DJI Phantom 3 Standard User Manual

PHANTOM 3

STANDARD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

V1.0

2015.08

О применении данной инструкции

Обозначения

Осторожно Важно Подсказка Литература

Прочтите перед первым полетом

Перед началом эксплуатации изделия Phantom 3 Standard прочтите следующие документы:

1. Комплектность поставки

2. Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

3. Краткое руководство пользователя изделия Phantom 3 Standard

4. Инструкция по технике безопасности изделия Phantom 3 Standard и заявление об ограничении ответственности

5. Инструкция по технике безопасности батареи Intelligent Flight изделия Phantom 3 Standard

К первому полету следует подготовиться по краткому руководству пользователя изделия Phantom 3 Standard. Прочтите инструкцию по технике безопасности и заявление об ограничении ответственности, чтобы ознакомиться с вашими законными правами и обязанностями.

Учебные видеоролики

В учебных видеороликах по ссылке ниже показано, как собрать изделие, обновить прошивки и совершить первый полет: http://www.dji.com/product/phantom-3-standard/video

Приложение DJI GO

Вы можете скачать приложение DJI GO через App Store, через Google Play или просканировав QR-код справа.

Приложение DJI GO поддерживает версии iOS 8.0 и Android 4.1.2 и выше.

Содержание

О применении данной инструкции

Параметры изделия

Летательный аппарат

Обозначения 2

Прочтите перед первым полетом 2

Учебные видеоролики 2

Загрузка приложения DJI GO 2

Введение 6

Основные характеристики 6

Подготовка летательного аппарата и пульта

дистанционного управления 7

Схема летательного аппарата 8

Схема пульта дистанционного управления 8

Система автоматического управления ЛА 10

Режимы полета 10

Светодиодные индикаторы 10

Возврат «домой» (ВД) 11

Интеллектуальный ВД 11

ВД при низком заряде батареи 12

Аварийный ВД 13

Полетные данные 13

Установка и снятие винтов 13

Батарея Intelligent Flight 15

Пульт дистанционного управления

Параметры 21

Функции и эксплуатация 21

Камера и подвес

Камера 28

Подвес 29

Приложение DJI GO

Оборудование (Equipment) 32

Библиотека (Library) 35

«Открываем новое» (Explore) 35

«Я» (Me) 35

Полет

Спецификация полетной среды 37

Полетные ограничения и зоны,

запретные для полетов 37

Памятка перед началом полета 41

Калибровка компаса 41

Автоматический взлет и автоматическая посадка 42

Запуск и остановка двигателей 43

Пробный полет 43

Часто задаваемые вопросы

Приложение

Технические характеристики 50

Интеллектуальное управление ориентацией (IOC) 53

Соблюдение правил ФКС 53

Параметры изделия

В данном разделе приводится информация по функциям летательного аппарата и пульта дистанционного управления.

Параметры изделия

Введение

Phantom 3 Standard представляет собой простой и удобный в обращении квадрокоптер для фотографирования и видеосъемки с воздуха. Он оснащен высококачественной камерой, специально сконструированным пультом дистанционного управления и батареей Intelligent Flight. Он совместим с приложением DJI GO для мобильных устройств.

Основные характеристики

Параметры изделия

Камера и подвес: Встроенная камера снимает видео с разрешением до 2,7K и фотографии с разрешением 12 мегапикселей. Трехосный подвес при полете удерживает камеру в стабильном положении, что дает чистую съемку без эффекта вибраций.

Батарея Intelligent Flight: Литиево-полимерная батарея Intelligent Flight компании DJI емкостью 4480 мАч оснащена улучшенной системой управления питанием и обеспечивает до 25 минут полетного времени. Линия видеосвязи WiFi: Во время полета через WiFi с камеры передается видеопоток в качестве HD в режиме реального времени. В пульт дистанционного управления встроен расширитель диапазона WiFi.

Система автоматического управления ЛА: Полет стал легким и безопасным с новой системой автоматического управления ЛА, которая обеспечивает полностью контролируемый, стабильный полет. Она отслеживает важнейшие данные, обрабатывает их и передает на все элементы летательного аппарата в режиме реального времени.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Подготовка летательного аппарата и пульта дистанционного управления

Съемка фиксатора подвеса

Сдвиньте фиксатор карданного подвеса с камеры.

