Potražite ključne riječi, npr. „baterija” i „instalirati” kako biste pronašli temu koja vas
zanima. Ako za čitanje ovog dokumenta koristite Adobe Acrobat Reader, pritisnite
Ctrl+F u sustavu Windows ili Command+F na Mac računalu za početak pretraživanja.
Navigacija do teme
U sadržaju pogledajte cjelovit popis tema. Kliknite temu za prelazak do tog odjeljka.
Ispis ovog dokumenta
Ovaj dokument podržava ispis visoke razlučivosti.
Upotreba ovog priručnika
Legenda
VažnoSavjeti i upute
Prije upotrebe
Pročitajte sljedeća dokumenta prije uporabe uređaja DJITM OSMOTM Mobile SE:
1. Sigurnosne smjernice
2. Vodič za brzi početak rada
3. Korisnički priručnik
DJI Mimo App
https://s.dji.com/guide37
Preporučuje se gledanje svih video vodiča na službenom web-mjestu DJI (www.dji.com/
osmo-mobile-se/video) ili u aplikaciji DJI Mimo. Prije prve upotrebe pročitajte sigurnosne
upute i vodič za brz početak rada. Pogledajte ovaj korisnički priručnik za više informacija.
Preuzimanje aplikacije DJI Mimo
Skenirajte QR kod iznad za preuzimanje najnovije verzije aplikacije DJI Mimo.
IOS verzija aplikacije DJI Mimo kompatibilna je s iOS v12.0 verzijom i novijim verzijama.
Android verzija aplikacije DJI Mimo kompatibilna je s Androidom v8.0 i novijim verzijama.
Lagani Osmo Mobile SE s 3-osnom stabilizacijom omogućuje korištenje punog potencijala
vašeg mobilnog telefona. Sklopivi magnetni dizajn čini postavljanje jednostavnijim nego
ikad a transport i skladištenje još praktičnijim. Osmo Mobile SE može se upotrebljavati i
u portretnom i u pejzažnom načinu rada, a uspravni, preokrenuti, bočni način držanja i
način niskog položaja omogućuju vam snimanje savršene snimke. Podignite sadržaj na
sljedeću razinu putem aplikacije DJI Mimo uz načine ActiveTrackTM 5.0, DynamicZoom, i
Pano. Način rada Story, Timelapse i ShotGuides vodiči pružaju detaljne upute u skladu sa
scenarijem i pomažu generirati videozapis koji možete podijeliti na društvenim mrežama.
Pregled
2
3
1
13
4
5
6
7
8
1. Magnetna stezaljka za
telefon 3
2. Roll motor
3. M3×0,5 otvor za vijak
4. Pan motor
5. Statusna ploča
6. Navigacijska tipka
12
11
10
9
8. 1/4”-20 UNC priključak
9. Priključak za punjenje (USB-C)
10. Gumb za prebacivanje
11. Gumb okidača/snimanja
12. Gumb napajanja/M
13. Nagibni motor
14. Okidač
7. Klizač zumiranja
Osmo Mobile SE kompatibilan je s DJI OM Fill Light Phone Clamp, koji se može kupiti u
DJI trgovini.
Za punjenje uređaja Osmo Mobile SE priključite USB adapter (nije uključen) na priključak
za punjenje pomoću strujnog kabela. Baterija je potpuno napunjena kad se indikatori
razine baterije na statusnoj ploči isključe.
Vrijeme punjenja: oko 2 sata i 12 minuta (testirano na temperaturi okoliša od 25 °C pri
korištenju punjača od 10 W)
Maksimalno vrijeme rada: oko 8 sati (testirano s uravnoteženim i stabilnim gimbalom.
Ovu vrijednost treba uzeti samo kao referencu)
Postavljanje telefona
1. Pričvrstite magnetsku stezaljku za telefon na sredinu telefona. Magnetska stezaljka
za telefon može se rastegnuti kako bi se prilagodila širini mobilnog telefona. Oznaka
kamere treba biti okrenuta prema kameri telefona.
