PHANTOM 4
Краткое руководство пользователя
Редакция 1.2
Phantom 4
DJI Phantom 4 — это высокоинтеллектуальная летающая камера со встроенными функциями отслеживания предметов,
огибания препятствий и управления касанием. Камера записывает видео в 4K качестве и делает фотографии в разрешении
12 мегапикселей.
Функции TapFly и ActiveTrack — это две совершенно новые команды приложения DJI GO для Phantom 4. С их помощью
простым касанием вы сможете направить летательный аппарат (ЛА) в любую видимую на экране область или с легкостью
отследить перемещение объекта.
9
8
7
6
4
5
3
2
11
1
10
1. Поворотное крепление и камера
2. Система визуального позиционирования
3. Порт Micro-USB
4. Индикатор статуса соединения с ЛА
5. Разъем камеры под карту MicroSD
6. Система обнаружения препятствий*
7. Передние светодиодные индикаторы
8. Электродвигатели
* Работа системы обнаружения препятствий зависит от окружающей среды. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с
отказом от ответственности и руководством по технике безопасности и просмотрите видеоролики в приложении DJI GO или на
официальном веб-сайте DJI.
http://www.dji.com/product/phantom-4
9. Винты
10. Индикаторы состояния
летательного аппарата
11. Антенны
12. Батарея Intellectual Flight DJI
13. Кнопка включения/выключения
14. Индикаторы уровня заряда
аккумуляторной батареи
14
13
12
Пульт дистанционного управления
Этот мощный пульт позволяет управлять экспозицией и наклоном камеры, делать фото и записывать видео с
помощью кнопок и поворотных регуляторов на расстоянии до 3,1 мили (5 км)*.
Пульт дистанционного управления оснащен системой DJI Lightbridge, которая в сочетании с совместимым мобильным
устройством позволяет получать HD изображение с камеры на Phantom в режиме реального времени. Встроенная
батарея отличается долгим сроком службы и легкостью в эксплуатации.
1. Кнопка
включения/выключения
2. Кнопка возврата в исходную
точку (Return to Home (RTH))
3. Ручки управления
4. Светодиодный индикатор
состояния
5. Светодиодные индикаторы
уровня заряда батареи ЛА
6. Порт питания
7. Держатель мобильного
устройства
8. Фиксаторы для небольших
устройств (например,
мобильных телефонов)
9. Антенны
10. Дугообразная ручка
7
8
3
1
4
2
11. Поворотный регулятор
12. Колесо регулировки камеры
13. Кнопка «Запись» (Record)
14. Переключатель режимов полета
15. Кнопка затвора объектива
16. Кнопка паузы батареи Intellectual
9
Flight
17. Кнопки C1 и C2
(настраиваемые)
18. Порт USB
19. Порт Micro-USB
10
5
6
17
17
1819
11
13
14
В сложенном состоянии
Режим управления «по умолчанию» также известен как «Режим 2» (Mode 2). Левый рычажок используется для
управления высотой и поворотом, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Поворотный
регулятор управляет наклоном камеры.
Левый рычажок Правый рычажок
р
Е
Р
В
Х
В
е
е
д
п
В
Поворотный регулятор
15
12
16
В
н
з
и
П
о
о
в
е
л
а
н
т
о
р
о
в
* Пульт дистанционного управления обеспечивает передачу сигнала на максимальное расстояние на открытом пространстве без электромагнитных
помех на высоте 400 футов (120 м).
в
о
р
о
т
н
а
п
р
а
в
о
о
П
Н
д
а
а
з
В
о
в
е
л
В
п
р
а
в
о
Использование PHANTOM 4
1. Загрузите приложение DJI GO
Найдите приложение DJI GO в App Store или
Google Play и установите его на свое мобильное
устройство.
Приложение DJI GO
● DJI GO поддерживает мобильные устройства, работающие на операционной системе iOS 8.0 (или более поздней версии)
или Android 4.1.2 (или более поздней версии).
2. Посмотрите обучающие видеоролики
Обучающие видеоролики доступны на веб-сайте
www.dji.com или в приложении DJI GO.
Обучающие видеоролики
3. Проверьте уровень заряда аккумуляторной батареи
Индикатор уровня
Низкий
Нажмите один раз для проверки уровня заряда батареи. Нажмите один раз, затем нажмите и удерживайте
для включения/выключения.
