OSMOTM Pocket은 휴대용 짐벌 카메라이며 이동성과 안정성을 겸비한 기기입
니다. 이 카메라는 선명한 12MP 스틸 사진과 최대 4K 60fps의 흔들림 없는 동
영상을 촬영할 수 있습니다. 내장 터치 스크린에서 카메라의 영상을 라이브 피
드로 시청하고 카메라 및 짐벌의 움직임을 제어할 수 있습니다. 모바일 기기를
DJI Mimo 앱에 연결하면 스토리 모드에서 전문가급 품질의 동영상을 만들 수
있습니다. ActiveTrack,파노라마 및 타임랩스와 같은 인텔리전트 모드에는 완
벽한 촬영에 필요한 모든 것이 있습니다.
Der OSMOTM Pocket ist ein Handheld-Gimbal, der Mobilität und
Stabilität in einem Gerät vereint. Mit ihm nehmen Sie gestochen
scharfe Fotos mit 12 Megapixeln und stabile Videos mit bis zu 4K
auf. Auf dem integrierten Touchscreen wird ein Live-Bild der Kamera
angezeigt. Außerdem können dort die Kamera und die Gimbal-
Bewegungen gesteuert werden. Mit einem Mobilgerät erhalten Sie
Zugri auf die „DJI Mimo“-App, in der über den Story-Modus Videos
in professioneller Qualität erstellt werden können. Die intelligenten
Modi wie ActiveTrack, Panorama und Zeitraer geben Ihnen alles, was
Sie für die perfekte Aufnahme benötigen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
Smartphone-Adapter
Lightning) × 1
(
1. Kamera
2. Neigemotor
3. Rollmotor
4. Schwenkmotor
5. Lüftungsbereich
6. Status-LED
14
7. Foto/Video-Taste
8. Steckplatz für die Micro-SD-Karte
13
9. Mikrofon
12
10. USB-C-Anschluss
11
11. Ein/Aus-/Funktionstaste
12. Mikrofon
13. Universalanschluss
10
14. Touchscreen
Netzkabel x1
„DJI Mimo“-App herunterladen
Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI Mimo“ oder
scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen.
ODER
Den Osmo Pocket aktivieren
Zum Ein- und Ausschalten halten Sie die Ein/Aus-/Funktionstaste
ged rückt. Wenn Sie den Osmo Pocket zum ersten Mal verwenden,
befolgen Sie die Anweisungen in der „DJI Mimo“-App, um das Gerät
zu aktivieren.
Die MicroSD-Karte installieren
Wir empfehlen die Verwendung einer MicroSD-Karte
mit UHS-I Geschwindigkeitsklasse 3 (nicht enthalten).
DE
15
Den Osmo Pocket verwenden
Zur Bedienung des Osmo Pocket drücken Sie die Foto/Video-
Taste, oder wischen Sie auf dem Touchscreen.
DE
Den Osmo Pocket laden
Um den Osmo Pocket zu laden, verbinden Sie einen USB-Adapter
(nicht enthalten) mit dem USB-C-Anschluss. Verwenden Sie hierfür
das mitgelieferte Stromkabel. Der Akku ist vollständig geladen, wenn
die Status-LED nicht mehr blinkt.
Den Osmo Pocket lagern
Verstauen Sie den Osmo Pocket wie oben gezeigt in
der Hülle, um einen sicheren Transport bzw. eine sichere
Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:
www.dji.com/osmo-pocket
※Dieser Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.
El OSMOTM Pocket es un estabilizador de mano con cámara que
combina movilidad y estabilidad en un único dispositivo. Es capaz
de hacer fotos de 12 MP de gran nitidez y grabar vídeo estable
con una resolución de hasta
muestra imágenes en directo de la cámara y permite controlar
los movimientos de la cámara y el estabilizador. Al conectar un
dispositivo móvil a la aplicación DJI Mimo es posible crear vídeos
de calidad profesional en el modo Story. Los modos de vuelo
inteligente, como ActiveTrack, Panorama y Timelapse, le ofrecen
todo lo que necesita para obtener la toma perfecta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adaptador para
smartphone
Lightning) ×1
(
4K 60fps
14
13
12
11
10
Cable de
alimentación ×1
. La pantalla táctil integrada
1. Cámara
2. Motor de inclinación
3. Motor de rotación
4. Motor de giro
5. Área de ventilación
6. Indicador LED de estado
7. Botón de obturador/grabación
8. Ranura para tarjeta microSD
9. Micrófono
10. Puerto USB-C
11. Botón de encendido/función
12. Micrófono
13. Puerto universal
14. Pantalla táctil
ES
17
Descarga de la aplicación DJI Mimo
Busque "DJI Mimo" en la App Store o en Google Play, o
bien escanee el código QR para descargar la aplicación.
ES
O bien
Activación del Osmo Pocket
Mantenga pulsado el botón de encendido/función para encender/apagar
el dispositivo. Active el Osmo Pocket cuando lo vaya a utilizar por primera
vez. Para ello, siga las indicaciones de la aplicación DJI Mimo.
Instalación de la tarjeta microSD
Se recomienda utilizar una tarjeta microSD con una
velocidad UHS-I clase 3 (no incluida).
18
Para utilizar el Osmo Pocket, pulse el botón de obturador/grabación o
deslice el dedo por la pantalla táctil.