Установка винтов:

Закрепите винты с черными гайками на двигателях с черными метками и плотно закрутите их против часовой стрелки. Закрепите винты с серебряными гайками на двигателях без черных меток и плотно закрутите их по часовой стрелке.

Параметры изделия

Перед каждым полетом следует тщательно затягивать винты обеими руками.

Подготовка пульта дистанционного управления:

1. Раскройте держатель мобильного устройства и отрегулируйте его положение и угол наклона.

2. Сдвиньте переключатель пульта дистанционного управления вправо, чтобы включить пульт дистанционного управления. Удостоверьтесь, что батарея пульта дистанционного управления полностью заряжена.

3. Удостоверьтесь, что переключатель S1 находится в самом верхнем положении. Если пульт дистанционного управления работает нормально, светодиодный индикатор состояния будет светиться постоянным зеленым светом.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Схема летательного аппарата

Параметры изделия

[10]

[9]

[13]

[1] [2]

[3]

[1] винты

[4]

[2] двигатели

[5]

[3] передний светодиодный индикатор

[6]

[4] порт микро-USB ЛА

[5] светодиодный индикатор камеры

[6] опора шасси

[7]

[7] батарея Intelligent Flight

[8]

[8] подвес и камера

[9] антенны

[10] разъем для карты Micro SD камеры

[11] кнопка сопряжения

[11]

[12] порт микро-USB камеры

[12]

[13] индикатор состояния ЛА

Схема пульта дистанционного управления

[1]

[2]

[12]

[11] [10]

[9]

[3]

[4]

[5]

[6] [7]

[8]

[1] антенна

[2] держатель мобильного устройства

[3] переключатель S1

[4] стики управления

[5] кольцо спускового шнура

[6] индикатор уровня заряда батареи

[7] светодиодный индикатор состояния

[8] порт зарядки микро-USB

[9] выключатель питания

[10] колесо управления подвесом

[11] переключатель S2

[12] рукоятка

Летательный аппарат

В данном разделе приводится информация о функциях системы автоматического управления ЛА и батареи Intelligent Flight.

Летательный аппарат

Система автоматического управления ЛА

Система автоматического управления обеспечивает стабильность, безопасность и управляемость летательного аппарата Phantom 3 Standard. Предоставляемые режимы полета оптимизируют управление ЛА в различных условиях и для различных задач полета. Система автоматического управления включает автоматический «возврат домой» (ВД) в случае потери сигнала пульта дистанционного управления (аварийный «возврат домой») или в случае команды пилота (интеллектуальный «возврат домой»), что обеспечивает безопасное возвращение летательного аппарата. При каждом полете в памяти летательного аппарата сохраняются полетные данные, которые остаются доступными в любое время.

Летательный аппарат

Режимы полета

Аппарат работает в трех режимах полета. Ниже подробно описывается каждый из режимов: Режим P («позиционирование»): Режим P лучше всего применять при наличии сильного сигнала GPS. В зависимости от силы сигнала GPS летательным аппаратом автоматически будет выбран один из двух подрежимов этого режима:

P-GPS: GPS работает; летательный аппарат использует GPS для позиционирования. P-ATTI: GPS не работает. Летательный аппарат использует для поддержания высоты только

барометр. Режим A («тангаж»): GPS для позиционирования не применяется. Летательный аппарат использует для поддержания высоты только свой барометр. Если теряется сигнал пульта дистанционного управления, аппарат может автоматически вернуться «домой» (на отправную точку) – при условии что были правильно записаны координаты точки «домой». Режим F («функции»): В этом режиме включается функция интеллектуального управления ориентацией (IOC). Подробную информацию о функции IOC см. в разделе IOC в приложении. Переключатель режимов полета по умолчанию заблокирован в режиме Р. Чтобы включить другие режимы полета, зайдите в приложение DJI GO > «Вид камеры» (Camera View) > > «Дополнительные настройки» (Advanced Settings) > «Включить другие режимы полета» (Enable Multiple Flight Modes).

Светодиодные индикаторы

Phantom 3 Standard оснащен двумя передними светодиодными индикаторами, расположенными под двумя передними двигателями, а также двумя индикаторами состояния ЛА, расположенными под двумя задними двигателями.

