Dji RS 3 Mini User Manual v1.0 [cs]

Uživatelská příručka

v1.0

2023.01

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či
„instalace“. Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat
Reader, stiskněte v případě systému Windows klávesy Ctrl+F a v případě počítače
Mac klávesy Command+F.

Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do
příslušného oddílu.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

Použití této příručky

https://s.dji.com/guide22

Vysvětlivky

Důležité informace Tipy a triky

Přečtěte si před prvním použitím

Před použitím zařízení DJITM RS 3 Mini si přečtěte následující dokumenty.
DJI RS 3 Mini Bezpečnostní pokyny

DJI RS 3 Mini Příručka pro rychlé spuštění
DJI RS 3 Mini Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme shlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových
stránkách (https://www.dji.com/rs-3-mini) nebo v aplikaci DJI Ronin a přečíst si bezpečnostní
pokyny. Před prvním použitím si nezapomeňte přečíst stručný návod k použití, další informace
naleznete v této uživatelské příručce.

Stáhněte si aplikaci Ronin a podívejte se na ukázková videa

Naskenujte QR kód, stáhněte si aplikaci RONINTM a podívejte se na výuková videa.

Ronin App

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

1

https://s.dji.com/guide22

iOS11.0 nebo novější Android7.0 nebo novější

Obsah

Použití této příručky

Vysvětlivky 1
Přečtěte si před prvním použitím 1
Stáhněte si aplikaci Ronin a podívejte se na ukázková videa 1

Úvod

Diagram DJIRS3 Mini 4

První použití

Nabíjení DJI RS 3 Mini 5
Připevnění prodloužené rukojeti / stativu 5
Odemknutí a zamknutí gimbalu 6
Připevnění kamery 7
Vyvážení 11
Aktivace zařízení DJIRS3 Mini 16
Připojení kamery 17
Automatické doladění 17

Provoz

Funkce tlačítek a portů 18
Dotyková obrazovka 19
Nastavení aplikace Ronin 24
Aktualizace firmwaru 35

1

3

5

18

Rukojeť a zabudovaná baterie

Bezpečnostní pokyny 36

Režimy provozu

Údržba

Specifikace

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

2

36

39

40

40

Úvod

DJIRS3 Mini je profesionální 3osý gimbal používaný jednou rukou, který byl speciálně navržen
pro bezzrcadlové kamery. Je kompatibilní s celou řadou běžných kamer s objektivy a podporuje
testované zatížení až 2 kg (4,4 libry). DJI RS 3 Mini se může pochlubit vylepšenou funkčností
gimbalu díky algoritmu stabilizace RS 3.generace.

DJI RS 3 Mini váží 850 g, takže je lehký a uživatelé ho mohou brát s sebou na cesty.
lze přepínat mezi horizontálním a vertikálním snímáním bez dalšího příslušenství. Pomocí
1,4palcového barevného dotykového displeje může uživatel gimbal kalibrovat a nastavovat jeho
parametry. Uživatelé mohou ovládat pohyb gimbalu, spoušť, nahrávání a zaostřování kamery
pomocí vestavěných tlačítek. DJI RS 3 Mini lze spárovat s běžnými bezzrcadlovými kamerami
prostřednictvím Bluetooth pro bezdrátové ovládání kamery. Díky portu NATO je možné používat
příslušenství, jako je držadlo na kufřík DJI RS. Rukojeť má zabudovanou baterii skapacitou
2450mAh, která poskytuje maximální dobu provozu až 10hodin.

[2]

Jakmile se připojíte kaplikaci Ronin, budete moci snadno ovládat pohyb gimbalu a nastavení
parametrů spomocí inteligentních funkcí, jako je Panoráma, Timelapse a Track.

[1]

Gimbal

[1] Hmotnost v režimu horizontálního snímání je 850 g (1,8 libry) a v režimu portrétu 795 g (1,75 libry)

s nasazenou rychloupínací destičkou (bez prodloužené rukojeti/stativu a sady chrániče ramene a
šroubů). Skutečná hmotnost se může lišit v závislosti na výrobním procesu.

[2] Měřeno se zařízením ve vodorovném a nehybném stavu. Maximální doba provozu je pouze

orientační.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

3

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Diagram DJIRS3 Mini

1

2
3

4

5

6

7
8

9

10

1. Horní rychloupínací destička

11

12
13

2. Dolní rychloupínací destička

3. Horizontální rameno

4. Otočné rameno

5. Motor otáčení

6. 1,4 palcový barevný dotykový displej

7. Pákový ovladač

14
15
16

17
18

19

8. Tlačítko ovládání kamery

9. Rukojeť (zabudovaná baterie
sotvorem pro šroub 1/4"-20)

10. Prodloužená rukojeť / stativ

11. Zámek náklonu

12. Motor náklonu

13. Naklápěcí rameno

14. Motor panoramatického přejíždění

15. Zámek panoramatického přejíždění

16. Rameno panoramatického
přejíždění

17. Port napájení (USB-C)

18. Tlačítko napájení

19. TlačítkoM

20

21

22

23

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

4

24

25

26

27

28
29

20. Port ovládání kamery RSS (USB-C)

21. Port NATO

22. Přední ovládací kolečko

23. Spoušť

24. Bezpečnostní zámek

25. Vertikální rameno

26. Otočné rameno

27. Bezpečnostní zámek

28. Motor otáčení

29. Zámek otáčení

3

První použití

Nabíjení DJI RS 3 Mini

Nabijte zařízení DJIRSC3 Mini pomocí portu napájení (USB-C), nabíjecího kabelu (je součástí
balení) a USB adaptéru (není součástí balení). Doporučuje se používat USB adaptér 5V-2A.
Baterie může být plně nabita přibližně za 2,5 hodiny.
stav baterie na obrazovce při vypnutí.

[1] Testováno v prostředí steplotou 25 °C při použití 10W nabíječky.

Připevnění prodloužené rukojeti / stativu

Připevněte prodlouženou rukojeť / stativ ke gimbalu, utáhněte a rozložte stativ a umístěte
gimbal na rovný povrch.

[1]

Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte

5V-2A

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

5

1

2

3

6

5

3

4

6

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Odemknutí a zamknutí gimbalu

Každá osa gimbalu je vybavena zámkem, který může uzamknout osy pro pohodlné uložení
a instalaci. Gimbal je balen v uzamčené poloze. Přepněte zámek naklápění a natáčení do
odemčené polohy. Před montáží kamery nastavte polohu gimbalu podle obrázku a přepněte
zámky náklonu a natočení do uzamčené polohy.

5

6

4

2

•Osa náklonu a natočení kamery DJI RS 3 Mini má různé uzamčené polohy, které lze

uzamknout a uložit podle aktuální situace.

1

3

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

6

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Připevnění kamery

Podporované kamery a objektivy

Zařízení DJI RS 3 Mini bylo důkladně testováno, aby zvládlo zatížení 2 kg (4,4 libry). Ujistěte se,
že kombinovaná hmotnost kamery, objektivu a dalšího příslušenství nepřesahuje hmotnost 2
kg (4,4 libry). Aktuální seznam kompatibilních výrobků řady Ronin naleznete na oficiálním webu
společnosti DJI (https://www.dji.com/support/compatibility).

