Dji Osmo Pocket 3 User Manual v1.0 [pt]

Manual do utilizador

10/2023v1.0

Este documento está protegido por direitos de autor pela DJI, com todos os direitos reservados. Salvo autorização em contrário da DJI, não é elegível para utilizar ou permitir que outros utilizem o documento ou qualquer parte do mesmo através da respetiva reprodução, transferência ou venda. Os utilizadores devem consultar este documento e o seu conteúdo apenas como instruções para operar o VANT da DJI. O documento não deve ser utilizado para

outros ns.

Pesquisar por palavras-chave

Pesquise palavras-chave como "bateria" e "instalar" para localizar um tópico. Se estiver a utilizar o Adobe Acrobat Reader para ler este documento, prima Ctrl+F em Windows ou Comando+F em Mac para iniciar uma pesquisa.

Navegar até um tópico

Visualize uma lista completa de tópicos no índice. Clique num tópico para navegar até essa secção.

Imprimir este documento

Este documento suporta impressão em alta resolução.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Utilizar este manual

Legendas

Importante Sugestões e dicas

Ler antes da utilização

Leia os seguintes documentos antes de utilizar a DJITM Osmo Pocket 3.

1. Diretrizes de segurança

2. Guia de início rápido

3. Manual do utilizador

Recomenda-se que veja todos os vídeos tutoriais no website ocial da DJI ou na aplicação DJI Mimo e que leia as diretrizes de segurança antes da primeira utilização. Certique-se de que lê

o guia de início rápido e consulte este manual do utilizador para obter mais informações.

Transferir a aplicação DJI Mimo e assistir aos vídeos tutoriais

Leia o código QR para transferir a aplicação DJI Mimo e ver os vídeos tutoriais.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide68

iOS 12.0 ou

superior

Android 8.0 ou

superior

Índice

Utilizar este manual 3

Legendas 3 Ler antes da utilização 3 Transferir a aplicação DJI Mimo e assistir aos vídeos tutoriais 3

Introdução 5

Visão geral 5 Acessórios 6

Utilização pela primeira vez 9

Instalar o cartão microSD 9 Ligar 9 Ativação 10 Carregamento da bateria 11

Operações básicas 12

Caraterísticas do botão 12 Utilizar o ecrã tátil 13 LED de estado 21

Utilizar o produto 22

Definir o modo de captação 22 Selecionar o modo de suspensão cardã 23 Utilizar a função ActiveTrack 24 Utilizar o modo de suspensão cardã inteligente 25 Transferir ficheiros 26 Modo Webcam 27 Ligação do microfone 27

Aplicação DJI Mimo 32

Transferir a aplicação DJI Mimo 32 Ligar à aplicação DJI Mimo 33 Ecrã inicial da aplicação DJI Mimo 33 Vista da câmara 34

Manutenção 35

Atualização de firmware 35 Armazenamento 35 Avisos de utilização 37 Acessórios opcionais (não incluídos) 37

Especificações 39

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Introdução

A DJI Osmo Pocket 3 é uma câmara com suspensão cardã portátil com estabilização mecânica de três eixos, capaz de gravar vídeos nítidos e estáveis em vários cenários. O sensor CMOS

de 1 polegada garante filmagens com baixo ruído e alta qualidade em ambientes de elevado contraste. Além disso, o modo de cores D-Log M de 10bits proporciona uma perceção de cor

mais confortável e um maior alcance dinâmico, conveniente para a correção de cor pós-produção.

O ecrã tátil rotativo da Osmo Pocket 3 permite aos utilizadores vericar a vista em tempo real da câmara, rodar para iniciar a gravação, tocar para ajustar as denições e também pode ser

utilizado para alternar entre os modos de captação horizontal e vertical. A Osmo Pocket 3

adota uma matriz de três microfones incorporados, a qual pode reduzir ecazmente o ruído do

vento e gravar som estéreo. Também suporta a ligação de microfones externos e auriculares de monitorização. Os utilizadores podem desfrutar mais com uma variedade de acessórios opcionais, como a pega da Osmo Pocket 3 com rosca de 1/4", a pega com bateria da Osmo Pocket 3, o minitripé Osmo e a lente grande angular da Osmo Pocket 3.

Visão geral

5 6 7

1. Câmara

2. Motor de oscilação

3. Microfones*

4. Ecrã tátil rotativo

5. Altifalante

* Para obter melhor qualidade de áudio, NÃO bloqueie os microfones ao gravar vídeos.

6. LED de estado

7. Joystick 5D

8. Ranhura para cartão microSD

9. Ranhura de libertação rápida I

10. Porta USB-C

11. Botão do obturador/gravação

12. Ranhura de libertação rápida II

13. Orifício da correia

14. Motor de inclinação

15. Motor de rotação

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Acessórios

Pega Osmo Pocket 3 com rosca de 1/4′′

A pega da Osmo Pocket 3 com rosca de 1/4" (doravante designada por "pega") torna-o mais confortável de segurar durante a gravação.* Durante a montagem, ligue a pega à porta USB-C na parte inferior da Osmo Pocket 3. A porta USB-C na parte traseira da pega pode ser utilizada para carregar ou para ligar dispositivos de áudio externos, como auscultadores digitais com

os, microfones com os e o recetor de microfone sem os.

* Segure a Osmo Pocket 3 conforme mostrado na ilustração. Depois de gravar vídeos de especificações

elevadas durante um longo período de tempo, a parte superior do produto pode ficar quente. NÃO o mantenha a uma altura demasiado alta para evitar temperaturas elevadas.

Durante a remoção, prima continuamente o botão de libertação na pega e desligue a pega.

Pega com bateria da Osmo Pocket 3

A pega com bateria da Osmo Pocket 3 (doravante designada por "pega com bateria") tem

uma bateria incorporada de 950mAh, a qual pode aumentar substancialmente o tempo de

funcionamento quando ligada à Osmo Pocket 3. Durante a montagem, ligue a pega da bateria à

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

porta USB-C na parte inferior à Osmo Pocket 3. Certique-se de que a pega da bateria está bem xa e de que os grampos nos dois lados estão bloqueados no devido lugar. Após a montagem, o nível de potência da pega da bateria pode ser vericado no ecrã tátil rotativo. A porta USB-C

na parte traseira da pega da bateria pode ser utilizada para carregar ou para ligar dispositivos

de áudio externos, como auscultadores digitais com os, microfones com os ou o recetor de microfone sem os.

Segure a Osmo Pocket 3 conforme mostrado na ilustração. Depois de gravar vídeos de

especicações elevadas durante um longo período de tempo, a parte superior do produto pode car quente. NÃO o mantenha a uma altura demasiado alta para evitar temperaturas elevadas.

Durante a remoção, prima continuamente o botão de libertação na pega da bateria

×1

e desligue a pega. Depois de soltar a pega da bateria, prima uma vez o botão de libertação para verificar o nível da bateria utilizando o LED de estado.

950 mAh

LED de estado Nível da bateria

Vermelho xo durante 3s e desliga-se 0% - 19%

Amarelo xo durante 3s e desliga-se 20% - 49%

Verde xo durante 3s e desliga-se 50% - 100%

Verde intermitente A carregar

Desligado Totalmente carregada

• Certique-se de que a pega da bateria tem energia quando utilizada com dispositivos de áudio externos.

• Certique-se de que a pega da bateria está devidamente isolada para evitar o perigo de incêndio. NÃO deixe a pega com bateria cair nem a sujeite a impactos.

• Recomenda-se a utilização do carregador portátil DJI 65W ou do carregador DJI 30W USB-C (não incluído) para carregar a pega com bateria.

