Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ oder „Installieren“, um das entsprechende Thema
zu nden. Wenn Sie dieses Dokument mithilfe des Adobe Acrobat Readers geöffnet haben,
drücken Sie die Tastenkombination Strg+F bei Windows oder Command+F bei Mac, um eine
Suche zu starten.
Themensuche
Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein
Thema, um diesen Abschnitt aufzurufen.
Ausdrucken dieses Dokuments
Dieses Dokument unterstützt Drucken mit hoher Auösung.
Die folgenden Tutorials und Bedienungsanleitungen wurden erstellt, um sicherzustellen, dass Sie
Ihren ROBOMASTERTM EP Core uneingeschränkt nutzen können.
1. Sicherheitsrichtlinien und Haftungsausschluss
2. Kurzanleitung
3. Benutzerhandbuch
Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind, und lesen Sie vor dem Zusammenbau die RoboMaster
EP Core-Kurzanleitung durch, um sich auf diese vorzubereiten. Weitere Informationen nden Sie
in diesem Benutzerhandbuch Sehen Sie sich alle Tutorial-Videos an und lesen Sie vor der ersten
Verwendung die Sicherheitsrichtlinien und den Haftungsausschluss für den RoboMaster EP Core
durch.
Ansehen der Video-Tutorials
Besuchen Sie die offizielle DJI-Website https://www.dji.com/robomaster-ep-core/video oder
wechseln Sie zur App und rufen Sie die Seite „Videos“ auf, um die Tutorial-Videos für den
Zusammenbau und die Verwendung anzusehen. Sie können den Roboter auch anhand der
Montageanleitung in der RoboMaster EP Core-Kurzanleitung zusammenbauen.
Über das RoboMaster EP Core-Programmierhandbuch
Das RoboMaster EP Core-Labor bietet Hunderte von Programmierblöcken, mit denen Sie auf
Funktionen wie die PID-Steuerung zugreifen können. Das RoboMaster EP Core-Programmierhandbuch
enthält Anweisungen und Beispiele, mit denen sich die Programmiertechniken zur Steuerung des
Roboters schnell erlernen lassen.
Das Handbuch kann auf der ofziellen DJI-Website unter https://www.dji.com/robomaster-ep-core/downloads
heruntergeladen werden.
Verwendung eines SDK
Der Roboter ist mit dem Open DJI SDK ausgestattet, das mehrere Steuerungsschnittstellen für
verschiedene integrierte und Erweiterungsmodule sowie mehrere Ausgabeschnittstellen für Videound Audiostreams bereitstellt. Der Roboter unterstützt USB-, Wi-Fi- und UART-Verbindungen, wobei
der Benutzer die Verbindungsart auf Basis des Plattformanschlusses frei wählen kann.
Das Open DJI SDK vergrößert die Erweiterbarkeit des Roboters erheblich und bietet die
Möglichkeit, benutzerdefinierte Funktionen zu kreieren. Weitere Informationen finden Sie unter
www.dji.com/robomaster-ep-core/downloads oder robomaster-dev.rtfd.io.
Überprüfung vor der Verwendung 48
Einschalten des Akkus 48
Bedienung des Roboters mittels eines Mobilgeräts 48
Gameplay
Bedienung des Roboters mittels eines Gamepads 51
Verwendung von RoboMaster mit einem Computer 52
Labor 53
Anhang
Technische Daten 57
Firmware-Aktualisierung 60
Kalibrierung des Roboters 61
Einstellen der PWM-Anschlüsse 61
Nutzung des S-Bus-Anschlusses 62
Programmierung der individualisierbareren Benutzeroberäche 64
Der RoboMaster S1 Education Expansion Set Core (EP Core) ist eine Komplettlösung für STEAMKlassenzimmer. Sie bietet ein ofzielles SDK, das mit leistungsstarken mechanischem Zubehör und
Schnittstellen zur Erweiterung der Hardwaremöglichkeiten verwendet werden kann. Zusammen
mit reichhaltigen Lehrmitteln und einer Datenbank, die kontinuierlich aktualisiert wird, liefert der EP
Core eine neue Klassenzimmererfahrung, um Bildung sowohl für Lehrkräfte als auch für Schüler
einfacher zu machen, wobei die Grenzen der Zukunft der Bildung erweitert werden.
Der RoboMaster EP Core ist mit einem omnidirektionalen Fahrgestell und Mecanum-Rädern
ausgestattet. Der Roboter bietet umfassende Steuerungsmöglichkeiten und dank seines
omnidirektionalen Fahrgestells, der agilen Mecanum-Räder und der stabilen Bildübertragung mit
niedriger Latenz in der Egoperspektive (FPV) ein immersives Fahrerlebnis.
Der Roboter verfügt über einen Greifer und einen beweglichen Roboterarm zum Halten und
Bewegen von Objekten. Greifer und der Roboterarm werden von zwei Hochleistungsservos
angetrieben.
Eine individualisierbare Erweiterungsplattform ermöglicht es, den Roboter nach Belieben
umzubauen und zu erweitern. Zudem ist der Roboter mit Bausteinen von Drittanbietern kompatibel,
was noch mehr Möglichkeiten für Lernen und Spiel eröffnet.
Der Roboter ist mit dem Open DJI SDK ausgestattet, welches 39 programmierbare
Sensoranschlüsse unterstützt. Darüber hinaus ist es auch mit Hardware von Drittanbietern
kompatibel und bietet dem Benutzer grenzenlose kreative Möglichkeiten.
Vorbereitungen
Zusammenbau des Roboters
Siehe RoboMaster EP Core-Kurzanleitung.
Einschalten des Roboters
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Roboter einzuschalten:
Verwenden Sie Ihr DJI-Konto, um sich in der RoboMaster-App anzumelden.
Die RoboMaster App wird von iOS 10.0.2 (oder höher) sowie Android 5.0 (oder höher)
unterstützt.
Die RoboMaster-App wird von Windows 7 64Bit (oder höher) bzw. MacOS 10.13 (oder
höher) unterstützt.
Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um die neuesten Zugangsdaten zu erhalten,
bevor Sie die RoboMaster-App mit einer Mobilfunkdatenverbindung verwenden.
Der Roboter muss vor der Verwendung mit der RoboMaster-App verbunden werden. Auf der
Verbindungsmodus-Seite erfahren Sie, wie man über Wi-Fi oder Router eine Verbindung herstellt.
Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um die Verbindung mit der App herzustellen. Eine
ausführliche Beschreibung nden Sie im Abschnitt „Herstellen der Verbindung“.
Initialisieren des Roboters mit der App
Aktivieren des Roboters
Verwenden Sie nach dem Verbinden Ihr DJI-Konto, um den Roboter in der RoboMaster-App zu
aktivieren. Für die Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.
1. Starten Sie die Aktivierung.
2. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um die Aktivierung abzuschließen.
In der App ist vor der ersten Inbetriebnahme eine Adressierung des Motors erforderlich. Befolgen
Sie die Anweisungen, um die Adressierung des Motors durchzuführen.
1. Starten Sie die Adressierung des Motors.
2. Heben Sie das Fahrwerk an und befolgen Sie die Anweisungen, um die Mecanum-Räder in der
auf dem Bildschirm angezeigten Reihenfolge zu drehen, bis alle Räder gedreht wurden.
, um die Mecanum-Räder nacheinander zu testen, bis alle Räder getestet
ROBOMASTER EP Core Benutzerhandbuch
4. Die Adressierung des Motors ist abgeschlossen.
Die Adressierung des Motors ist erforderlich, wenn ein Motor ausgetauscht wird. Öffnen
Sie die RoboMaster-App, klicken Sie auf „Einstellungen“ dann auf „System“ und wählen Sie
„Motoradressierung“ aus.
Adressierung der Panzerung
Bei der ersten Verwendung des Roboters ist in der App eine Adressierung der Panzerung
erforderlich. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Adressierung der Panzerung durchzuführen.
1. Starten Sie die Adressierung der Panzerung.
2. Befolgen Sie die Anweisungen, um auf die Panzerplatten in der auf dem Bildschirm angezeigten
3. Die Adressierung der Panzerung wird durchgeführt.
Die Adressierung der Panzerung ist erforderlich, wenn ein Panzermodul ausgetauscht wird.
Gehen Sie zur RoboMaster-App, klicken Sie auf „Einstellungen“ und dann auf „System“ und
wählen Sie „Adressierung der Panzerung“ aus.
Installation des Roboterarms
Der Roboterarm muss in der App installiert werden, bevor der Roboter zum ersten Mal verwendet
wird.
1. Starten Sie die Installation des Roboterarms.
2. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um nacheinander die Verbindung mit dem linken und
Der Greifer muss installiert werden, bevor der Roboter zum ersten Mal verwendet wird.
Servo-Installation
Vergewissern Sie sich, dass die am Roboter installierten Servos unterschiedliche IDs haben
und jede der IDs im Bereich von 1 bis 3 liegt. Ist dies nicht der Fall, muss die jeweilige ServoID geändert werden. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um die Servo-Installation
abzuschließen.
2. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um nacheinander die Verbindung mit den einzelnen
Servos herzustellen.
3. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen zur Auswahl der Modulnummern für die Servos, bis
allen davon eine eindeutige Nummer zugewiesen wurde.
Servos lassen sich in Reihe schalten.
Nach dem Abnehmen des Roboterarms lassen sich die beiden Servos des Arms separat
steuern.
Installation des Infrarot-Abstandssensors
Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um die Installation des Infrarot-Abstandssensors
abzuschließen. Falls mehr als ein Infrarot-Abstandssensor am Roboter installiert ist, muss jedem
Sensor eine eigene ID zugewiesen werden.
1. Starten Sie die Installation des Infrarot-Abstandssensors.
2. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um nacheinander die Verbindung mit den einzelnen
Infrarot-Abstandssensoren herzustellen.
3. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen zur Auswahl der Modulnummern für die Infrarot-
Abstandssensoren, bis allen davon eine eindeutige Nummer zugewiesen wurde. Der Roboter
unterstützt die Installation mehrerer Infrarot-Abstandssensoren, wobei sich deren IDs
entsprechend auswählen lassen.
Installation des Sensoradapters
Die voreingestellte Nummer für jeden Sensoradapter ist 1. Achten Sie darauf, dass alle am
Roboter installierten Sensoradapter unterschiedliche IDs haben. Ist dies nicht der Fall, muss die
jeweilige Sensoradapter-ID geändert werden. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um die
Sensoradapter-Installation abzuschließen.
Mit der speziellen RoboMaster-App können Benutzer auf umfangreiche Lernressourcen und
verschiedene Gameplay-Modi zugreifen. Die App kann mit einem Touchscreen oder einem
Gamepad verwendet werden und ist für iOS, Android, Windows und Mac verfügbar. Benutzer auf
verschiedenen Plattformen können sogar gleichzeitig miteinander spielen. Benutzer können mit
Leichtigkeit Programme schreiben und diese anwenden, oder die Programme sofort mit Freunden
über die RoboMaster-App teilen. In diesem Abschnitt wird die RoboMaster-App auf iOS als Beispiel
verwendet. Die jeweilige Benutzeroberäche kann je nach verwendetem Gerät variieren.
RoboMaster-App-Hauptseite
12 3 4675
8910
1. Konto
Tippen Sie hier, um sich bei Ihrem Konto an- und abzumelden, und um Ihren Avatar, Ihren Namen
und Ihr Geschlecht zu ändern. Für die Anmeldung ist eine Internetverbindung erforderlich.
Überprüfen Sie die Gesamtfahrstrecke, die Gesamtfahrzeit, den geschriebenen Code, die mit
Schreiben von Code verbrachte Zeit, die Anzahl der absolvierten Kurse in „Der Weg zum Meister“
sowie die höchste Punktzahl bei der Zielübung.
Tippen Sie auf Meister-Liste, um die 100 höchstplatzierten Benutzer für die Fahrtdistanz,
Gesamtfahrzeit, die insgesamt geschriebene Menge an Code, die mit Schreiben von Code
verbrachte Zeit sowie für die Zielübungspunktzahl anzuzeigen.
2. Medienbibliothek
Tippen Sie hier, um Fotos und Videos anzusehen.
3. Leitfaden
a.
Kundenservice: Tippen Sie hier, um die ofzielle Kundenservice-Seite für DJI-Produkte aufzurufen.
b. Wartungs-Support: Tippen Sie hier, um die ofzielle „DJI Repair Center“-Seite aufzurufen.
c. Benutzerhandbücher: Tippen Sie hier, um die offizielle Download-Seite für das DJI-
Benutzerhandbuch aufzurufen.
d. Sichtmarkierungen: Tippen Sie hier, um die offizielle Download-Seite für Sichtmarkierungen
aufzurufen.
e. Online-Support: Tippen Sie hier, um den ofziellen Online-Assistenzdienst der RoboMaster-Serie
f. Feedback: Tippen Sie hier, um das Feedback-Formular auszufüllen.
g. Videos: Tippen Sie hier, um die ofzielle DJI-Tutorial-Videoseite aufzurufen.
h. Forum: Tippen Sie hier, um die ofzielle DJI-Forumseite aufzurufen
4. Ankündigungen
Ankündigungen zu Themen wie RoboMaster-Produkte, Wettbewerbe und Entwicklerprogramme.
5. Verbinden
Der Roboter muss mit der App verbunden sein. Tippen Sie hier, um einen Leitfaden zum Herstellen
einer Verbindung über Wi-Fi oder Router anzuzeigen.
Verbindung über Wi-Fi
Benutzer können sowohl in den Solo-Modus als auch in den Kampfmodus wechseln, wenn sie eine
Wi-Fi-Verbindung herstellen.
Gehen Sie zur Herstellung der Verbindung wie folgt vor:
(1). Stellen Sie den Modusschalter des intelligenten Controllers auf
(2).
Starten Sie die RoboMaster-App, rufen Sie auf dem Mobilgerät die Wi-Fi-Einstellungen auf, wählen
Sie den Wi-Fi-Namen aus, der auf dem Aufkleber auf dem Gehäuse des Roboters angegeben ist
(RMEP-XXXXXX), und geben Sie das Passwort ein. Das Standardpasswort lautet 12341234.
und schalten Sie den Roboter ein.
(3). Warten Sie, bis der Roboter und die App miteinander verbunden sind. Der Roboter gibt
einen Ton ab, sobald die Verbindung hergestellt ist.
Zurücksetzen des Passworts
Stellen Sie sicher, dass der Modusschalter des intelligenten Controllers auf die Position
„Verbindung über Wi-Fi“ gestellt ist, und halten Sie die Koppelungstaste fünf Sekunden lang
gedrückt, um das Passwort zurückzusetzen.
Benutzer können sowohl in den Solo-Modus als auch in den Kampfmodus wechseln, wenn sie
eine Verbindung über Router herstellen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Verbindung herzustellen:
(1). Stellen Sie den Modusschalter des intelligenten Controllers auf
Roboter ein.
(2). Öffnen Sie die RoboMaster-App, rufen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf dem Mobilgerät auf,
stellen Sie eine Verbindung zu einem Router her und geben Sie das Wi-Fi-Passwort des
Routers ein, um einen QR-Code zu generieren.
(3). Drücken Sie die Koppelungstaste am intelligenten Controller und scannen Sie den QR-Code
mit der Kamera des Roboters. Der Roboter verbindet sich dann automatisch mit dem Router.
und schalten Sie den
6. Robotermodell-Auswahl
Wählen Sie RoboMaster S1 oder RoboMaster EP als Robotermodell aus.
7. Einstellungen
Auf der Einstellungsseite nden sie „Roboter“, „Verbinden“, „Display“, „Steuerung“ und „System“.
a. Roboter
Zur Statusabfrage jeder einzelnen Komponente des Roboters. Ist der Status einer
Komponente anormal, wird das entsprechende Teil in rot angezeigt, wobei auf der rechten
Seite des Bildschirms ausführlichere Informationen angezeigt werden.
In der Erweiterungsmodul-Anzeige lassen sich Roboterarm, Greifer, Servo, InfrarotAbstandssensor und Sensoradapter installieren. Zudem kann man hier den Installationsstatus
dieser Module überprüfen.
c. Verbinden
Zeigt den Verbindungsstatus des Roboters an. Wenn eine Verbindung besteht, können
Benutzer auch die Kanalanzeige, den Wi-Fi-Namen und das Wi-Fi-Kennwort überprüfen und
Wi-Fi-Informationen ändern.
d. Display (Anzeige)
Hier lassen sich LED-Anzeigefarbe, die FPV-Trefferpunktleiste, die FPV-Bildschirmanpassung,
die Videoauösung, die Flimmeranpassung und die 3D-Qualität einstellen.
e. Steuerung
Hier kann man Geschwindigkeit, Steuermodus, Steuerempndlichkeit, Gyro-Empndlichkeit
und Vibration einstellen.
f. System
In den Systemeinstellungen lassen sich folgende Aktionen ausführen:
Ausschalten des Roboters.
Aktivieren der Ruhemodus-Programmierung.
Überprüfen der App-Version und Einstellen der App-Sprache.
Einstellen der Sprachausgabe-Sprache und der Lautstärke des Roboters.
Durchführen eins Firmware-Updates, Versions-Überprüfung der heruntergeladenen Firmware
und Überprüfung der Firmware-Version.
Durchführung der Panzerungs- und Motoradressierung sowie der Fahrgestellkalibrierung.
Anleitung für Anfänger erneut abspielen.
Den verbleibenden Platz auf der SD-Karte prüfen und die SD-Karte formatieren.
Aktivieren der GPS-Daten, Überprüfen der Geräteinformationen und mehr über die
Nutzungsbedingungen sowie das DJI-Produktverbesserungsprogramm erfahren.
8. Solo
Tippen Sie hier, um in den Solo-Modus zu wechseln. Benutzer können entweder über Wi-Fi oder
Router eine Verbindung herstellen.
9. Kampf (Battle)
Tippen Sie hier, um in den Kampfmodus zu wechseln. Benutzer können entweder über Wi-Fi
oder Router eine Verbindung herstellen. Wenn mehrere Roboter verwendet werden, müssen die
Benutzer die Verbindungen über denselben Router herstellen.
10. Labor
Der Weg zum Meister: Der Weg zum Meister bietet projektbasierte Kurse mit unterschiedlichen
Projekten für Einsteiger und Pros, die das Verständnis der Benutzer für Programmiersprachen
von Roboteranwendungen bis hin zur KI-Technologie verbessern. (KI steht für „künstliche
Intelligenz“).
DIY-Programmieren: Für die Programmierung stehen sowohl Scratch als auch Python zur
Verfügung.
RoboAcademy: RoboAcademy bietet einen Lehrprogramm mit Videos und
Programmierleitfäden an. Umfangreiche Videos stellen Robotik auf einfache aber faszinierende
Art und Weise vor und vermitteln dem Benutzer relevante wissenschaftliches Kenntnisse. Das
RoboMaster EP Core-Programmierhandbuch bietet detaillierte Erläuterungen für verschiedene
Blöcke und Module, die es leichter machen, die Grundlagen der Programmierung des EP Core
zu verstehen.
EP Core kann im Solo-, Kampf- oder Labormodus weder den Blaster noch den Gimbal oder
die dazugehörigen Funktionen verwenden. Es wird empfohlen, zuerst den Blaster bzw. den
Gimbal anzuschließen.
Omnidirektionales Fahrgestell
Einführung
Das Fahrgestell ist eine omnidirektionale Bewegungsplattform, die auf Mecanum-Rädern aufbaut
und neben Bewegungen nach vorne oder hinten auch seitliche, diagonale oder drehende
Bewegungen ermöglicht. Auch gelichzeitige Kombinationen dieser Bewegungen sind möglich.
Vermeiden Sie Kollisionen mit Objekten bei hoher Geschwindigkeit.
Bewegungssteuereinheit
Übersicht
Die Bewegungssteuereinheit ist das Kernmodul für die Bewegungen des Fahrgestells. Sie bietet
eine umfangreiche externe Modulschnittstelle für die Videoübertragung und den Anschluss
von Akku, Panzerung und Motoren. Außerdem integriert die Bewegungssteuereinheit einen
omnidirektionalen Algorithmus zur Radbewegungssteuerung und Managementsysteme für die
Stromversorgung, Motoren und das Fahrwerk.
5 V
Übertragung
GND
S-BUS
UART
GND
1 11 1
9
1
0
2
3
33 34 4
S-Bus-Signal
Signal
7
5
8
6
5 V
GND
Empfang
1. CAN-Bus-Anschluss
CAN-Bus-Anschluss für den Anschluss des Panzermoduls.