2. Poravnajte oznake na telefonskoj stezaljci i ploči za ugradnju telefonske stezaljke.
Pričvrstite mobilni telefon na Osmo Mobile SE.
3. Raširite gimbal kao što je prikazano. Za uključivanje pritisnite i držite gumb M. Osmo
Mobile SE stabilizirat će se kada se indikator gimbal načina uključi na statusnoj ploči.
2
2s
1
Savjeti za magnetske stezaljke za telefon
Provjerite je li smjer magnetske stezaljke za telefon jednak kao na slici iznad. Za optimalan
učinak, uvjerite se da se stezaljka za magnetni telefon nalazi na sredini mobilnog telefona,
a udaljenost između hvatalica ostaje ista.
Zaštitne podloge pomažu osigurati mobilni telefon i magnetsku stezaljku za telefon.
Pričvrstite podlogu protiv klizanja na magnetsku kopču za telefon kao što je prikazano na
slici dolje i čvrsto pritisnite.
Prikazuje pokazivač statusa sustava, Indikator razine napunjenosti baterije i Gimbal način
rada.
Opisi pokazivača statusa sustava
Uzorak treperenjaOpisi
Neprekidno žuto svjetloBluetooth nije povezan
Neprekidno zeleno svjetloBluetooth povezan
Pulsira žutim ili zelenim svjetlom Stanje čekanja
Naizmjenično treperi crveno i
zeleno svjetlo
Neprekidno crveno svjetloOtkriven abnormalni status
Follow (Praćenje): pomicanje i nagib osi prate, gdje obje osi za pomicanje i nagib prate
pokrete drške. Prikladno kada se krećete gore-dolje ili na kosini.
Tilt Locked (Nagib zaključan): samo prati pokrete, pri čemu samo os pomicanja prati
pokrete drške. Prikladno za scenarije kao što je lučnih snimaka ili kretnji s lijeva na
desno.
FPV: pomicanje, nagib i roll praćenja osi, gdje sve tri osi prate pokrete drške. Prikladno
za snimanje slika u vidokrugu prvog lica.
SpinShot: slijede osi pomicanja, nagiba i rolanja. Navigacijska tipka se može koristiti
za upravljanje okretanjem osi rolanja. SpinShot omogućuje snimanje snimaka tijekom
okretanja kamere za 360°. Prikladno za snimanje prema naprijed, natrag i prema
dolje.
Ažuriranje firmvera/ažuriranje firmvera nije uspjelo
Pritisnite jednom: provjera razine baterije
Pritisnite i držite: uključivanje
Kad je uključen
Pritisnite jednom: prebacivanje između načina rada gimbala
Pritisnite triput: prebacite u stanje čekanja (pritisnite bilo koji
gumb za izlaz)
Pritisnite i držite: isključivanje. Pritisnite i držite 20 sekundi za
prisilno isključivanje
Klizač zumiranja
Pomaknite klizač u smjer + da biste povećali objekt i pomaknite
klizač u smjer - da biste smanjili. Gurnite klizač jednom da biste
jednom promijenili zum. Neprekidno gurajte klizač da biste
neprestano mijenjali zum.
Navigacijska tipka
Pomičite se okomito i vodoravno za pomicanje mobilnog
telefona. Smjer upravljanja navigacijske tipke može se postaviti
u aplikaciji DJI Mimo. Pomoću navigacijske tipke se krećite kroz
postavke na stranici Brze postavke.
Gumb okidača/snimanja
Pritisnite jednom: snimanje fotografije ili početak ili zaustavljanje
snimanja.
Pritisnite i držite: za slijedno snimanje u foto načinu rada.
Pritisnite jednom: prebacivanje između prednje i stražnje
kamere.
Pritisnite dvaput: prebacivanje između pejzažnog i portretnog
načina.
Pritisnite tri puta: prebacite između načina fotografiranja i
snimanja. Značajka se može postaviti za upravljanje brzim
postavkama u aplikaciji DJI Mimo.