DJI Osmo Pocket 3

• Se existirem objetos estranhos a obstruir a porta USB-C, utilize um ventilador de ar, uma escova macia ou outras ferramentas para limpar a porta USB-C e remover o objeto estranho. Efetue a passagem a partir do interior da porta para o exterior.

• A pega com bateria não é impermeável. NÃO coloque a pega dentro de água nem derrame qualquer líquido sobre a mesma.

• Descarregue a pega com bateria para um nível de bateria de 50% se não for utilizada durante 10 dias ou mais para prolongar a vida útil da bateria.

Manual do utilizador

Lente grande angular Osmo Pocket 3

Fixe a lente grande angular magnética da Osmo Pocket 3 à câmara, conforme ilustrado, para obter um ângulo de captação mais amplo com um FOV de 108° e uma distância focal

equivalente de 15mm.

• Com a lente grande angular instalada, a câmara ca virada na mesma direção do ecrã tátil quando desligada. Neste estado, a câmara com suspensão cardã portátil pode ser guardada diretamente na tampa protetora da Osmo Pocket 3. A lente grande angular também pode ser removida e armazenada no local de armazenamento dedicado na tampa protetora da Osmo Pocket 3.

• A lente grande angular é um objeto pequeno. Mantenha-a fora do alcance das crianças para evitar que possa ser engolida.

• Mantenha a lente da câmara e ambos os lados da lente grande angular limpos. Poeira ou areia podem riscar a lente e fazer com que a lente grande angular caia.

Minitripé Osmo

A pega e a pega com bateria têm um orifício roscado de 1/4" na parte inferior, o qual pode ser utilizado para instalar o minitripé Osmo. O minitripé permite que a Osmo Pocket 3 se apoie

numa superfície plana e capte imagens a partir de uma posição xa.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Utilização pela primeira vez

Instalar o cartão microSD

As imagens captadas pela Osmo Pocket 3 apenas podem ser guardadas num cartão microSD (não incluído). É necessário utilizar um cartão microSD de Grau 3 da Classe UHS-I, devido às rápidas velocidades de leitura e gravação requeridas pelos dados de vídeo de alta resolução.

Consulte a lista de cartões microSD recomendados na secção "Especicações" para obter mais

informações. Introduza o cartão microSD na ranhura do cartão microSD, conforme indicado. Para remover o

cartão microSD, pressione com cuidado o cartão microSD para o ejetar parcialmente.

As fotograas e os vídeos podem ser transferidos para um dispositivo móvel ou computador. Consulte a secção "Transferência de cheiros" para obter mais informações.

Ligar

Rode o ecrã tátil para a direita ou prima o botão "Obturador/Gravação" para ligar a Osmo Pocket

3. Se a função "Rotação e captura de ecrã" tiver sido ativada no menu de controlo, a Osmo

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Pocket 3 começa a gravar imagens assim que rodar o ecrã tátil e ligar a câmara. O modo de captação está sujeito à seleção dos utilizadores nas definições da função "Rotação e captura de ecrã". Após a captura, a câmara desliga-se automaticamente se ficar inativa durante dois segundos. Em alternativa, os utilizadores podem premir o botão "Obturador/Gravação" durante um segundo ou rodar o ecrã tátil para a esquerda para desligar a câmara.

LIGADO

• A função "Rodar ecrã para desligar" pode ser congurada da seguinte forma:

1. Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para entrar no menu de

controlo.

2. Toque no ícone de denições.

3. Navegue para baixo e toque em "Rodar ecrã para desligar". Em seguida, selecione

"Agora", "2 s" ou "Nunca". a. Quando a opção "Agora" estiver selecionada, a câmara desliga-se imediatamente

após rodar o ecrã tátil para a esquerda.

b. Quando é selecionada a opção "2 s", depois de rodar o ecrã tátil, é apresentada

uma janela a perguntar se pretende continuar a captação. Se não selecionar no período de 2 segundos, a câmara desliga-se.

c. Quando a opção "Nunca" estiver selecionada, a câmara continua a captação

após rodar o ecrã.

Ativação

Certique-se de que ativa a câmara utilizando DJI Mimo antes da primeira utilização. Siga os passos abaixo para ativar:

1. Rode o ecrã tátil para a direita ou prima o botão "Obturador/Gravação" para ligar a câmara.

2. Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no dispositivo móvel.

3. Inicie a DJI Mimo no dispositivo móvel, toque em para ligar à câmara e, em seguida, observe as instruções para ativar a câmara.

DJI Osmo Pocket 3

Device

Manual do utilizador

DJI MIMO

Device ACADEMY

SUPPORT

COMMUNITY

01!23

LIGADO

TEMPLATE

OSMO MOBILE 4

00!39

Life Advice Looking Through... Do A Sporting Stag

Home EditAlbum Me

Consulte a secção "Aplicação DJI Mimo" para obter mais informações sobre como utilizar a aplicação.

• Se a DJI Mimo solicitar a atualização do rmware após a ativação, toque na noticação

para atualizar o rmware para a versão mais recente para uma melhor experiência de captação. Certique-se de que o nível da bateria é superior a 15% antes de atualizar o rmware.

Carregamento da bateria

Utilize o cabo PD tipo C a tipo C (incluído) para ligar um carregador USB-C (não incluído) à porta USB-C na parte inferior da Osmo Pocket 3. Recomenda-se a utilização do carregador portátil

DJI de 65W, do carregador USB-C DJI de 30W ou de outros carregadores USB-C. Ao carregar no estado de desativação, é possível vericar o estado da alimentação no ecrã tátil. Demora cerca

de 16 minutos a carregar a bateria até 80% e 32 minutos até estar totalmente carregada.*

* Testado num ambiente de laboratório com o carregador DJI de 65W PD (vendido em separado).

Quando a pega ou a pega com bateria estiver montada, utilize a porta USB-C na parte traseira da pega para carregar.

• Se a pega com bateria estiver montada, a pega com bateria não começa a carregar até a bateria da câmara com suspensão cardã portátil estar totalmente carregada.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Operações básicas

Caraterísticas do botão

Botão do obturador/gravação

Funcionamento Descrições

Premir uma vez na vista em tempo real

Premir uma vez quando desligado Ligado

Premir continuamente durante 1 segundo Desligado

Tira uma fotograa ou inicia/para a gravação de

vídeo.

Joystick 5D

Funcionamento Descrições

Premir uma vez Retroceder

Premir duas vezes Volta a centrar a suspensão cardã.

Premir três vezes Muda a câmara entre dianteira e traseira. Premir para a esquerda ou

para a direita Premir para cima ou puxar para baixo

Premir continuamente Bloqueia a suspensão cardã.

Controla o movimento da câmara no eixo de oscilação.

Controla a inclinação ou o zoom da câmara.

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

Manual do utilizador

Utilizar o ecrã tátil

Depois de ligar a câmara com suspensão cardã portátil, o ecrã tátil apresenta a vista em tempo real e outras informações, como o modo de captação, o nível da bateria e as informações do cartão microSD. Toque ou deslize no ecrã tátil para interagir com a câmara com suspensão cardã portátil.

20m22s

1080P30

Tocar uma vez:

toque num ícone para selecionar funcionalidades como o modo de suspensão cardã inteligente e rode a câmara. Toque na vista em tempo real para focagem e medição pontual.

Tocar duas vezes: Deslizar para baixo a partir da parte superior do ecrã: Deslizar para cima a partir da parte inferior do ecrã:

selecione um objeto para o ActiveTrack na vista em tempo real.

entra no menu de controlo.

dene os parâmetros de captação,

como a proporção de aspeto, o temporizador de contagem decrescente e a resolução.

Deslizar para a direita a partir da margem esquerda:

entra no modo de reprodução e

visualiza as últimas imagens captadas.

Deslizar para a esquerda a partir da margem direita:

ajusta os parâmetros de imagem e

áudio.

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

Manual do utilizador

Vista da câmara

20m22s

1080P30

1. Informações de capacidade de armazenamento

: mostra o número restante de fotograas que podem ser tiradas ou a duração do

vídeo que pode ser gravado de acordo com o modo de captação atual. O ícone só é exibido quando está inserido um cartão microSD.

2. Modo de suspensão cardã inteligente

: toque para selecionar o modo de suspensão cardã inteligente de acordo com a descrição

no ecrã. Esta função apenas está disponível no modo "Vídeo". Consulte a secção "Utilizar o modo de suspensão cardã inteligente" para obter mais informações.

3. Modos de disparo

: toque no ícone e deslize para selecionar o modo de captação a partir de "Panorama", "Fotograa", "Vídeo", "Pouca luz", "Câmara lenta" e "Intervalo de tempo". Consulte a secção "Congurar o modo de captação" para obter mais informações.

4. Nível da bateria

: apresenta o nível de bateria atual. Toque no ícone para ver informações mais

detalhadas. Quando a pega com bateria da Osmo Pocket 3 estiver montada, toque no ícone para ver o nível da bateria da câmara com suspensão cardã portátil e da pega com bateria.

5. Zoom

: toque para alternar a função do cursor entre o zoom da câmara e a inclinação da câmara.

Quando o cursor mudar para , arraste o cursor para ajustar o zoom da câmara. Desloque o joystick 5D para cima e para baixo para ajustar a inclinação da câmara. Quando o cursor mudar para , arraste o cursor para ajustar a inclinação da câmara. Desloque o joystick 5D para cima e para baixo para ajustar o zoom da câmara.

6. Rotação da suspensão cardã

: toque para alternar entre a câmara dianteira e traseira.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Deslize para baixo – Menu de controlo

Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para entrar no menu de controlo.

1. Modo personalizado

Toque para criar e gerir modos personalizados. Guarde os parâmetros de disparo no modo personalizado, que podem depois ser utilizados diretamente para fotografar cenas semelhantes. Os utilizadores podem guardar até cinco modos personalizados.

2. Rotação e captura de ecrã

Quando esta função estiver ativa, a captação de imagens será iniciada assim que rodar o ecrã tátil para a direita para ligar a câmara.

É a forma mais rápida de começar a captar e de nunca perder um momento da ação. Congure

o modo de captação quando ativar a rotação e captura de ecrã. O modo de captação pode ser

denido para "Últimas denições", "Vídeo", "HyperLapse", "Pouca luz" e "Personalizado". Após a captura, a câmara desliga-se automaticamente se car inativa durante dois segundos.

• Assim que o utilizador começar a captação utilizando a rotação do ecrã, o utilizador

pode rodar o ecrã tátil para a esquerda para obter o seguinte:

a. Se a orientação de captação estiver definida para "Rotação automática" ou

"Horizontal", a gravação para e a câmara desliga-se após dois segundos.

b. Se a orientação de captação estiver denida para "Vertical", a captação continua.

3. Brilho

Toque e desloque para ajustar o brilho.

4. FT (Sele)

Quando ativada, a câmara reconhece e segue automaticamente o seu rosto para garantir o

melhor ângulo de sele.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

5. Denições

Item Descrições

Microfone sem os Toque e selecione TX1 ou TX2 para estabelecer ligação ao

microfone sem os através de Bluetooth. Quando a ligação for

estabelecida com sucesso, passa a ser possível configurar os parâmetros relacionados. Tenha em atenção que a ligação via Bluetooth só é suportada com o transmissor DJI Mic 2. Consulte a secção "Ligação do microfone" para obter mais informações.

Direção de arranque da suspensão cardã

Congure a direção para a qual a câmara ca voltada quando

ligada.

Para a frente: a câmara roda e ca virada para longe do utilizador. Para trás: a câmara roda e ca virada para o utilizador. Última denição: se o modo da suspensão cardã estiver congu-

rado como "Seguir" ou "Inclinação bloqueada", a câmara estará virada para a frente ou para trás. Se o modo da suspensão cardã for "FPV", a câmara roda para retomar a mesma orientação que tinha quando foi desligada da última vez.

Rodar ecrã para desligar

Se ativada, a câmara pode ser desligada rodando o ecrã tátil quando não estiver a gravar.

Rotação para sele Permite obter um melhor efeito de sele ao espelhar a imagem

automaticamente.

Ligação OTG Toque em "Ligação OTG" e ligue a câmara com suspensão

cardã portátil ao dispositivo Android com o cabo PD, Tipo-C para Tipo-C (incluído). Quando ligada, visualize e transfira as fotografias e os vídeos através do álbum do dispositivo ou da

gestão de cheiros. Nota: a ligação OTG só está disponível se for

suportada pelo dispositivo Android.

Ligação sem os Toque para verificar as informações sem fios, selecionar a

frequência Wi-Fi e repor a ligação Wi-Fi. Ligue o dispositivo a DJI

Mimo sem os para atualizar a versão do rmware.

Modo "Utilizável" Depois de ativada, a câmara roda e bloqueia no modo de sele e

o modo da suspensão cardã muda para "Inclinação bloqueada". Toque duas vezes no ecrã para voltar a centrar a suspensão

cardã. Deslize para cima para sair do modo "Utilizável". No modo "Utilizável", recomenda-se a utilização da câmara com suspensão cardã juntamente com o adaptador de expansão do Osmo Pocket 3 (não incluído) para obter uma melhor experiência de captação com perspetiva de primeira pessoa.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Calibração da suspensão cardã

Toque e conrme para calibrar a suspensão cardã. A calibração

pode reduzir o desvio da suspensão cardã causado por erro humano ou interferência magnética próxima. NÃO segure na

câmara com suspensão cardã durante a calibração. Certique-

se de que a coloca numa superfície estável e plana.

Velocidade do joystick Defina a velocidade de zoom e a velocidade de rotação da

suspensão cardã controladas pelo joystick 5D. Um valor mais

elevado signica uma maior sensibilidade de resposta.

Compressão de vídeo Toque para configurar o formato de codificação de vídeo. A

eficiência (HEVC) é o valor predefinido. É possível selecionar a

compatibilidade (H.264). Se a opção Eciência for selecionada, os vídeos serão codicados em HEVC com um tamanho de cheiro

menor. Se a opção Compatibilidade estiver selecionada, os

vídeos serão codicados em H.264 com maior compatibilidade.

Sons Toque para denir o volume.

Grelha Toque para apresentar linhas de grelha em fotograas ou vídeos

de visualização em direto para ajudar a nivelar a câmara vertical e horizontalmente.

Anticintilação Toque para selecionar a frequência anticintilação para reduzir

a cintilação causada por luzes fluorescentes ou ecrãs de TV quando fotografa no interior.

Selecione a frequência anticintilação de acordo com a frequência da rede elétrica na região. A frequência anticintilação

predenida é denida como automática.

Código de hora Toque para denir o código de hora para a câmara. Reponha o

código de hora ou sincronize com a hora do sistema. O código de hora da câmara pode ser sincronizado pelo sincronizador do código de hora utilizando a porta USB-C.

Gestão de nomes Toque para editar as regras de atribuição de nomes a pastas e

cheiros de armazenamento.

Ecrã desligado quando gravar

Desligar automaticamente

Toque para definir a hora. Após o início da gravação, o ecrã

desliga-se após o tempo denido. Isto não afetará a gravação.

Toque para denir a hora. A câmara desliga-se automaticamente

quando não for efetuada nenhuma operação na câmara durante

o período denido.

LED Toque para ligar ou desligar o LED de estado.

Continuar última transmissão em direto

Toque para continuar a transmissão em direto de acordo com

as denições da transmissão em direto da última vez. Tenha em

consideração que a transmissão em direto só está disponível na DJI Mimo.

Idioma Toque para denir o idioma.

DJI Osmo Pocket 3

Formatar Toque e deslize para formatar o cartão microSD. A formatação

Reposição de fábrica Toque para restaurar as definições de fábrica originais da

Informações do dispositivo

Informações de conformidade

Manual do utilizador

eliminará permanentemente todos os dados do cartão microSD. Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os dados necessários antes de formatar.

câmara. Isto irá eliminar todas as denições atuais, as denições

de fábrica originais serão restauradas e a câmara será reiniciada.

Toque para ver informações como o nome do dispositivo, o

número de série, a versão do rmware e o guia de início rápido.

Toque em Exportar registo para exportar o registo para o cartão microSD.

Toque para ver as informações de conformidade.

6. Alternar entre o modo horizontal e vertical

Toque e selecione as orientações de captação: Rotação automática, horizontal e vertical.

7. Velocidade de rotação

Toque para ajustar a velocidade de seguimento da suspensão cardã.

8. Modos de suspensão cardã

Toque para selecionar o modo da suspensão cardã: "Seguir", "Inclinação bloqueada" e "FPV".

Consulte a secção "Selecionar o modo da suspensão cardã" para obter mais informações.

Deslizar para cima – Denições dos parâmetros

Deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã para congurar os parâmetros para cada

modo de captação.

Modos de disparo Denições

Panorama Selecione uma fotograa de panorama de 180° ou 3×3 e congure o

temporizador de contagem decrescente.

Fotograa Dena a proporção de aspeto e o temporizador de contagem decres-

cente.

Vídeo Dena a resolução de vídeo, a taxa de fotogramas e a proporção de

aspeto.

Pouca luz Dena a resolução de vídeo e a velocidade de fotogramas.

Câmara lenta Dena a resolução do vídeo e a relação de velocidade.

Intervalo de tempo Selecione "HyperLapse", "Intervalo de tempo" ou "Motionlapse".

Toque no canto superior direito para denir a resolução e a taxa de

fotogramas.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Deslizar para a direita – Reprodução

Deslize para a direita a partir da margem esquerda do ecrã para visualizar as últimas imagens captadas. Deslize para a esquerda a partir da margem direita do ecrã para voltar à vista em tempo real.

Após estabelecer ligação à DJI Mimo, as fotograas ou os vídeos favoritos podem ser

visualizados a partir dos favoritos do álbum da DJI Mimo.

Toque para marcar como favoritos.

Elimine a fotograa ou o vídeo.

Deslizar para a esquerda – Denições de imagem

Deslize para a esquerda a partir da margem direita do ecrã para introduzir as denições de imagem

e áudio. Toque em PRO para ajustar os parâmetros profissionais. É possível definir diferentes parâmetros em diferentes modos de captação, conforme apresentado na tabela abaixo.

Modos de disparo

Denições

Panorama

Fotograa

Vídeo

Pouca luz

Câmara lenta

Intervalo de tempo

Hyperlapse

Motionlapse

Consulte a tabela abaixo para obter informações detalhadas sobre cada denição de parâmetros.

Exposi-

ção

Exposição

Equilíbrio de brancos

Equilí-

brio de

brancos

Forma-

tar

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √

Estão disponíveis os modos automático e M (Manual).

Estão disponíveis os modos AWB (equilíbrio automático de brancos) e M (Manual).

Modo PRO

Modo de focagem

Ajuste da

imagem

Efeitos

Glamour

Cores

Parâmetros

de áudio

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Formatar

Modo de focagem

Ajuste da imagem

Efeitos de Glamour

Cores

Parâmetros de áudio

Ao tirar fotograas panorâmicas, o formato pode ser denido como JPEG ou

JPEG+RAW.

Quando tira uma fotograa, estão disponíveis os formatos JPEG e JPEG+RAW.

No modo "Intervalo de tempo" e "Motionlapse", o formato pode ser vídeo, vídeo+JPEG ou vídeo+RAW.

Único: a focagem automática funciona uma única vez, o que é adequado

para captar objetos sem movimento.

Contínuo: a focagem automática continua a funcionar, o que é adequado

para captar objetos em movimento.

Modo de demonstração do produto: foca os objetos em primeiro plano,

o que é adequado para mostrar os objetos mais próximos da câmara. O modo de demonstração do produto só está disponível no modo de vídeo.

Nos modos de captação "Vídeo", "Câmara lenta" e "HyperLapse", a nitidez e a redução de ruído podem ser ajustadas para uma qualidade de imagem ideal.

Ativa ou desativa os efeitos de glamour. Após a ativação, o utilizador pode visualizar e ajustar o efeito através da DJI Mimo. As imagens transferidas através da DJI Mimo podem ser automaticamente embelezadas.

Existem três opções: Normal, HLG e D-Log M.

• A opção D-Log M foi concebida para uma gradação de cor profissional durante a pós-edição. Em cenários de alto contraste ou de várias cores (por exemplo, jardim, campo, etc.), pode aumentar o alcance dinâmico para uma maior regulação das cores na pós-produção. A profundidade de

cores de 10bits permite uma transição de cores mais suave.

• O modo HLG grava com um amplo alcance dinâmico e com uma gama de cores que podem ser apresentados numa TV ou monitor compatível com HLG.

Nos modos de captação "Vídeo", "Pouca luz", "Câmara lenta" e "HyperLapse",

é possível denir as opções de "Canal", "Redução do ruído do vento", "Áudio

direcional" e "Ganho".

• Canal: selecione "Estéreo" ou "Mono".

• Redução do ruído do vento: quando ativada, a câmara reduz o ruído do

vento captado pelo microfone incorporado. Nota: a redução do ruído do

vento não funciona quando ligada ao microfone externo.

• Áudio direcional: se a opção "Dianteira" estiver selecionada, o microfone incorporado melhora a receção do som à frente da câmara. Quando a opção "Dianteira e traseira" está selecionada, o microfone incorporado melhora a gravação de som na dianteira e traseira da câmara. Quando a opção "Todas" estiver selecionada, os sons de todas as direções em redor da câmara serão gravados. O áudio direcional não é suportado aquando da utilização de microfones externos.

• Ganho: quando está ligado um microfone externo, o ganho de entrada do microfone pode ser ajustado.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

LED de estado

O LED de estado pode ser ligado e desligado a partir das denições da câmara.

LED de estado

Padrão de intermitência Descrições

Verde xo

Temporariamente desligado

Vermelho intermitente lento A gravar um vídeo

Vermelho pisca três vezes rapidamente

Vermelha e verde intermitente alternadamente

Pronto a utilizar

A tirar uma fotograa

A desligar ou prestes a desligar devido a bateria fraca

A atualizar o rmware

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

20m22s

1080P30

Manual do utilizador

Utilizar o produto

Denir o modo de captação

Toque no ícone e deslize para selecionar o modo de captação.

Modos de disparo Descrições

Panorama Tire uma fotograa panorâmica com uma vista de ângulo ultra amplo.

A câmara tira um conjunto de fotograas para a vista dentro do FOV e, em seguida, combina-as numa fotograa panorâmica.

Existem dois modos panorâmicos: 180° e 3×3.

Se selecionar 180°, a câmara tira quatro fotografias horizontais, da

esquerda para a direita, e combina-as numa fotograa panorâmica. Se selecionar 3×3, a câmara tira nove fotograas de diferentes direções

e combina-as na fotograa panorâmica nal.

Tirar uma fotograa Tirar uma fotografia normal ou uma fotografia com contagem

decrescente.

Vídeo Gravar um vídeo.

Pouca luz Quando selecionada, a câmara ajusta automaticamente os parâmetros

de exposição de forma inteligente para melhorar a qualidade da imagem em ambientes com pouca luz.

Câmara lenta Suporta a gravação de vídeo em câmara lenta de 4x ou 8x. No modo

"Câmara lenta", a câmara grava o vídeo a uma taxa de fotogramas elevada e reduz a velocidade das imagens para 4x ou 8x menos do que a velocidade normal durante a reprodução. A câmara lenta capta detalhes não visíveis a olho nu, o que é ideal para fotografar ações rápidas. Tenha em atenção que os vídeos em câmara lenta não incluem áudio. O ficheiro de áudio é armazenado como um ficheiro autónomo e tem o mesmo caminho que o ficheiro de vídeo, o qual pode ser transferido para o computador.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Intervalo de tempo Selecione entre "Hyperlapse", "Intervalo de tempo" e "Motionlapse".

Neste modo, a câmara transforma eventos longos em vídeos curtos,

captando um fotograma de vídeo em intervalos denidos.

• Utilize "HyperLapse" para gravar vídeos temporizados suaves quando a câmara estiver em movimento, como num automóvel ou quando estiver a ser usada como portátil.

• Utilize “Intervalo de tempo” para gravar vídeos temporizados quando a câmara está montada e parada. Na função "Intervalo de tempo" existem três predefinições para cenas típicas como "Multidões", "Nuvens" e "Pôr do sol". Os utilizadores também podem otimizar o intervalo e a duração para gravar vídeos com intervalo de tempo.

• "Motionlapse" permite-lhe mover-se por posições de captação predefinidas e gravar um vídeo com intervalo de tempo a partir de diferentes ângulos. "Motionlapse" é compatível com "LTR" (Da esquerda para a direita), "RTL" (Da direita para a esquerda) e "Movimento personalizado". Ao utilizar o movimento personalizado, selecione 2 a 4 posições e a suspensão cardã ir-se-á mover para cada posição em sequência.

Selecionar o modo de suspensão cardã

Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para entrar no menu de controlo. Toque no ícone para selecionar o modo de suspensão cardã.

Seguir

Rotação

Inclinação

Oscilação

A opção "Seguir" é selecionada por predenição. Neste modo, os

eixos de oscilação e inclinação seguem a pega, enquanto o eixo de rotação permanece nivelado. Este modo é adequado para a

maioria dos cenários, incluindo vlogs e vídeos de sele.

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

Manual do utilizador

Inclinação bloqueada

Neste modo, apenas o eixo de oscilação segue, enquanto o eixo de inclinação está bloqueado e o eixo de rotação permanece nivelado. Este modo é adequado para cenários tais como onde a posição da câmara alterna entre em cima e em baixo.

FPV

Neste modo, a câmara roda livremente e segue o movimento da pega. Este modo é adequado para cenários onde a posição da câmara está continuamente a rodar e existe menos estabilidade.

Utilizar a função ActiveTrack

No modo de fotograa ou vídeo, toque duas vezes no ecrã tátil para selecionar um objetivo e

ativar o ActiveTrack. Neste momento, a câmara com suspensão cardã segue automaticamente o objeto selecionado. Prima o joystick 5D ou toque no ecrã tátil para sair do ActiveTrack.

Quando o FT (sele) estiver ativado, a câmara reconhece e segue automaticamente o seu rosto quando a câmara rodar para tirar uma sele, ajudando a garantir o melhor ângulo de sele.

20m22s

1080P30

O ActiveTrack não está disponível nos seguintes cenários:

• Quando o modo de captação é "Panorama", "Pouca luz", "Câmara lenta" (1080 P 8 X/4 K 4 X), "Intervalo de tempo" e "Motionlapse".

• Quando a opção SpinShot está ativada.

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

20m22s

1080P30

Manual do utilizador

Utilizar o modo de suspensão cardã inteligente

No modo de vídeo, toque no ícone para selecionar o modo de suspensão cardã inteligente e toque novamente para sair. O modo de suspensão cardã inteligente inclui os três modos seguintes.

Modo de deteção automática de rosto

A câmara segue automaticamente o rosto mais próximo do centro da vista da câmara.

Modo de enquadramento dinâmico

Selecione a posição do objeto na vista em tempo real com base na proporção dourada ou na regra dos terços através do joystick 5D. Depois de o objeto entrar no enquadramento, prima o joystick para acompanhar o objeto enquanto mantém o objeto na posição selecionada.

Modo SpinShot

A câmara roda automaticamente 90° ou 180° durante a captação.

• Quando selecionar 90°, prima o joystick 5D ou toque no ícone para ativar o modo SpinShot com 90°. Clique em para fazer com que a câmara rode 90° para a esquerda no eixo de rotação e clique em para fazer com que a câmara rode 90° para a direita no eixo de

rotação.

DJI Osmo Pocket 3

• Quando selecionar 180°, prima o joystick 5D ou toque em para ativar o modo SpinShot

com 180°. A câmara volta a centrar-se primeiro, ca virada para cima e, em seguida, roda

180° no eixo de oscilação.

Manual do utilizador

Transferir cheiros

Transferir cheiros para um telefone

Ligue a Osmo Pocket 3 à DJI Mimo e toque no ícone "Reprodução" para pré-visualizar fotograas e vídeos. Clique em para transferir fotos e vídeos. As fotos e vídeos podem ser partilhados diretamente da DJI Mimo para plataformas de redes sociais.

Transferir cheiros para um computador

Ligue a Osmo Pocket 3 e ligue-a a um computador utilizando um cabo USB. Quando ligado a

um computador, é apresentada uma janela de contexto. Toque em "Transferir cheiro/Ligação OTG" para transferir os cheiros da câmara com suspensão cardã portátil para o computador. Durante a transferência de um cheiro, a câmara não pode tirar fotograas nem gravar vídeos.

Selecione "Cancelar" para carregar apenas o dispositivo.

• Volte a ligar o dispositivo ao computador se a transferência de um ficheiro for interrompida.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Ligação OTG para transferência de cheiros

Nos dispositivos Android que suportem a ligação OTG, pode transferir os cheiros da câmara

para o dispositivo Android utilizando a ligação OTG. Ligue a câmara ao dispositivo Android com o cabo PD, Tipo-C para Tipo-C (incluído), utilizando

a porta USB-C da Osmo Pocket 3. Quando estiver ligado, visualize e transra as fotograas e os vídeos da câmara através do álbum do dispositivo Android ou da gestão de cheiros.

• Se a câmara não conseguir reconhecer automaticamente o dispositivo Android utilizando a ligação OTG, deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã e entre

no menu de controlo. Toque em "Denições > Ligação OTG" e utilize o cabo PD, Tipo C

para Tipo C, para ligar a câmara ao dispositivo.

Modo Webcam

A Osmo Pocket 3 pode funcionar como uma webcam num computador. Ligue o dispositivo e ligue-o a um computador com um cabo USB. O dispositivo entra no modo USB. Toque em "Webcam" para entrar no modo "Webcam" e o dispositivo funcionará como um dispositivo de entrada de webcam. A parte inferior do ecrã apresenta a Webcam. Toque no botão do obturador/gravação para iniciar a gravação. Deslize para a esquerda a partir da margem direita do ecrã para ver parâmetros como "Exposição", "Equilíbrio de brancos" e "Modo de focagem". Os utilizadores podem pré-visualizar os vídeos gravados depois de sair do modo Webcam.

Ligação do microfone

A Osmo Pocket 3 pode ser ligada a um microfone externo, incluindo DJI Mic, DJI Mic 2 ou

quaisquer microfones digitais USB-C de terceiros que suportem 48K/16bits.

Ligar ao DJI Mic 2

Visão geral do transmissor do DJI Mic 2

4 5 6 7

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

1. LED de estado da gravação

Indica o estado de gravação do transmissor.

2. Porta de dados (USB-C)

Para carregar e copiar ficheiros de áudio ou atualizar firmware depois de ligar a um

computador.

3. Botão de gravação

Prima uma vez para iniciar ou parar a gravação no modo de gravação autónomo.

4. Entrada TRS de 3,5mm

Para ligar um microfone externo. NÃO ligue um microfone com uma fonte de alimentação

de 24V ou 48V.

5. LED de estado do sistema

Indica o estado do sistema do transmissor.

6. Botão de ligação

Prima continuamente durante dois segundos para iniciar a associação através de Bluetooth.

7. Botão de alimentação

Prima continuamente durante dois segundos para ligar ou desligar. Prima uma vez para

ativar ou desativar o cancelamento de ruído.

LED de estado do transmissor de DJI Mic 2

LED de estado da gravação

Padrão de intermitência Descrições

—

Vermelho xo O transmissor está a gravar de forma independente. Desligado O transmissor não está a gravar de forma independente.

LED de estado do sistema

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Padrão de intermitência Descrições

Verde intermitente lento Estado reservado

—

Azul xo Associação por Bluetooth Azul intermitente lento Pronto para associação por Bluetooth Azul intermitente rápido A estabelecer ligação

—

Amarelo xo O cancelamento de ruído é ativado quando

o transmissor está associado ao dispositivo Bluetooth.

Amarelo intermitente O cancelamento de ruído é ativado quando o

transmissor não está associado ao dispositivo Bluetooth.

Descrições do nível da bateria

—

Vermelho xo 0-10%

Verde intermitente lento

Desligado

Verde pisca duas vezes

Verde pisca três vezes

Verde pisca quatro vezes

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% Totalmente carregada

Ligação do transmissor do DJI Mic 2

Siga os passos abaixo para ligar ao DJI Mic 2 (doravante designado por "transmissor").

1. Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã e entre no menu de controlo. Toque no

ícone de denições e selecione "Microfone sem os > TX1/TX2" e a câmara ca pronta para

estabelecer ligação a um transmissor.

2. Prima continuamente o botão de alimentação do transmissor durante dois segundos para ligar.

3. Certifique-se de que o transmissor está no modo de associação por Bluetooth quando for ligado. Quando o indicador de estado do sistema do transmissor estiver verde, prima continuamente o botão de gravação durante três segundos para mudar para o modo de associação por Bluetooth.

4. Prima continuamente o botão de associação do transmissor durante dois segundos. O transmissor começa a procurar dispositivos Bluetooth nas proximidades. Durante este processo, o indicador de estado do sistema do transmissor apresenta azul intermitente rápido.

5. Quando o transmissor é ligado com sucesso à câmara, o indicador de estado do sistema do

transmissor a ca azul xo. Os utilizadores podem visualizar o estado da ligação de acordo

com a mensagem apresentada no ecrã. Prima o botão de ligação no transmissor para iniciar/parar a gravação enquanto utiliza o transmissor de áudio.

DJI Osmo Pocket 3

1.0x

20m22s

Manual do utilizador

• A Osmo Pocket 3 está associada ao transmissor do DJI Mic 2 quando adquirido em conjunto. O transmissor pode ligar-se automaticamente à câmara aquando da ativação.

• A Osmo Pocket 3 pode ser ligada a até dois transmissores do DJI Mic 2 em simultâneo.

20m22s

1080P30

Quando o transmissor estiver ligado à Osmo Pocket 3, deslize para baixo a partir da parte

superior do ecrã para entrar no menu de controlo. Toque no ícone de denições. Navegue para baixo e toque em "Microfone sem os" para ajustar os parâmetros de áudio do transmissor.

Parâmetros de áudio Descrições

Volume de monitorização

Toque em "Monitorizar volume" para ativar o cursor do volume. Deslize a barra para ajustar o volume dos auscultadores externos para monitorização.

LED Quando esta opção estiver ativa, os LED de estado da gravação

e do estado do sistema do transmissor piscam normalmente. Quando estiver desativada, os LED apagam-se.

Vibração Quando esta opção estiver ativa, o transmissor vibra nos cenários

enumerados abaixo.

• Ligar: vibra por um curto período de tempo

• Desligar: vibra por um longo período de tempo

• Iniciar a gravação de forma independente: vibra por um curto período de tempo

• Parar a gravação de forma independente: vibra duas vezes

• Ativar/desativar o cancelamento de ruído: vibra por um curto período de tempo

• Silenciar/Não silenciar: vibra por um curto período de tempo

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Sincronização de áudio com vídeo

Quando esta opção estiver ativa, o transmissor grava cheiros de

áudio de forma independente enquanto a câmara está a gravar vídeo. O formato de áudio gravado do transmissor é WAV mono de

24bits. Ao gravar por um período prolongado, o cheiro de áudio

será separado automaticamente a cada 30 minutos. O transmissor para de gravar quando o armazenamento estiver cheio.

Corte reduzido Quando esta opção estiver ativa, o transmissor ltra automatica-

mente os sons de baixa frequência (abaixo de 150Hz), tornando as

gravações mais limpas.

Gravação utuante de 32bits

Quando esta opção estiver ativa, o transmissor pode gravar

cheiros de áudio de forma independente com uma utuação de 32bits, o que proporciona um maior alcance dinâmico na correção

de áudio pós-produção.

Formatar transmissor 1/transmissor 2

Toque para formatar o transmissor 1 ou o transmissor 2. A formatação elimina permanentemente todos os dados no transmissor 1 ou no transmissor 2. Certique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os dados necessários antes de formatar.

Versão do transmissor Apresenta a versão do rmware do transmissor.

Ligar ao DJI Mic

Siga os passos abaixo para ligar o DJI Mic à câmara:

1. Ligue o recetor e o transmissor do DJI Mic e certique-se de que o recetor e o transmissor

estão ligados.

2. Utilize o adaptador para telemóvel USB-C (incluído) para ligar o recetor à porta USB-C da câmara. Quando ligado, é apresentada uma barra de volume de entrada no ecrã tátil da câmara.

3. Prima o botão de ligação no transmissor para iniciar a gravação enquanto utiliza o transmissor de áudio. Volte a premir o botão de ligação para parar a gravação.

Adaptador USB-C Recetor DJI Mic

DJI Osmo Pocket 3

• Os transmissores e o recetor estão ligados por predefinição. Siga um dos métodos abaixo para estabelecer ligação se o transmissor e o recetor estiverem desligados.

a. Coloque o transmissor e o recetor na caixa de carregamento para se ligarem

b. Ligue o transmissor e o recetor, prima continuamente o botão de ligação no

Manual do utilizador

automaticamente.

transmissor, deslize para baixo no ecrã do recetor, selecione "Denições", navegue e toque em "Ligar dispositivo" para iniciar a ligação. O LED de estado ca verde xo

para indicar que a ligação foi bem-sucedida.

Aplicação DJI Mimo

Aquando de uma utilização com a aplicação DJI Mimo, os utilizadores podem monitorizar a vista

atual da câmara, denir os parâmetros da câmara e controlar a câmara com um dispositivo

móvel. A DJI Mimo permite ao utilizador tirar o máximo partido da câmara com suspensão

cardã, com funções como transferência, edição e partilha de cheiros e transmissão em direto

por Wi-Fi.

Transferir a aplicação DJI Mimo

Pesquise "DJI Mimo" na App Store ou efetue a leitura do código QR para transferir e instalar.

DJI Mimo App

DJI Store App

https://s.dji.com/guide68

iOS 12.0 ou superior

Android 8.0 ou

superior

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Ligar à aplicação DJI Mimo

1. Ligue a Osmo Pocket 3.

2. Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no dispositivo móvel.

3. Inicie a DJI Mimo, toque em e siga as instruções para estabelecer ligação à Osmo Pocket 3.

• Quando a Osmo Pocket 3 estiver ligada ao transmissor do DJI Mic 2 e a funcionar na

banda de frequência Wi-Fi de 2,4GHz, a DJI Mimo não consegue estabelecer ligação à Osmo Pocket 3. Mude a banda de frequência Wi-Fi da Osmo Pocket 3 para 5,8GHz ou

desligue o transmissor do DJI Mic 2 antes de estabelecer ligação à aplicação DJI Mimo.

• Se ocorrer um problema ao estabelecer ligação à DJI Mimo, siga os passos abaixo: a. Certique-se de que o Bluetooth e Wi-Fi estão ativados no dispositivo móvel. b. Certique-se de que a DJI Mimo está atualizada com a versão de rmware mais

recente.

c. Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã para entrar no menu de

controlo, toque no ícone de definições e selecione "Ligação sem fios > Repor

ligação". A câmara irá repor todas as ligações e palavras-passe de Wi-Fi.

Ecrã inicial da aplicação DJI Mimo

Inicie a DJI Mimo e entre no ecrã inicial.

Dispositivo:

da câmara.

toque para ligar à Osmo Pocket 3. Uma vez ligada, a DJI Mimo entra na vista

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Academia: Editor de IA:

TEMPLATE

Posição inicial: Álbum: Editor:

editar num dispositivo móvel.

Perl:

a mais denições.

toque para ver tutoriais e manuais.

fornece vários modelos para editar fotograas ou vídeos.

toque para regressar ao ecrã inicial.

faça a gestão e visualize as imagens no dispositivo móvel ou no dispositivo DJI.

toque para editar fotograas ou vídeos da Osmo Pocket 3 ou para os importar e

registar ou iniciar sessão numa conta DJI. Toque no ícone de denições para aceder

Vista da câmara

1 2 3 4 5

111213

A vista da câmara pode ser diferente dependendo do modo de captação. Esta vista da câmara serve meramente como referência.

Toque no ecrã tátil para focagem e medição pontual. Arrastar – selecione no ecrã tátil para ativar o ActiveTrack.

Posição inicial:

mostra a ligação Wi-Fi.

Wi-Fi: Nível da bateria: Informações do cartão microSD:

ser tiradas ou a duração do vídeo que pode ser gravado de acordo com o modo de captação atual.

Rotação da câmara: Voltar a centrar suspensão cardã: Botão "Obturador/Gravação":

toque para regressar ao ecrã inicial.

apresenta o nível atual da bateria da câmara com suspensão cardã.

mostra o número restante de fotograas que podem

toque para alternar entre a câmara dianteira e traseira.

toque para voltar a centrar a suspensão cardã.

toque para tirar uma fotograa ou iniciar uma gravação.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Denições da suspensão cardã:

velocidade de rotação.

Modos de captação:

10.

Reprodução:

suspensão cardã e no dispositivo móvel.

11.

Espelhamento do ecrã:

12.

Joystick virtual:

câmara no eixo de oscilação. Desloque para cima e para baixo para controlar a inclinação da câmara.

13.

14.

15.

16.

17.

apresenta a proporção de zoom atual. Coloque dois dedos no ecrã e afaste-os para

Zoom:

aumentar o zoom ou aproxime-os para diminuir o zoom.

Denições:

congure os parâmetros relacionados. Uma vez ativado o modo "PRO", cam disponíveis mais denições, incluindo "FOV", "Exposição" e "Equilíbrio de brancos". Diferentes modos de captação têm denições e parâmetros diferentes.

escolha o modo "Básico" ou "PRO" para o modo de captação selecionado e

Efeitos de glamour:

parâmetros relacionados.

Definições de parâmetros:

captação, como a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas.

Parâmetros de captação:

"Obturador" e "ISO".

toque para alterar o modo de captação.

toque para pré-visualizar e gerir as imagens gravadas na câmara com

toque para espelhar a vista da câmara.

desloque o joystick virtual para a esquerda e para a direita para rodar a

toque para ativar ou desativar os efeitos de glamour e ajustar os

toque para denir os modos de suspensão cardã e a

toque para definir os parâmetros para cada modo de

no modo "PRO", toque para definir parâmetros como "EV",

Manutenção

Atualização de rmware

Utilize a DJI Mimo para atualizar o rmware do dispositivo. Certique-se de que o nível da bateria é superior a 15% antes de atualizar o rmware. Ligue

o dispositivo à DJI Mimo. Se estiver disponível um novo rmware, a DJI Mimo apresenta uma

mensagem. Toque na mensagem e siga as instruções no ecrã para atualizar o firmware. A atualização demora aproximadamente 2 minutos.

Armazenamento

A Osmo Pocket 3 pode ser guardada na tampa protetora da Osmo Pocket 3 ou no saco de transporte da Osmo Pocket 3.

Utilizar a tampa protetora da Osmo Pocket 3

Desligue a câmara com suspensão cardã portátil. Guarde-a na tampa protetora com o ecrã tátil virado para baixo, conforme apresentado na ilustração. Não é necessário remover a pega. A

tampa protetora tem locais de armazenamento dedicados para o ltro de humidade preto da

Osmo Pocket 3 (A), para a lente grande angular da Osmo Pocket 3 (B) e para o transmissor do DJI Mic 2 (C).

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

• Para evitar danos desnecessários na suspensão cardã e no ecrã, coloque corretamente a Osmo Pocket 3 no estojo de proteção.

Utilizar o saco de transporte da Osmo Pocket 3

Desligue a câmara com suspensão cardã e guarde os dispositivos no saco de transporte, conforme ilustrado. O saco de transporte foi especialmente concebido para guardar a Osmo Pocket 3 Creator Combo e todos os acessórios.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Avisos de utilização

1. Em caso de impacto, os componentes complexos no interior do dispositivo podem ficar danificados e causar falhas na suspensão cardã. Manuseie com cuidado. Mantenha o produto afastado de areia e de poeiras para proteger o dispositivo.

2. Certique-se de que não há nada a obstruir a suspensão cardã quando o dispositivo está

ligado.

3. NÃO ajuste manualmente o bloqueio do eixo com frequência, a m de evitar causar avarias

no bloqueio do eixo.

4. A câmara com suspensão cardã portátil não é resistente à água. NÃO derrame líquidos sobre a câmara com suspensão cardã portátil nem utilize produtos de limpeza líquidos. Utilize apenas um pano macio e seco para limpar a câmara com suspensão cardã portátil.

5. NÃO cubra nem toque na área de ventilação da câmara com suspensão cardã portátil,

pois esta pode car quente durante a utilização. Em caso de sobreaquecimento, a câmara

interrompe a captação.

6. NÃO utilize o dispositivo em ambientes com vibrações de alta amplitude, tais como instalação no guiador de uma moto ou bicicleta. Caso contrário, o sistema da câmara e a

suspensão cardã podem car danicados.

7. Um ligeiro atrito entre a estrutura do ecrã e o corpo é um fenómeno normal e não afeta a utilização ao rodar o ecrã.

8. NÃO exponha a lente da câmara num ambiente com feixes de laser, como um espetáculo de

lasers, para evitar danicar o sensor da câmara.

Acessórios opcionais (não incluídos)

Filtro de humidade preto da Osmo Pocket 3

O ltro de humidade preto da Osmo Pocket 3 adota um design magnético e pode ser facilmente montado na lente da câmara. O ltro de humidade preto de 1/4" pode controlar as áreas de reexo, reduzir a nitidez da imagem e suavizar os tons de pele.

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Conjunto de ltros magnéticos ND da Osmo Pocket 3

O conjunto de ltros magnéticos ND inclui ltros ND16, ND64 e ND256. O design magnético facilita a xação e a remoção.

Adaptador de expansão da Osmo Pocket 3

O adaptador de expansão pode ser utilizado para instalar uma câmara de ação ou outros acessórios utilizando a montagem do "cold shoe".

Para montar uma câmara de ação

Montagem do "cold shoe"

Especicações

Geral

Dimensões 139,7×42,2×33,5mm (C×L×A) Peso 179g Número de

microfones Ecrã tátil Tamanho: 2,0polegadas

Cartões SD compatíveis

Cartões microSD recomendados

Suspensão cardã

Amplitude controlável Oscilação: -235° a 58°

Amplitude mecânica Oscilação: -240° a 63°

Velocidade máx. controlável

Intervalo de vibração angular

Câmara

Sensor CMOS de 1 polegada Lente Distância focal equivalente: 20mm

Gama ISO Fotograa: 50-6400

Velocidade do obturador eletrónico

Resolução: 314×556 Brilho: 700nits

microSD (até 512GB)

SanDisk Extreme Pro 32GB V30 A1 UHS-I velocidade de classe 3 Kingston Canvas Go!Plus 64GB UHS-I velocidade de classe 3 Kingston Canvas Go!Plus 128GB UHS-I velocidade de classe 3 Kingston Canvas React Plus 64GB UHS-II velocidade de classe 3 Kingston Canvas React Plus 128GB UHS-II velocidade de classe 3 Kingston Canvas React Plus 256GB UHS-II velocidade de classe 3 Lexar Pro 256GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x) Lexar Pro 512GB SDXC UHS-I V30 R160/W120 (1066x)

Inclinação: -120° a 70° Rotação: -45° a 45°

Inclinação: -180° a 98° Rotação: -220° a 63°

180,0°/s

±0,005°

Abertura: f/2.0 Intervalo de focagem: 0,2m a ∞

Vídeo: 50-6400 Vídeo em condições de pouca luz: 50-16000 Câmara lenta: 50-6400

Fotograa: 1/8000-1s Vídeo: 1/8000s para o limite de fotogramas por segundo

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Tamanho máximo da imagem

16:9, 3840×2160 1:1, 3072×3072

Zoom Zoom digital

Fotograa: 3840 x 2160, 2x Vídeo: 1080p, 4x, 2,7K, 3x, 4K, 2x UVC e transmissão em direto: 1080p, 4x

Câmara lenta/Intervalo de tempo/Vídeo em condições de pouca luz/

Panorama: Não disponível

Modos de fotograa Disparo único: Aprox. 9,4MP

Contagem decrescente: Desligado/3/5/7s Panorama: 180°, 3×3

Vídeo normal 4K (16:9): 3840×2160 a 24/25/30/48/50/60fps

2,7K (16:9): 2688×1512 a 24/25/30/48/50/60fps 1080p (16:9): 1920×1080 a 24/25/30/48/50/60fps 3K (1:1): 3072×3072 a 24/25/30/48/50/60fps 2160p (1:1): 2160×2160 a 24/25/30/48/50/60fps 1080p (1:1): 1080×1080 a 24/25/30/48/50/60fps 3K (9:16): 1728×3072 a 24/25/30/48/50/60fps 2,7K (9:16): 1512×2688 a 24/25/30/48/50/60fps 1080p (9:16): 1080×1920 a 24/25/30/48/50/60fps

Câmara lenta 4K: 3840×2160 a 100/120fps

2,7K: 2688×1512 a 120fps 1080p: 1920×1080 a 120/240fps

Hyperlapse 4K/2,7K/1080p a 25/30fps: Automático/×2/×5/×10/×15/×30 Intervalo de tempo 4K/2,7K/1080p a 25/30fps

Intervalos: 0,5/1/2/3/4/5/6/8/10/15/20/25/30/40/60s Duração: 5/10/20/30min, 1/2/3/5horas, ∞

Motionlapse 4K/2,7K/1080p a 25/30fps

Intervalos: 0,5/1/2/3/4/5/6/8/10/15/20/25/30/40/60s Duração: 5/10/20/30min, 1/2/3/5horas Suporta a denição de quatro posições

Vídeo em condições de pouca luz

Taxa máxima de bits vídeo

Sistema de cheiros

suportados

4K (16:9): 3840×2160 a 24/25/30fps 1080p: 1920×1080 a 24/25/30fps

130Mbps

exFAT

Formato de fotograa JPEG/RAW Formato de vídeo MP4 (H.264/HEVC) Capacidade de

armazenamento integrada

A câmara não tem armazenamento incorporado, mas a capacidade de armazenamento pode ser expandida inserindo um cartão microSD.

Saída de áudio 48kHz 16bits. AAC

DJI Osmo Pocket 3

Manual do utilizador

Bateria

Tipo LiPo Capacidade 1300mAh Energia 10,01Wh Tensão 7,70V Temperatura de

funcionamento Temperatura de

carregamento Tempo de

funcionamento Tempo de

carregamento

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

5°C a 45°C (41°F a 113°F)

166minutos

[1]

16min a 80%. 32min a 100%

[2]

Ligação

Frequência de funcionamento Wi-Fi

2,4000-2,4835GHz 5,150-5,250GHz 5,725-5,850GHz

Protocolo Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac Potência do

transmissor Wi-Fi (EIRP)

2,4GHz: < 23dBm (FCC), < 20dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1GHz: < 23dBm (FCC/SRRC), < 20dBm (CE) 5,8GHz: < 23dBm (FCC/SRRC), < 14dBm (CE)

Frequência de funcionamento do

2,4000-2,4835GHz

Bluetooth Potência do

transmissor Bluetooth

< 14dBm

(EIRP) Protocolo Bluetooth BLE 5.2, BR/EDR

[1] Testado à temperatura ambiente (25 °C/77 °F) e a 1080p/24fps (16:9), com Wi-Fi e ecrã desligados. Estes

dados destinam-se apenas a referência.

[2] Testado num ambiente de laboratório com o carregador DJI de 65W PD (vendido em separado).

ESTAMOS AQUI PARA SI

Contacto

ASSISTÊNCIA DA DJI

Este conteúdo está sujeito a alterações.

https://www.dji.com/osmo-pocket-3/downloads

Caso tenha dúvidas relativamente a este documento, contacte a DJI enviando uma mensagem para DocSupport@dji.com.

Dji Osmo Pocket 3 User Manual v1.0 [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilizar este manual

Legendas

Ler antes da utilização

Transferir a aplicação DJI Mimo e assistir aos vídeos tutoriais

Introdução

Visão geral

Acessórios

Utilização pela primeira vez

Instalar o cartão microSD

Ligar

Ativação

Carregamento da bateria

Operações básicas

Caraterísticas do botão

Utilizar o ecrã tátil

LED de estado

Utilizar o produto

Selecionar o modo de suspensão cardã

Utilizar a função ActiveTrack

Utilizar o modo de suspensão cardã inteligente

Modo Webcam

Ligação do microfone

Aplicação DJI Mimo

Transferir a aplicação DJI Mimo

Ligar à aplicação DJI Mimo

Ecrã inicial da aplicação DJI Mimo

Vista da câmara

Manutenção

Armazenamento

Avisos de utilização

Acessórios opcionais (não incluídos)