Светодиодный индикатор Передний светодиодный индикатор

Передние светодиодные индикаторы светятся постоянным красным светом, когда ЛА включен, и показывают ориентацию ЛА, когда он в воздухе. Вы можете отключить передние светодиодные индикаторы в приложении DJI GO, если это потребуется для улучшения качества съемки. Светодиодные индикаторы состояния ЛА показывают системное состояние системы автоматического управления ЛА. В нижеприведенной таблице указана информация о сигналах светодиодных индикаторов состояния ЛА.

состояния ЛА

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Значение сигналов светодиодных индикаторов состояния ЛА

Нормальное состояние

зеленый медленно мигает

желтый медленно мигает

Предупредительные сигналы

желтый быстро мигает

красный медленно мигает Сигнал низкого уровня заряда батареи

красный быстро мигает

красный мигает (наряду с другими сигналами) Ошибка IMU

—постоянный красный Неустранимая ошибка

красный, зеленый и желтый мигают по очереди

зеленый и желтый мигают по очереди Прогрев

красный и желтый мигают по очереди Требуется калибровка компаса

Включение и самодиагностика

Можно начинать полет (режим Р при сильном сигнале GPS) Можно начинать полет (режим А, сигнал GPS отсутствует)

Потерян сигнал пульта дистанционного управления

Сигнал критически низкого уровня заряда батареи

Возврат «домой» (ВД)

Функция возврата «домой» (ВД) производит возвращение летательного аппарата на отправную точку согласно последней записи. Есть три вида процедуры возврата «домой»: интеллектуальный ВД, ВД при низком заряде батареи и аварийный ВД. В данном разделе приводится подробная информация по этим трем режимам.

Описание

Отправная точка

GPS

Отправная точка – это точка взлета ЛА. Чтобы ЛА записал отправную точку в качестве точки «домой», необходим сильный сигнал GPS ( ). Если отправная точка была записана успешно, светодиодный индикатор состояния ЛА быстро замигает зеленым.

Летательный аппарат

Интеллектуальный ВД

Чтобы запустить «интеллектуальный» ВД, следует нажать кнопку в приложении DJI GO или переключить переключатель S2 на пульте дистанционного управления туда и назад не менее двух раз. Сначала ЛА поднимется на высоту, необходимую для осуществления «возврата домой», а затем вернется на точку «домой» согласно последней записи (при наличии сигнала GPS). Во время процедуры «возврата домой» вы можете использовать пульт дистанционного управления, чтобы помочь ЛА избегать препятствий. Чтобы прекратить процедуру «интеллектуального ВД» и снова получить полный контроль над ЛА, нажмите кнопку или переключите переключатель S1 один раз.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

ВД при низком заряде батареи

Когда заряд батареи Intelligent Flight снижается до уровня, при котором ставится под угрозу безопасное возвращение ЛА, в приложении DJI GO появляется предупреждение о низком уровне заряда батареи или предупреждение о критически низком уровне заряда батареи. Пороги этих предупреждений устанавливаются автоматически на основе текущей высоты полета и удаленности ЛА от заданной отправной точки. Также, в качестве меры предосторожности, можно самостоятельно установить другие пороги предупреждений. Во время полета следует наблюдать за индикатором уровня заряда батареи. Значок с отображением времени показывает оценочное оставшееся время полета, а значок показывает точку, в которой заряда батареи достаточно ровно для возврата ЛА в отправную точку. Значок постепенно смещается влево по мере расхода заряда батареи. Когда значок попадает в область желтого цвета, появится предупреждение о низком уровне за-

Летательный аппарат

ряда батареи, которое укажет необходимость возврата на отправную точку. Если в течение 10 секунд не будет предпринято никаких действий, ЛА автоматически вернется на отправную точку. Обычный режим управления полетом можно вернуть, нажав на кнопку или переключив переключатель S1. Когда значок попадает в область красного цвета, это означает, что уровня заряда батареи достаточно только для посадки ЛА с текущей высоты. Появится предупреждение о критически низком уровне заряда батареи и ЛА начнет автоматическое снижение. Вам следует быстро найти подходящее место для посадки летательного аппарата.

12:29

Предупреждение о критически низком

уровне батареи (красный)

Предупреди-

тельный сигнал

об уровне

батареи

Сигнал низкого уровня заряда батареи

Заряда батареи достаточно ровно для безопасного возвращения на отправную точку.

