa oikosulkua manuaalisesti.

13. Puhdista kahvan liittimet puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Käyttöohje

Kahvan lataus

1. Kahvaa EI SAA jättää valvomatta latauksen aikana. Kahvaa EI SAA ladata syttyvien
materiaalien lähistöllä tai syttyvillä pinnoilla, jollaisia ovat esimerkiksi matot ja puu.

2. Kahvan lataus lämpötilavälistä 5–40°C poikkeavissa lämpötiloissa voi aiheuttaa vuotoja,
ylikuumenemista tai akun vaurioitumisen. Ihanteellinen latauslämpötila on 22–28°C.

Kahvan säilytys

1. Kahva tulee pitää poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

2. Jos kahvaa säilytetään käyttämättömänä pitkiä aikoja, lataa kahva 30–50%:n varaustasoon.

3. Kahvaa EI SAA jättää lämmönlähteiden, kuten uunin tai lämmittimien, läheisyyteen. Kahvaa
EI SAA jättää autoon kuumana päivänä. Tuotteen ihanteellinen säilytyslämpötila on 22–

28ºC.

4. Kahva on pidettävä kuivana.

Kahvan huolto

1. Kahvaa EI SAA käyttää, kun lämpötila on liian korkea tai liian matala.

2. Kahvaa EI SAA säilyttää paikoissa, joissa lämpötila on yli 45°C tai alle 0°C.

Matkustukseen liittyvä huomautus

1. Ennen akun mukaan ottamista lennolle sen varaus tulee purkaa alle 30prosenttiin. Kahvan

varauksen saa purkaa ainoastaan paloturvallisissa paikoissa. Kahva tulee säilyttää paikassa,
jossa on hyvä ilmanvaihto.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

37

DJI RS 3 Mini

2. Kahva on pidettävä kaukana metalliesineistä, kuten silmälaseista, rannekelloista, koruista ja
hiussoljista.

3. Kahvaa EI SAA kuljettaa, jos se on vaurioitunut tai jos sen akun varaustaso on yli 30%.

Käyttöohje

Kahvan hävittäminen

Kahva tulee hävittää viemällä se erityiseen kierrätyssäiliöön, ja akun tulee olla täysin tyhjä.
Kahvaa EI SAA laittaa tavallisiin roskasäiliöihin. Oman alueen paikallisia akkujen hävitystä ja
kierrätystä koskevia säädöksiä tulee noudattaa tarkasti.

HUOMAUTUS

Kahvan käyttö

1. Varmista ennen käyttöä, että kahva on ladattu täyteen.

2. Jos matalan varaustason varoitus ilmaantuu, lataa kahva niin pian kuin mahdollista.

Kahvan lataus

Kahva on suunniteltu lopettamaan lataaminen, kun se on täysi. Latausprosessia on kuitenkin
hyvä valvoa, ja gimbaali kannattaa irrottaa latauksesta, kun se on ladattu täyteen.

Kahvan säilytys

1. Anna kahvan varauksen laskea 40–65 %, jos sitä ei käytetä vähintään kymmeneen päivään.

Tällä tavoin akun käyttöikää voi pidentää merkittävästi.

2. ÄLÄ säilytä kahvaa akku täysin tyhjänä pitkiä aikoja. Muuten akku voi purkautua liikaa, mistä
voi seurata korjaamatonta vahinkoa akkukennolle.

3. Jos akkua säilytetään käyttämättömänä pitkän aikaa ja akku tyhjenee, kahva siirtyy
lepotilaan. Lepotilasta poistutaan kytkemällä kahva lataukseen.

Kahvan huolto

1. Akun käyttöikä saattaa lyhentyä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

2. Tyhjennä kahva kokonaan ja lataa se täyteen kolmen kuukauden välein, jotta se pysyy
hyvässä kunnossa.

Kahvan hävittäminen

1. Jos kahva on poistettu käytöstä eikä akkua voida tyhjentää kokonaan, pyydä lisäohjeita
ammattimaiselta akkujen hävitykseen tai kierrätykseen erikoistuneelta toimijalta.

2. Hävitä kahva välittömästi, jos siihen ei saa kytkettyä virtaa päälle sen jälkeen, kun lataus on
ylipurettu.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

38

Käyttötilat

2

1

3

4

3

4

DJI RS 3 Mini -gimbaalissa on neljä käyttötilaa: Pystytila, matala tila, salamatila ja salkkutila.

Salamatila

Pystytila Matala tila

DJI RS 3 Mini sivussa oleva NATO-portti tukee DJI RS -salkkukahvan asennusta (myydään
erikseen). Salkkukahvan kulmaa voidaan säätää nupilla, mikä helpottaa matalakulmaisen
kameran liikkeiden hahmottamista.

2

1

3

Salkkutila

4

5

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

39

Huolto

DJI RS 3 Mini ei ole vesitiivis. Sitä tulee suojata pölyltä ja vedeltä käytön aikana. Käytön jälkeen
on suositeltavaa pyyhkiä DJI RS 3 Mini pehmeällä ja kuivalla liinalla. DJI RS 3 Mini -gimbaaliin EI
SAA suihkuttaa puhdistusaineita.

Tekniset tiedot

1/4″-20 kiinnitysaukko

Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C)
NATO-laajennusportti

Malli: HB7-2450mAh-7.2
Tyyppi: 18650 Li-ion 2S

Kapasiteetti: 2450mAh
Energia: 17,64Wh

Käyttöaika: 10 tuntia
Latauksen tekniset tiedot: 5 V / 2 A
Latausaika: Noin 2,5 tuntia

Suositeltu latauslämpötila: 5–40°C

Bluetooth 5.1
USB-C-latausportti

iOS 11.0 tai uudempi
Android 7.0 tai uudempi

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, saksa,
ranska, korea, japani, espanja, portugali (Brasilia), venäjä,
thai

0,4–2 kg (0,8–4,4 lbs)

Panorointi: 360°/s
Pystykallistus: 360°/s
Sivukallistus: 360°/s

Panorointiakseli: 360° jatkuva kierto

Sivukallistusakseli: -95°–+240°
Pystykallistusakseli: -110°–+210°

<4dBm

Gimbaali: 795 g pystykuvaustilassa ja 850 g
vaakakuvaustilassa (sekä pikavapautuslevy että
jatkokahva/kolmijalka pois lukien)

Jatkettu kahva / kolmijalka: n. 128g

Auki taitettuna: 323 × 195 × 98 mm mm (P x L x K,
korkeus ei sisällä jatkokahvaa/kolmijalkaa)
Kokoon taitettuna: 180 × 159 × 296 mm (P x L x K, ei
sisällä kameraa, kahvaa eikä jatkokahvaa/kolmijalkaa)

[1]

[2]

Oheislaite

Toimintateho

Mekaaniset ja
sähköominaisuudet

Lisälaiteportti

Akku:

Liitännät

Ronin-sovelluksen
vaatimukset

Kosketusnäytön
kielet

Testattu
hyötykuorma

Hallittu
kiertonopeus
enintään

Mekaaninen alue

Käyttötaajuus 2,4000–2,4835 GHz
Bluetooth-

lähettimen teho
Käyttölämpötila -10–45 °C

Paino

Mitat

[1] Mitattu laitteen ollessa vaakasuorassa ja paikallaan ja gimbaalin ollessa tasapainossa. Kun

gimbaali on liikkeessä, käyttöaika lyhenee.

[2] Testattu 25 °C:n (77 °F) lämpötilassa 10 W:n laturia käytettäessä.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

40

Ota yhteyttä

DJI-TUKI

https://www.dji.com/support

Tämä sisältö voi muuttua.

Lataa uusin versio osoitteesta
https://www.dji.com/rs-3-mini

Jos sinulla on kysyttävää tästä asiakirjasta, ota yhteyttä DJI:hin
lähettämällä viesti osoitteeseen [e-mail].

on DJI:n tavaramerkki.

Copyright © 2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.