Připevnění kamery

Kameru před připevněním kDJIRS 3 Mini řádně připravte. Sejměte krytku objektivu a
zkontrolujte, že vkameře je baterie a paměťová karta.

1. Připevněte horní rychloupínací destičku
Horní rychloupínací destičku připevněte ke kameře pomocí šroubu. Poznámka: Pomocí

zakřiveného vodítka pro umístění pevně zajistěte kameru na horní rychloupínací destičce.

•Pokud nelze zakřivené vodítko pro umístění horní rychloupínací destičky použít

k pevnému zajištění kamery, změňte směr horní rychloupínací destičky a poté ji
nainstalujte.

2. Připevněte kameru ke gimbalu
DJI RS 3 Mini podporuje horizontální a vertikální snímání. Podle následujících kroků

nainstalujte kameru do režimů horizontálního a vertikálního snímání.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

7

3

DJI RS 3 Mini

Horizontální snímání

1. Uvolněte páčku ① na spodní rychloupínací destičce.

2. Vložte horní rychloupínací destičku s připojenou kamerou do dolní rychloupínací destičky ②,
jak je znázorněno níže.

3. Nastavte dolní rychloupínací destičku do vhodné polohy podle šířky kamery a pak utáhněte
páčku ③.

Uživatelská příručka

2

1

3

•Polohu dolní rychloupínací destičky na horizontálním ramenu lze upravit podle šířky

kamery. Uvolněte červenou páčku na dolní rychloupínací destičce a poté posuňte
dolní rychloupínací destičku.

•Chcete-li odstranit horní rychloupínací destičku, uvolněte šedou páčku na dolní

rychloupínací destičce a stiskněte a podržte bezpečnostní zámek vedle páčky.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

8

1

2

2

3

4

2

4

DJI RS 3 Mini

Vertikální snímání

1. Sejměte dolní rychloupínací destičku

Uvolněte červenou páčku①na dolní rychloupínací destičce a poté posuňte dolní

rychloupínací destičku a současně stiskněte bezpečnostní zámek ②vedle páčky.

2. Sejměte horizontální rameno

Povolte páčku③na vodorovném ramenu, posuňte horizontální rameno dolů a odjistěte

bezpečnostní zámek ④ na spodní straně vertikálního ramene, abyste oddělili vodorovné rameno od
vertikálního.

Uživatelská příručka

3

1

2

2

4

4

3. Připevněte spodní rychloupínací destičku k vertikálnímu rameni

Ujistěte se, že červená páčka①dolní rychloupínací destičky je odemčená a při montáži

směřuje nahoru. Ujistěte se, že červené šipky na straně dolní rychloupínací destičky a
vertikálního ramene mají stejný směr. Vyrovnejte spodní rychloupínací destičku s drážkou
vertikálního ramene, namontujte spodní rychloupínací destičku a utáhněte červenou páčku ②.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

9

1

2

2

1

2

2

2

DJI RS 3 Mini

4. Připevněte kameru ke gimbalu

Ujistěte se, že je páčka② na spodní rychloupínací destičce v odemčené poloze. Vložte

kameru a horní rychloupínací destičku① do dolní rychloupínací destičky, jak je znázorněno
níže. Po aktivaci utáhněte páčku ② do uzamčené polohy.

Uživatelská příručka

•NEINSTALUJTE spodní rychloupínací destičku špatným směrem. V opačném případě

nebude kamera správně připevněna ke vertikálnímu ramenu.

1

2

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

10

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Vyvážení

Aby gimbal DJI RS3 Mini fungoval co nejlépe, je velmi důležité jej náležité vyvážit. Náležité
vyvážení je nezbytné pro záběry s pomocí DJIRS3 Mini, kdy je vyžadován rychlý pohyb nebo
zrychlení. Náležité vyvážení vám také zajistí delší dobu provozu baterie. Než DJIRS3 Mini
zapnete a nastavíte software, je nutné náležitě vyvážit jeho tři osy.

Před vyvážením

1. Před instalací a vyvážením kamery na gimbalu je kameru nutné plně konfigurovat a
připojit všechna příslušenství a kabely. Pokud je kamera vybavena krytkou objektivu,
před vyvážením tuto krytku nezapomeňte sejmout. Pokud používáte objektiv soptickým
přiblížením, zapněte před vyvážením kameru, a pokud používáte multifokální objektiv,
nastavte ohniskovou vzdálenost.

2. Před vyvážením se ujistěte, že je gimbal DJIRS3 Mini vypnutý nebo vrežimu spánku.

Postup vyvážení
DJI RS 3 Mini podporuje horizontální a vertikální snímání. Podle níže uvedených kroků vyvážíte
gimbal v různých režimech snímání. Při vyvažování se řiďte níže uvedenými schématy.

https://www.dji.com/guide22Výuková videa:

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

11

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Vyvážení při horizontálním snímání

1. Vyvážení vertikálního náklonu

a) Odemkněte osu náklonu ① a uvolněte páčku na horizontálním ramenu ②.
b) Otočte rameno náklonu tak, aby objektiv kamery mířil vzhůru. Zkontrolujte, zda se

kamera nepřevažuje nahoru nebo dolů. Pokud se převažuje nahoru, posuňte kameru
dozadu ③. Pokud se převažuje dolů, posuňte kameru dopředu ③ .

c) Zvedněte kameru mírně nahoru tak, aby gimbal nenesl váhu kamery, a poté utáhněte

páčku na horizontálním rameni. Vertikální náklon je vyvážený, pokud je objektiv kamery
stabilní, když směřuje vzhůru.

2

3

1

2. Vyvážení hloubky osy náklonu

a) Otočte rameno náklonu tak, aby objektiv kamery mířil dopředu. Uvolněte páčku na

vertikálním rameni ①.

b) Zkontrolujte, zda se kamera nepřevažuje dopředu či dozadu. Pokud se kamera

převažuje dopředu, posuňte kameru dozadu ②. Pokud se kamera převažuje dozadu,
posuňte kameru dopředu ②.

c) Utáhněte páčku na vertikálním rameni do uzamčené polohy. Osa náklonu je vyvážená,

pokud je objektiv kamery stabilní při směřování vpřed.

d) Přepněte zámek náklonu do uzamčené polohy ③.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

12

3

2

1

DJI RS 3 Mini

3. Vyvážení osy otáčení

a) Odemkněte osu otáčení ① a uvolněte páčku na ose otáčení ②.
b) Zkontrolujte, do kterého směru se přetočí motor otáčení. Pokud se kamera otočí

c) Utáhněte páčku na ose otáčení. Osa otáčení je vyvážená, když horizontální rameno

d) Přepněte zámek naklápění do uzamčené polohy.

Uživatelská příručka

doleva, posuňte ji doprava ③. Pokud se kamera otočí doprava, posuňte ji doleva ③.

udržuje rovnoběžnost s rovným povrchem.