Carga del Osmo Pocket
Uso del Osmo Pocket
Para cargar el Osmo Pocket, conecte un adaptador USB (no
incluido) al puerto USB-C mediante el cable de alimentación
suministrado. La batería estará totalmente cargada cuando el LED
de estado deje de parpadear.
Almacenamiento del Osmo Pocket
Introduzca el Osmo Pocket en su funda, tal y como se muestra arriba,
para disfrutar de un transporte y almacenamiento más seguros.
Para obtener más información, lea el manual del usuario:
www.dji.com/osmo-pocket
※Este contenido puede modificarse sin notificación previa.
O OSMOTM Pocket é uma câmara com suspensão cardã portátil
que alia mobilidade e estabilidade num único dispositivo. Capta
fotograas de 12 MP nítidas e vídeos estáveis até 4K 60fps. O ecrã
tátil incorporado apresenta um feed em tempo real da câmara e
pode controlar os movimentos da câmara e da suspensão cardã.
Pode instalar a aplicação DJI Mimo num dispositivo móvel e criar
vídeos de qualidade prossional no Modo de história. Os modos
inteligentes, como o ActiveTrack, o Panorama e o Timelapse,
fornecem-lhe tudo o que precisa para obter a imagem perfeita.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adaptador de
smartphone
Lightning) ×1
(
14
13
12
11
10
Cabo de
alimentação ×1
1. Câmara
2. Motor de inclinação
3. Motor de rotação
4. Motor de oscilação
5. Área de ventilação
6. LED de estado
7. Botão do obturador/gravação
8. Ranhura para cartão microSD
9. Microfone
10. Porta USB-C
11. Botão de alimentação/função
12. Microfone
13. Porta universal
14. Ecrã tátil
PT-PT
29
Transferir a aplicação DJI Mimo
Pesquise "DJI Mimo" na App Store ou no Google Play, ou leia o
código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel.
OU
PT-PT
Mantenha o botão de alimentação/função premido para ligar/desligar.
Ative o Osmo Pocket quando o utilizar pela primeira vez através dos
passos na aplicação DJI Mimo.
Instalar o cartão microSD
Recomenda-se a utilização de um cartão
microSD com uma classicação UHS-I Speed
Grade 3 (não incluído).
30
Ativar o Osmo Pocket
Para começar a utilizar o Osmo Pocket, prima o botão do obturador/
gravação ou deslize no ecrã tátil.
Carregar o Osmo Pocket
Utilizar o Osmo Pocket
Para carregar o Osmo Pocket, ligue um adaptador USB (não incluído)
à porta USB-C utilizando o cabo de alimentação fornecido. O LED de
estado para de piscar quando a bateria está completamente carregada.
Guardar o Osmo Pocket
Coloque o Osmo Pocket no estojo, conforme ilustrado acima,
para um armazenamento e transporte mais seguros.
Para mais informações, consulte o manual do utilizador:
www.dji.com/osmo-pocket
Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio.
OSMOTM Pocket — это ручная стабилизированная камера,
сочетающая в себе мобильность и устойчивость. Камера
делает четкие снимки с разрешением 12 Мп и снимает видео
с разрешением до 4K 60fps. Встроенный сенсорный экран
передает изображение с камеры в режиме реального времени
и может управлять движениями камеры и стабилизатора.
Мобильное устройство подключается к приложению DJI Mimo,
в котором можно создавать видео профессионального уровня
в режиме Story Mode. Интеллектуальные режимы, включающие
в себя такие функции, как ActiveTrack, Panorama и Timelapse –
это все, что вам нужно для идеальных кадров.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Адаптер для
смартфона
Lightning) ×1
(
1. Камера
2. Электродвигатель оси наклона
3. Электродвигатель оси крена
4. Электродвигатель оси поворота
5. Зона вентиляции
6. Светодиодный индикатор
состояния
14
7. Кнопка спуска затвора/записи
8. Слот для карты памяти microSD
13
9. Микрофон
12
10. Порт USB-C
11
11. Кнопка питания/функций
12. Микрофон
13. Универсальный порт
10
14. Сенсорный экран
Кабель питания ×1
RU
35
Загрузка приложения DJI Mimo
Найдите «DJI Mimo» в App Store или Google Play или
отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение
на свое мобильное устройство.
ИЛИ
RU
Для включения/выключения нажмите и удерживайте кнопку
питания/функций. Активируйте Osmo Pocket во время первого
использования, следуя указаниям в приложении DJI Mimo.
Установка карты памяти microSD
Рекомендуется использовать карту памяти
microSD с рейтингом UHS-I Speed Grade 3
(в комплект не входит).
36
Активация Osmo Pocket
Эксплуатация Osmo Pocket
Чтобы начать использование Osmo Pocket, нажмите кнопку
спуска затвора/записи или проведите по сенсорному экрану.
Зарядка Osmo Pocket
Для зарядки Osmo Pocket подключите адаптер USB (не входит
в комплект) к разъему USB-C с помощью входящего в комплект
кабеля питания. Когда аккумулятор полностью зарядится,
светодиодный индикатор состояния перестанет мигать.
RU
Храните и переносите Osmo Pocket в футляре, как показано выше.
Хранение Osmo Pocket
Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя:
www.dji.com/osmo-pocket
Этот символ означает, что содержание может быть изменено без