Сигнал критически низкого уровня заряда

Заряда батареи достаточно только для посадки ЛА с текущей высоты.

батареи

Когда ЛА совершает автоматическое снижение, вы можете управлять его движением, хотя скорость набора высоты крайне ограничена. Используйте эту возможность, чтобы найти подходящее место для посадки.

Предупреждение о низком

уровне батареи (желтый)

Заряд, необходимый

для возвращения «домой»

Индикатор уровня заряда батареи

Значение

Достаточный уровень

заряда батареи (зеленый)

Оставшееся время полета

12:29

Приложение DJI GO

Подскажет пилоту необходимость запуска процедуры «возврата домой».

Выдает сигнал тревоги об автоматическом снижении ЛА (не отменяется).

Экран будет мигать красным.

Индикатор состояния ЛА

Указания по полету

Индикатор состояния ЛА медленно мигает красным.

При отсутствии действий в течение 10 секунд ЛА автоматически совершит возврат на отправную точку.

Индикатор состояния ЛА быстро мигает красным.

ЛА спустится и совершит посадку автоматически.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Аварийный ВД

Если была успешно записана отправная точка, при потере сигнала пульта управления в течение более трех секунд автоматически запускается процедура аварийного ВД. Если снова появится сигнал пульта управления, вы можете снова получить контроль над ЛА.

Пример работы в аварийном режиме

①

Запишите отправную точку

Индикатор состояния ЛА: мигает желтый → мигает зеленый

④

Потеря сигнала продолжается (после 3 сек), запускается ВД

>3s

Индикатор состояния ЛА: мигает желтый

• ЛА автоматически снизится и совершит посадку при запуске аварийного ВД, если ЛА находится в пределах 20 метров от точки «домой». Во время процедуры ВД при сдвиге стика управления дросселем после подъема ЛА выше 20 м ЛА прекратит подъем и немедленно вернется на отправную точку.

• ЛА неспособен запустить «возврат домой», если сигнал GPS слишком слабый (значок серый).

• ЛА не способен избегать препятствий при аварийном ВД, поэтому важно перед началом каждого полета устанавливать подходящую высоту ВД. Для установки высоты аварийного ВД зайдите в приложение DJI GO > «Вид камеры» (Camera View) > > «Дополнительные настройки» (Advanced Settings) > «Аварийный режим» (Failsafe mode).

②

Полет

Индикатор состояния ЛА: мигает зеленый

⑤

Возврат «домой»

Высота над ОТ > 20 м

Индикатор состояния ЛА: мигает желтый

Подъем до 20 м

20м

Высота над ОТ ≤ 20 м

③

При потере сигнала пульта управления

Индикатор состояния ЛА: мигает желтый

Автом. посадка (после зависания

⑥

в течение 15 сек)

Индикатор состояния ЛА: мигает желтый

Летательный аппарат

Полетные данные

ЛА автоматически записывает и сохраняет подробные полетные данные, в том числе телеметрические данные полета, информация о состоянии ЛА и сообщения о сбоях. Чтобы получить доступ к этим данным, подсоедините ЛА к компьютеру посредством порта микро-USB и запустите приложение DJI GO. Эти данные, при необходимости, можно проанализировать с применением соответствующего программного обеспечения.

Установка и снятие винтов

С изделием Phantom 3 Standard следует применять только винты, сертифицированные компанией DJI для Phantom 3 Standard.

Винты с серебряной гайкой с черной гайкой

Вид

Устанавливать на

двигатели без черной метки двигатели с черной меткой

Обозначения

Заблокировать: Поверните винты в указанном направлении, чтобы затянуть их. Разблокировать: Поверните винты в указанном направлении, чтобы ослабить их.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Установка винтов

1. До начала установки винтов снимите с двигателей наклейки с предупреждениями.

2. Установите винты с черными гайками на двигателях с черными метками и закрутите их против часовой стрелки до плотного их присоединения. Установите винты с серебряными гайками на двигателях без черных меток и закрутите их по часовой стрелке до плотного их присоединения.

Летательный аппарат

• Следует убедиться, что винты установлены на соответствующие двигатели.

• Перед каждым полетом следует тщательно затягивать винты обеими руками.

• Перед каждым полетом следует удостовериться, что все винты находятся в исправном состоянии. НЕ пользуйтесь старыми, потрескавшимися или поломанными винтами.