батареи
Высокий
Низкий
Индикатор уровня
батареи
Высокий
4. Зарядите аккумуляторные батареи
Розетка
100–240 В
A
Снимите батарею.
● По завершении зарядки индикаторы уровня заряда аккумуляторной батареи автоматически выключатся.
Время зарядки:
~1 ч 20 мин
B
A
Время зарядки:
~3 ч 40 мин
B
5. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе
2
Поместите мобильное
устройство в зажимы и
отрегулируйте их для
надежной фиксации.
Подключите мобильное
3
устройство с помощью
USB-кабеля.
Сильный
Отогнуть
Слабый
Нажмите кнопку,
чтобы освободить
зажимы.
1
6. Подготовьтесь к взлету
Снимите зажим подвеса с
камеры.
Для первичной активации потребуется учетная запись пользователя DJI и подключение к сети Интернет.
Интернет
Включите пульт дистанционного
управления и летательный аппарат.
Приложение
DJI GO
Запустите DJI GO,
выполните первичную
настройку и перейдите в
режим «Изображение с
камеры» (Camera View).
Винты с черными
кольцами следует
устанавливать на
электродвигатели,
отмеченные
черными точками.
● Перед каждым полетом проверяйте
надежность крепления винтов.
Прижмите винт
к монтажной
пластине и
поверните в
направлении
блокировки
до полной фиксации.
Винты с
серебристыми
кольцами следует
устанавливать на
электродвигатели,
не отмеченные
черными точками.
7. Полет
Safe to Fly (GPS)
В приложении DJI GO:
Перед полетом убедитесь, что индикатор состояния летательного аппарата в
приложении DJI GO показывает Safe to Fly (GPS) (Полет разрешен (GPS включен)) или
Safe to fly (non-GPS) (Полет разрешен (GPS не включен)) при полете в помещении.
Взлет в автоматическом режиме
(Auto Takeoff)
Летательный аппарат взлетит и зависнет в
воздухе на высоте 1,2 м (4 фута).
Возврат домой
(Return-to-Home (RTH))
Отправляет ЛА в исходную точку.
Коснитесь повторно для отмены.
Функция ActiveTrack
Отметьте объект на экране для
отслеживания его перемещения.
● Для получения дополнительной информации
Интеллектуальный режим (Smart)
Коснитесь, чтобы использовать функцию
Point of Interest и задать точки маршрута.
● Перед взлетом всегда устанавливайте
Взлет в ручном режиме (Manual Takeoff)
ИЛИ
Команда управления несколькими рычажками
для включения/выключения электродвигателей
Вращающиеся винты могут представлять опасность. Не включайте электродвигатели, если рядом находятся люди.
●
Не выпускайте пульт управления из рук при включенных электродвигателях.
●
Выключение электродвигателей во время полета: сместите левый рычажок во внутренний нижний угол,
●
одновременно с этим нажимая кнопку «возврата домой» (RTH). Выключайте электродвигатели во время полета
только в экстренных ситуациях, в которых это может быть необходимо для предотвращения травм и опасных
ситуаций. Подробную информацию см. в руководстве пользователя.
Для обеспечения своей безопасности и безопасности
окружающих важно понимать основные принципы полета.
Обязательно ознакомьтесь с отказом от ответственности и
руководством по технике безопасности.
Переведите левый рычажок
вверх (плавно) для взлета
Автоматическая посадка (Auto Landing)
ЛА автоматически приземлится, и двигатели
выключатся.
Функция TapFly
Коснитесь экрана, чтобы Phantom полетел в
выбранном направлении, огибая препятствия.
Нормальное состояние (Normal)
Вы управляете ЛА, поддерживается
спутниковая навигация и функция «Возврат
домой» (Return-to-Home).
ознакомьтесь с руководством пользователя в
приложении DJI GO или на официальном веб-сайте DJI.
соответствующую высоту для использования функции
«Возврат домой» (RTH). При возврате на исходную
точку ЛА необходимо направлять с помощью рычажков
управления. Для получения дополнительной
информации обратитесь к отказу от ответственности и
руководству по технике безопасности.
Посадка в ручном режиме
Смещайте левый рычажок вниз
(плавно), пока ЛА не коснется
поверхности
Для выключения двигателей
удерживайте рычажок в
нижнем положении в течение
нескольких секунд
Зоны, запрещенные
для полетов
Более подробную информацию вы
можете получить на веб-сайтах:
http://flysafe.dji.com/no-fly
Технические характеристики
●
Летательный аппарат
Масса (с аккумуляторной батареей) 1380 г
Максимальная скорость набора высоты 6 м/с (режим Sport)
Максимальная скорость снижения 4 м/с (режим Sport)
Максимальная скорость 20 м/с (режим Sport)
Максимальная высота над уровнем моря 19685 футов (6000 м)
(Программное ограничение высоты: 400 футов над точкой взлета)
Макс. время полета приблизительно 28 минут
Рабочий диапазон температур от 32 до 104 °F (от 0 до 40 °C)
Спутниковые навигационные системы GPS / GLONASS
●
Подвес
Охват Угол наклона: от -90° до +30°
●
Система обнаружения препятствий
Диапазон обнаружения препятствий 2–49 футов (0,7–15 м)
Рабочая среда Поверхность с четким рисунком и достаточным освещением (люкс > 15)
●
Система визуального позиционирования
Диапазон скоростей ≤10 м/с (2 м над поверхностью)
Диапазон высоты 0–33 фута (0–10 м)
Рабочий диапазон 0–33 фута (0–10 м)
Рабочая среда Поверхности с четким рисунком и достаточным освещением (люкс > 15)
●
Камера
Сенсор 1/2,3” Эффективное разрешение: 12 M
Объектив FOV 94° 20 мм (эквивалентно формату 35 мм) f/2,8 фокусировка на ∞
Диапазон ISO 100–3200 (видео); 100–1600 (фото)
Скорость электронного затвора 8 с - 1/8000 с
Макс. размер изображения 4000 x 3000
Режимы фотосъемки Единичный снимок
Серийная съемка: 3/5/7 кадров
Автоматический экспобрекетинг (АЭБ): Брекетинг кадра 3/5 при вилке 0,7EV
Замедленная съемка, HDR
Режимы записи видео UHD: 4096×2160 (4K) 24 / 25p
3840×2160 (4K) 24 / 25 / 30p
2704×1520 (2,7K) 24 / 25 / 30p
FHD: 1920×1080 24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60 / 120p
HD: 1280×720 24 / 25 / 30 / 48 / 50 / 60p
Макс. скорость сохранения видео 60 Мб/с
Поддерживаемые файловые системы FAT32 (≤ 32 ГБ) ; exFAT (> 32 ГБ)
Фото JPEG, DNG (RAW)
Видео MP4 / MOV (MPEG – 4 AVC / H.264)
Поддерживаемые типы карт SD MicroSD, Макс. объем: 64 ГБ. Требуемый класс скорости: 10 или UHS-1
Рабочий диапазон температур от 32 до 104 °F (от 0 до 40 °C)
Пульт дистанционного управления
●
Рабочая частота 2,400 ГГц-2,483 ГГц
Макс. расстояние передачи сигнала соответствует требованиям нормативов FCC: 3,1 мили (5 км); соответствует требованиям нормативов
CE: 2,2 мили (3,5 км) (При отсутствии препятствий и помех)
Рабочий диапазон температур от 32 до 104 °F (от 0 до 40 °C)
Аккумуляторная батарея 6000 мАч LiPo 2S
Мощность передатчика (ЭИИМ) FCC: 23 дБм, CE: 17 дБм
Рабочее напряжение 7,4 В при 1,2 A
●
Зарядное устройство
Напряжение 17,4 В
Номинальная мощность 100 Вт
●
Интеллектуальная аккумуляторная батарея (PH4 мАч - 5350 мАч - 15,2 В)
Емкость 5350 мАч
Напряжение 15,2 В
Тип аккумуляторной батареи LiPo 4S
Энергопотребление 81,3 Втч
Масса нетто 462 г
Рабочий диапазон температур от 14° до 104 °F (от -10° до 40 °C)
Макс. мощность зарядки 100 Вт
289.5 mm
8
1
17
2
м
м
м
2
м
71 мм
289
5 mm
.
196 mm
105 мм
Для получения дополнительной информации загрузите
руководство пользователя:
http://www.dji.com/product/phantom-4
※ Это Краткое руководство пользователя может быть изменено без
предварительного уведомления.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
© 2016 DJI. All Rights Reserved
Designed by DJI. Printed in China.
PHANTOM 4
www.dji.com
Loading...