Page 9
Osmo Mobile SE
Korisnički priručnik
Okidač
Pritisnite jednom za pokretanje ili zaustavljanje načina
ActiveTrack 5.0 (zahtijeva uporabu s Mimom).
Pritisnite dvaput za recentriranje gimbala. Kad koristite način
ActiveTrack 5.0, gimbal će se recentrirati u središte prikaza
kamere.
Pritisnite jednom, a zatim pritisnite i držite kako biste prilagodili
način praćenja na brzo i otpustite za izlaz.
Pritisnite i zadržite za ulazak u zaključani način. U zaključanom
načinu gimbal neće slijediti pokrete drške. Otpustite se za izlazak
iz zaključanog načina.
Priključak za punjenje (USB-C)
Napunite uređaj Osmo Mobile SE povezivanjem USB adaptera na
ovaj priključak.
1/4”-20 UNC priključak
1/4 "-20 UNC priključak može se koristiti za spajanje stativa.
M3×0,5 otvor za vijak
Koristi se za postavljanje protuutega. Protuutege se trebaju
koristiti ako su na mobilni telefon postavljeni leće ili mikrofon
fotoaparata. Provjerite je li ukupna težina pribora manja od 290 g.
Kombinirana operacija
Istovremeno pritisnite gumb za prebacivanje, gumb za okidanje/snimanje i okidač dulje
od jedne sekunde kako biste resetirali Bluetooth naziv i vezu i ponovno se povezali.
Ako u stanju čekanja nema aktivnosti tijekom tri minute Osmo Mobile SE automatski se
isključuje.
Načini rada primjenjuju se kada se koriste u portretnom načinu.
Uspravni način rada
Okomiti način rada može se koristiti
bez daljnjeg korisničkog unosa. U ovom
načinu rada dvaput brzo pritisnite okidač
za centriranje mobilnog telefona.
Način bočnog držanja
Zakrenite uređaj Osmo Mobile SE udesno
ili ulijevo za 90° da biste prešli iz okomitog
u bočni način držanja. Pritisnite okidač
dvaput za centriranje mobilnog telefona.
Preokrenuti način rada
Držite uređaj Osmo Mobile SE naopako da
biste prebacili na način rada Underslung,
u kojem mobilni telefon može lako snimati
slike iz nižeg položaja. Pritisnite okidač
dvaput za centriranje mobilnog telefona.
Način niskog položaja
Pritisnite i držite okidač, a zatim nagnite
uređaj Osmo Mobile SE prema naprijed za
ulazak u način niskog položaja. Kut nagiba
je povećan, što ga čini prikladnijim za
snimanje iz niskog položaja.
Gledajte videozapis HD kvalitete feed uživo na zaslonu mobitela putem aplikacije DJI
Mimo. Aplikacija vam također omogućuje uporabu načina rada ShotGuides, Story,
Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 5.0, DynamicZoom i Pano ili konfiguriranje postavki
kamere i gimbala u samo nekoliko dodira.
Uređaj: dodirnite za povezivanje s uređajem Osmo Mobile SE. Nakon spajanja,
aplikacija DJI Mimo prebacuje se u prikaz kamere.
Academy: dodirnite za gledanje vodiča i pregledavanje priručnika. Skenirajte QR kod
na gimbalu kako biste izravno pristupili Academy.
AI uređivač: pruža nekoliko predložaka za uređivanje fotografija ili videozapisa.
Početna: dodirnite za povratak na početni zaslon.
Album: upravljajte i pregledavajte snimke s telefona ili DJI uređaja.
Uređivač: dodirnite za uređivanje fotografija ili videozapisa snimljenih kamerom Osmo
Mobile 6 ili za uvoz i uređivanje fotografija ili videozapisa s mobilnog uređaja.
