OSMO PRO/RAW
Wired Video Adapter
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
2017.04V1.0
Contents
User Guide 2
EN
使用说明
CHS
使用說明
CHT
ユーザーガイド
JP
사용자 가이드
KR
Bedienungsanleitung
DE
ES
Guía del usuario
FR
Guide de l’utilisateur
IT
Guida dell’utente
NL
Gebruikershandleiding
PT
Manual do utilizador
RU
Руководство пользователя
15
18
21
24
27
30
33
5
7
9
12
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI™ product. The information in this
document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this
entire document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to
read and follow instructions and warnings in this document may result in serious
EN
injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other
objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are
subject to change at the sole discretion of DJI.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and
warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and
conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct
while using this product, and for any consequences thereof.
You agree to use this product only for purposes that are proper and in
accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms,
precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make
available.
DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred
directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and
lawful practices including, but not limited to, those set forth in this document.
Notwithstanding above, your statutory rights under applicable national legislation
are not affected by this disclaimer.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”)
and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this
document are trademarks or registered trademarks of their respective owner
companies. This product and document are copyrighted by DJI with all rights
reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any form
without prior written consent of or authorization from DJI.
Introduction
The OSMOTM Pro/RAW Wired Video Adapter is able to transform video signal to
USB signal. It is used to connect the Osmo Pro/RAW to DJI CrystalSky
and Android mobile devices* without a Wi-Fi connection, making the captured
footage more stable and smooth. It is ideal for solving problems that are caused
by the limitations of Wi-Fi connection such as lagging footage, long latency and
the inability to manually focus accurately. For Osmo Pro/RAW, the DJI GO
app comes with an additional Peak Focus* function that improves manual focus
accuracy.
2
TM
Monitor
TM
Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter can be used with the Osmo X5 Adapter and
Osmo Pro/RAW Z-Axis. It also comes with a DJI Focus communication port, which
allows the mobile device and DJI Focus or DJI Focus Handwheel to connect
simultaneously.
1
1. Communication Port
2
3
* DJI GO app Android version 3.1.5, Android system 4.4.0 or later and Osmo
Pro/RAW rmware v1.4.0.70 are required. Note that the Osmo Pro/RAW Wired
Video Adapter cannot be used with iOS devices due to the limitation of iOS.
Installation
The following instructions provide step by step directions on how to install the X5
Adapter.
1. Connect the communication port on the Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter
to the communication port on the X5 adapter.
2. Connect the USB port on the Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter to your
mobile device using a proper cable (not included, choose the proper cable
according to the mobile device’s port).
3. Connect the DJI Focus communication port on the Osmo Pro/RAW Wired Video
Adapter to the DJI Focus Handwheel using the dedicated communication
cable (not included). Once the installation is complete, turn on the Osmo Pro/
RAW to start use.
2. USB Port
3. DJI Focus Communication Port
EN
3
EN
The Osmo Pro/RAW Wired Video Adapter supports Zenmuse X5 and
Zenmuse X5R only, and cannot be used with Zenmuse X3 or Zenmuse Z3.
Specication
Output: USB 2.0
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/osmo
OSMO is a trademarks of DJI.
Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
免责声明和警告
感谢您购买 DJI™ 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。
使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按
照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周
围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆™ 创 新（DJI）所有。
如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责声明与警告，理解、认可和接受本声
明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅
出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、
政策和指引。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及
任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。
即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、
品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。
未经许可，不得以任何形式复制翻印。
简 介
OSMOTM Pro/RAW 高清信号转换线用于将视频信号以及相关数据转换为USB 信号，
使得无需通过 Wi-Fi 即可连接 Osmo Pro/RAW 与安卓移动设备以及 DJI CrystalSky
高亮显示屏 *，使拍摄画面更加流畅、清晰稳定，从而解决了由于 Wi-Fi 限制而导
致拍摄画面卡顿、延时较长、以及由此引发的无法准确手动对焦的问题，此外 DJI
TM
GO
App 将新增峰值对焦功能，提升手动对焦精准度 *。
Osmo Pro/RAW 高清信号转换线需连接至X5 连接件或 Osmo Pro/RAW Z 轴增稳器，
并且配备 DJI Focus 通信接口，以便同时连接移动设备和 DJI Focus。
1
1. 通信接口
2. USB 接口
3
* 设备需安装 DJI GO App V3.1.5 或以上，要求使用 Android 4.4.0 及以上系统，
并且需要升级 Osmo Pro/RAW 最新固件 V1.4.0.70。由于 iOS 系统限制，Osmo
Pro/RAW 高清信号转换线不适用于 iOS 设备。
2
3. DJI Focus 通信接口
CHS
TM
5
安 装
以下为安装至 X5 连接件示例。
1. 连接高清信号转换线的通信接口与 X5 连接件的通信接口。
2. 连接高清信号转换线的 USB 接口与移动设备接口（根据移动设备接口类型自备
合适的连接线）。
3. 使用数据线（根据 DJI 手持跟焦器型号另行购买）连接高清信号转换线连接 DJI
CHS
Focus 通信接口与手持跟焦器。安装完成后，开启 Osmo Pro/RAW 即可使用。
Osmo Pro/RAW 高清信号转换线仅支持Zenmuse X5、Zenmuse X5R 两款
相机，不支持 Zenmuse X3、 Zenmuse Z3 等型号相机。
参 数
输出： USB 2.0
内容如有更新，恕不另行通知。
您可以在 DJI 官方网站查询最新版本
http://www.dji.com/osmo
OSMO 是大疆创新的商标。
Copyright © 2017 大疆创新 版权所有
免責聲明和警告
感謝您購買 DJI™ 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使
用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按
照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它
鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆™ 創新 (DJI) 所有。
如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本
聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾
僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關
條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷
害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。
即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、
品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。
未經許可，不得以任何形式複製翻印。
簡介
OSMOTM Pro/RAW 高畫質訊號轉換線用於將視頻訊號及相關資料轉換為 USB 訊
號，這樣無需透過 Wi-Fi，即可連接 Osmo Pro/RAW 與 Android 行動裝置以及 DJI
TM
CrystalSky
高亮度顯示幕 *，使拍攝畫面更加流暢、清晰穩定，從而解決了由於
Wi-Fi 限制，而導致拍攝畫面卡頓、延時較長、以及由此引發的無法準確手動對焦的
問題，此外 DJI GO
Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉換線需連接至 X5 連接件或 Osmo Pro/RAW Z 軸增穩
器，並且配備 DJI Focus 通訊連接埠，以便同時連接行動裝置和 DJI Focus。
3
* 設備需要安裝 DJI GO 應用程式 V3.1.5 或以上，要求使用 Android 4.4.0 及以上
系統，並且需要升級 Osmo Pro/RAW 最新韌體 V1.4.0.70。由於 iOS 系統限制，
Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉換線不適用於 iOS 設備。
TM
應用程式也將新增峰值對焦功能，以提升手動對焦的精準度*。
1
1. 通訊連接埠
2. USB 連接埠
2
3. DJI Focus 通訊連接埠
CHT
7
安裝
以下為安裝至 X5 連接件示範。
1. 連接高畫質訊號轉換線的通訊連接埠與 X5 連接件的通訊連接埠。
2. 連接高畫質訊號轉換線的 USB 連接埠與行動裝置連接埠 ( 根據行動裝置連接埠
類型自備合適的連接線 )。
3. 使用數據傳輸線 ( 根據 DJI 手持跟焦器型號另行購買 ) 連接高畫質訊號轉換線，
以連接 DJI Focus 通訊連接埠與手持跟焦器。安裝完成後，開啟 Osmo Pro/RAW
即可使用。
CHT
Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉換線僅支援 Zenmuse X5、Zenmuse X5R 兩
款相機，不支援 Zenmuse X3、Zenmuse Z3 等型號相機。
參數
輸出：USB 2.0
內容如有更新，恕不另行通知。
您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本：
http://www.dji.com/osmo
OSMO 是大疆創新的商標。
Copyright © 2017 大疆創新 版權所有
免責事項および警告
DJI™ 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全
と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書の
すべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。
本書に記載されている指示と警告に従っていただかなかった場合、ご自身や他の
人の重大なけが、または DJI 製品および周辺の他の物の破損につながる恐れがあ
ります。この文書およびその他すべての付属書は、予告なく変更されることがあ
ります。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載され
ている条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中
の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するも
のとします。
適用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、
DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、
方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、DJI は一
切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれ
に限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。
上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責
事項の影響を受けることはありません。
DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社
の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者で
ある各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を
原則とする DJI の著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得る
ことなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製す
ることは固く禁じられています。
はじめに
OSMOTM Pro/RAW 有線ビデオアダプターにより、ビデオ信号をUSB 信号に変換
できます。これは、Osmo Pro/RAWを DJI CrystalSky
モバイルデバイス * に Wi-Fi 接続なしで接続するために使用し、撮影した映像を
より滑らかに安定的に表示します。これは、Wi-Fi 接続の限界によって生じる不具
合（映像の遅延、長い待ち時間、手動での合焦精度調整不可など）を解消するの
に最適な方法です。Osmo Pro/RAW では、DJI GO
向上させるピークフォーカス * 機能が新たに装備されています。
TM
モニターおよび Android
TM
アプリに、手動合焦精度を
JP
9
Osmo Pro/RAW 有線ビデオアダプターは、Osmo X5 アダプターおよび Osmo
Pro/RAW Z-Axis と併用できます。また、本製品にはDJI Focus通信ポートがある
ので、モバイルデバイスと、DJI Focus または DJI Focus Handwheel を同時に接
続することができます。
1
JP
1. 通信ポート
2
3
* DJI GO アプリAndroid 版 3.1.5、Android システム 4.4.0 以降、および Osmo
Pro/RAW ファームウェア v1.4.0.70 が必要です。Osmo Pro/RAW 有線ビデオア
ダプターは、iOS の制限により iOS デバイスでは使用できません。
取り付け
次の手順では、X5 アダプターの取り付け方法について段階を追って説明します。
1. Osmo Pro/RAW 有線ビデオアダプターの通信ポートを X5 アダプターの通信
ポートへ接続します。
2. Osmo Pro/RAW 有線ビデオアダプターの USB ポートに、適切なケーブル（付
属していません。モバイルデバイスのポートに合うケーブルを選択してくださ
い）を使用してお手元のモバイルデバイスと接続します。
3. Osmo Pro/RAW有線ビデオアダプターの DJI Focus 通信ポートを、専用通信ケー
ブル（付属していません）を使用してDJI Focus Handwheel に接続します。
設置が完了したら、Osmo Pro/RAW をオンにして使用開始します。
10
2. USB ポート
3. DJI Focus 通信ポート
Loading...