• Находитесь на расстоянии от двигателей и НЕ трогайте винты во время их вращения.

Снятие винтов

Наденьте зажим для снятия винтов на двигатель и сожмите его концы, как указано на рисунке, чтобы удерживать двигатель. Затем поверните винт в направлении разблокирования , чтобы ослабить его.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Батарея Intelligent Flight

Батарея Intelligent Flight компании DJI имеет емкость 4480 мАч и напряжение 15,2 В. Она оснащена функцией интеллектуальной зарядки и разрядки. Данную батарею следует заряжать только с использованием сертифицированного зарядного устройства компании DJI.

Батарея Intelligent Flight Зарядное устройство

Перед первым использованием батарею Intelligent Flight необходимо зарядить полностью. Подробную информацию см. в разделе «Зарядка батареи Intelligent Flight» на стр. 18.

Следует помнить, что выходная мощность поставляемого в комплекте зарядного устройства Phantom 3 Standard составляет 57 Вт.

Функции батареи Intelligent Flight DJI

1. Отображение уровня заряда батареи: Светодиодные индикаторы отображают текущий

уровень заряда батареи.

2. Отображение срока службы батареи: Светодиодные индикаторы отображают текущий цикл

срока службы батареи.

3. Функция автоматической разрядки: С целью предохранения батареи от протекания она

автоматически разряжается до уровня ниже 65% от общего уровня заряда, если она не эксплуатируется в течение 10 дней. Разрядка батареи с уровня в 100% до уровня в 65% происходит в течение примерно двух дней. Во время разрядки батареи нормальным является появление умеренного тепла. Пороги разрядки можно отрегулировать в приложении DJI GO.

4. Балансировка зарядки: Производит автоматическую балансировку напряжения каждой

ячейки при зарядке.

5. Защита от избыточной зарядки: Зарядка останавливается автоматически при достижении

уровня полной зарядки батареи.

6. Сканирование температурного режима: Батарея производит зарядку только при темпера-

туре окружающей среды от 0°С до 40°С.

7. Защита от сверхтоков: Батарея прекращает зарядку при превышении максимальной силы

тока в 8 А.

8. Защита от чрезмерной разрядки: Для защиты от чрезмерной разрядки, разрядка автомати-

чески останавливается при достижении батареей напряжения 12 В.

9. Защита от короткого замыкания: Автоматически прекращает питание при обнаружении

короткого замыкания.

10. Защита от повреждения ячеек батареи: Приложение DJI GO отображает предупредитель-

ное сообщение при обнаружении повреждения ячейки батареи.

11. Статистика сбоев батареи: Отображает последние 32 записи о состоянии батареи, в том

числе предупредительные сообщения.

12. Неактивный режим: Для целей экономии энергии батарея входит в неактивный режим через

20 минут бездействия.

13. Функции связи: Информация по напряжению, емкости, силе тока и др. важнейшим параме-

трам батареи передается в систему управления ЛА.

Летательный аппарат

Перед эксплуатацией следует ознакомиться с инструкцией по технике безопасности батареи Intelligent Flight изделия Phantom 3 Standard. Пользователи несут полную ответственность за эксплуатацию и использование изделия.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Эксплуатация батареи

светодиодный индикатор 1

светодиодный индикатор 2

светодиодный индикатор 3

светодиодный индикатор 4

кнопка включения (встроенный светодиод)

индикаторы уровня заряда батареи

Включение и выключение батареи

Летательный аппарат

Включение: Чтобы включить батарею, нажмите кнопку включения/выключения один раз, затем нажмите снова и удерживайте 2 секунды.

При выключении батареи кнопка питания может продолжать мигать несколько секунд, если ЛА продолжает сохранение файлов на карту Micro SD.

Эксплуатация при низкой температуре:

1. Емкость батареи значительно снижается при совершении полетов при низких температурах (т.е. при температуре воздуха ниже 0°С).

2. Не рекомендуется эксплуатировать батарею при крайне низких температурах (т.е. при температуре воздуха ниже -10°С). При эксплуатации батареи при температуре воздуха от -10° С до 5°С нужно следить за стабильностью напряжения батареи.

3. При совершении полетов при низких температурах следует немедленно прекратить полет при появлении предупреждения «низкий уровень заряда батареи».