Profil: registrirajte se ili prijavite na DJI račun. Dodirnite ikonu postavke da biste
2. Omogućite Bluetooth na mobilnom telefonu i povežite se s uređajem s nazivom
prefiksa OMSE u aplikaciji DJI Mimo.
3. Korisnici trebaju omogućiti pristup određenim informacijama kada prvi put koriste DJI
Mimo. Točne informacije bit će navedene u obavijesti. Potrebna je internetska veza.
Osmo Mobile SE aktivira se nakon autorizacije i aplikacija će ući u prikaz kamere.
Kad je povezan putem Bluetooth veze, uređaj Osmo Mobile SE može upravljati kamerom
telefona bez aplikacije DJI Mimo. Pojedinosti potražite na Popisu kompatibilnih mobilnih
telefona na www.dji.com/osmo-mobile-se.
Prikaz kamere
12
345 6 78
16
15
1314
1. Početni zaslon
: Dodirnite za povratak na početni zaslon.
2. Vodiči ShotGuides
: Pružaju upute za snimanje korak po korak u skladu sa scenarijem, korisnici mogu
uređivati video pomoću AI uređivača.
3. ActiveTrack izborni okvir
: ActiveTrack 5.0 optimiziran je za praćenje subjekata. Subjekt će prema zadanim
postavkama ostati u središtu prikaza kamere. Prikaz kamere može se prilagoditi
ručno. Tri su načina za korištenje načina ActiveTrack 5.0:
a. Povucite okvir na zaslonu u prikazu kamere u aplikaciji DJI Mimo. Zeleni okvir oko
subjekta znači da je način ActiveTrack 5.0 uspješno omogućen. Dodirnite ikonu
u
gornjem kutu da biste zaustavili praćenje.
b. Omogućite upravljanje pokretima, odaberite
"Prati i snimaj" u DJI Mimo i
OFF
izvedite pokret dlanom ili V gestu jednu do dvije sekunde dok ste okrenuti prema
kameri. Gimbal će pratiti objekt najbliži kameri. Raspon detekcije između stražnje
kamere i gesta je 0,5 do 4 m. Imajte na umu da način ActiveTrack 5.0 može trošiti
više energije i uzrokovati rast temperature mobilnog telefona. Izvedite pokret
dlanom ili V gestu za zaustavljanje snimanja.
c. Pritisnite okidač jednom za pokretanje ili zaustavljanje načina ActiveTrack 5.0.
Gimbal će prema zadanim postavkama pratiti subjekt u sredini zaslona. Kad
koristite način ActiveTrack 5.0, pomaknite navigacijsku tipku za podešavanje
prikaza kamere.
4. Razina baterije gimbala
: Prikazuje trenutačnu razinu baterije gimbala.
5. Razina baterije mobilnog telefona
: Prikazuje trenutačnu razinu baterije mobilnog telefona.
6. Bljeskalica
: Prikazuje status bljeskalice.
7. Način rada gimbala
: Prikazuje trenutačni način rada gimbala: Slijedi, zaključani nagib, FPV ili SpinShot.
8. Prekidač za prednju/stražnju kameru
: Dodirnite za prebacivanje između prednje i stražnje kamere mobilnog telefona.
Efekti Selfie, Prati i Glamur automatski se omogućuju prilikom uključivanja prednje
kamere. Napomena: učinci glamura nisu podržani prilikom snimanja na 4K ili 60 o/s.
9. Načini snimanja
Pomaknite za odabir način snimanja.
Hyperlapse: omogućuje snimanje Timelapse fotografije dok pomjerate mobilni
telefon. Za početak dodirnite okidač.
Timelapse: postoje četiri vrste vremenskog tijeka (Fiksni kut, L do R, R do L i
prilagođeni pomak). Nakon odabira načina timelapse, dodirnite postavke na vrhu
zaslona. Za način Fiksni kut, L do R i R do L, postavite interval i trajanje te počnite
snimati. Za način Custom Motion (Prilagođeni pomak) odaberite do četiri položaja i
gimbal će se pomaknuti na svaki položaj u nizu.
