Page 1
Εγχειρίδιο χρήστη
1.0
Έκδοση
01/2023
Page 2
Αναζήτηση λέξεων-κλειδιών
Αναζητήστε λέξεις-κλειδιά όπως «μπαταρία» και «εγκατάσταση» για να βρείτε
ένα θέμα. Εάν χρησιμοποιείτε το Adobe Acrobat Reader για να διαβάσετε αυτό το
έγγραφο, πατήστε Ctrl+F στα Windows ή Command+F στα Mac για να ξεκινήσετε
μια αναζήτηση.
Μετάβαση σε ένα θέμα
Δείτε μια πλήρη λίστα των θεμάτων στον πίνακα περιεχομένων. Κάντε κλικ σε ένα
θέμα για να μεταβείτε σε αυτήν την ενότητα.
Εκτύπωση του παρόντος εγγράφου
Αυτό το έγγραφο υποστηρίζει εκτύπωση υψηλής ανάλυσης.
Page 3
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου
Υπόμνημα
Σημαντική σημείωση Συμβουλές και υποδείξεις
Διαβάστε πριν από την πρώτη χρήση
Διαβάστε τα ακόλουθα έγγραφα πριν χρησιμοποιήσετε το DJITM RS 3 Mini.
DJI RS 3 Mini Οδηγίες ασφάλειας
DJI RS 3 Mini Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
DJI RS 3 Mini Εγχειρίδιο χρήστη
Συνιστάται να παρακολουθήσετε όλα τα εκπαιδευτικά βίντεο στον επίσημο ιστότοπο (https://
www.dji.com/rs-3-mini) ή στην εφαρμογή DJI Ronin και να διαβάσετε τις Οδηγίες ασφάλειας
πριν τη χρήση για πρώτη φορά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
πριν τη χρήση για πρώτη φορά και ανατρέξτε στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη για περισσότερες
πληροφορίες.
Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Ronin App και
παρακολουθήστε τα βίντεο εκμάθησης
Σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε την εφαρμογή RONINTM και παρακολουθήστε τα
εκπαιδευτικά βίντεο.
Ronin App
iOS 11.0 ή μεταγενέστερο Android 7.0 ή μεταγενέστερο
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
1
https://s.dji.com/guide22
https://s.dji.com/guide22
Page 4
Περιεχόμενα
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου
Υπόμνημα 1
Διαβάστε πριν από την πρώτη χρήση 1
Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Ronin App
και παρακολουθήστε τα βίντεο εκμάθησης 1
Εισαγωγή
Διάγραμμα του DJI RS 3 Mini 4
Χρήση για πρώτη φορά
Φόρτιση του DJI RS 3 Mini 5
Σύνδεση της εκτεταμένης λαβής/τριπόδου 5
Απασφάλιση και ασφάλιση του αναρτήρα 6
Στερέωση της κάμερας 7
Εξισορρόπηση 11
Ενεργοποίηση του DJI RS 3 Mini 16
Σύνδεση κάμερας 17
Αυτόματη ρύθμιση 17
Λειτουργίες
Λειτουργίες κουμπιών και θυρών 18
Οθόνη αφής 20
Ρυθμίσεις της εφαρμογής Ronin 25
Ενημέρωση υλικολογισμικού 36
1
3
5
18
Λαβή και ενσωματωμένη μπαταρία
Οδηγίες ασφάλειας 37
Τρόποι λειτουργίας
Συντήρηση
Προδιαγραφές
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
2
37
41
42
42
Page 5
Εισαγωγή
Το DJI RS 3 Mini είναι ένας επαγγελματικός χειροκίνητος αναρτήρας 3 αξόνων, ειδικά
σχεδιασμένος για κάμερες χωρίς καθρέφτη. Είναι συμβατό με ένα ευρύ φάσμα συνηθισμένων
καμερών και φακών και υποστηρίζει δοκιμασμένο ωφέλιμο φορτίο έως 2 κιλά. Το DJI RS 3 Mini
διαθέτει ενισχυμένη απόδοση αναρτήρα χάρη στον Αλγόριθμο σταθεροποίησης 3rd-Gen RS.
Το DJI RS 3 Mini ζυγίζει 850 g, γεγονός που το καθιστά ελαφρύ για τους χρήστες κατά τη
μεταφορά.
λήψης χωρίς πρόσθετα αξεσουάρ. Με μια πλήρως έγχρωμη οθόνη αφής 1,4 ιντσών, οι χρήστες
μπορούν να βαθμονομήσουν τον αναρτήρα και να ρυθμίσουν τις παραμέτρους. Οι χρήστες
μπορούν να ελέγχουν την κίνηση του αναρτήρα, το κλείστρο, την εγγραφή και την εστίαση της
κάμερας χρησιμοποιώντας τα ενσωματωμένα κουμπιά. Το DJI RS 3 Mini μπορεί να συζευχθεί με
συνηθισμένες κάμερες χωρίς καθρέφτη μέσω Bluetooth για ασύρματο έλεγχο της κάμερας. Με
τη θύρα NATO, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αξεσουάρ όπως η λαβή χαρτοφύλακα DJI RS. Η
λαβή διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία χωρητικότητας 2450 mAh, παρέχοντας μέγιστο χρόνο
λειτουργίας έως και 10 ώρες.
Αφού συνδεθείτε στην εφαρμογή Ronin, ελέγξτε εύκολα την κίνηση του αναρτήρα και τις
ρυθμίσεις παραμέτρων με τις έξυπνες λειτουργίες, όπως Panorama, Timelapse και Track.
[1]
Ο αναρτήρας μπορεί να εναλλάσσεται μεταξύ οριζόντιας και κατακόρυφης
[2]
[1] Το βάρος στη λειτουργία οριζόντιας λήψης είναι 850 g και στη λειτουργία πορτραίτου είναι 795 g
με προσαρτημένη την πλάκα ταχείας απασφάλισης (εξαιρουμένης της εκτεταμένης λαβής/τρίποδου
και του προστατευτικού βραχίονα και του κιτ βιδών). Το πραγματικό βάρος μπορεί να διαφέρει
ανάλογα με τη διαδικασία κατασκευής.
[2] Μετράται με τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή κατάσταση. Ομέγιστος χρόνος λειτουργίας
είναι μόνο για αναφορά.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
3
Page 6
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Διάγραμμα του DJI RS 3 Mini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης
11
12
13
2. Κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης
3. Οριζόντιος βραχίονας
4. Βραχίονας κύλισης
5. Μοτέρ κύλισης
6. Πλήρως έγχρωμη οθόνη αφής 1,4
ιντσών
7. Χειριστήριο
14
15
16
17
18
19
8. Κουμπί ελέγχου κάμερας
9. Λαβή (Ενσωματωμένη μπαταρία με
οπή βίδας 1/4"-20)
10. Εκτεταμένη λαβή/τρίποδο
11. Κλείδωμα κλίσης
12. Μοτέρ κλίσης
13. Βραχίονας κλίσης
14. Μοτέρ μετατόπισης
15. Κλείδωμα μετατόπισης
16. Βραχίονας μετατόπισης
17. Θύρα τροφοδοσίας (USB-C)
18. Κουμπί ενεργοποίησης
19. Κουμπί Μ
20
21
22
23
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
4
24
25
26
27
28
29
20. Θύρα ελέγχου κάμερας RSS (USB-C)
21. Θύρα ΝΑΤΟ
22. Μπροστινός περιστροφικός
διακόπτης
23. Σκανδάλιση
24. Κλείδωμα ασφαλείας
25. Κατακόρυφος βραχίονας
26. Βραχίονας κύλισης
27. Κλείδωμα ασφαλείας
28. Μοτέρ κύλισης
29. Κλείδωμα κύλισης
Page 7
3
Χρήση για πρώτη φορά
Φόρτιση του DJI RS 3 Mini
Φορτίστε το DJI RS 3 Mini μέσω της θύρας τροφοδοσίας (USB-C), χρησιμοποιώντας το καλώδιο
φόρτισης (περιλαμβάνεται) και έναν προσαρμογέα USB (δεν περιλαμβάνεται). Συνιστάται η
χρήση προσαρμογέα USB 5V-2A. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2,5
[1]
ώρες.
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας στην οθόνη
όταν είναι απενεργοποιημένη.
5V-2A
[1] Δοκιμασμένο σε περιβάλλον 25°C κατά τη χρήση φορτιστή 10 W.
Σύνδεση της εκτεταμένης λαβής/τριπόδου
Προσαρτήστε την εκτεταμένη λαβή/τρίποδο στον αναρτήρα, σφίξτε και ξεδιπλώστε το τρίποδο
και τοποθετήστε τον αναρτήρα σε επίπεδη επιφάνεια.
1
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
5
2
3
Page 8
6
5
3
4
6
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Απασφάλιση και ασφάλιση του αναρτήρα
Κάθε άξονας του αναρτήρα είναι εξοπλισμένος με μια κλειδαριά, η οποία μπορεί να κλειδώσει
τους άξονες για εύκολη αποθήκευση και εγκατάσταση. Ο αναρτήρας είναι στη θέση κλειδώματος
μέσα στη συσκευασία. Εναλλάξτε το κλείδωμα κλίσης και κύλισης στη θέση ξεκλειδώματος.
Ρυθμίστε τη θέση του αναρτήρα όπως φαίνεται και εναλλάξτε το κλείδωμα κλίσης και κύλισης
στη θέση κλειδώματος πριν τοποθετήσετε την κάμερα.
5
6
4
2
•Οι άξονες κλίσης και κύλισης του DJI RS 3 Mini έχουν διαφορετικές θέσεις
κλειδώματος και μπορούν να ασφαλιστούν και να αποθηκευτούν ανάλογα με την
πραγματική κατάσταση.
1
3
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
6
Page 9
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Στερέωση της κάμερας
Υποστηριζόμενες κάμερες και φακοί
Το DJI RS 3 Mini έχει δοκιμαστεί αυστηρά για να υποστηρίζει ωφέλιμο φορτίο 2 κιλών.
Βεβαιωθείτε ότι το συνδυασμένο βάρος της κάμερας, του φακού και άλλων αξεσουάρ είναι
εντός του εύρους των 2 κιλών. Ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της DJI (https://www.dji.com/
support/compatibility) για την πιο ενημερωμένη λίστα συμβατότητας της σειράς Ronin.
Στερέωση κάμερας
Βεβαιωθείτε ότι έχετε προετοιμάσει την κάμερα πριν την στερεώσετε στο DJI RS 3 Mini.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ελέγξτε ότι η μπαταρία και η κάρτα μνήμης έχουν
εισαχθεί στην κάμερα.
1. Συνδέστε την επάνω πλάκα γρήγορης απελευθέρωσης
Συνδέστε την επάνω πλάκα γρήγορης απελευθέρωσης στην κάμερα σφίγγοντας τη βίδα.
Σημείωση: χρησιμοποιήστε τον κυρτό οδηγό τοποθέτησης για να ασφαλίσετε σταθερά την
κάμερα στην επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης.
•Εάν ο κυρτός οδηγός τοποθέτησης της επάνω πλάκας ταχείας απασφάλισης δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σταθερή στερέωση της κάμερας, αλλάξτε την
κατεύθυνση της επάνω πλάκας ταχείας απασφάλισης και κατόπιν εγκαταστήστε την.
2. Σύνδεση της κάμερας στον αναρτήρα
Το DJI RS 3 Mini υποστηρίζει οριζόντια λήψη και κατακόρυφη λήψη. Ακολουθήστε τα
βήματα ώστε να εγκαταστήσετε την κάμερα για λειτουργίες οριζόντιας και κατακόρυφης
λήψης.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
7
Page 10
3
DJI RS 3 Mini
Οριζόντια λήψη
1. Χαλαρώστε τον μοχλό ① στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης.
2. Εισαγάγετε την επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης με την κάμερα προσαρτημένη στην
κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης ②, όπως φαίνεται παρακάτω.
3. Ρυθμίστε την κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης στην κατάλληλη θέση ανάλογα με το
πλάτος της κάμερας και, στη συνέχεια, σφίξτε τον μοχλό ③.
Εγχειρίδιο χρήστη
2
1
3
•Η θέση της κάτω πλάκας ταχείας απασφάλισης στον οριζόντιο βραχίονα μπορεί να
προσαρμοστεί ανάλογα με το πλάτος της κάμερας. Χαλαρώστε τον κόκκινο μοχλό
στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης και στη συνέχεια μετακινήστε την κάτω
πλάκα ταχείας απασφάλισης.
•Για να αφαιρέσετε την επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης, χαλαρώστε τον γκρίζο
μοχλό στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης και πατήστε παρατεταμένα την
ασφάλεια δίπλα στον μοχλό.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
8
Page 11
1
2
2
3
4
2
4
DJI RS 3 Mini
Κατακόρυφη λήψη
1. Αποσύνδεση της κάτω πλάκας ταχείας απασφάλισης
Χαλαρώστε τον κόκκινο μοχλό①στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης, και έπειτα μετακινήστε
την κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης ενώ πατάτε την ασφάλεια ②δίπλα από τον μοχλό.
2. Αποσύνδεση του οριζόντιου βραχίονα
Χαλαρώστε τον μοχλό③στον οριζόντιο βραχίονα, σύρετε τον οριζόντιο βραχίονα προς τα
κάτω και απασφαλίστε την ασφάλεια④ στο κάτω μέρος του κατακόρυφου βραχίονα για να
διαχωρίσετε τον οριζόντιο βραχίονα από τον κατακόρυφο βραχίονα.
Εγχειρίδιο χρήστη
3
1
2
2
3. Τοποθέτηση της κάτω πλάκας ταχείας απασφάλισης στον κατακόρυφο βραχίονα
Βεβαιωθείτε ότι ο κόκκινος μοχλός①της κάτω πλάκας ταχείας απασφάλισης είναι
απασφαλισμένος και στραμμένος προς τα επάνω κατά την τοποθέτηση. Βεβαιωθείτε ότι τα
κόκκινα βέλη στο πλάι της κάτω πλάκας ταχείας απασφάλισης και του κατακόρυφου βραχίονα
βρίσκονται στην ίδια κατεύθυνση. Ευθυγραμμίστε την κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης με την
αυλάκωση του κατακόρυφου βραχίονα, εγκαταστήστε την κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης και,
στη συνέχεια, σφίξτε τον κόκκινο μοχλό ②.
4
4
1
2
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
9
Page 12
2
1
2
2
2
DJI RS 3 Mini
4. Σύνδεση κάμερας στον αναρτήρα
Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός② στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης είναι στη θέση
ξεκλειδώματος. Εισαγάγετε την κάμερα και την επάνω πλάκα ταχείας απασφάλισης① μέσα στην
κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης, όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα. Σφίξτε τον μοχλό
στη θέση κλειδώματος μετά τη σύμπλεξή του.
②
Εγχειρίδιο χρήστη
•ΜΗΝ εγκαθιστάτε την κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης σε λάθος κατεύθυνση.
Διαφορετικά, η κάμερα δεν θα ασφαλιστεί σωστά στον κατακόρυφο βραχίονα.
1
2
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
10
Page 13
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Εξισορρόπηση
Για να έχετε την καλύτερη απόδοση από το DJI RS 3 Mini, είναι απαραίτητη η σωστή
ζυγοστάθμιση. Η σωστή ζυγοστάθμιση είναι αποφασιστικής σημασίας για τις λήψεις με το DJI
RS 3 Mini, όπου απαιτείται γρήγορη κίνηση ή επιτάχυνση και προσφέρει επίσης μεγαλύτερους
χρόνους λειτουργίας της μπαταρίας. Υπάρχουν τρεις άξονες που πρέπει να είναι σωστά
ζυγοσταθμισμένοι πριν ενεργοποιήσετε το DJI RS 3 Mini και ρυθμίσετε το λογισμικό.
Πριν την εξισορρόπηση
1. Η κάμερα πρέπει να είναι πλήρως διαμορφωμένη, με όλα τα αξεσουάρ και τα καλώδια
συνδεδεμένα, πριν από την εγκατάσταση και την εξισορρόπηση της κάμερας στον
αναρτήρα. Εάν η κάμερα διαθέτει καπάκι στον φακό, φροντίστε να το αφαιρέσετε πριν από
την εξισορρόπηση. Πριν από την εξισορρόπηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την
κάμερα αν χρησιμοποιείτε φακό με οπτικό ζουμ και ότι έχετε επιλέξει το εστιακό βάθος αν
χρησιμοποιείτε πολυεστιακό φακό.
2. Πριν από τη ζυγοστάθμιση, βεβαιωθείτε ότι το DJI RS 3 Mini έχει απενεργοποιηθεί ή
βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας.
Βήματα εξισορρόπησης
Το DJI RS 3 Mini υποστηρίζει οριζόντια λήψη και κατακόρυφη λήψη. Ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα για να ζυγοσταθμίσετε τον αναρτήρα σε διαφορετικές λειτουργίες λήψης. Βεβαιωθείτε
ότι χρησιμοποιείτε τα παρακάτω διαγράμματα ως αναφορά κατά τη ζυγοστάθμιση.
Εκπαιδευτικά βίντεο:
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
11
https://www.dji.com/guide22
Page 14
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Ζυγοστάθμιση στην οριζόντια λήψη
1. Εξισορρόπηση της κατακόρυφης κλίσης
a) Απασφαλίστε τον άξονα κλίσης ① και χαλαρώστε τον μοχλό στον οριζόντιο βραχίονα ②.
b) Στρέψτε τον βραχίονα κλίσης έτσι ώστε ο φακός της κάμερας να βλέπει προς τα επάνω.
Ελέγξτε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν έχει συγκεντρωμένο βάρος στο επάνω
ή στο κάτω μέρος. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος στο επάνω μέρος, μετακινήστε
την κάμερα προς τα πίσω③. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος στο κάτω μέρος,
μετακινήστε την κάμερα προς τα εμπρός ③ .
c) Ανασηκώστε ελαφρώς την κάμερα προς τα πάνω έτσι ώστε ο αναρτήρας να μη φέρει
το βάρος της κάμερας και, στη συνέχεια, σφίξτε τον μοχλό στον οριζόντιο βραχίονα. Η
κατακόρυφη κλίση είναι ζυγοσταθμισμένη όταν ο φακός της κάμερας είναι σταθερός ενώ
βλέπει προς τα πάνω.
2
3
1
2. Εξισορρόπηση βάθους για τον άξονα κλίσης
a) Στρέψτε τον βραχίονα κλίσης έτσι ώστε ο φακός της κάμερας να βλέπει προς τα εμπρός.
Χαλαρώστε τον μοχλό στον κατακόρυφο βραχίονα ①.
b) Ελέγξτε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν έχει συγκεντρωμένο βάρος μπροστά
ή πίσω. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος μπροστά, μετακινήστε την κάμερα προς τα
πίσω ②. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος πίσω, μετακινήστε την κάμερα προς τα
εμπρός②.
c) Σφίξτε τον μοχλό του κατακόρυφου βραχίονα στη θέση κλειδώματος. Ο άξονας κλίσης είναι
ζυγοσταθμισμένος όταν ο φακός της κάμερας είναι σταθερός ενώ βλέπει προς τα εμπρός.
d) Εναλλάξτε το κλείδωμα κλίσης στη θέση κλειδώματος ③.
3
2
1
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
12
Page 15
DJI RS 3 Mini
3. Εξισορρόπηση του άξονα κύλισης
a) Απασφαλίστε τον άξονα κύλισης ① και χαλαρώστε τον μοχλό στον άξονα κύλισης ②.
b) Ελέγξτε την κατεύθυνση προς την οποία κινείται το μοτέρ κύλισης. Εάν η κάμερα
c) Σφίξτε τον μοχλό στον άξονα κύλισης. Ο άξονας κύλισης είναι ζυγοσταθμισμένος όταν ο
d) Εναλλάξτε το κλείδωμα κύλισης στη θέση κλειδώματος.
Εγχειρίδιο χρήστη
περιστρέφεται προς τα αριστερά, μετακινήστε την κάμερα προς τα δεξιά③. Εάν η κάμερα
περιστρέφεται προς τα δεξιά, μετακινήστε την κάμερα προς τα αριστερά ③.
οριζόντιος βραχίονας διατηρείται παράλληλος με μια επίπεδη επιφάνεια.
2
3
1
4. Εξισορρόπηση του άξονα μετατόπισης
a) Απασφαλίστε τον άξονα μετατόπισης① και χαλαρώστε τον μοχλό στον άξονα
μετατόπισης ②.
b) Κρατώντας τη λαβή, γείρετε τον αναρτήρα προς τα εμπρός και στρέψτε τον βραχίονα
μετατόπισης μέχρι να είναι παράλληλος με μια επίπεδη επιφάνεια. Ελέγξτε την κίνηση
του άξονα μετατόπισης. Εάν ο φακός της κάμερας περιστρέφεται προς τα αριστερά,
μετακινήστε την κάμερα προς τα δεξιά ③. Εάν ο φακός της κάμερας περιστρέφεται προς
τα δεξιά, μετακινήστε την κάμερα προς τα αριστερά ③.
c) Σφίξτε τον μοχλό στον άξονα μετατόπισης. Ο άξονας μετατόπισης είναι ζυγοσταθμισμένος
όταν ο βραχίονας μετατόπισης διατηρείται παράλληλος με μια επίπεδη επιφάνεια ενώ η
λαβή είναι σε κλίση.
2
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
13
1
3
Page 16
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Ζυγοστάθμιση στην κατακόρυφη λήψη
1. Εξισορρόπηση της κατακόρυφης κλίσης
a) Απασφαλίστε τον άξονα κλίσης① και χαλαρώστε τον κόκκινο μοχλό στην κάτω πλάκα
ταχείας απασφάλισης ②.
b) Στρέψτε τον βραχίονα κλίσης έτσι ώστε ο φακός της κάμερας να είναι προς τα επάνω.
Ελέγξτε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν έχει συγκεντρωμένο βάρος στο
επάνω ή στο κάτω μέρος. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος στο επάνω μέρος,
μετακινήστε την κάμερα προς τα πίσω ③. Εάν η κάμερα έχει συγκεντρωμένο βάρος στο
κάτω μέρος, μετακινήστε την κάμερα προς τα εμπρός ③.
c) Σφίξτε τον κόκκινο μοχλό στην κάτω πλάκα ταχείας απασφάλισης. Η κατακόρυφη κλίση είναι
ζυγοσταθμισμένη όταν ο φακός της κάμερας είναι σταθερός ενώ δείχνει προς τα πάνω.
3
1
2
2. Εξισορρόπηση βάθους για τον άξονα κλίσης
a) Στρέψτε τον άξονα κλίσης έτσι ώστε ο φακός της κάμερας να δείχνει προς τα εμπρός.
Χαλαρώστε τον μοχλό στον κατακόρυφο βραχίονα ①.
b) Ελέγξτε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν έχει συγκεντρωμένο βάρος μπροστά
ή πίσω. Εάν έχει συγκεντρωμένο βάρος μπροστά, μετακινήστε την κάμερα προς τα πίσω ②.
Εάν έχει συγκεντρωμένο βάρος πίσω, μετακινήστε την κάμερα προς τα εμπρός ②.
c) Σφίξτε τον μοχλό στον κατακόρυφο βραχίονα. Ο άξονας κλίσης είναι ζυγοσταθμισμένος
όταν ο φακός της κάμερας είναι σταθερός ενώ βλέπει προς τα εμπρός.
d) Εναλλάξτε το κλείδωμα κλίσης στη θέση κλειδώματος ③.
3
2
1
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
14
Page 17
DJI RS 3 Mini
3. Εξισορρόπηση του άξονα κύλισης
a) Απασφαλίστε τον άξονα κύλισης ① και χαλαρώστε τον μοχλό στον άξονα κύλισης ②.
b) Ελέγξτε την κατεύθυνση προς την οποία κινείται το μοτέρ κύλισης. Εάν η κάμερα
c) Σφίξτε τον μοχλό στον άξονα κύλισης. Ο άξονας κύλισης είναι ζυγοσταθμισμένος όταν
d) Εναλλάξτε το κλείδωμα κύλισης στη θέση κλειδώματος.
Εγχειρίδιο χρήστη
περιστρέφεται προς τα αριστερά, μετακινήστε την κάμερα προς τα δεξιά③. Εάν η
κάμερα περιστρέφεται προς τα δεξιά, μετακινήστε την κάμερα προς τα αριστερά ③.
ο κατακόρυφος βραχίονας διατηρείται κάθετος με μια επίπεδη επιφάνεια.
2
3
1
4. Εξισορρόπηση του άξονα μετατόπισης
a) Απασφαλίστε τον άξονα μετατόπισης① και χαλαρώστε τον μοχλό στον άξονα
μετατόπισης ②.
b) Κρατώντας τη λαβή, γείρετε τον αναρτήρα προς τα εμπρός και στρέψτε τον βραχίονα
μετατόπισης μέχρι να είναι παράλληλος με μια επίπεδη επιφάνεια. Ελέγξτε την κίνηση
του άξονα μετατόπισης. Εάν ο φακός της κάμερας περιστρέφεται προς τα αριστερά,
μετακινήστε την κάμερα προς τα δεξιά③. Εάν ο φακός της κάμερας περιστρέφεται
προς τα δεξιά, μετακινήστε την κάμερα προς τα αριστερά ③.
c) Σφίξτε τον μοχλό στον άξονα μετατόπισης. Ο άξονας μετατόπισης είναι
ζυγοσταθμισμένος όταν ο βραχίονας μετατόπισης διατηρείται παράλληλος με μια
επίπεδη επιφάνεια ενώ η λαβή είναι σε κλίση.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
15
1
3
2
Page 18
2s
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Ενεργοποίηση του DJI RS 3 Mini
Απαιτείται ενεργοποίηση για το DJI RS 3 Mini μέσω της εφαρμογής Ronin. Ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για την ενεργοποίηση του DJI RS 3 Mini:
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το DJI RS 3
Mini και επιλέξτε τη γλώσσα στην οθόνη αφής.
2. Σαρώστε τον κωδικό QR στην οθόνη για να λάβετε την εφαρμογή Ronin.
3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο. Εκκινήστε την εφαρμογή Ronin
και συνδεθείτε με έναν λογαριασμό DJI. Επιλέξτε DJI RS 3 Mini, πληκτρολογήστε τον
προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης 12345678 και ενεργοποιήστε τον αναρτήρα σύμφωνα
με τις οδηγίες. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για ενεργοποίηση.
•Το DJI RS 3 Mini υποστηρίζει έως πέντε χρήσεις χωρίς ενεργοποίηση. Μετά από αυτό,
απαιτείται ενεργοποίηση για περαιτέρω χρήση.
•Βεβαιωθείτε ότι τα κλειδώματα κλίσης, κύλισης και μετατόπισης βρίσκονται στη θέση
ξεκλειδώματος πριν χρησιμοποιήσετε τον αναρτήρα.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
16
Page 19
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Σύνδεση κάμερας
Το DJI RS 3 Mini υποστηρίζει ασύρματη σύνδεση κάμερας με τη χρήση Bluetooth και ο έλεγχος
κάμερας είναι διαθέσιμος χωρίς σύνδεση καλωδίου. Σύρετε προς τα κάτω από το επάνω
μέρος της οθόνης αφής στην αρχική οθόνη για να εισέλθετε στο Κέντρο ελέγχου. Πατήστε το
εικονίδιο Bluetooth και επιλέξτε τη συσκευή. Ο αναρτήρας και η κάμερα θα ξεκινήσουν τη
σύζευξη. Το εικονίδιο Bluetooth γίνεται μπλε υποδεικνύοντας ότι η σύνδεση είναι επιτυχής.
Για κάμερες της σειράς Sony, το τηλεχειριστήριο Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο
πριν από τη σύνδεση στον αναρτήρα.
Για κάμερες της σειράς Canon, η λειτουργία τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία φωτογραφίας
ή εγγραφής πρέπει να είναι ενεργοποιημένη πριν από τη σύνδεση στον αναρτήρα.
Ανατρέξτε στη λίστα συμβατότητας της σειράς Ronin για περισσότερες ρυθμίσεις κάμερας
όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση με Bluetooth.
Επιλέξτε το κατάλληλο καλώδιο ελέγχου κάμερας για κάμερες που δεν υποστηρίζουν το
Bluetooth ανάλογα με τον τύπο της κάμερας. Συνδέστε την κάμερα και τη θύρα ελέγχου
κάμερας RSS του αναρτήρα με το καλώδιο.
•Ανατρέξτε στη λίστα συμβατότητας της σειράς Ronin (https://www.dji.com/support/
compatibility) για τα υποστηριζόμενα μοντέλα κάμερας.
•Ορισμένα καλώδια ελέγχου κάμερας πρέπει να αγοράζονται ξεχωριστά.
Αυτόματη ρύθμιση
Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση για να ρυθμίσετε την ακαμψία του μοτέρ πριν από τη
χρήση του αναρτήρα. Η αυτόματη ρύθμιση παρέχει τη σωστή ακαμψία για το μοτέρ σύμφωνα
με το ωφέλιμο φορτίο ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη απόδοση του αναρτήρα. Ο αναρτήρας
είναι έτοιμος για χρήση αφού ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση της αυτοματης ρύθμισης.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το DJI RS 3 Mini
ή πατήστε μία ή δύο φορές για να εξέλθετε από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
Πατήστε το εικονίδιο αυτόματου συντονισμού στην οθόνη αφής για να ενεργοποιήσετε τη
βαθμονόμηση της αυτόματης ρύθμισης.
•Τοποθετήστε τον αναρτήρα σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια. ΜΗ μετακινείτε τον
αναρτήρα κατά τη διάρκεια της αυτόματης ρύθμισης. Είναι φυσιολογικό ο αναρτήρας
να κινείται ή να κάνει ήχους κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης της αυτόματης
ρύθμισης.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
17
Page 20
Λειτουργίες
Λειτουργίες κουμπιών και θυρών
Κουμπί ενεργοποίησης
•Πατήστε παρατεταμένα: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
•Πατήστε μία/δύο φορές: είσοδος ή έξοδος από αναστολή λειτουργίας
•Πατήστε για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας κατά την
απενεργοποίηση
Κουμπί ελέγχου κάμερας
Μετά τη σύνδεση της κάμερας με Bluetooth ή καλώδιο ελέγχου κάμερας,
τα κουμπιά ελέγχου της κάμερας μπορούν να εκτελέσουν τις παρακάτω
λειτουργίες:
•Πατήστε μέχρι τη μέση: αυτόματη εστίαση
•Πατήστε μία φορά: έναρξη ή διακοπή εγγραφής
•Πατήστε παρατεταμένα: λήψη φωτογραφίας
Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.dji.com/support/compatibility. Δείτε
τη λίστα συμβατότητας της σειράς Ronin για λεπτομερείς πληροφορίες για
τα υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά κάμερας.
Κουμπί Μ
•Πατήστε μία φορά: επιλογή προφίλ χρήστη
•Πατήστε παρατεταμένα: είσοδος στη λειτουργία Sport, και πατήστε
τη σκανδάλιση δύο φορές για να παραμείνετε στη λειτουργία Sport.
Επαναλάβετε για έξοδο από τη λειτουργία Sport.
•Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί M μαζί με τη σκανδάλιση: έναρξη
αυτόματης ρύθμισης
Στη λειτουργία Σπορ, η ταχύτητα ακολουθίας του αναρτήρα αυξάνεται
σημαντικά. Είναι κατάλληλη για λήψη σε σενάρια κατά τα οποία τα θέματα
κινούνται απότομα και σε γρήγορες ταχύτητες.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
18
Χειριστήριο
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των κατευθύνσεων ελέγχου του χειριστηρίου
είναι οι εξής:
•Σπρώξτε προς τα επάνω ή τραβήξτε προς τα κάτω: έλεγχος της κίνησης του
άξονα κλίσης
•Σπρώξτε προς τα αριστερά ή δεξιά: έλεγχος της κίνησης του άξονα
μετατόπισης
Η κατεύθυνση ελέγχου του χειριστηρίου μπορεί να ρυθμιστεί στην
εφαρμογή Ronin.
Page 21
Μπροστινός περιστροφικός διακόπτης
Περιστρέψτε για να ελέγξετε την εστίαση/μεγέθυνση από προεπιλογή. Οι
ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω της οθόνης αφής. Ανατρέξτε στην
Ενότητα της οθόνης αφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
Σκανδάλιση
•Πατήστε παρατεταμένα: είσοδος στη λειτουργία κλειδώματος, πατήστε την
οθόνη αφής για να παραμείνετε στη λειτουργία κλειδώματος και κατόπιν
μπορείτε να απελευθερώσετε τη σκανδάλιση.
•Πατήστε δύο φορές: εκ νέου κεντράρισμα του αναρτήρα
•Πατήστε τρεις φορές: ο αναρτήρας περιστρέφεται κατά 180° έτσι ώστε η
κάμερα να μπορεί να κοιτάζει τον χρήστη (λειτουργία selfie)
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
19
Page 22
PF
70
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Οθόνη αφής
Αρχική θέση
Follow Speed
Υποδεικνύει το τρέχον προφίλ χρήστη. Οι χρήστες μπορούν να ορίσουν και να
αποθηκεύσουν τρία προφίλ χρηστών: M1, M2 και M3.
Υποδεικνύει ότι είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο ελέγχου κάμερας.
Υποδεικνύει ότι το Bluetooth είναι συνδεδεμένο.
Υποδεικνύει ότι η λειτουργία Sport είναι ενεργοποιημένη. Στη λειτουργία Σπορ, η
ταχύτητα ακολουθίας του αναρτήρα αυξάνεται. Είναι κατάλληλη για λήψη σε σενάρια
κατά τα οποία τα θέματα κινούνται απότομα και σε γρήγορες ταχύτητες.
Εμφανίζει την τρέχουσα στάθμη φόρτισης της μπαταρίας του αναρτήρα.
70
Αυτόματη ρύθμιση
Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση μετά τη ζυγοστάθμιση. Η αυτόματη ρύθμιση παρέχει
τη σωστή ακαμψία για το μοτέρ σύμφωνα με το ωφέλιμο φορτίο ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη
απόδοση του αναρτήρα.
Οι τρεις τιμές υποδεικνύουν την ακαμψία των τριών αξόνων στη σελίδα αυτόματης ρύθμισης.
Οι χρήστες μπορούν επίσης να αλλάξουν χειροκίνητα την ακαμψία του μοτέρ των τριών
αξόνων. Η ρύθμιση της ακαμψίας των μοτέρ σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε με ακρίβεια την
ισχύ που ασκούν τα μοτέρ καθώς αντιδρούν και εξισορροπούν το βάρος σε κάθε άξονα.
Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε ένα επιπλέον περιθώριο για να εξασφαλίσετε τη σταθερότητα ανά
πάσα στιγμή. Εάν η τιμή της ακαμψίας είναι πολύ υψηλή, ο αναρτήρας μπορεί να κουνηθεί.
Εάν η τιμή είναι πολύ χαμηλή, θα επηρεαστεί η απόδοση του αναρτήρα.
Κατάσταση εξισορρόπησης
Όταν η γραμμή κατάστασης γίνει πράσινη, αυτό υποδεικνύει ότι ο αναρτήρας είναι
ισορροπημένος. Εάν η γραμμή κατάστασης γίνει κίτρινη, ο αναρτήρας είναι ελαφρώς μη
ισορροπημένος. Η γραμμή κατάστασης γίνεται κόκκινη όταν ο αναρτήρας είναι κρίσιμα μη
ισορροπημένος. Σε αυτή την περίπτωση, εξισορροπήστε εκ νέου τον αντίστοιχο άξονα. Για να
ελέγξετε την κατάσταση ισορροπίας του άξονα μετακίνησης, γείρετε τον αναρτήρα κατά 15°
αριστερά ή δεξιά και ελέγξτε τη γραμμή κατάστασης. Για να ελέγξετε την κατάσταση ζυγοστάθμισης
του άξονα κλίσης, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο για να περιστρέψετε τον αναρτήρα μέχρι ο
φακός της κάμερας να δείχνει προς τα πάνω και, στη συνέχεια, ελέγξτε τη γραμμή κατάστασης.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
20
Page 23
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Λειτουργία ακολουθίας
Τα τρία μοτέρ του αναρτήρα ελέγχουν τους τρεις άξονες. Το μοτέρ κλίσης ελέγχει τον άξονα
κλίσης ώστε να ακολουθεί, το μοτέρ μετατόπισης ελέγχει τον άξονα μετατόπισης ώστε να
ακολουθεί και το μοτέρ κύλισης ελέγχει τον άξονα κύλισης ώστε να ακολουθεί. Το DJI RS 3
Mini υποστηρίζει τις ακόλουθες λειτουργίες ακολουθίας: PF, PTF, FPV, Προσαρμοσμένη και
3D Roll 360. Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες ακολουθίας, κάνοντας κλικ στο κουμπί Μ ή
πατώντας απευθείας στην οθόνη αφής.
PF
PF: παρακολούθηση μετατόπισης, όπου μόνο ο άξονας
μετατόπισης ακολουθεί την κίνηση της λαβής. Κατάλληλο
για σενάρια όπως η λήψη αναδυομένων φωτογραφιών και
τοξοειδών εικόνων ή η μετακίνηση από αριστερά προς τα
δεξιά.
PTF
PTF: παρακολούθηση μετατόπισης και κλίσης, όπου
τόσο ο άξονας μετατόπισης όσο και ο άξονας κλίσης
ακολουθούν την κίνηση της λαβής. Κατάλληλο για
σενάρια κατά τη μετακίνηση προς τα πάνω και προς τα
κάτω ή σε κεκλιμένη επιφάνεια.
FPV
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
21
FPV: παρακολούθηση μετατόπισης, κλίσης και κύλισης,
όπου και οι τρεις άξονες ακολουθούν την κίνηση της
λαβής. Κατάλληλο για σενάρια περιστροφής της κάμερας
ή λήψης από χαμηλή γωνία.
Page 24
Speed
Joystick
Smoothness
DJI RS 3 Mini
Προσαρμοσμένη
Εγχειρίδιο χρήστη
3D Roll 360
Προσαρμοσμένη: ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
παρακολούθηση οποιουδήποτε άξονα ανάλογα με την
περίπτωση. Η κατάσταση ασφάλισης ενεργοποιείται
όταν απενεργοποιηθούν οι τρεις άξονες. Και οι τρεις
άξονες δεν θα ακολουθήσουν την κίνηση της λαβής στην
κατάσταση ασφάλισης.
3D Roll 360: ενεργοποιείται η λήψη πλάνων ενώ η κάμερα
περιστρέφεται κατά 360°. Ο άξονας κλίσης θα περιστραφεί
κατά 90° ώστε ο φακός της κάμερας να δείχνει προς
τα επάνω. Σπρώξτε το χειριστήριο προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά για να ξεκινήσει το 3D Roll 360. Σπρώξτε
το χειριστήριο προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά δύο
φορές διαδοχικά για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη
περιστροφή. Κατά την αυτόματη περιστροφή, πατήστε τη
σκανδάλιση δύο ή τρεις φορές και η κάμερα θα σταματήσει.
Ταχύτητα ακολουθίας
Πατήστε για να επιλέξετε την ταχύτητα ακολουθίας. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν τη
γρήγορη, τη μεσαία, την αργή και την εξατομικευμένη.
Σύρετε προς τα επάνω: Οθόνη ρυθμίσεων αναρτήρα
Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης για να μπείτε στην οθόνη ρυθμίσεων
αναρτήρα.
30
Joystick Speed (Ταχύτητα χειριστηρίου): επιτρέπει στους χρήστες να ελέγχουν την ταχύτητα
του χειριστηρίου για τον αναρτήρα. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν από τις επιλογές
γρήγορη, μεσαία, αργή και εξατομικευμένη. Πατήστε το εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία
της οθόνης αφής για να προσαρμόσετε την ταχύτητα. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή, τόσο πιο
γρήγορη είναι η ταχύτητα του χειριστηρίου.
Joystick Smoothness (Εξομάλυνση χειριστηρίου): επιτρέπει στους χρήστες να ελέγχουν την
ευαισθησία του αναρτήρα. Όσο χαμηλότερη είναι η τιμή εξομάλυνσης τόσο πιο ευαίσθητη
είναι η κίνηση του αναρτήρα.
Dial Functions (Λειτουργίες περιστροφικού διακόπτη): επιτρέπει στους χρήστες να ορίσουν
τη λειτουργία του μπροστινού περιστροφικού διακόπτη. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν να
ελέγχουν την εστίαση/μεγέθυνση, το ISO, το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου, τον άξονα
κύλισης, τον άξονα μετατόπισης και τον άξονα κλίσης.
22
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
Page 25
DJI RS 3 Mini
Dial Speed (Ταχύτητα περιστροφικού διακόπτη): πατήστε για να ρυθμίσετε την ταχύτητα
απόκρισης και την εξομάλυνση του μπροστινού περιστροφικού διακόπτη. Το Dial Speed
επιτρέπει στους χρήστες να ορίσουν την ταχύτητα απόκρισης του συνόλου λειτουργιών για
τον μπροστινό περιστροφικό διακόπτη. Το Dial Smoothness (Εξομάλυνση περιστροφικού
διακόπτη) επιτρέπει στους χρήστες να ρυθμίζουν την ευαισθησία της λειτουργίας που
έχει οριστεί για τον μπροστινό περιστροφικό διακόπτη. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή της
εξομάλυνσης, τόσο πιο ομαλή είναι η κίνηση. Οι χρήστες μπορούν να ενεργοποιήσουν το
Reverse Dial (Αντιστροφή περιστροφικού διακόπτη) για να αντιστρέψουν την κατεύθυνση του
περιστροφικού διακόπτη.
Εγχειρίδιο χρήστη
Σύρετε προς τα κάτω: Οθόνη κέντρου ελέγχου
Σύρετε προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης για να εισέλθετε στην οθόνη του κέντρου
ελέγχου.
Κλείδωμα οθόνης
Πατήστε το κλείδωμα οθόνης για να κλειδώσετε την οθόνη αφής και να αποφύγετε αναπάντεχη
λειτουργία. Σύρετε προς τα πάνω για να ξεκλειδώσετε την οθόνη αφής αφού ενεργοποιήσετε
το κλείδωμα οθόνης.
Bluetooth
Πατήστε το εικονίδιο Bluetooth για να συνδέσετε την κάμερα μέσω Bluetooth. Πατήστε
Σύνδεση για να πραγματοποιήσετε σύζευξη του αναρτήρα και της κάμερας μέσω Bluetooth. Το
εικονίδιο γίνεται μπλε μετά την επιτυχή σύνδεση.
•Ο αναρτήρας μπορεί να συνδέεται κάθε φορά μόνο σε μία κάμερα.
Αθόρυβη Λειτουργία
Ενεργοποιήστε την για απενεργοποίηση των ήχων συμπεριλαμβανομένου του τόνου
ειδοποίησης. Οι ήχοι του μοτέρ και οι ασφάλειες αξόνων δεν μπορούν να σιγήσουν.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
23
Page 26
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Ρυθμίσεις
Εξάρτημα Περιγραφή
Disable Selfie
(Απενεργοποίηση
αυτοφωτογράφισης)
Orbit Follow
(Παρακολούθηση
τροχιάς)
Push Mode
(Λειτουργία ώθησης)
Horizontal
Calibration
(Οριζόντια
βαθμονόμηση)
Gimbal Auto Check
(Αυτόματος έλεγχος
αναρτήρα)
Restore Parameters
(Επαναφορά
παραμέτρων)
Language (Γλώσσα)
Πληροφορίες
συσκευής
Firmware
Version (Έκδοση
υλικολογισμικού)
Compliance Info
(Πληροφορίες
συμμόρφωσης)
Το Disable Selfie (Απενεργοποίηση αυτοφωτογράφισης) αποτρέπει την
κατά λάθος είσοδο στη λειτουργία αυτοφωτογράφισης και τη διακοπή
της εγγραφής. Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα μπείτε στη λειτουργία
Selfie εάν η σκανδάλιση πατηθεί τρεις φορές.
Όταν είναι ενεργοποιημένο, ο αναρτήρας αποκτά πιο ομαλές κινήσεις
μετά την ενεργοποίηση κατά τη λήψη τοξοειδών λήψεων.
Ενεργοποιήστε την για να ελέγξετε χειροκίνητα τον άξονα κλίσης και
μετατόπισης.
Χρησιμοποιήστε την εάν ο αναρτήρας δεν είναι επίπεδος όταν είναι
σταθερός. Εάν το πρόβλημα επιμένει, χρησιμοποιήστε τον χειροκίνητο
συντονισμό.
Πατήστε για ανάλυση και εξαγωγή των πληροφοριών κατάστασης
εξοπλισμού του αναρτήρα.
Πατήστε για να επαναφέρετε τις παραμέτρους του αναρτήρα και τον
κωδικό πρόσβασης Bluetooth στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Επιλέξτε τη γλώσσα στην οθόνη από Κινέζικα (Απλοποιημένα), Αγγλικά,
Κινέζικα (Παραδοσιακά), Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Γαλλικά, Γερμανικά,
Πορτογαλικά Βραζιλίας, Ισπανικά, Ταϊλανδέζικα και Ρωσικά.
Πατήστε για να δείτε τις πληροφορίες της συσκευής, όπως σειριακό
αριθμό συσκευής, όνομα συσκευής και κωδικό πρόσβασης.
Πατήστε για να δείτε την έκδοση υλικολογισμικού του αναρτήρα.
Πατήστε για να δείτε τις πληροφορίες συμμόρφωσης.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
24
Page 27
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Ρυθμίσεις της εφαρμογής Ronin
Η εφαρμογή Ronin περιέχει τα χαρακτηριστικά της οθόνης αφής, καθώς και περισσότερα
χαρακτηριστικά του αναρτήρα. Τα παρακάτω στιγμιότυπα οθόνης βασίζονται στην έκδοση iOS
της εφαρμογής.
Επάνω γραμμή
Sleep/Wake (Αναστολή λειτουργίας/Αφύπνιση): πατήστε για είσοδο ή έξοδο από την
κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
User Profile (Προφίλ χρήστη): εμφανίζει το τρέχον προφίλ χρήστη.
Battery Level (Στάθμη μπαταρίας): εμφανίζει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας του
αναρτήρα.
About (Σχετικά)
Settings (Ρυθμίσεις): συνδεθείτε στον λογαριασμό, αλλάξτε τη γλώσσα και δείτε τον οδηγό
γρήγορης εκκίνησης.
Device List (Λίστα συσκευών): εμφανίζει τον σειριακό αριθμό της συσκευής, το όνομα και τον
κωδικό πρόσβασης της συσκευής.
Firmware (Υλικολογισμικό): εμφανίζει την έκδοση του υλικολογισμικού.
Academy (Πληροφορίες)
Παρακολουθήστε τα εκπαιδευτικά βίντεο και διαβάστε τα εγχειρίδια.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
25
Page 28
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Create (Δημιουργία)
Εικονικό χειριστήριο
1
2
3
4
6
5
Χρησιμοποιήστε το εικονικό χειριστήριο στην εφαρμογή για να ελέγξετε την κίνηση του
αναρτήρα και για να τραβήξετε εικόνες ή να εγγράψετε βίντεο.
1. Γραμμή ελέγχου: ελέγξτε την ταχύτητα και την εξομάλυνση του αναρτήρα ρυθμίζοντας τη
γραμμή ελέγχου. Η επιλογή Speed (Ταχύτητα) επιτρέπει στους χρήστες να προσαρμόζουν
την ταχύτητα περιστροφής που ελέγχεται με τηλεχειριστήριο. Η επιλογή Smoothness
(Εξομάλυνση) επιτρέπει στους χρήστες να ρυθμίζουν την ευαισθησία του αναρτήρα. Όσο
χαμηλότερη είναι η τιμή εξομάλυνσης τόσο πιο ευαίσθητη είναι η κίνηση του αναρτήρα.
2. Μοχλός κύλισης: ελέγξτε την κίνηση του άξονα κύλισης του αναρτήρα χρησιμοποιώντας
το εικονικό χειριστήριο.
3. Μοχλός μετατόπισης/κλίσης: ελέγξτε την κίνηση του άξονα μετατόπισης και κλίσης του
αναρτήρα χρησιμοποιώντας το εικονικό χειριστήριο.
4. Εκ νέου κεντράρισμα: πατήστε για να κεντράρετε ξανά τον αναρτήρα.
5. Κουμπί λήψης/εγγραφής: πατήστε για λήψη φωτογραφιών ή εγγραφή βίντεο.
6. Εναλλαγή φωτογραφίας/βίντεο: πατήστε για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
φωτογραφίας και βίντεο. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία είναι η ίδια με τις ρυθμίσεις στην
κάμερα.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
26
Page 29
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Force Mobile (Χρήση κινητού)
Το Force Mobile απαιτεί τη βάση τηλεφώνου και ένα κινητό τηλέφωνο τοποθετημένο σε
τρίποδο ή χειρολαβή κάθετα. Αφού ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό στην εφαρμογή
Ronin, η κίνηση του αναρτήρα μπορεί να ελεγχθεί με κλίση και περιστροφή του κινητού
τηλεφώνου σας. (Η κίνηση του αναρτήρα δεν μπορεί να ελεγχθεί με κύλιση του κινητού
τηλεφώνου από προεπιλογή.)
Η ταχύτητα καθορίζει τη σχέση μεταξύ της ταχύτητας περιστροφής και της γωνίας. Όταν η
ταχύτητα έχει οριστεί σε 50, η γωνία περιστροφής για τον αναρτήρα και το κινητό τηλέφωνο
είναι 1:1. Ο αναρτήρας θα κινηθεί σε ίδια γωνία με το κινητό τηλέφωνο. Όταν η ταχύτητα έχει
οριστεί να είναι κάτω από 50, ο αναρτήρας θα περιστρέφεται πιο αργά από την κίνηση του
τηλεφώνου. Όταν η μέγιστη ταχύτητα έχει οριστεί να είναι υψηλότερη από 50, η περιστροφή
του αναρτήρα είναι ταχύτερη από το κινητό τηλέφωνο.
Η εξομάλυνση επιτρέπει στους χρήστες να ελέγχουν την ευαισθησία του αναρτήρα. Όσο
χαμηλότερη είναι η τιμή εξομάλυνσης τόσο πιο ευαίσθητη είναι η κίνηση του αναρτήρα.
Εκ νέου κεντράρισμα: πατήστε για να κεντράρετε ξανά τον αναρτήρα.
Κουμπί κλείστρου/εγγραφής: πατήστε για λήψη φωτογραφιών ή εγγραφή βίντεο.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
27
Page 30
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Panorama (Πανοραμική λήψη)
Το Panorama επιτρέπει στους χρήστες τη λήψη μιας σειράς διασυνδεδεμένων ακίνητων
εικόνων με ακριβή έλεγχο βάσει των ρυθμίσεων Sensor Type (Τύπος αισθητήρα), Focal Length
(Εστιακό μήκος του φακού), Overlap (Επικάλυψη) και Interval (Διάστημα).
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την κάμερα και τον αναρτήρα χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο
καλώδιο ελέγχου κάμερας πριν χρησιμοποιήσετε το Panorama.
Overlap (Επικάλυψη): καθορίζει την αναλογία επικάλυψης κάθε φωτογραφίας κατά τη
δημιουργία πανοράματος.
Το χρονικό διάστημα μεταξύ της λήψης φωτογραφιών πρέπει να ρυθμιστεί σε ένα
δευτερόλεπτο περισσότερο από τον χρόνο κλείστρου για να αποφευχθούν θολές λήψεις όταν
χρησιμοποιείτε μακρά έκθεση.
Αφού επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις της κάμερας, το εύρος πανοράματος μπορεί να ρυθμιστεί
σύροντας τις λευκές κουκκίδες στον χάρτη πλέγματος, πιέζοντας χειροκίνητα τον αναρτήρα ή
χρησιμοποιώντας το εικονικό χειριστήριο.
Το συνολικό εύρος που καλύπτεται από τα τελικά σημεία και οι λήψεις που απαιτούνται για τη
σύνθεση του πανοράματος εμφανίζεται πάνω από τον χάρτη πλέγματος. Το εύρος του άξονα
κλίσης στο Panorama είναι από -45° έως +90° ώστε να αποφευχθεί η καταγραφή του αναρτήρα
στη λήψη, ενώ ο άξονας μετατόπισης σάς επιτρέπει να τραβήξετε μια πλήρη περιστροφή 360°.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου/εγγραφής για να ξεκινήσετε μια πανοραμική λήψη.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
28
Page 31
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Timelapse
Στο Timelapse (Λήψη σταθερών φωτογραφιών του ίδιου θέματος σε τακτά χρονικά
διαστήματα), το DJI RS 3 Mini ενεργοποιεί την κάμερα για να τραβήξει ακίνητες εικόνες με
καθορισμένο χρονικό διάστημα και θα σταματήσει αυτόματα όταν ολοκληρωθεί. Η διάρκεια
για το Timelapse και ο ρυθμός καρέ μπορούν να ρυθμιστούν έτσι ώστε το DJI RS 3 Mini να
μπορεί να υπολογίσει τον ακριβή αριθμό των απαιτούμενων εικόνων.
Ενεργοποιώντας τη λειτουργία Push (Ώθηση), οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν
χειροκίνητα τους άξονες μετατόπισης και κλίσης πριν ξεκινήσουν το Timelapse. Οι χρήστες
μπορούν να ωθήσουν το DJI RS 3 Mini για να αλλάξουν τον προσανατολισμό της κάμερας
και να προσαρμόσουν το καρέ. Πατήστε το εικονίδιο του εικονικού χειριστηρίου ώστε να
χρησιμοποιήσετε το εικονικό χειριστήριο για να προσαρμόσετε τον προσανατολισμό της
κάμερας.
Το Motionlapse επιτρέπει στους χρήστες να ορίζουν έως και πέντε σημεία διαδρομής έτσι ώστε
η κάμερα να κινείται κατά τη διάρκεια του Timelapse.
Για να ρυθμίσετε τη θέση ενός σημείου διαδρομής, προσαρμόστε την κάμερα στην επιθυμητή
θέση και πατήστε το εικονίδιο + για να επιβεβαιώσετε το σημείο. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε το εικονικό χειριστήριο για να ελέγξετε τον άξονα μετατόπισης, κλίσης και
κύλισης.
Για να προσθέσετε ένα άλλο σημείο διαδρομής, μετακινήστε τον αναρτήρα στο επόμενο
σημείο και πατήστε το εικονίδιο + πάνω από τον χάρτη πλέγματος. Στη συνέχεια, για να
διαγράψετε ένα σημείο διαδρομής, επιλέξτε το σημείο και πατήστε το εικονίδιο του κάδου.
Αφού ρυθμίσετε τα σημεία διαδρομής, μπορείτε είτε να πατήσετε Preview (Προεπισκόπηση)
για να βεβαιωθείτε ότι το Motionlapse περιλαμβάνει τα πάντα ή να πατήσετε το κουμπί
κλείστρου/εγγραφής για να ξεκινήσετε τη λήψη. Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα και ο αναρτήρας
έχουν συνδεθεί χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο καλώδιο ελέγχου κάμερας.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
29
Page 32
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Track (Παρακολούθηση)
Το Track έχει σχεδιαστεί για τη λήψη βίντεο με έως και 10 σημεία διαδρομής. Οι χρήστες
πρέπει να επιλέξουν το σημείο διαδρομής χειροκίνητα, μετακινώντας τον αναρτήρα ή
χρησιμοποιώντας το εικονικό χειριστήριο. Η παράμετρος διάρκειας κάτω από τον χάρτη
πλέγματος υποδεικνύει πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να κινηθεί ο αναρτήρας από το ένα
σημείο διαδρομής στο επόμενο. Η επιλογή Stay Time (Χρόνος παραμονής) δείχνει για πόσο
χρόνο ο αναρτήρας θα παραμείνει σταθερός στο σημείο διαδρομής πριν μετακινηθεί στο
επόμενο σημείο.
•ΜΗΝ πατάτε το κουμπί κλείστρου της κάμερας ενώ χρησιμοποιείτε το Track.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
30
Page 33
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Gaming Controller (Χειριστήριο παιχνιδιών)
Τα χειριστήρια για το PS4 DualShock και το Xbox μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο
του αναρτήρα και της κάμερας. Μετά τη σύνδεση του χειριστηρίου με την κινητή συσκευή και
τον αναρτήρα, οι χρήστες μπορούν να ελέγξουν τις κινήσεις του αναρτήρα, την εστίαση και
τη μεγέθυνση, και μπορούν να εγγράψουν βίντεο, να κεντράρουν εκ νέου τον αναρτήρα, να
αλλάξουν προφίλ χρήστη και να τραβήξουν φωτογραφίες.
Η ταχύτητα και η εξομάλυνση των μοχλών ελέγχου μπορούν να ρυθμιστούν. Ορίστε την τιμή
εστίασης εντός 10 στις ρυθμίσεις της κάμερας για βέλτιστη απόδοση. Απαιτούνται iOS 11,
Android 7.0 και εφαρμογή Ronin έκδοση 1.6.0 ή μεταγενέστερη.
Πατήστε την επιλογή How to Use (Τρόπος χρήσης) για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το
χειριστήριο παιχνιδιών.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
31
Page 34
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Camera Setting (Ρύθμιση κάμερας)
Όλες οι εμφανιζόμενες παράμετροι (με εξαίρεση το υψηλό ISO) μπορούν να ελεγχθούν μόνο
με βάση τις δυνατότητες της κάμερας. Ανατρέξτε στις οδηγίες της κάμερας για περισσότερες
πληροφορίες.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
32
Page 35
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Balance Test (Δοκιμή ζυγοστάθμισης)
Πατήστε Begin Test (Έναρξη δοκιμής) για να ελέγξετε την κατάσταση ζυγοστάθμισης και να
δοθεί ένα αποτέλεσμα για κάθε άξονα. Εάν η κατάσταση ζυγοστάθμισης δεν είναι καλή, δείτε
τα εκπαιδευτικά βίντεο στην οθόνη σχετικά με τον τρόπο ζυγοστάθμισης. Βεβαιωθείτε ότι ο
αναρτήρας συγκρατείται σε κλίση μεταξύ 15° και 45° πριν από την έναρξη της δοκιμής.
Motor Parameters (Παράμετροι μοτέρ)
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
33
Page 36
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Η ακαμψία μπορεί να εμφανιστεί και να προσαρμοστεί στη σελίδα παραμέτρων μοτέρ. Πατήστε
Auto Tune (Αυτόματη ρύθμιση) για να υπολογιστεί αυτόματα το αποτέλεσμα με βάση το βάρος
της διάταξης του αναρτήρα. Μετά την ολοκλήρωση της αυτόματης ρύθμισης, μπορείτε να
δείτε λεπτομερή διαγνωστικά στοιχεία του μοτέρ στο κάτω μέρος της οθόνης. Πατήστε More
(Περισσότερα) για να εμφανίσετε τις λεπτομερείς πληροφορίες των διαγνωστικών στοιχείων
του μοτέρ. Εάν ο αναρτήρας είναι σωστά ισορροπημένος, η τιμή ισχύος των μοτέρ πρέπει
να κυμαίνεται στο ± 5. Εάν η κατανάλωση ισχύος σε έναν συγκεκριμένο άξονα υπερβαίνει
συνεχώς αυτό το εύρος, ελέγξτε τη μηχανική εξισορρόπηση του αναρτήρα.
User Profile (Προφίλ χρήστη)
Στη σελίδα αυτή, οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν παραμέτρους σε διαφορετικά προφίλ
χρήστη, όπως Follow Speed (Ταχύτητα ακολουθίας), Deadband (Νεκρή ζώνη) και Push Mode
(Λειτουργία ώθησης).
•Follow Speed (Ταχύτητα ακολουθίας): καθορίζει πόσο γρήγορα μετακινείται η κάμερα κατά τη
μετάφραση της κίνησης μετατόπισης, κλίσης ή κύλισης.
•Deadband (Νεκρή ζώνη): καθορίζει πόση κίνηση ανέχεται ο αναρτήρας πριν από τη
μετάφραση της κίνησης μετατόπισης, κλίσης και κύλισης της κάμερας.
•Push Mode (Λειτουργίας ώθησης): αφού ενεργοποιήσετε το Push, μπορείτε να σπρώξετε με
το χέρι τον άξονα του αναρτήρα στην επιθυμητή θέση.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
34
Page 37
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Κάντε κλικ στο στοιχείο Control (Έλεγχος) για να ορίσετε τις ακόλουθες παραμέτρους:
Channels (Κανάλια)
Ο δείκτης καναλιού παρέχει ανατροφοδότηση κατά τη διαμόρφωση της απομακρυσμένης
λειτουργίας. Τα κανάλια μετατόπισης, κλίσης και κύλισης μπορούν να αντιστοιχιστούν εκ
νέου και κάθε άξονας μπορεί επίσης να αντιστραφεί. Κανονική σημαίνει ότι η κατεύθυνση της
κίνησης είναι η ίδια με το χειριστήριο. Αντεστραμμένη σημαίνει ότι η κατεύθυνση της κίνησης
είναι η αντίθετη του χειριστηρίου.
Όταν χρησιμοποιεί το χειριστήριο, ο χρήστης μπορεί να ελέγχει μόνο τα CH1 και CH3, τα οποία
αντιστοιχίζονται στους άξονες κλίσης και μετατόπισης από προεπιλογή. Ο χρήστης μπορεί να
εξατομικεύσει την αντιστοίχιση καναλιών, πατώντας το όνομα του άξονα στα δεξιά της οθόνης.
Motion (Κίνηση)
Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τον έλεγχο του χειριστηρίου προσαρμόζοντας τη νεκρή ζώνη,
τη μέγιστη ταχύτητα, την εξομάλυνση και τα τελικά σημεία για κάθε άξονα. Υπάρχουν τρία
προεπιλεγμένα προφίλ για κάθε ρύθμιση.
•Deadband (Νεκρή ζώνη): όταν αυξάνεται η τιμή της νεκρής ζώνης, απαιτείται περισσότερη
κίνηση του μοχλού για να μεταφραστεί στην πραγματική κίνηση του αναρτήρα.
•Max Speed (Μέγιστη ταχύτητα): επιτρέπει τη ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής με
τηλεχειρισμό.
•Smoothness (Εξομάλυνση): επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει την ευαισθησία του αναρτήρα.
•Endpoint (Τελικό σημείο): περιορίζει το εύρος περιστροφής του αναρτήρα ορίζοντας τα
τελικά σημεία. Ο άξονας μετατόπισης έχει έναν δακτύλιο ολίσθησης, επιτρέποντας στο DJI
RS 3 Mini να περιστρέφεται συνεχώς όταν τα τελικά σημεία έχουν οριστεί στις 180°. Στον
άξονα κλίσης, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τα τελικά σημεία σύμφωνα με τις επιθυμητές
απαιτήσεις. Ορισμένοι μακρύτεροι φακοί μπορεί να χτυπήσουν τον σκελετό του αναρτήρα.
Ρυθμίστε τη γωνία του τελικού σημείου ώστε να αποφύγετε τέτοιες καταστάσεις.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
35
Page 38
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Status (Κατάσταση)
Settings (Ρυθμίσεις)
Χρησιμοποιήστε περισσότερα χαρακτηριστικά, όπως τα Silent Mode (Αθόρυβη λειτουργία),
System Calibration (Βαθμονόμηση συστήματος), Horizontal Calibration (Οριζόντια
βαθμονόμηση) και Restore Gimbal Setup (Επαναφορά ρυθμίσεων αναρτήρα).
Checklist (Λίστα ελέγχου)
Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης του Bluetooth και της κάμερας. Όταν η κατάσταση του
αναρτήρα δεν είναι φυσιολογική, οι πληροφορίες κατάστασης εμφανίζονται εδώ.
Ενημέρωση υλικολογισμικού
Το υλικολογισμικό του DJI RS 3 Mini ενημερώνεται χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Ronin.
Εάν υπάρχει διαθέσιμο νέο υλικολογισμικό, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν από την εφαρμογή
Ronin. Ενημερώστε το υλικολογισμικό σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
ΜΗΝ απενεργοποιείτε τον αναρτήρα και μη βγαίνετε από την εφαρμογή κατά τη διάρκεια της
ενημέρωσης του υλικολογισμικού.
Η εφαρμογή Ronin θα σας ρωτήσει αν η ενημέρωση είναι επιτυχής. Εάν η ενημέρωση αποτύχει,
επανεκκινήστε τον αναρτήρα και την εφαρμογή Ronin και δοκιμάστε ξανά.
•Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διαθέτει επαρκή ισχύ πριν από την ενημέρωση.
•Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο κατά την
ενημέρωση.
•ΜΗΝ απενεργοποιείτε τον αναρτήρα κατά την ενημέρωση.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
36
Page 39
Λαβή και ενσωματωμένη μπαταρία
Προειδοποίηση
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προειδοποίηση
Η ενσωματωμένη μπαταρία στη λαβή έχει χωρητικότητα 2450 mAh και ο μέγιστος χρόνος
λειτουργίας είναι περίπου 10 ώρες. *
* Μετράται με τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή κατάσταση και με ζυγοσταθμισμένο τον
αναρτήρα. Όταν ο αναρτήρας βρίσκεται σε κίνηση, ο χρόνος λειτουργίας μειώνεται.
Οδηγίες ασφάλειας
Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται σε όλη την τεκμηρίωση του προϊόντος για να
υποδείξουν διάφορα επίπεδα πιθανής βλάβης κατά τη λειτουργία αυτού του προϊόντος:
σε περιουσιακά στοιχεία, παράπλευρης ζημιάς και σοβαρού τραυματισμού Ή δημιουργούν
υψηλή πιθανότητα επιπόλαιου τραυματισμού.
πρόκλησης ζημιάς σε περιουσιακά στοιχεία ΚΑΙ μικρή ή καμία δυνατότητα τραυματισμού.
λειτουργία. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε σωστά το προϊόν, μπορεί να προκληθούν ζημιές
στο προϊόν και στα προσωπικά σας είδη, καθώς και σοβαρός τραυματισμός. Το προϊόν
αυτό είναι προηγμένο. Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή και λογική. Η λειτουργία
του απαιτεί βασικές δεξιότητες μηχανικής. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
με ασφαλή και υπεύθυνο τρόπο, μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή ζημιά στο
προϊόν ή σε άλλη περιουσία.
Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά χωρίς άμεση επίβλεψη από
ενήλικες. ΜΗΝ τροποποιείτε αυτό το προϊόν με οποιονδήποτε τρόπο εκτός αυτού που
αναφέρεται στα έγγραφα τα οποία παρέχονται από τη SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Αυτές οι Οδηγίες ασφάλειας περιέχουν οδηγίες για την ασφάλεια, τη λειτουργία και τη
συντήρηση. Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες και
τις προειδοποιήσεις στο εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη συναρμολόγηση, τη ρύθμιση
ή τη χρήση, προκειμένου να λειτουργήσετε σωστά το προϊόν και να αποφύγετε ζημιές
ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Διαδικασίες οι οποίες αν δεν τηρηθούν σωστά, δημιουργούν πιθανότητα ζημιάς
Διαδικασίες οι οποίες αν δεν τηρηθούν σωστά, δημιουργούν δυνατότητα
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη για να εξοικειωθείτε με
τα χαρακτηριστικά αυτού του προϊόντος πριν από τη
Για να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς, σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφάλειας κατά τη χρήση, τη φόρτιση ή την αποθήκευση
της λαβής.
Χρήση της λαβής
1. ΜΗΝ αφήνετε τη λαβή να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε είδος υγρού. ΜΗΝ αφήνετε τη
λαβή εκτεθειμένη στη βροχή ή κοντά σε πηγή υγρασίας. ΜΗ ρίχνετε τη λαβή μέσα σε νερό.
Εάν το εσωτερικό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με νερό, μπορεί να προκύψει χημική
αποσύνθεση, με πιθανό αποτέλεσμα η μπαταρία να πιάσει φωτιά και να προκληθεί ακόμη
και έκρηξη.
37
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
Page 40
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
2. Εάν η λαβή πέσει κατά λάθος στο νερό, βάλτε την αμέσως σε ασφαλή και ανοιχτή
περιοχή. Διατηρήστε μια ασφαλή απόσταση από τη λαβή μέχρι να στεγνώσει εντελώς.
ΜΗ χρησιμοποιήσετε ξανά τη λαβή και απορρίψτε την σωστά όπως περιγράφεται στην
ενότητα Απόρριψη της λαβής.
3. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, σβήστε την με νερό, άμμο, πυρίμαχη κουβέρτα ή πυροσβεστήρα
ξηράς σκόνης.
4. ΜΗ χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε λαβή που είναι διογκωμένη, εμφανίζει διαρροή ή έχει
υποστεί ζημιά. Εάν η λαβή μοιάζει μη φυσιολογική, επικοινωνήστε με την DJI ή κάποιον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της DJI για περαιτέρω βοήθεια.
5. Η λαβή πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες από -10° έως 45°C. Η χρήση της
λαβής σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία υψηλότερη από τους 50°C μπορεί να οδηγήσει σε
πυρκαγιά ή έκρηξη. Η χρήση της λαβής σε θερμοκρασίες κάτω των 0°C μπορεί να μειώσει
σημαντικά τον χρόνο λειτουργίας.
6. ΜΗ χρησιμοποιείτε τη λαβή σε ισχυρά ηλεκτροστατικά ή ηλεκτρομαγνητικά περιβάλλοντα.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει δυσλειτουργία στον πίνακα ελέγχου της μπαταρίας.
7. ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε τη λαβή με οποιονδήποτε τρόπο, διαφορετικά η
μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να αναφλεγεί ή να εκραγεί.
8. ΜΗ ρίχνετε ή χτυπάτε τις μπαταρίες. ΜΗΝ τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στη λαβή ή στον
φορτιστή.
9. Οι ηλεκτρολύτες που περιέχονται στην μπαταρία είναι ισχυρές διαβρωτικές ουσίες.
Εάν οι ηλεκτρολύτες έρθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας, πλύνετε αμέσως την
προσβεβλημένη περιοχή με φρέσκο τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και έπειτα
επισκεφθείτε αμέσως έναν γιατρό.
10. ΜΗ χρησιμοποιείτε τη λαβή εάν πέσει.
11. ΜΗ θερμαίνετε τις μπαταρίες. ΜΗΝ τοποθετείτε τη λαβή σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε
δοχείο υπό πίεση.
12. ΜΗ βραχυκυκλώνετε χειροκίνητα τη λαβή.
13. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της λαβής με καθαρό και στεγνό πανί.
Φόρτιση της λαβής
1. ΜΗΝ αφήνετε τη λαβή χωρίς επιτήρηση κατά τη φόρτιση. ΜΗ φορτίζετε τη λαβή κοντά σε
εύφλεκτα υλικά ή σε εύφλεκτες επιφάνειες, όπως σε χαλί ή ξύλο.
2. Η φόρτιση της λαβής εκτός του εύρους θερμοκρασιών από 5° έως 40°C μπορεί να οδηγήσει
σε διαρροή, υπερθέρμανση ή ζημιά της μπαταρίας. Η ιδανική θερμοκρασία φόρτισης είναι
μεταξύ 22° και 28°C.
Αποθήκευση της λαβής
1. Φυλάξτε τη λαβή σε θέσεις που δεν είναι προσβάσιμες από παιδιά και ζώα.
2. Σε περίπτωση που η λαβή πρόκειται να αποθηκευτεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
φορτίστε την έως ότου η στάθμη της μπαταρίας να φτάσει μεταξύ 30% και 50%.
3. ΜΗΝ αφήνετε τη λαβή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως φούρνο ή ηλεκτρικό καλοριφέρ.
ΜΗΝ αφήνετε τη λαβή μέσα στο αυτοκίνητο όταν κάνει ζέστη. Η ιδανική θερμοκρασία
αποθήκευσης είναι 22ºC έως 28ºC.
4. Κρατήστε τη λαβή στεγνή.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
38
Page 41
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Συντήρηση της λαβής
1. ΜΗ χρησιμοποιείτε τη λαβή όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή.
2. ΜΗΝ αποθηκεύετε τη λαβή σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία πάνω από 45°C ή κάτω από
0°C.
Ταξιδιωτική ειδοποίηση
1. Πριν μεταφέρετε τη λαβή σε αεροπορική πτήση, πρέπει πρώτα να αποφορτιστεί έως ότου
η στάθμη της μπαταρίας να είναι χαμηλότερη από 30%. Αποφορτίζετε τη λαβή μόνο σε
αντιπυρική περιοχή και αποθηκεύετε τη λαβή σε χώρο που αερίζεται.
2. Κρατήστε τη λαβή μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως γυαλιά, ρολόγια, κοσμήματα
και τσιμπιδάκια για τα μαλλιά.
3. ΜΗ μεταφέρετε λαβή που έχει ζημιές ή λαβή με στάθμη φόρτισης της μπαταρίας πάνω
από 30%.
Απόρριψη της λαβής
Απορρίψτε τη λαβή σε συγκεκριμένα κουτιά ανακύκλωσης μόνο αφού πρώτα την έχετε
αποφορτίσει πλήρως. ΜΗΝ πετάτε τη λαβή στους συνήθεις κάδους απορριμμάτων.
Ακολουθείτε αυστηρά τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη και την
ανακύκλωση των μπαταριών.
Χρήση της λαβής
1. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι πλήρως φορτισμένη πριν από τη χρήση.
2. Εάν εμφανιστεί προειδοποίηση για χαμηλή φόρτιση μπαταρίας, φορτίστε τη λαβή το
συντομότερο δυνατό.
Φόρτιση της λαβής
Η λαβή έχει σχεδιαστεί για να σταματά τη φόρτιση όταν είναι πλήρης. Ωστόσο, αποτελεί καλή
πρακτική να παρακολουθείτε την πρόοδο της φόρτισης και να αποσυνδέετε τον αναρτήρα
όταν έχει φορτιστεί πλήρως.
Αποθήκευση της λαβής
1. Αποφορτίστε τη λαβή στο 40%-65% εάν δεν θα χρησιμοποιηθεί για 10 ημέρες ή παραπάνω.
Έτσι, μπορεί να παραταθεί σημαντικά η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
2. ΜΗΝ αποθηκεύετε τη λαβή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μετά από πλήρη
εκφόρτιση. Κάτι τέτοιο μπορεί να επιφέρει υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας και να
προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στο στοιχείο της.
3. Εάν η λαβή αποθηκευτεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα και η μπαταρία εξαντληθεί,
η λαβή θα μπει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Επαναφορτίστε τη λαβή για να βγει
από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
Συντήρηση της λαβής
1. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί εάν δεν χρησιμοποιηθεί για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
2. Αποφορτίζετε και φορτίζετε πλήρως τη λαβή μία φορά κάθε τρεις μήνες για να την
διατηρήσετε σε καλή κατάσταση.
39
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
Page 42
DJI RS 3 Mini
Εγχειρίδιο χρήστη
Απόρριψη της λαβής
1. Εάν η λαβή έχει απενεργοποιηθεί και η μπαταρία δεν μπορεί να εκφορτιστεί πλήρως,
επικοινωνήστε με έναν επαγγελματικό φορέα απόρριψης ή ανακύκλωσης μπαταριών για
περαιτέρω βοήθεια.
2. Απορρίψτε αμέσως τη λαβή εάν δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την υπερβολική
εκφόρτιση.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
40
Page 43
Τρόποι λειτουργίας
2
1
3
4
3
4
Υπάρχουν τέσσερις τρόποι λειτουργίας για το DJI RS 3 Mini: Upright (Όρθια), Underslung
(Ανάρτηση από κάτω), Flashlight (Φορητός φανός) και Briefcase (Χαρτοφύλακας).
Λειτουργία Φορητός φανός
Όρθια λειτουργία Λειτουργία σε
Η θύρα NATO στο πλάι του DJI RS 3 Mini υποστηρίζει την εγκατάσταση της λαβής χαρτοφύλακα
DJI RS (πωλείται ξεχωριστά). Η γωνία της λαβής χαρτοφύλακα μπορεί να ρυθμιστεί με τη χρήση
του κουμπιού, το οποίο καθιστά τις κινήσεις της κάμερας από χαμηλή γωνία πιο διαισθητικές.
2
1
ανάρτηση από κάτω
3
Λειτουργία χαρτοφύλακα
4
5
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
41
Page 44
Συντήρηση
Το DJI RS 3 Mini δεν είναι αδιάβροχο. Φροντίστε να το προστατεύετε από τη σκόνη και το νερό
κατά τη χρήση. Μετά τη χρήση, συνιστάται να σκουπίζετε το DJI RS 3 Mini με μαλακό στεγνό
πανί. ΜΗΝ ψεκάζετε υγρά καθαρισμού πάνω στο DJI RS 3 Mini.
Προδιαγραφές
Οπή στερέωσης 1/4"-20
Θύρα ελέγχου κάμερας RSS (USB-C)
Θύρα επέκτασης NATO
Μοντέλο: HB7-2450 mAh-7,2
Τύπος: 18650 Ιόντωνλιθίου 2S
Χωρητικότητα: 2450 mAh
Ενέργεια: 17,64 Wh
Χρόνος λειτουργίας: 10 ώρες
Προδιαγραφές φόρτισης: 5 V/2 A
Χρόνος φόρτισης: Περίπου 2,5 ώρες
Προτεινόμενη Θερμοκρασία φόρτισης: 5° έως 40°C
Bluetooth 5.1
Θύρα φόρτισης USB-C
iOS 11.0 ή μεταγενέστερο
Android 7.0 ή μεταγενέστερο
Αγγλικά, Απλοποιημένα κινέζικα, Παραδοσιακά κινέζικα,
Γερμανικά, Γαλλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά, Ισπανικά,
Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Ρωσικά, Ταϊλανδέζικα
0,4-2 kg
Μετατόπιση: 360°/s
Κλίση: 360°/s
Κύλιση: 360°/s
Άξονας μετατόπισης: συνεχής περιστροφή 360°
Άξονας κύλισης: -95° έως +240°
Άξονας κλίσης: -110° έως +210°
2,4000-2,4835 GHz
<4 dBm
-10°C έως 45°C
Αναρτήρας: 795 g σε λειτουργία πορτραίτου και 850 g σε
οριζόντια λειτουργία λήψης (συμπεριλαμβανομένης της
πλάκας ταχείας απασφάλισης και της εκτεταμένης λαβής/
τριπόδου)
Εκτεταμένη λαβή/τρίποδο: Περίπου 128 g
Διπλωμένο: 323×195×98 mm (Μ×Π×Υ, το ύψος δεν
περιλαμβάνει την εκτεταμένη λαβή/τρίποδο)
Ξεδιπλωμένο: 180×159×296 mm (Μ×Π×Υ, χωρίς την κάμερα
και την εκτεταμένη λαβή/τρίποδο)
[1]
[2]
Περιφερειακό
Απόδοση
λειτουργίας
Μηχανικές &
ηλεκτρικές
ιδιότητες
Θύρα αξεσουάρ
Μπαταρία
Συνδέσεις
Απαιτήσεις
εφαρμογής Ronin
Υποστηριζόμενες
γλώσσες στην
Οθόνη αφής
Δοκιμασμένο
ωφέλιμο φορτίο
Μέγιστη ελεγχόμενη
ταχύτητα
περιστροφής
Μηχανικό εύρος
Συχνότητα
λειτουργίας
Ισχύς μετάδοσης
Bluetooth
Θερμοκρασία
λειτουργίας
Βάρος
Διαστάσεις
[1] Μετράται με τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή κατάσταση και με ζυγοσταθμισμένο τον
αναρτήρα. Όταν ο αναρτήρας βρίσκεται σε κίνηση, ο χρόνος λειτουργίας μειώνεται.
[2] Δοκιμασμένο σε περιβάλλον 25°C κατά τη χρήση φορτιστή 10 W.
2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
©
42
Page 45
Επικοινωνία
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ DJI
http://www.dji.com/support
Το παρόν περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές.
Κατεβάστε την τελευταία έκδοση από τη διεύθυνση
https://www.dji.com/rs-3-mini
Εάν έχετε απορίες σχετικά με το παρόν έγγραφο, επικοινωνήστε
με την DJI στέλνοντας μήνυμα στο DocSupport@dji.com.
αποτελεί εμπορικό σήμα της DJI.
Copyright © 2023 DJI Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
Loading...