4. Перед полетом при низкой температуре следует согреть батарею в помещении.

5. Для обеспечения оптимальной работы батареи, ее температура должна быть выше 20°С.

6. Зарядное устройство приостановит зарядку батареи, если температура батареи выйдет за пределы рабочего диапазона (0°С ~ 40°С).

• Перед взлетом удостоверьтесь, что температура батареи Intelligent Flight выше 5°С.

• Чтобы прогреть батарею ЛА, включите ее внутри батарейного отсека на 1–2 минуты перед взлетом. Начните полет с зависания на небольшой высоте в течение приблизительно 1 минуты, чтобы удостовериться, что температура батареи стабильна.

Проверка уровня заряда батареи

При выключенном состоянии батареи нажмите один раз кнопку включения/выключения. Индикаторы уровня заряда батареи загорятся и отобразят текущий уровень заряда батареи. Подробная информация приведена в таблице ниже.

Индикаторы уровня заряда батареи также показывают текущий уровень заряда батареи во время зарядки и разрядки. Ниже указаны значения сигналов.

Светодиод включен Светодиод мигает

Светодиод выключен

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Сигналы светодиодов

СД1 СД2 СД3 СД4 Уровень заряда батареи

87.5%~100%

75%~87.5%

62.5%~75%

50%~62.5%

37.5%~50%

25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

Проверка ресурса батареи

Ресурс батареи показывает, сколько раз батарея может быть разряжена и заряжена до необходимости ее замены. Чтобы проверить ресурс батареи, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 5 секунд, когда батарея выключена. Индикатор уровня заряда батареи загорится и отобразит один из нижеприведенных сигналов:

Сигналы светодиодов

СД1 СД2 СД3 СД4 Ресурс батареи

90%~100%

80%~90%

70%~80%

60%~70%

50%~60%

40%~50%

30%~40%

20%~30%

Below 20%

Летательный аппарат

Когда ресурс батареи Intelligent Flight достигает 0%, ее необходимо заменить.

Чтобы получить дополнительную информацию о батарее, запустите приложение DJI GO и нажмите в разделе «Вид камеры» (Camera View).

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Зарядка батареи Intelligent Flight

1. Подсоедините зарядное устройство батареи к источнику питания (100 – 240 В, 50/60 Гц).

2. Откройте защитный колпачок зарядного устройства и подсоедините его к батарее Intelligent Flight. Если уровень заряда батареи выше 95%, следует до начала зарядки включить батарею, иначе она не зарядится полностью.

3. Во время зарядки индикатор уровня заряда батареи будет отображать текущий уровень заряда батареи.

4. Индикаторы уровня заряда батареи выключатся после завершения зарядки. После этого следует отсоединить батарею Intelligent Flight от зарядного устройства.

Перед тем как вставить батарею Intelligent Flight в ЛА или вынуть ее из ЛА, следует непре-

Летательный аппарат

менно выключать батарею. После каждого полета следует проводить кондиционирование батареи Intelligent Flight. Перед зарядкой батареи следует довести температуру батареи до комнатной.

Зарядное устройство Батарея Intelligent Flight

Индикаторы уровня заряда батареи при зарядке

СД1 СД2 СД3 СД4 Уровень заряда батареи

0%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

полностью заряжена

Розетка

Механизм защиты батареи

В нижеприведенной таблице указаны сигналы светодиодов и соответствующие им предупреждения для защиты батареи.

Индикаторы уровня заряда батареи при зарядке

СД1 СД2 СД3 СД4 Как мигает Предупреждение

СД 2 мигает два раза в секунду

СД 2 мигает три раза в секунду

СД 3 мигает два раза в секунду

СД 3 мигает три раза в секунду

СД 4 мигает два раза в секунду

СД 4 мигает три раза в секунду

Обнаружен сверхток

Обнаружено короткое замыкание

Обнаружена избыточная зарядка

Обнаружено избыточное напряжение

Температура зарядки слишком низкая (<0°C)

Температура зарядки слишком высокая (>40°C)

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

После разрешения вышеуказанных проблем нажмите кнопку включения-выключения, чтобы выключить предупреждение о защите батареи. Отсоедините батарею Intelligent Flight от зарядного устройства. Для возобновления зарядки снова подсоедините батарею к зарядному устройству. Следует помнить, что не нужно отсоединять и снова подсоединять зарядное устройство в случае неправильной температуры окружающей среды: зарядное устройство само возобновит зарядку при достижении нормальной температуры.