DynamicZoom: odaberite način rada Move Out i Move In. Nakon odabira načina,
povucite okvir za odabir subjekta i dodirnite tipku okidača da biste započeli snimanje.
Slow Motion: dodirnite za snimanje videozapisa u usporenom kretanju 4x i 8x. Za više
informacija pogledajte popis kompatibilnosti s mobilnim telefonom.
Video: dodirnite za snimanje normalnog videozapisa.
Fotografije: dodirnite za snimanje jedne fotografije. Pritisnite i držite za slijedno
snimanje.
Panorama: dodirnite za snimanje panoramske fotografije 3×3, 240° ili CloneMe.
Kamera će snimiti devet, sedam ili tri fotografije zasebno i izraditi panoramu.
Priča:nudi nekoliko predložaka za snimanje videozapisa.
10. Gumb okidača/snimanja
: Dodirnite za fotografiranje ili za pokretanje ili zaustavljanje snimanja videozapisa.
11. Prekidač za upravljanje gestama
: Dodirnite za pristup postavkama kontrole gesti.
OFF
12. Reprodukcija
: Dodirnite za pregled fotografija i videozapisa.
13. Zumiranje
: Prikazuje trenutačni omjer zumiranja. Postavite dva prsta na zaslon i proširite
prikaz, pritisnite za zumiranje ili pomaknite traku kako biste kontrolirali zumiranje.
14. Parametri snimanja
1/100
080
: Prikazuje brzinu okidača, ISO i EV vrijednosti (kompatibilne s
većinom mobilnih telefona).
15. Postavke
: Postavke kamerePostavke se razlikuju ovisno o načinu snimanja. Imajte na umu da su postavke
bljeskalice, balansa bijele boje i rešetke dostupne samo kad se koristi stražnja kamera.
Za iOS uređaje, Selfie Flip dostupan je samo kad se prednja kamera koristi u foto i
video načinu rada. Za Android uređaje, Selfie Flip dostupan je samo u foto načinu
rada.
: Postavke gimbala
Način rada gimbala: odaberite između Praćenje, Zaključani nagib, FPV i Spinshot.
Brzo praćenje: omogućuje brzo, srednje i sporo praćenje brzine.
Automatsko kalibriranje gimbala: smanjuje zanošenje uzrokovano magnetskim
smetnjama u blizini ili ljudskom pogreškom. Prije kalibriranja postavite uređaj Osmo
Mobile SE na ravnu površinu pomoću stativa. Ne dodirujte gimbal tijekom kalibriranja.
Vodoravno podešavanje gimbala: prije podešavanja gimbala provjerite je li magnetska
stezaljka za telefon u ravnini.
Pritisnite tipku za prebacivanje 3 puta: značajke se mogu postaviti za snimanje
fotografija, snimanje videozapisa ili prebacivanje na brze postavke.
Brzina navigacijske tipke: dodirnite za postavljanje maksimalne brzine prilikom
upravljanja navigacijskom tipkom. Postoje mogućnosti brzo, srednje i sporo.
Smjer upravljanja navigacijskom tipkom: odaberite između slobodno i vodor./okom.
Slobodno omogućuje simultano upravljanje gimbalom u vodoravnom i okomitom
smjeru. Vodr./okom. omogućuje upravljanje gimbalom u vodoravnom ili okomitom
smjeru.
Okretanje navigacijske tipke: nakon aktiviranja ove značajke, smjer kretanja gimbal
se okreće. Odaberite isključeno, vodoravno, okomito i sve. Nakon omogućavanja
vodoravnog položaja, smjer pomicanja osi se okreće. Nakon omogućavanja okomitog
pomaka osi nagiba se okreće.
Sound (Zvuk): zvuk gimbala može se uključiti/isključiti.
: Opće postavke
Uključuje podatke kao što su upravljanje uređajem, naziv uređaja, informacije o verziji
i serijski broj uređaja.
16. Postavke parametara snimanja
Parametri snimanja mogu se postaviti ovisno o načinu snimanja. Dodirnite ikonu za
pristup postavkama.
• Gesture Control (Upravljanje gestama) i ActiveTrack 5.0 (Aktivno praćenje) nisu
dostupni u sljedećim scenarijima:
a. Način gimbala rada postavljen je na FPV ili SpinShot.
b. Omjer zumiranja premašuje 3x.
• Selfie i Follow (Praćenje) nisu dostupni u sljedećim scenarijima:
a. Način gimbala rada postavljen je na FPV ili SpinShot.
b. Upravljanje gestama je omogućena.
c. Omjer zuma prednje kamere premašuje 3x.
• Postavke parametara snimanja razlikuju se ovisno o modelu mobilnog telefona.
Dodatne informacije potražite na popisu kompatibilnih mobilnih telefona (www.dji.
com/osmo-mobile-se).
Za ažuriranje upravljačkog softvera uređaja Osmo Mobile SE koristite aplikaciju DJI Mimo.
Ažuriranje traje približno tri minute.
Kako ažurirati
Prije početka ažuriranja, provjerite da li je pokazivač napunjenosti baterije zelen ili žut.
Spojite uređaj Osmo Mobile SE na svoj mobilni uređaj i pokrenite aplikaciju DJI Mimo.
Pojavit će se upit ako je dostupno novo ažuriranje upravljačkog softvera. Kako biste
započeli ažuriranje, povežite mobilni uređaj na internet i slijedite upute na zaslonu.
Nemojte izlaziti iz aplikacije DJI Mimo tijekom ažuriranja upravljačkog softvera. Obratite
pozornost na upute na zaslonu. Indikator statusa sustava će treptati zeleno i crveno, a
nakon dovršetka ažuriranja upravljačkog softvera, postat će zeleno.
Ako ažuriranje nije uspjelo, ponovno pokrenite aplikaciju DJI Mimo, ponovno povežite
Bluetooth i pokušajte ponovo.
Pohrana
Osmo Mobile SE dizajniran je za preklapanje radi lakše pohrane i prijevoza. Obavezno
preklopite Osmo Mobile SE nakon isključivanja. Zakrenite os nagiba i pomicanja kao što je
prikazano i sklopite gimbal.
Kompatibilna težina telefona 170 - 290 g
Debljina kompatibilnog
telefona
Kompatibilna širina telefona 67 - 84 mm
Baterija
Vrsta18650 Li-ion
Kemijski sustavLiNiMnCoO2
Kapacitet2600 mAh
Energija9,36 Wh
Napon2.75-4.2 V
Temperatura punjenja5° do 40° C (41° do 104° F)
Radna temperatura0° do 40° C (32° do 104° F)
Vrijeme rada
Vrijeme punjenjaOko 2 sata 12 minuta (mjereno USB-C punjačem 10W)
Priključak za punjenje gimbala USB-C
Izlazni priključakN/P
Donji priključak1/4"-20 rupe za vijke
Gimbal
Potrošnja energije
Raspon upravljanja
Mehanički raspon
Maksimalna brzina
upravljanja
Bežični način rada
ModelBluetooth 5.1
Ostal
AplikacijaDJI Mimo
Drška stativa
Dimenzije
TežinaOko 72 g
Nesklopljen: 262.5×119.5×104 mm (D×V׊)
Sklopljen: 167×108.5×46.5 mm (D×V׊)
Gimbal: Oko 352 g
Magnetska stezaljka za telefon: Oko 31 g
6,9 - 10 mm
Oko 8 sati (u idealnim uvjetima s potpuno uravnoteženim
gimbalom)
1 W (u idealnim uvjetima s potpuno uravnoteženim
gimbalom)
Pomicanje: -115° do 115°
Rolanje: -85° do 160°
Nagib: -43° do 53°
Pomicanje: -161,2° do 171,95°
Rolanje: -136,7° do 198°
Nagib: -106,54° do 235,5°