2

3

1

4. Vyvážení osy panoramatického přejíždění

a) Odemkněte osu panoramatického přejíždění① a uvolněte páku na ose

panoramatického přejíždění ②.

b) Podržte rukojeť, nakloňte gimbal dopředu a otáčejte ramenem panoramatického

přejíždění, dokud nebude paralelně srovným povrchem. Zkontrolujte pohyb osy
panoramatického přejíždění. Pokud se objektiv kamery otočí doleva, posuňte jej
doprava ③. Pokud se objektiv kamery otočí doprava, posuňte jej doleva ③.

c) Utáhněte páčku na ose panoramatického přejíždění. Osa panoramatického přejíždění

je vyvážená, když se rameno panoramatického přejíždění udržuje rovnoběžně s rovným
povrchem, když je rukojeť nakloněná.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

13

1

3

2

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Vyvážení při vertikálním snímání

1. Vyvážení vertikálního náklonu

a) Odemkněte osu náklonu ① a uvolněte červenou páčku na dolní rychloupínací destičce ②.
b) Otočte rameno náklonu tak, aby objektiv kamery mířil vzhůru. Zkontrolujte, zda se

kamera nepřevažuje nahoru nebo dolů. Pokud se převažuje nahoru, posuňte kameru
dozadu ③. Pokud se převažuje dolů, posuňte kameru dopředu ③.

c) Utáhněte červenou páčku na spodní rychloupínací destičce. Vertikální náklon je vyvážený,

pokud je objektiv kamery stabilní, když směřuje vzhůru.

3

1

2

2. Vyvážení hloubky osy náklonu

a) Otočte osu náklonu tak, aby objektiv kamery mířil dopředu. Uvolněte páčku na

vertikálním rameni ①.

b) Zkontrolujte, zda se kamera nepřevažuje dopředu či dozadu. Pokud se kamera

převažuje dopředu, posuňte ji dozadu ②. Pokud se kamera převažuje dozadu, posuňte
ji dopředu ②.

c) Utáhněte páčku na vertikálním rameni. Osa náklonu je vyvážená, pokud je objektiv

kamery stabilní při směřování vpřed.

d) Přepněte zámek náklonu do uzamčené polohy ③.

3

2

1

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

14

DJI RS 3 Mini

3. Vyvážení osy otáčení

a) Odemkněte osu otáčení ① a uvolněte páčku na ose otáčení ②.
b) Zkontrolujte, do kterého směru se přetočí motor otáčení. Pokud se kamera otočí

c) Utáhněte páčku na ose otáčení. Osa otáčení je vyvážená, když je vertikální rameno

d) Přepněte zámek naklápění do uzamčené polohy.

Uživatelská příručka

doleva, posuňte ji doprava ③. Pokud se kamera otočí doprava, posuňte ji doleva ③.

udržováno kolmo k rovnému povrchu.

2

3

1

4. Vyvážení osy panoramatického přejíždění

a) Odemkněte osu panoramatického přejíždění① a uvolněte páčku na ose

panoramatického přejíždění ②.

b) Podržte rukojeť, nakloňte gimbal dopředu a otáčejte ramenem panoramatického

přejíždění, dokud nebude paralelně srovným povrchem. Zkontrolujte pohyb osy
panoramatického přejíždění. Pokud se objektiv kamery otočí doleva, posuňte jej
doprava ③. Pokud se objektiv kamery otočí doprava, posuňte jej doleva ③.

c) Utáhněte páčku na ose panoramatického přejíždění. Osa panoramatického přejíždění

je vyvážená, když se rameno panoramatického přejíždění udržuje rovnoběžně s rovným
povrchem, když je rukojeť nakloněná.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

15

1

3

2

2s

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Aktivace zařízení DJIRS3 Mini

DJIRS 3 Mini je nutno aktivovat prostřednictvím aplikace Ronin. DJI RS 3 Mini aktivujte podle
níže uvedených kroků:

1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte DJI RS 3 Mini a vyberte jazyk na dotykové
obrazovce.

2. Naskenujte QRkód na obrazovce a stáhněte si aplikaci Ronin.

3. Povolte funkci Bluetooth v mobilním telefonu. Spusťte aplikaci Ronin a přihlaste se pomocí
účtu DJI. Vyberte DJI RS 3 Mini, zadejte výchozí heslo 12345678 a aktivujte gimbal podle
pokynů. Pro aktivaci je nutné připojení k internetu.

•DJI RS 3 Mini umožňuje až pět použití bez aktivace. Poté je pro další použití nutná

aktivace.

•Před použitím gimbalu se ujistěte, že jsou zámky náklonu, otáčení a panoramatického

přejíždění v odemčené poloze.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

16

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Připojení kamery

DJIRS 3 Mini podporuje bezdrátové připojení kamery pomocí Bluetooth, ovládání kamery je
možné bez kabelového připojení. Chcete-li přejít do ovládacího centra, přejeďte na domovské
obrazovce od horního okraje dotykové obrazovky dolů. Klepněte na ikonu Bluetooth a vyberte
zařízení, gimbal a kamera se začnou párovat. Ikona Bluetooth zmodrá, což znamená, že
připojení proběhlo úspěšně.

U kamer řady Sony je třeba před připojením ke gimbalu povolit dálkové ovládání Bluetooth.
U kamer řady Canon je třeba před připojením ke gimbalu povolit režim dálkového ovládání pro

režim fotografování nebo nahrávání videa.
Další nastavení kamery při použití připojení Bluetooth naleznete v seznamu kompatibilních

výrobků řady Ronin.
U kamer, které nepodporují Bluetooth, vyberte správný ovládací kabel podle typu kamery.

Připojte kameru a řídicí port kamery RSS ke gimbalu pomocí kabelu.

•Podporované modely kamer naleznete v seznamu kompatibilních zařízení řady Ronin

(https://www.dji.com/support/compatibility).

•Některé ovládací kabely kamery je třeba zakoupit samostatně.

Automatické doladění

Před použitím gimbalu použijte automatické doladění k nastavení tuhosti motoru. Automatické
doladění zajišťuje správnou tuhost motoru v závislosti na užitečném zatížení pro dosažení
optimální funkčnosti gimbalu. Po dokončení kalibrace automatického ladění je gimbal připraven
k použití.

Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte DJI RS 3 Mini nebo stiskněte jednou či dvakrát
pro ukončení režimu spánku. Klepnutím na ikonu automatického doladění na dotykové

obrazovce aktivujete kalibraci automatického ladění.

•Umístěte gimbal na stabilní rovný povrch. Během automatického doladění

NEPOHYBUJTE gimbalem. V průběhu kalibrace automatického doladění je normální,
že se gimbal třese a vydává zvuky.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

17

Provoz

Funkce tlačítek a portů

Tlačítko napájení

•Stisknutí a podržení: zapíná/vypíná zařízení

•Jedno/dvojí stisknutí: spustíte nebo ukončíte režim spánku

•Stisknutím tlačítka zkontrolujte stav baterie při vypnutí

Tlačítko ovládání kamery

Po připojení kamery pomocí rozhraní Bluetooth nebo ovládacího kabelu
kamery lze pomocí ovládacích tlačítek kamery realizovat následující funkce:

•Namáčknutí: automatické zaostření

•Jedno stisknutí: zahájíte či ukončíte nahrávání videa

•Stisknutí a podržení: pořídíte fotografii

Viz https://www.dji.com/support/compatibility. Podrobné informace o
podporovaných funkcích kamery najdete v seznamu kompatibilních výrobků
řady Ronin.

TlačítkoM

•Jedno stisknutí: vyberete profil uživatele

•Stisknutí a podržení: vstup do sportovního režimu a chcete-li zůstat

ve sportovním režimu, tlačítko stiskněte a podržte a současně dvakrát
stiskněte spoušť. Stejný způsobem sportovní režim opustíte

•Stisknutí a podržení tlačítkaM společně se spouští: zahájení automatického

doladění

Ve sportovním režimu se výrazně zvýší rychlost, jakou gimbal následuje vaše
pohyby. Je vhodný pro pořizování záznamů v situacích, kdy se natáčené
subjekty náhle a velmi rychle pohybují.

Pákový ovladač

Výchozí nastavení směrů ovládání pákového ovladače jsou následující:

•Zatlačení nahoru nebo dolů: řídíte pohyb osy náklonu

•Zatlačení doleva nebo doprava: řídíte pohyb osy panoramatického

přejíždění

Směr ovládání pákového ovladače lze nastavit v aplikaci Ronin.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

18

Přední ovládací kolečko

Otáčením můžete ovládat zaostření/zoom ve výchozím nastavení. Nastavení
lze změnit prostřednictvím dotykové obrazovky. Další podrobnosti naleznete
v části Dotyková obrazovka.

Spoušť

•Stisknutí a podržení: vstup do režimu uzamčení, klepnutím na dotykovou

obrazovku zůstanete v režimu uzamčení, poté můžete spoušť uvolnit

•Dvojí klepnutí: vycentrujete znovu gimbal

•Trojí klepnutí: gimbal se otáčí o 180°, takže kamera může směřovat k

uživateli (režim selfie)

PF

70

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Dotyková obrazovka

Domovská obrazovka

Follow Speed

Značí aktuální uživatelský profil. Uživatelé si mohou nastavit a uložit tři uživatelské
profily: M1, M2 a M3.

Značí, že je připojen ovládací kabel kamery.

Značí připojení Bluetooth.

Značí, že je povolen sportovní režim. Ve sportovním režimu se zvýší rychlost, jakou
gimbal následuje vaše pohyby. Je vhodný pro pořizování záznamů v situacích, kdy se
natáčené subjekty náhle a velmi rychle pohybují.

Zobrazuje aktuální stav nabití baterie gimbalu.

70

 Automatické doladění

Po vyvážení použijte automatické doladění. Automatické doladění zajišťuje správnou tuhost
motoru v závislosti na užitečném zatížení pro dosažení optimální funkčnosti gimbalu.

Tři hodnoty na stránce automatického doladění udávají tuhost příslušných tří os. Uživatelé
mohou také ručně měnit tuhost motoru tří os. Nastavení tuhosti motoru umožňuje doladit sílu
motoru při reakci a vyvažování hmotnosti na každé ose. Nezapomeňte ponechat rezervu, aby se
zajistila neustálá stabilita. Pokud je hodnota tuhosti příliš vysoká, může se gimbal třást. Pokud je
hodnota příliš nízká, ovlivní to výkon gimbalu.

 Stav vyvážení

Pokud stavový řádek svítí zeleně, znamená to, že je gimbal vyvážený. Pokud je stavový
řádek žlutý, je gimbal mírně nevyvážený. Pokud je stavový řádek červený, gimbal je kriticky
nevyvážený. V takovém případě proveďte opětovné vyvážení příslušné osy. Chcete-li
zkontrolovat stav vyvážení osy panoramatického přejíždění, nakloňte gimbal o 15° doleva nebo
doprava a zkontrolujte stavový řádek. Chcete-li zkontrolovat stav vyvážení osy náklonu, otáčejte
gimbalem pomocí pákového ovladače, dokud objektiv kamery nebude směřovat nahoru, a poté
zkontrolujte stavový řádek.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

19

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

 Follow Mode (Režim následování)

Tři motory gimbalu ovládají tři osy. Motor naklánění zajišťuje následování osy náklonu,
motor panoramatického přejíždění zajišťuje následování osy panoramatického přejíždění a
motor otáčení zajišťuje následování osy otáčení. DJI RS 3 Mini podporuje následující režimy
následování: PF, PTF, FPV, vlastní a 3D Roll 360. Režimy následování lze přepínat kliknutím na
tlačítko M nebo klepnutím přímo na dotykovou obrazovku.

PF

PF: následování panoramatického přejíždění, kdy pohyb
rukojeti následuje pouze osa panoramatického přejíždění.
Vhodné pro situace, jako je pořizování průchozích a
obloukových záběrů nebo pohyb zleva doprava.

PTF

PTF: následování panoramatického přejíždění a náklonu,
kdy pohyb rukojeti následuje osa panoramatického
přejíždění a osa náklonu. Vhodné pro situace při pohybu
nahoru a dolů nebo šikmo.

FPV

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

20

FPV: následování panoramatického přejíždění, náklonu
i otáčení, kdy pohyb rukojeti následují všechny tři osy.
Vhodné pro situace, kdy se kamera otáčí nebo se snímá z
podhledu.

Speed

Joystick

Smoothness

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Vlastní

3D Roll 360

Custom (Vlastní): podle potřeby povolí nebo zakáže
následování jakékoli osy. Režim uzamčení je aktivován,
když jsou všechny tři osy deaktivovány. V režimu uzamčení
nebude pohyb rukojeti následovat žádná ze tří os.

3D Roll 360 (3D otáčení 360): umožňuje pořizovat záběry
při otáčení kamery o 360°. Osa náklonu se otočí o 90° tak,
aby objektiv kamery směřoval nahoru. Chcete-li spuštit
funkci 3D Roll 360, zatlačte pákový ovladač doleva nebo
doprava. Chcete-li spustit automatické otáčení, zatlačte
pákový ovladač doleva nebo doprava dvakrát rychle za
sebou. Během automatického otáčení dvakrát nebo třikrát
stiskněte spoušť a kamera se zastaví.

 Follow Speed (Rychlost následování)

Klepnutím vyberte rychlost následování. Uživatel si může vybrat mezi těmito rychlostmi: rychlá,
střední, pomalá a vlastní.

Přejetí nahoru: Obrazovka nastavení gimbalu

Přejetím nahoru od dolního okraje obrazovky vstoupíte na obrazovku nastavení gimbalu.

30

Joystick Speed (Rychlost pákového ovladače): umožňuje uživatelům ovládat rychlost pákového
ovladače gimbalu. Uživatel si může vybrat z těchto rychlostí: rychlá, střední, pomalá a vlastní.
Klepnutím na ikonu v pravém horním rohu dotykové obrazovky upravíte rychlost. Čím větší je
hodnota, tím vyšší je rychlost pákového ovladače.

Joystick Smoothness (Plynulost pákového ovladače): umožňuje uživatelům ovládat citlivost
gimbalu. Čím nižší je hodnota plynulosti, tím citlivější bude pohyb gimbalu.

Dial Functions (Funkce ovládacího kolečka): umožňuje uživatelům nastavit funkci předního
ovládacího kolečka. Uživatel si může zvolit ovládání ostření/zoomu, ISO, clony, času závěrky, osy
otáčení, osy panoramatického přejíždění a osy náklonu.

Dial Speed (Rychlost ovládacího kolečka): klepnutím nastavíte rychlost odezvy a plynulost
předního ovládacího kolečka. Dial Speed (Rychlost ovládacího kolečka) umožňuje uživatelům
nastavit rychlost odezvy funkce nastavené pro přední ovládací kolečko. Plynulost ovládacího
kolečka umožňuje uživatelům nastavit citlivost funkce nastavené pro přední ovládací kolečko.
Čím větší je hodnota plynulosti, tím plynulejší je změna pohybu. Směr ovládacího kolečka
mohou uživatelé povolením zpětného chodu.

21

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Přejetí dolů: Obrazovka ovládacího centra

Přejetím dolů od horního okraje obrazovky přejdete na obrazovku ovládacího centra.

Zámek displeje

Klepnutím na zámek obrazovky uzamknete dotykovou obrazovku, abyste zabránili nežádoucímu
ovládání. Přejetím nahoru odemknete dotykovou obrazovku po povolení zámku obrazovky.

Bluetooth

Klepnutím na ikonu Bluetooth připojíte kameru přes Bluetooth. Klepnutím na tlačítko Connect
(Připojit) spárujete Bluetooth gimbalu a kamery. Po úspěšném připojení se ikona zbarví modře.

•Gimbal lze připojit vždy pouze k jedné kameře.

Tichý režim

Povolením vypnete zvuky včetně výstražného tónu. Zvuky motorů a zámků os nelze ztlumit.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

22

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Nastavení

Položka Popis

Disable Selfie
(Zablokovat selfie)

Orbit Follow
(Orbitové
následování)

Push Mode
(Režim posunu)

Horizontal
Calibration
(Horizontální
kalibrace)

Gimbal
Auto Check
(Automatická
kontrola gimbalu)

Restore
Parameters
(Obnovit
parametry)

Language (Jazyk)

Device Info
(Informace o
zařízení)

Verze firmwaru Klepnutím zobrazíte verzi firmwaru gimbalu.
Compliance Info

(Informace o
shodě)

Disable Selfie (Zablokovat selfie) brání náhodnému spuštění režimu selfie
a přerušení nahrávání. Pokud je režim selfie zablokován, nespustí se ani
po trojím stisknutí spouště.

Při povolení gimbal umožňuje dosáhnout plynulejšího pohybu po povolení
této funkce při snímání obloukových záběrů.

Umožňuje ručně ovládat osu naklánění a panoramatického přejíždění.

Použijte, pokud gimbal není ve stabilní poloze vrovině. Pokud problém
přetrvá, použijte Tune Manually (Ruční doladění).

Klepněte pro spuštění analýzy a získání stavových informací výstupního
hardwaru gimbalu.

Klepnutím obnovíte parametry gimbalu a heslo Bluetooth do výchozího
nastavení.

Vyberte si jazyk zobrazení, k dispozici je čínština (zjednodušená), angličtina,
čínština (tradiční), japonština, korejština, francouzština, němčina, brazilská
portugalština, španělština, thajština a ruština.

Klepnutím na položku zobrazíte informace o zařízení, například sériové
číslo zařízení, název zařízení a heslo.

Klepnutím zobrazíte informace o shodě.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

23

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Nastavení aplikace Ronin

Aplikace Ronin obsahuje funkce dotykové obrazovky a také rozšířené funkce gimbalu. Snímky
obrazovky níže pocházejí zverze aplikace pro systém iOS.

Horní řádek

Sleep/Wake (Spánek/probuzení): klepnutím spustíte nebo ukončíte režim spánku.
User Profile (Uživatelský profil): uvádí aktuální uživatelský profil.
Battery Level (Úroveň nabití baterie): zobrazuje úroveň nabití baterie gimbalu.

Další informace

Settings (Nastavení): přihlaste se k účtu, změňte jazyk a prohlédněte si příručku pro rychlé

spuštění.

Device List (Seznam zařízení): zobrazuje sériové číslo zařízení, název zařízení a heslo zařízení.
Firmware: zobrazuje verzi firmwaru.

Academy

Umožňuje vám prohlédnout si ukázková videa a přečíst si příručky.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

24

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Create (Vytvořit)

Virtual Joystick (Virtuální pákový ovladač)

1

2

3

4

6

5

Pomocí virtuálního pákového ovladače v aplikaci můžete ovládat pohyb gimbalu a pořizovat
snímky nebo nahrávat video.

1. Control Bar (Ovládací lišta): ovládejte rychlost a plynulost gimbalu pomocí ovládací lišty.
Speed (Rychlost) umožňuje upravit dálkově ovládanou rychlost otáčení. Smoothness
(Plynulost) umožňuje uživatelům upravit citlivost gimbalu. Čím nižší je hodnota plynulosti,
tím citlivější bude pohyb gimbalu.

2. Roll Stick (Páčka otáčení): ovládá pohyb osy otáčení gimbalu pomocí virtuálního pákového
ovladače.

3. Pan/Tilt Stick (Páčka panoramatického přejíždění / náklonu): ovládá pohyb osy
panoramatického přejíždění a osy náklonu gimbalu pomocí virtuálního pákového ovladače.

4. Recenter (Opětovně vycentrovat): klepnutím gimbal opětovně vycentrujete.

5. Shoot/Record Button (Tlačítko spouště/nahrávání): klepnutím pořídíte fotografii nebo
spustíte nahrávání videa.

6. Photo/Video Toggle (Přepínání mezi fotografováním a nahráváním videa): klepnutím
přepínáte mezi režimem fotografování a režimem nahrávání videa. Ujistěte se, že režim je
stejný jako ten, který je nastavený na kameře.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

25

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Force Mobile (Vynutit mobil)

Funkce Force Mobile vyžaduje, aby držák telefonu a mobilní telefon byly na stativ nebo držadlo
upevněny svisle. Jakmile je tato funkce povolena vaplikaci Ronin, pohyb gimbalu lze ovládat
nakláněním a otáčením mobilního telefonu. (Ve výchozím nastavení nelze pohyb gimbalu
ovládat otáčením mobilního telefonu.)

Speed (Rychlost) určuje vztah mezi rychlostí otáčení a úhlem. Když je rychlost nastavena na
50, úhel otáčení gimbalu a mobilního telefonu je 1:1. Gimbal se bude pohybovat ve stejném
úhlu jako mobilní telefon. Když je rychlost nastavena na méně než 50, gimbal se bude otáčet
pomaleji, než jak se pohybuje telefon. Když je maximální rychlost nastavena na hodnotu vyšší
než 50, gimbal se bude otáčet rychleji než mobilní telefon.

Plynulost umožňuje uživatelům ovládat citlivost gimbalu. Čím nižší je hodnota plynulosti, tím
citlivější bude pohyb gimbalu.

Recenter (Opětovně vycentrovat): klepnutím gimbal opětovně vycentrujete.
Shutter/Record Button (Tlačítko spouště/nahrávání): klepnutím pořídíte fotografii nebo

spustíte nahrávání videa.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

26

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Panorama (Panoráma)

Panorama umožňuje uživatelům zachytit sérii překrývajících se fotografií sprecizní kontrolou
založenou na typu senzoru, ohniskové vzdálenosti objektivu, překrytí a intervalu.

Než začnete používat funkci Panorama, ujistěte se, že kamera a gimbal jsou propojené pomocí
odpovídajícího kabelu na ovládání kamery.

Overlap (Překrytí): stanovuje míru překrytí každé fotografie při tvorbě panorámatu.
Interval mezi jednotlivými fotografiemi by měl být nastaven ojednu sekundu delší než je doba

závěrky, abyste vpřípadě dlouhé expozice předešli rozmazaným záběrům.
Po potvrzení nastavení kamery lze nastavit rozsah panoramatu přetažením bílých teček na

souřadnicové mapě, ručním zatlačením gimbalu nebo virtuálním pákovým ovladačem.
Nad souřadnicovou mapou se zobrazuje celkový rozsah pokrytý koncovými body a informace o

počtu snímků potřebných pro vytvoření panoramatu. Rozsah osy náklonu je vrežimu Panorama

-45° až +90°, aby na fotografiích nebyl zachycen gimbal, zatímco osa panoramatického

přejíždění umožňuje zachytit kompletní otočení o360°.
Pořízení panoramatu zahájíte klepnutím na tlačítko spouště/nahrávání.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

27

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Timelapse

V režimu Timelapse pořizuje DJIRS3 Mini fotografie ve stanoveném časovém intervalu a po
dokončení fotografie automaticky přestane pořizovat. Trvání režimu Timelapse a snímkovou
frekvenci lze nastavit a DJIRS3 Mini vypočte přesný počet potřebných fotografií.

Po povolení režimu Push Mode (Režim posunu) může uživatel před spuštěním pořizování
snímků v režimu Timelapse ručně upravit osu náklonu a osu panoramatického přejíždění.
Uživatel může na DJI RS3 Mini zatlačit, a tím změnit orientaci kamery a upravit kompozici
záběru. Chcete-li upravit orientaci kamery virtuálním pákovým ovladačem, klepněte na ikonu
virtuálního pákového ovladače.

Motionlapse umožňuje uživatelům nastavit až pět bodů na trase, přes které kamera během
pořizování fotografií v režimu časosběru přejede.

Chcete-li upravit pozici bodu na trase, nastavte kameru do požadované pozice a bod na trase
potvrďte klepnutím na ikonu +. Virtuální pákový ovladač můžete použít také k ovládání os
panoramatického přejíždění, náklonu a otáčení.

Chcete-li přidat další bod na trase, posuňte gimbal na další bod na trase a klepněte na ikonu+
nad souřadnicovou mapou. Chcete-li pak bod na trase odstranit, vyberte jej a klepněte na
ikonu koše. Jakmile nastavíte body na trase, můžete buď klepnout na možnost Preview
(Náhled), abyste se ujistili, že Motionlapse obsáhne vše, co si přejete, nebo klepnout na tlačítko
spouště/nahrávání, čímž zahájíte nahrávání. Ujistěte se, že kamera a gimbal jsou propojené
odpovídajícím kabelem na ovládání kamery.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

28

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Track

Režim Track natáčí video až s10 body na trase. Body na trase musí uživatel navolit ručně
posouváním gimbalu nebo pomocí virtuálního pákového ovladače. Doba trvání (pod
souřadnicovou mapou) značí, za jak dlouho gimbal doputuje z jednoho bodu na trase do
druhého. Doba setrvání na místě značí, jak dlouho gimbal zůstane nehybný vbodě na trase, než
začne postupovat kdalšímu bodu na trase.

•NIKDY na kameře nemačkejte tlačítko spouště, když používáte funkci Track.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

29

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Gaming Controller (Herní ovladač)

Kovládání gimbalu a kamery lze používat ovladače PS4DualShock a Xbox. Po připojení ovladače
k mobilnímu zařízení a gimbalu mohou uživatelé ovládat pohyby gimbalu, ostření, přiblížení
a také mohou nahrávat videa, opětovně centrovat gimbal, přepínat mezi profily uživatelů a
pořizovat fotografie.

Rychlost a plynulost ovládacích páček lze nastavit. Aby gimbal fungoval optimálně, nastavte
hodnotu zaostření v nastavení kamery maximálně na10. Je zapotřebí systém iOS11 nebo
novější, Android7.0 a aplikace Ronin v1.6.0 nebo novější.

Další informace o používání herního ovladače zobrazíte klepnutím na položku How to Use (Jak
používat).

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

30

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Camera Settings (Nastavení kamery)

Všechny zobrazené parametry (kromě vysokých citlivostí ISO) lze ovládat pouze na základě
možností kamery. Další informace naleznete v pokynech ke kameře.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

31

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Balance Test (Test vyvážení)

Klepněte na Begin Test (Spustit test) a prověřte stav vyvážení a poskytněte skóre pro každou
osu. Pokud není stav vyvážení dobrý, podívejte se na instruktážní videa na obrazovce ohledně
toho, jak provést vyvážení. Před zahájením testu se ujistěte, že je gimbal držen v úhlu 15° až 45°.

Motor Parameters (Parametry motorů)

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

32

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Tuhost lze zobrazit a upravit na stránce parametrů motoru. Klepněte na Auto Tune (Automatické
doladění) a automaticky vypočtěte výsledek na základě hmotnosti sestavy gimbalu. Po
provedení automatického doladění může uživatel vidět ve spodní části obrazovky podrobnou
diagnostiku motorů. Klepnutím na More (Více informací) zobrazíte podrobné diagnostické
informace o motoru. Je-li gimbal náležitě vyvážen, hodnota spotřeby energie motorů by měla
být vrozsahu ±5. Pokud spotřeba energie konkrétní osy neustále přesahuje tento rozsah,
zkontrolujte mechanické vyvážení gimbalu.

User Profile (Profil uživatele)

Na této stránce mohou uživatelé přizpůsobit parametry v různých uživatelských profilech, jako
je Follow Speed (Rychlost následování), Deadband a Push Mode (Režim posunu).

•Follow Speed (Rychlost následování): stanovuje, jak rychle se kamera pohybuje, když se

pohybuje panoramaticky, naklání se nebo se otáčí.

•Deadband: stanovuje, kolik pohybu gimbal toleruje před panoramatickým pohybem,

nakláněním nebo otáčením.

•Push Mode (Režim posunu): po povolení Posunu lze osu gimbalu ručně posouvat do

požadované polohy.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

33

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Kliknutím na tlačítko Control (Ovládání) nastavíte následující parametry:

Channels (Kanály)

Ukazatel kanálu poskytuje zpětnou vazbu při konfiguraci vzdáleného provozu. Kanály
panoramatického přejíždění, náklonu a otáčení lze opětovně přidělit a každou osu lze také
obrátit. Normal (Normální) znamená, že směr pohybu je stejný jako u pákového ovladače.
Inverted (Obrácený) znamená, že směr pohybu je opačný vůči pákovému ovladači.
Při použití pákového ovladače, může uživatel ovládat pouze kanál CH1 a CH3, které jsou dle
výchozího nastavení namapované k osám náklonu a panoramatického přejíždění. Mapování
kanálu může uživatel přizpůsobit klepnutím na název osy na pravé straně obrazovky.

Motion (Pohyb)

Ovládání pákovým ovladačem může uživatel nastavit upravením hodnoty Deadband, maximální
rychlosti, plynulosti a koncových bodů každé osy. Pro každé nastavení existují tři výchozí profily.

•Deadband: když zvýšíte hodnotu parametru Deadband, bude nutno provést větší pohyb

páčkou, aby se promítl ve skutečný pohyb gimbalu.

•Max Speed (Maximální rychlost): umožňuje nastavit dálkově ovládanou rychlost otáčení.

•Plynulost: umožňuje uživateli ovládat citlivost gimbalu.

•Endpoint (Koncový bod): omezuje rozsah otáčení gimbalu díky nastavení koncových bodů.

Osa panoramatického přejíždění obsahuje kluzný kroužek, který gimbalu DJIRS3 Mini
umožňuje nepřetržitě se otáčet, když jsou koncové body nastaveny na 180°. Na ose náklonu
může uživatel koncové body nastavit podle požadovaných požadavků. Některé delší objektivy
mohou narážet na rám gimbalu. Abyste tomu předešli, nastavte úhel koncového bodu.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

34

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Status (Stav)

Nastavení

Používejte další funkce jako je Silent Mode (Tichý režim), System Calibration (Kalibrace systému),
Horizontal Calibration (Horizontální kalibrace) a Restore Gimbal Setup (Obnova nastavení
gimbalu).

Checklist (Kontrolní seznam)

Zobrazuje stav připojení přes Bluetooth a stav připojení kamery. Když je stav gimbalu
abnormální, zobrazují se zde stavové informace.

Aktualizace firmwaru

Firmware DJI RS 3 Mini se aktualizuje pomocí aplikace Ronin.
Pokud je k dispozici nový firmware, budou o tom uživatelé informováni prostřednictvím

aplikace Ronin. Aktualizujte firmware podle pokynů na displeji. Během aktualizace firmwaru
NEVYPÍNEJTE gimbal ani neukončujte aplikaci.

Po úspěšném proběhnutí aktualizace aplikace Ronin zobrazí příslušnou zprávu. Pokud se
aktualizace nezdaří, restartujte gimbal a aplikaci Ronin a zkuste to znovu.

•Před aktualizací se ujistěte, že je gimbal dostatečně nabitý.

•Při aktualizaci musí být mobilní telefon připojen k internetu.

•Během aktualizaci gimbal NEVYPÍNEJTE.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

35

Rukojeť a zabudovaná baterie

VAROVÁNÍ

Baterie zabudovaná vrukojeti má kapacitu 2450mAh a maximální doba provozu je přibližně
10hodin. *

* Měřeno se zařízením ve vodorovném a klidovém stavu a s vyváženým gimbalem. Je-li gimbal v

pohybu, zkrátí se provozní doba.

Bezpečnostní pokyny

Následující výrazy se používají v celé literatuře k produktu pro označení různých úrovní
potenciálního nebezpečí při provozu tohoto produktu:

poškození majetku, vedlejších škod a vážného zranění NEBO vytvářejí vysokou pravděpodobnost
povrchního poranění.

fyzického majetku A malou nebo žádnou možnost zranění.

Postupy, které, pokud nejsou řádně dodržovány, vytvářejí pravděpodobnost

Postupy, které, pokud nejsou řádně dodržovány, vytvářejí možnost poškození

Před použitím si přečtěte uživatelskou příručku a seznamte

se sfunkcemi tohoto produktu. Nesprávný provoz produktu
může vést k jeho poškození, poškození osobního majetku a způsobit vážné zranění.
Jedná se o sofistikovaný produkt. Je třeba jej používat opatrně a vsouladu se zdravým
rozumem. Vyžaduje také určité základní mechanické dovednosti. Nebudete-li produkt
provozovat bezpečným a odpovědným způsobem, může dojít ke zranění nebo
poškození produktu nebo jiného majetku.

Tento výrobek není určen k používání dětmi bez přímého dohledu dospělé osoby.
Produkt NEUPRAVUJTE jiným způsobem, než je popsáno vdokumentech od společnosti
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Tyto bezpečností pokyny obsahují instrukce ohledně
bezpečnosti, provozu a údržby. Je nesmírně důležité, abyste si před sestavením,
nastavením a použitím produktu přečetli všechny instrukce a varování vuživatelské
příručce a dodržovali je. Jedině tak budete moci používat produkt správně a zabránit
poškození nebo vážnému zranění.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli požáru, vážným zraněním a poškození majetku, při používání, nabíjení nebo
skladování rukojeti dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

Používání rukojeti

1. NIKDY nedovolte, aby se rukojeť dostala do kontaktu sjakoukoli tekutinou. NIKDY
nevystavujte rukojeť dešti ani ji nenechávejte vblízkosti zdroje vlhkosti. NIKDY neponořujte
rukojeť do vody. Pokud vnitřek baterie přijde do styku s vodou, může dojít k chemickému
rozkladu, který může vést ke vzplanutí baterie, a dokonce i k výbuchu.

2. Pokud vám rukojeť omylem spadne do vody, okamžitě ji položte na bezpečné a otevřené
místo. Udržujte si bezpečnou vzdálenost od rukojeti, dokud nebude zcela suchá. Rukojeť už
NEPOUŽÍVEJTE a zlikvidujte ji podle popisu v části Likvidace rukojeti.

3. Hořící produkt uhaste vodou, pískem, hasicí dekou nebo práškovým hasicím přístrojem.

36

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

DJI RS 3 Mini

4. NIKDY nepoužívejte ani nenabíjejte nafouknutou, netěsnou nebo poškozenou rukojeť.
Pokud rukojeť vypadá nezvykle, obraťte se na společnost DJI nebo autorizovaného prodejce
DJI a požádejte o další pomoc.

5. Rukojeť by měla být používána při teplotách od -10ºC do 45ºC. Používání rukojeti
vprostředí oteplotě nad 50°C může vést kpožáru nebo explozi. Použitím rukojeti při
teplotě pod 0 °C se může výrazně zkrátit doba provozu.

6. NIKDY rukojeť nepoužívejte v silných elektrostatických nebo elektromagnetických
prostředích. Jinak může dojít k nesprávnému fungování ovládacího panelu baterie.

7. NIKDY nerozebírejte ani nepropichujte rukojeť žádným způsobem, protože baterie může
vytéct, vznítit se nebo explodovat.

8. NIKDY s bateriemi neházejte ani je nenechte spadnout na zem. NIKDY na rukojeť nebo
nabíječku neumísťujte těžké předměty.

9. Elektrolyty v baterii jsou vysoce korozivní. Pokud dojde ke kontaktu elektrolytů s kůží nebo
očima, postižené místo okamžitě a po dobu alespoň 15minut omývejte čerstvou tekoucí
vodou a pak ihned vyhledejte lékaře.

10. NIKDY rukojeť nepoužívejte, pokud vám spadne.

11. NIKDY baterie nezahřívejte. NIKDY rukojeť nevkládejte do mikrovlnné trouby ani do tlakové
nádoby.

12. NIKDY rukojeť nezkratujte.

13. Póly rukojeti očistěte čistým suchým hadříkem.

Uživatelská příručka

Nabíjení rukojeti

1. NIKDY nenechávejte rukojeť během nabíjení bez dozoru. NIKDY rukojeť nenabíjejte v
blízkosti hořlavých materiálů nebo na hořlavých površích, jako je například koberec nebo
dřevo.

2. Budete-li rukojeť nabíjet mimo teplotní rozsah 5 až 40°C, může dojít k vytečení, přehřátí
nebo poškození baterie. Ideální teplota pro nabíjení činí 22 až 28°C.

Skladování rukojeti

1. Rukojeť uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.

2. Pokud bude rukojeť skladována po dlouhou dobu, rukojeť nabijte tak, aby baterie byla
nabita mezi 30 až 50%.

3. NIKDY nenechávejte rukojeť poblíž zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topení. NIKDY
nenechávejte rukojeť uvnitř vozidla za horkých dní. Ideální teplota pro skladování je 22 až
28°C.

4. Rukojeť udržujte v suchu.

Údržba rukojeti

1. NIKDY nepoužívejte rukojeť, když je příliš vysoká nebo příliš nízká teplota.

2. NIKDY neskladujte rukojeť vprostředí steplotou vyšší než 45°C nebo nižší než 0°C.

Informace týkající se cestování

1. Chcete-li s rukojetí letecky cestovat, je třeba rukojeť vybít pod úroveň 30% nabití. Rukojeť
vybíjejte vždy na nehořlavém místě a skladujte na větraném místě.

2. Rukojeť udržujte dostatečně daleko od kovových předmětů, jako jsou brýle, hodinky, šperky
a sponky do vlasů.

3. NIKDY nepřepravujte poškozenou rukojeť nebo rukojeť, která je nabitá na více než 30%.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

37

DJI RS 3 Mini

Uživatelská příručka

Likvidace rukojeti

Rukojeť likvidujte v určených recyklačních nádobách a zcela vybitou. NIKDY rukojeť nevyhazujte
do běžného odpadu. Dodržujte místní nařízení týkající se likvidace a recyklace baterií.

Používání rukojeti

1. Před použitím se ujistěte, že je rukojeť plně nabitá.

2. Pokud se zobrazí varování o nízkém stavu nabití baterie, rukojeť co nejdříve nabijte.

Nabíjení rukojeti

Rukojeť je navržena tak, aby se po plném nabití přestala nabíjet. Dobrým zvykem je sledovat
stav nabíjení a gimbal odpojit ve chvíli, kdy je zcela nabitý.

Skladování rukojeti

1. Pokud rukojeť nebudete používat po dobu 10 a více dnů, vybijte ji na 40–65 % kapacity.
Výrazně tak můžete prodloužit její životnost.

2. Pokud rukojeť zcela vybijete, NIKDY ji neskladujte delší dobu. Vopačném případě může dojít
kpřílišnému vybití baterie a nenapravitelnému poškození článku baterie.

3. Pokud je rukojeť dlouhodobě skladována a baterie je vybitá, rukojeť vstoupí do režimu
spánku. Chcete-li ukončit režim spánku, rukojeť dobijte.

Údržba rukojeti

1. Životnost baterie může být omezena, pokud se dlouhodobě nepoužívá.

2. Pro zachování dobrého stavu rukojeti ji jedenkrát za tři měsíce úplně vybijte a nabijte.

Likvidace rukojeti

1. Pokud je rukojeť zablokovaná a baterii nelze plně vybít, obraťte se o pomoc na firmu
specializující se na likvidaci baterií nebo recyklační firmu.

2. Pokud rukojeť po nadměrném vybití nelze zapnout, okamžitě ji zlikvidujte.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

38

Režimy provozu

2

1

3

4

3

4

DJIRS 3 Mini umožňuje čtyři režimy provozu: Upright (Vertikální), Underslung (Zavěšení),
Flashlight (Baterka) a Briefcase (Držení shora).

Režim baterky

Vertikální režim Režim zavěšení

Port NATO na boku DJI RS 3 Mini podporuje instalaci držadla na kufřík DJI RS (prodává se
samostatně). Úhel držadla na kufřík lze nastavit pomocí knoflíku, což umožňuje intuitivnější
pohyb kamery při nízkých úhlech.

2

1

3

Režim držení shora

4

5

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

39

Údržba

Gimbal DJI RS 3 Mini není vodotěsný. Během používání jej chraňte před prachem a vodou. Po
použití se doporučuje DJIRS3 Mini otřít měkkým suchým hadříkem. NIKDY na DJIRS3 Mini
nestříkejte čisticí prostředky.

Specifikace

Montážní otvor 1/4”-20
Port ovládání kamery RSS (USB-C)
Rozšiřující port NATO

Model: HB7-2450mAh-7,2
Typ 18650 Li-ion 2S
Kapacita: 2450mAh
Energie: 17,64Wh
Doba provozu: 10 hodin
Specifikace nabíjení: 5V / 2A
Doba nabíjení: Přibližně 2,5 hodiny
Doporučená teplota nabíjení: 5 až 40°C

Bluetooth 5.1
Nabíjecí port USB-C

iOS11.0 nebo novější
Android7.0 nebo novější

angličtina, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), němčina,
francouzština, korejština, japonština, španělština, brazilská
portugalština, ruština, thajština

Panorama: 360°/s
Náklon: 360°/s
Otáčení: 360°/s

Osa panoramatického přejíždění: 360° nepřetržité otáčení
Osa otáčení: -95° až +240°
Osa náklonu: -110° až +210°

<4 dBm

Gimbal: 795 g (1,75 libry) v režimu Portrait (Na výšku) a 850
g (1,8 libry) v režimu horizontálního snímání (obojí včetně
rychloupínací destičky a bez prodloužené rukojeti / stativu)
Rozšířená rukojeť / stativ: Přibl. 128g (0,2 libry)

Ve složeném stavu: 323×195×98 mm (D׊×V, výška bez
prodloužené rukojeti / stativu)
V rozloženém stavu: 180×159×296 mm (D׊×V, bez kamery a
prodloužené rukojeti / stativu)

[1]

[2]

Periferní

Pracovní
výkon

Mechanické
a elektrické
vlastnosti

Port pro
příslušenství

Baterie

Připojení

Požadavky aplikace
Ronin

Jazyky podporované
dotykovou
obrazovkou

Testované zatížení 0,4–2 kg (0,8–4,4 libry)
Maximální rychlost

kontrolovaného
otáčení

Mechanický rozsah

Provozní frekvence 2,4000–2,4835 GHz
Výkon vysílače

Bluetooth
Provozní teplota -10°C až 45°C

Hmotnost

Rozměry

[1] Měřeno se zařízením ve vodorovném a klidovém stavu a s vyváženým gimbalem. Je-li gimbal v

pohybu, zkrátí se provozní doba.

[2] Testováno v prostředí steplotou 25 °C při použití 10W nabíječky.

2023 DJI Všechna práva vyhrazena.

©

40

Kontakt

ZÁKAZNICKÁ

PODPORA DJI

https://www.dji.com/support

Tento obsah se může změnit.

Stáhnout nejnovější verzi z

https://www.dji.com/rs-3-mini

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se tohoto dokumentu kontaktujte
společnost DJI na e-mailové adrese [e-mail].

je ochranná známka společnosti DJI.

Copyright © 2023 DJI. Všechna práva vyhrazena.