Компания DJI не принимает на себя ответственность за повреждения при зарядке, вызванные использованием зарядных устройств производства не компании DJI.

Как разрядить батарею Intelligent Flight: Медленно: Поместите батарею Intelligent Flight в батарейный отсек изделия Phantom 3

Standard и включите ее. Оставьте ее до тех пор, пока не останется менее 8% мощности, или до уровня, когда батарея не может включиться. Проверьте уровень заряда батареи в приложении DJI GO. Быстро: Производите полет изделия Phantom 3 Standard на улице до тех пор, пока не останется менее 8% мощности, или до уровня, когда батарея не может включиться.

Летательный аппарат

Пульт дистанционного управления

В данном разделе приводится информация о функциях пульта дистанционного управления, а также указания по управлению летательным аппаратом и камерой.

Пульт дистанционного управления

Параметры

Пульт дистанционного управления изделия Phantom 3 Standard оснащен линией видеосвязи WiFi на частоте 2,4 ГГц, системой связи с ЛА, работающей на частоте 5,8 ГГц и встроенной батареей. Он передает сигналы летательному аппарату на удалении до 1 км. Пульт также оснащен складным держателем мобильного устройства для закрепления вашего смартфона.

• Версия соответствия: Пульт дистанционного управления соответствует требованиям

нормативов СЕ и ФКС.

• Рабочий режим: Управление может быть установлено на режим 1, режим 2 или на

режим, настроенный пользователем.

• Режим 1: Дросселем управляет правый стик.

• Режим 2: Дросселем управляет левый стик.

Держатель мобильного устройства можно устанавливать в различных положениях и с различными углами наклона.

НЕ пытайтесь вставить неподходящее по габаритам мобильное устройство в держатель мобильного устройства.

Функции и эксплуатация

Включение пульта дистанционного управления

1. Сдвиньте переключатель S1 в верхнее положение и удостоверьтесь, что оба стика управления находятся в нейтральном положении.

2. Чтобы включить пульт дистанционного управления, сдвиньте выключатель питания вправо.

3. Когда пульт дистанционного управления установит соединение с ЛА, светодиод состояния загорится постоянным зеленым цветом. Индикатор уровня заряда батареи отобразит уровень заряда батареи пульта дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления

Зарядка пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления заряжается через порт микро-USB с использованием входящего в комплект кабеля микро-USB. Во время зарядки индикатор уровня заряда батареи будет мигать зеленым.

Инструкция по эксплуатации изделия Phantom 3 Standard

Работа с пультом дистанционного управления

Пульт дистанционного управления по умолчанию установлен в режим 2.

Нейтральное положение: Стик управления отпущен и находится в центральном положении.

Пульт

управления

Летательный аппарат

(

указывает направление носа)

Пульт дистанционного управления

Действие

Передвижение левого стика вверх и вниз изменяет высоту ЛА. Передвиньте стик вверх, чтобы поднять ЛА в воздухе, и вниз, чтобы опустить.

Левый стик используется для взлета при вращении двигателей в нейтральном положении. При центральном положении стика ЛА зависнет в одном месте.

Передвижение левого стика влево и вправо позволяет управлять линией курса ЛА. При нажатии стика влево ЛА будет вращаться против часовой стрелки, а при нажатии стика вправо ЛА будет вращаться по часовой стрелке.

Передвижение правого стика вверх и вниз изменяет угол наклона (крен относительно поперечной оси) ЛА. При нажатии данного стика вверх ЛА полетит вперед, а при нажатии стика вниз ЛА полетит назад. При сильном отклонении стика от центрального положения ЛА приобретет больший угол наклона и большую скорость.

Передвижение правого стика влево и вправо позволяет управлять углом тангажа (креном относительно продольной оси). При нажатии влево ЛА полетит влево, а при нажатии вправо ЛА полетит вправо. При сильном отклонении стика от центрального положения ЛА приобретет больший угол наклона и большую скорость.

Поверните колесо подвеса вправо и камера сместит обзор вверх. Поверните колесо влево и камера сместит обзор вниз.

+ 51 hidden pages

DJI Phantom 3 Standard User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual