DJI Osmo Mobile 7, Osmo Mobile 7P User guide

Page 1

Instrukcja obsługi

v1.0 2025.01

Page 2

Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi firmy DJI i wszelkie prawa są zastrzeżone. O ile DJI nie zezwoli inaczej, nie są Państwo uprawnieni do korzystania lub zezwalania innym na korzystanie z dokumentu lub jakiejkolwiek jego części poprzez powielanie, przekazywanie lub sprzedaż dokumentu. Użytkownicy powinni odnosić się do tego dokumentu i jego treści wyłącznie jako instrukcji obsługi produktów DJI. Dokument nie powinien być wykorzystywany do innych celów.

Wyszukiwanie kluczowych słów

Aby znaleźć temat, proszę wyszukać słowa kluczowe, takie jak Akumulator lub Instalacja. Jeśli do czytania tego dokumentu używany jest program Adobe Acrobat Reader, proszę nacisnąć Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w systemie Mac, aby rozpocząć wyszukiwanie.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Nawigacja do tematu

Proszę wyświetlić pełną listę tematów w spisie treści. Proszę kliknąć temat, aby przejść

do danej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

Page 3

Korzystanie z niniejszej instrukcji

Legenda

należy zapoznać się ze Instrukcją szybkiego uruchomienia oraz z niniejszą instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji.

• Ważne

• Wskazówki i porady

• Odnośnik

Przeczytaj przed użyciem

DJI™ udostępnia filmy instruktażowe i następujące dokumenty:

1. Instrukcję bezpieczeństwa

2. Instrukcję szybkiego uruchomienia

3. Instrukcję obsługi

Przed pierwszym użyciem zaleca się obejrzenie wszystkich filmów instruktażowych i zapoznanie się z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem

Samouczki wideo

Przejdź pod poniższy adres lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć filmy instruktażowe, które pokazują, jak bezpiecznie korzystać zproduktu:

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series/video

Ilustracje

Ogólne opisy w niniejszej instrukcji dotyczą zarówno Osmo Mobile 7, jak i Osmo Mobile 7P. Osmo Mobile 7P jest używany jako przykład na ilustracjach.

Page 4

Spis treści

Instrukcja obsługi 1

Korzystanie z niniejszej instrukcji 3

Legenda 3 Przeczytaj przed użyciem 3

Samouczki wideo 3 Ilustracje 3

1 Profil produktu 6

1.1 Osmo Mobile 7 6

1.2 Osmo Mobile 7P 6

1.3 Moduł wielofunkcyjny 7

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

2 Pierwsze użycie 8

2.1 Ładowanie 8

2.2 Rozkładanie 8

2.3 Podłączanie telefonu 9

2.4 Łączenie z aplikacją DJI Mimo 9

2.5 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 10

3 Podstawowe funkcje 11

3.1 Gesty uchwytu 11

3.2 Tryby śledzenia 11

3.3 Wskaźniki 12

3.4 Przyciski i porty 13

3.5 Ładowanie telefonu 17

3.6 Przechowywanie 17

4 Funkcje zaawansowane 19

4.1 Moduł wielofunkcyjny 19 Montaż i demontaż 19 Śledzenie i nagrywanie 20 Śledzenie 20 Nagrywanie 22 Światło wypełniające 22 Połączenie z mikrofonami bezprzewodowymi 23 Ładowanie telefonu 24 Wskaźniki 25 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 25

4.2 Zdalne sterowanie za

pomocą zegarka 26

Page 5

5 Konserwacja 27

6 Dodatek 28

6.1 Specyfikacja 28

6.2 Kompatybilność telefonu 32

Page 6

1 Profil produktu

1.1 Osmo Mobile 7

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

1. Magnetyczny uchwyt na telefon 4 DJI OM

2. Silnik osi Pan

3. Panel statusu

4. Suwak zoomu

5. Joystick

6. Port 1/4”-20 UNC

7. Przełącznik

8. Przycisk migawki/nagrywania

9. Przycisk zasilania/M

10. Silnik osi Tilt

11. Silnik osi Roll

12. Spust

13. Port ładowania (USB-C)

14. Wbudowany statyw

1.2 Osmo Mobile 7P

Page 7

1. Magnetyczny uchwyt na telefon DJI OM 7 Series

2. Silnik osi Pan

3. Panel statusu

4. Kółko boczne

5. Joystick

6. Port 1/4”-20 UNC

7. Przełącznik

8. Przycisk migawki/nagrywania

9. Przycisk zasilania/M

10. Silnik osi Tilt

11. Silnik Roll

12. Spust

13. Port ładowania (USB-C)

14. Wbudowany statyw

15. Moduł wielofunkcyjny DJI OM

• Moduł wielofunkcyjny DJI OM zwany jest dalej „modułem wielofunkcyjnym”.

• Zestaw Osmo Mobile 7P zawiera moduł wielofunkcyjny i towarzyszące mu akcesoria. W przypadku Osmo Mobile 7 moduł i akcesoria są sprzedawane

oddzielnie.

1.3 Moduł wielofunkcyjny

1. Kamera

2. Wskaźnik stanu kamery

3. Światło wypełniające

4. Przycisk regulacji jasności

5. Przycisk kontroli temperatury barwowej/ parowania Bluetooth

6. Port danych audio/ładowania telefonu (USBC)

7. Przycisk zwalniający

8. Wskaźnik stanu mikrofonu bezprzewodowego

Page 8

2 Pierwsze użycie

2.1 Ładowanie

Produkt jest w pełni naładowany, gdy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora gaśnie.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

2.2 Rozkładanie

• Wbudowany statyw nadaje się do

stabilnych, równych powierzchni wbezwietrznym otoczeniu. W innych warunkach zaleca się przymocowanie statywu DJI OM Grip Tripod (sprzedawany oddzielnie) do dolnej części gimbala.

• Tylko Osmo Mobile 7P ma wbudowany

pręt przedłużający.

Jeśli przedłużysz wbudowany pręt przedłużający, upewnij się, że wyregulowałeś silnik osi Pan tak, aby znajdował się na poziomie podłoża. Zapewni to równowagę po podłączeniu telefonu do gimbala.

Page 9

2.3 Podłączanie telefonu

Ciągłe świecenie kontrolki trybu gimbala ( / / / ) oznacza, że gimbal stabilizuje telefon. Jeśli kontrolka nie jest wyświetlana po podłączeniu telefonu, naciśnij przycisk M, aby włączyć stabilizację.

2.4 Łączenie z aplikacją DJI Mimo

1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację DJI Mimo.

2. Włącz Bluetooth w telefonie, otwórz DJI Mimo i połącz się z gimbalem.

• Aby sprawdzić wersje systemów operacyjnych Android i iOS obsługiwane przez DJI Mimo, odwiedź stronę

Page 10

https://www.dji.com/downloads/djiapp/

dji-mimo.

• Interfejs i funkcje DJI Mimo mogą się

różnić w zależności od aktualizacji wersji oprogramowania. Rzeczywiste wrażenia użytkownika zależą od używanej wersji oprogramowania.

Jeśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się, spróbuj wykonać następujące czynności:

1. Przejdź do ustawień Bluetooth wtelefonie. Usuń wszelkie istniejące połącze-

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

nia z gimbalem i zapomnij ourządzeniu.

2. Zresetuj Bluetooth dla gimbala.

3. Stuknij nazwę nowego urządzenia wustawieniach Bluetooth. Po połączeniu ponownie uruchom DJI Mimo.

2.5 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

W DJI Mimo pojawi się komunikat, gdy dostępne będzie nowe oprogramowanie sprzętowe. Dotknij komunikatu i postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe.

Przed aktualizacją upewnij się, że wskaźnik poziomu naładowania akumulatora świeci na zielono. NIE zamykaj DJI Mimo podczas

aktualizacji.

Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, uruchom ponownie DJI Mimo, ponownie nawiąż połączenie Bluetooth i spróbuj ponownie.

Page 11

3 Podstawowe funkcje

3.1 Gesty uchwytu

• Gesty uchwytu mają zastosowanie zarówno w orientacji poziomej, jak ipionowej.

• Tylko Osmo Mobile 7P ma wbudowany przedłużacz.

• Jeśli wbudowany statyw jest wysunięty, chwyć za uchwyt, aby zapewnić stabilność. NIE chwytaj samego statywu.

3.2 Tryby śledzenia

Kliknij, aby obejrzeć filmy instruktażowe.

Tryb śledzenia Efekt PTF (śledzenie wg osi

Pan i Tilt) PF (śledzenie wg osi Pan) FPV (podążanie za osią

Pan, Tilt i Roll) SpinShot + + +

+ +

Page 12

Blokada Telefon nie po-

Obróć uchwyt

w płaszczyźnie

poziomej, a telefon

podąży za nim.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

dąża za ruchami

uchwytu

Przechyl uchwyt do przodu i do tyłu, atelefon podąży

za nim.

Obróć uchwyt

w płaszczyźnie

pionowej, a telefon

podąży za nim.

3.3 Wskaźniki

1. Wskaźnik stanu systemu

Miga na

zielono

Stały zielony

Przesuń joystick w lewo lub w prawo, aby obrócić telefon w płaszczyźnie

pionowej.

Rozłączono zBluetooth

Połączono zBluetooth

Page 13

2. Wskaźnik poziomu naładowania

Miga szybko

na czerwono Stały

czerwony

Stały żółty 20% – 60% Stały zielony > 60%

3. Wskaźnik trybu gimbala

Włączony PTF Włączony PF Włączony FPV Włączony SpinShot

Migają na-

przemiennie

Migają jednocześnie

≤ 5%

6% – 19%

Aktualizacja

oprogramowania sprzętowego

Aktualizacja

oprogramowania sprzętowego nie powiodła się lub stan nieprawidłowy

4. Wskaźnik stanu nagrywania

Stały czerwony

Nagrywanie wideo przy użyciu DJI Mimo

3.4 Przyciski i porty

Poniższe funkcje są oparte na DJI Mimo. Obsługa niektórych funkcji kamery systemowej może się różnić w zależności od modelu telefonu. Więcej informacji można znaleźć na stronie

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series.

Page 14

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Przycisk zasilania/M Gdy urządzenie jest wyłączone

Przy złożonym gimbalu naciśnij przycisk raz: Sprawdzenie poziomu naładowania Gdy gimbal jest rozłożony, naciśnij raz: Włączanie

Gdy urządzenie jest włączone

Naciśnij raz: Przełączanie między trybami gimbala Naciśnij trzy razy: Wejście w tryb czuwania (naciśnij dowolny przycisk, aby wyjść) Naciśnij i przytrzymaj: Wyłączenie

* Przycisk M może również sterować ładowaniem telefonu za pomocą gimbala lub modułu wielofunkcyjnego.

Kółko boczne (Osmo Mobile 7P)

Naciśnij raz: Przełączanie między ostrością a zoomem Obróć: Sterowanie ostrością lub zoomem

* Kółko boczne może kontrolować światło wypełniające, gdy jest używane zmodułem wielofunkcyjnym.

Suwak zoomu (Osmo Mobile 7)

Naciśnij raz: Przełączanie między wstępnie ustawionymi poziomami zoomu Naciśnij i przytrzymaj: Zmiana zoomu w sposób ciągły

Page 15

Joystick

Poruszaj w pionie i poziomie, aby przechylać i obracać telefon. Kierunek sterowania joystickiem można ustawić w aplikacji DJI Mimo.

Przycisk migawki/nagrywania

Naciśnij raz: Zrobienie zdjęcia lub rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania Naciśnij dwukrotnie: Zrobienie zdjęcia podczas nagrywania Naciśnij i przytrzymaj: Zdjęcia seryjne w trybie fotografowania

Przełącznik

Naciśnij raz: Przełączanie między przednią i tylną kamerą Naciśnij dwukrotnie: Przełączanie między trybem krajobrazu i portretu Naciśnij trzy razy: Przełączanie między trybami zdjęć i wideo

Page 16

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Spust

Naciśnij raz: Uruchomienie lub zatrzymanie ActiveTrack Naciśnij dwukrotnie: Wyśrodkowanie gimbala Naciśnij trzy razy: Obrót telefonu o 180 stopni w płaszczyźnie poziomej Naciśnij raz, a następnie naciśnij i przytrzymaj: Dostosowanie prędkości śledzenia do trybu szybkiego. Zwolnij, aby wyjść. Naciśnij i przytrzymaj: Przejście do trybu blokady. Zwolnij, aby wyjść.

Port ładowania (USB-C)

Ładowanie gimbala

Ładowanie telefonu

Obsługa kombinacji

Naciśnij jednocześnie przełącznik, przycisk migawki/nagrywania i spustu przez ponad jedną sekundę, aby zresetować nazwę i połączenie Bluetooth oraz ponownie nawiązać połączenie.

Page 17

3.5 Ładowanie telefonu

3.6 Przechowywanie

• Upewnij się, że gimbal jest wystarczająco naładowany (wskaźnik pokazuje lub ).

• Upewnij się, że gimbal jest wyłączony.

• Niektóre telefony są ładowane tylko po

naciśnięciu przycisku M.

• W przypadku Osmo Mobile 7P przed wykonaniem poniższych czynności należy schować przedłużacz.

• Po wyłączeniu zasilania gimbal automatycznie obraca się do pozycji złożonej.

Zdejmij telefon, uchwyt na telefon

imoduł wielofunkcyjny. Do następnego użycia, podłącz je jako całość i rozłóż gimbal, aby rozpocząć filmowanie.

Page 18

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Page 19

4 Funkcje zaawansowane

4.1 Moduł wielofunkcyjny

• Zestaw Osmo Mobile 7P zawiera moduł wielofunkcyjny i towarzyszące mu akcesoria. Wprzypadku Osmo Mobile 7 moduł i akcesoria są sprzedawane

oddzielnie.

Montaż i demontaż

Przykład Robienie sobie zdjęć lub nagrywanie filmów

Przykład Robienie innym zdjęć lub nagrywanie filmów

• Jeśli wskaźnik pokazany na poprzednim rysunku nie włącza się po zainstalowaniu modułu wielofunkcyjnego, należy sprawdzić, czy znaczniki na gimbalu i uchwycie na telefon są wyrównane.

• Jeśli moduł wielofunkcyjny pozostaje bezczynny przez ponad pięć minut, automatycznie przechodzi w tryb uśpienia, awskaźnik wyłącza się. Aby wyjść z trybu uśpienia, naciśnij spust na gimbalu.

Unikaj blokowania tylnej kamery podczas fotografowania w trybie poziomym.

Page 20

Wyjmij moduł wielofunkcyjny:

Śledzenie i nagrywanie

Moduł wielofunkcyjny umożliwia włączenie śledzenia w kamerze systemowej i aplikacjach kamer innych firm, bez konieczności korzystania z DJI Mimo.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

• Moduł wielofunkcyjny obsługuje tylko śledzenie osób.

• Funkcje śledzenia i fotografowania modułu wielofunkcyjnego są wyłączone w DJI Mimo.

• Ustaw kamerę śledzącą modułu

wielofunkcyjnego i kamerę telefonu w kierunku obiektu. Na przykład obie kamery są używane do robienia selfie na poniższych ilustracjach.

• Aby uzyskać optymalne rozpoznawanie gestów, należy trzymać obiekt w odległości od 0,5 m do 3 m od kamery śledzącej.

• Podczas śledzenia trzymaj obiekt wodległości od 0,5 m do 8 m od kamery śledzącej.

Śledzenie

1. Włącz Bluetooth w telefonie i połącz się zgimbalem.

Page 21

2. Włącz śledzenie: Pokaż gest do kamery lub naciśnij spust. Wskaźnik zaświeci się na

zielono.

LUB

3. Dostosuj kompozycję w razie potrzeby podczas śledzenia.

• Metoda 1: Użyj joysticka.

• Metoda 2: Użyj gestów dłoni.

Pokaż kamerze gest . Wskaźnik zmieni kolor na żółty i śledzenie zostanie automatycznie wstrzymane. Obiekt może przesunąć się do żądanej pozycji w kadrze.

Ponownie pokaż gest , aby potwierdzić kompozycję. Wskaźnik zmieni kolor na zielony i śledzenie zostanie automatycznie

wznowione.

Aby przywrócić domyślną kompozycję dla każdej metody, naciśnij spust dwukrotnie.

4. Zatrzymanie śledzenia: Pokaż gest lub ponownie naciśnij spust. Wskaźnik zmieni

kolor na czerwony.

Page 22

Nagrywanie

Niezależnie od tego, czy funkcja śledzenia jest włączona, można użyć gestu , aby rozpocząć odliczanie do zrobienia zdjęcia lub rozpoczęcia/zatrzymania nagrywania. Podczas odliczania wskaźnik miga na żółto.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Światło wypełniające

Upewnij się, że moduł wielofunkcyjny jest

prawidłowo zainstalowany.

Dostosuj jasność:

Dostosuj temperaturę kolorów:

Osmo Mobile 7P umożliwia sterowanie światłem wypełniającym w module wielofunkcyjnym za pomocą bocznego pokrętła:

• Naciśnij i przytrzymaj: Włączenie/wyłączenie światła wypełniającego

• Obróć: Regulacja jasności lub temperatury barwowej

Page 23

• Naciśnij raz: Przełączanie między sterowaniem jasnością i temperaturą kolorów

• Naciśnij dwukrotnie w DJI Mimo: Ustawienie efektu obracania kółka bocznego na sterowanie ostrością/przybliżeniem lub sterowanie jasnością/temperaturą kolorów.

Połączenie z mikrofonami bezprzewodowymi

Moduł wielofunkcyjny można połączyć zdwoma nadajnikami mikrofonów bezprzewodowych (zwanymi dalej „nadajnikami”). Obsługiwane nadajniki:

• DJI Mic Mini

1. Połącz moduł

wielofunkcyjny

ztelefonem.

3. Włącz zasilanie

nadajnika.

2. Włącz parowanie Bluetooth dla modułu wielofunkcyjnego.

4. Włącz parowanie Bluetooth dla

nadajnika.

Page 24

5. Po sparowaniu oba wskaźniki modułu wielofunkcyjnego i nadajnika zaświecą się na zielono. Można rozpocząć nagrywanie.

• Aby kabel łączący moduł wielofunkcyjny ztelefonem nie zasłaniał gimbala, należy go odpowiednio wygiąć.

• W przypadku iPhone’a 14 i wcześniej-

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

szych modeli do połączenia z modułem wielofunkcyjnym wymagany jest kabel USB-C do Lightning (sprzedawany oddzielnie).

• Ustawienia mikrofonu bezprzewodowego można skonfigurować w aplikacji DJI Mimo.

Ładowanie telefonu

• Upewnij się, że gimbal jest wystarczająco naładowany (wskaźnik pokazuje lub ).

Page 25

Wskaźniki

1. Wskaźnik stanu kamery

Stały czerwony

Stały

zielony

Miga na

zielono

Stały żółty

Miga na żółto

2. Wskaźnik stanu mikrofonu bezprzewodowego

Śledzenie wyłączone lub obiekt utracony

Śledzenie obiektu

Obiekt tymczasowo

utracony

Dostosowywana kompozycja

Odliczanie do

zrobienia zdjęcia lub nagrania wideo

Miga szybko na

zielono

Miga

wolno na zielono

Stały

zielony

Stały czerwony

Parowanie modułu wielofunkcyjnego znadajnikiem

Moduł wielofunkcyjny

sparowany z nadajnikiem, ale niepodłączony do telefonu za

pomocą kabla Gotowość do nagry-

wania dźwięku Stan naładowania spa-

rowanego nadajnika jest niższy niż 10%.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Upewnij się, że moduł wielofunkcyjny jest

prawidłowo zainstalowany.

Podczas korzystania z DJI Mimo do aktualizacji oprogramowania sprzętowego gimbala, oprogramowanie sprzętowe modułu jest aktualizowane razem z nim. Poczekaj na zakończenie aktualizacji.

Page 26

4.2 Zdalne sterowanie za pomocą zegarka

Możesz użyć DJI Mimo na Apple Watch, aby oglądać obraz z kamery, sterować gimbalem izdalnie włączyć ActiveTrack.

1. Sparuj zegarek z telefonem i zainstaluj DJI Mimo na obu urządzeniach.

2. Uruchom DJI Mimo na telefonie, połącz się zgimbalem i wejdź do widoku z kamery.

3. Uruchom DJI Mimo na zegarku, aby rozpocząć zdalne sterowanie.

• Urządzenia powinny znajdować się wzasięgu Bluetooth.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

• Aby wyświetlić obsługiwane urządzenia zegarka, odwiedź stronę https://www.dji.

com/osmo-mobile-7-series/faq.

Page 27

5 Konserwacja

• Pożar produktu należy gasić wodą, piaskiem, kocem gaśniczym lub gaśnicą proszkową.

• Nigdy nie demontuj ani nie przekłuwaj produktu w jakikolwiek sposób, ponieważ może to spowodować wyciek, zapalenie się lub eksplozję akumulatora.

• Do czyszczenia produktu zaleca się używanie miękkiej, suchej ściereczki.

• Gdy telefon jest połączony z gimbalem, funkcja kompasu telefonu może być zakłócana. W takich przypadkach należy skalibrować kompas zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w telefonie.

• Funkcje NFC (komunikacja bliskiego zasięgu) i ładowania bezprzewodowego telefonu mogą być zakłócone po zamocowaniu uchwytu na telefon. Po zdjęciu

uchwytu na telefon nie będzie to miało wpływu na te funkcje.

• Wbudowany przedłużacz zawiera sprężynę. Jeśli przedłużacz będzie wysunięty przez ponad tydzień, sprężyna może ulec odkształceniu i przedłużacz nie będzie mógł być normalnie używany. Zaleca się schowanie przedłużacza i złożenie gimbala po użyciu.

* Tylko Osmo Mobile 7P ma wbudowany drążek przedłużający.

Page 28

6 Dodatek

6.1 Specyfikacja

Ogólne

Wymiary Osmo Mobile 7P: Rozłożony: 288×107×96 mm (dł.×szer.×wys.)

Waga Osmo Mobile 7P: Gimbal + Wbudowany statyw + Uchwyt na tele-

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Przedłużacz Osmo Mobile 7P:

Złożony: 190×95×46 mm (dł.×szer.×wys.) Osmo Mobile 7: Rozłożony: 278×107×93 mm (dł.×szer.×wys.) Złożony: 179×95×39 mm (dł.×szer.×wys.)

fon + Moduł wielofunkcyjny: Około 368 g Osmo Mobile 7: Gimbal + Wbudowany statyw + Uchwyt na telefon: Około 300 g Dane zostały uzyskane w kontrolowanym środowisku. Rzeczywiste doświadczenia mogą się różnić.

Wbudowany drążek przedłużający Maksymalna długość przedłużenia: 215 mm Osmo Mobile 7: Brak wbudowanego drążka przedłużającego Waga kompatybilnego telefonu: 170-300 g Grubość kompatybilnego telefonu: 6,9-10 mm Szerokość kompatybilnego telefonu: 67-84 mm Port dolny: otwór na śrubę 1/4”

Page 29

Akumulator

Typ Li-Po 1S Pojemność 3350 mAh Energia 12,06 Wh Temperatura ładowania 5-40°C (41-104°F) Temperatura pracy 0-40°C (32-104°F) Czas pracy Osmo Mobile 7P: Około 10 godzin (Zmierzone z gimbalem wyważonym

w stanie poziomym i nieruchomym bez dodatkowych akcesoriów) Osmo Mobile 7: Około 10 godzin (Zmierzone z gimbalem wyważonym poziomo i nieruchomo bez dodatkowych akcesoriów) Przy włączonej funkcji inteligentnego śledzenia modułu wielofunkcyjnego i wyłączonym świetle wypełniającym, czas pracy wynosi około 5 godzin. Gdy funkcja inteligentnego śledzenia jest włączona, a światło wypełniające jest ustawione na maksymalną jasność, czas

pracy wynosi około 4 godzin. Czas ładowania ok. 2,5 godziny (zmierzone za pomocą ładowarki USB-C 10 W) Port ładowania gimbala USB-C Ładowanie telefonu Obsługiwane

Gimbal

Zakres regulacji Oś Pan: -99° do 210 ; Oś Roll: -67° do 245 ; Oś Tilt: -20° do 40

Page 30

Zakres mechaniczny Oś Pan: -109° do 222 ; Oś Roll: -77° do 255 ; Oś Tilt: -224° do 100° Maksymalna prędkość

sterowania

120°/s

Tryb bezprzewodowy

Model Bluetooth 5.3

Oprogramowanie

Aplikacja DJI Mimo

Statyw

Długość wbudowanego

statywu

67 mm

Moduł wielofunkcyjny

Kompatybilność Osmo Mobile 7P: Obsługiwany (standardowo)

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

GFSK 2 Mb/s

Osmo Mobile 7: Obsługiwany (opcjonalnie)

Moc nadajnika GFSK (EIRP): < 16 dBm Częstotliwość pracy GFSK: 2,4000-2,4835 GHz Protokół Bluetooth: Bluetooth 5.3 Moc nadajnika Bluetooth (EIRP): < 16 dBm Częstotliwość pracy Bluetooth: 2,4000-2,4835 GHz

Page 31

Natężenie światła wypełniającego

Temperatura barwowa światła wypełniającego

40 luksów

Jest to maksymalna jasność zmierzona w odległości 0,6 metra od

obiektu i powinna być używana wyłącznie jako odniesienie.

2500-6000 K

Page 32

6.2 Kompatybilność telefonu

Więcej informacji można znaleźć na stronie

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series.

DJI Osmo Mobile 7 / 7P- Instrukcja obsługi

Page 33

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Osmo Mobile 7 (DS307) / Osmo Mobile 7P (DS507)] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/dji

Adres producenta: 18 Xinnan 4th Road, Skyworth Semiconductor Design Building, West Block, 14F, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, Chiny

Autoryzowany przedstawiciel w UE: DJI GmbH Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

dealer.de@dji.com

Page 34

WARUNKI GWARANCJI PRODUKTÓW MARKI DJI

Gwarant: SZ DJl BaiWang Technology Co, Building No.1.2.7.9, Baiwang Creative Factory, No.1051, Songbai Road, Nanshan Xili District, Shenzhen,China Dystrybutor: Firma INNPRO Robert Błędowski, - Dystrybutor produktów DJ na terenie Polski oraz Rekomendowany Serwis Produktów Marki DJ!

1. Okres Gwarancji wynosi: a) 24 miesiące od daty sprzedaży (zgodnie z data na dowodzie zakupu). Zasięg terytorialny ochrony gwarancyjnej dotyczy całego terytorium Polski. b) 12 miesięcy od daty sprzedaöy na części oraz akcesoria podlegające zużyciu takie jak: akumulatory, kable, obudowy, śmigła

2. Dystrybutor jest jednocześnie pośrednikiem w realizacji zgłoszeń gwarancyjnych miedzy nabywca

a Gwarantem.

3. Warunkiem przyjęcia produktu do naprawy gwarancyjnej jest dostarczenie przez nabywcę urządzenia pochodzącego z dystrybucji INNPRO do siedziby sprzedawcy wraz z widocznym numerem seryjnym oraz ważnym dowodem zakupu (paragon, rachunek uproszczony, faktura VAT). Serwis gwarancyjny może odmowie wykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku stwierdzenia niezgodności danych zawartych w powyższych dokumentach.

4. Gwarant zapewnia, że każdy zakupiony produkt marki DJI będzie wolny od wad materiałowych

Page 35

i wad produkcyjnych podczas normalnego użytkowania w okresie gwarancyjnym, zgodnego zopublikowanymi materiałami dotyczącymi produktu. Materiały opublikowane przez DJI obejmują między innymi podręcznik użytkownika, instrukcje obsługi, wskazówki bezpieczeństwa, specyfikacje,

powiadomienia w aplikacji i komunikaty serwisowe.

5. Gwarancja objęte są wyłącznie wady spowodowane wadami tkwiącymi wsprzedanym produkcie.

6. Gwarancja nie obejmuje:

Jakiejkolwiek wady powstałej w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu, w szczególności, niezgodnego zinstrukcją obsługi bądź przepisami bezpieczeństwa. Mechanicznego uszkodzenia produktu i wywołane w nim wady. Jakiejkolwiek wady powstałej w wyniku napraw wykonanych przez podmioty nieupoważnione (w tym przez nabywcę).

• Uszkodzenia lub wadliwego działania spowodowanego niewłaściwa instalacja urządzeń, współpracujących zproduktem.

• Uszkodzenia wskutek Katastrofy lub obrażeń od ognia spowodowanych czynnikami nieprodukcyjnymi, w tym, ale nie wyłącznie błędami operatora.

• Uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi modyfikacjami, demontażem lub otwieraniem obudowy niezgodnie z oficjalnymi instrukcjami użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowa instalacja, nieprawidłowym użytkowaniem lub działaniem niezgodnym z oficjalnymi instrukcjami użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych przez autoryzowanego dostawcę usług,

• Uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi modyfikacjami obwodów i niedopasowaniem lub niewłaściwym użyciem akumulatora iładowarki.

• Uszkodzeń spowodowanych lotami, w ktérych nie zastosowano się do zaleceń w oficjalnych instrukcjach użytkowania.

Page 36

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w złej pogodzie (np. przy silnych wiatrach, deszczu Iub burzach piaskowych itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w środowisku, wktórym występują zakłócenia elektromagnetyczne (tj. na obszarach wydobywczych lub wpobliżu wież transmisji radiowej, przewodów wysokiego napięcia, stacji energetycznych itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w środowisku, wktórym występują zakłócenia z innych urządzeń bezprzewodowych (tj. aparatur, bezprzewodowego sygnału wideo, sygnału Wi-Fi itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu przy masie większej niż bezpieczna masa startowa, którą określono w instrukcji użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych przez wymuszony lot, gdy elementy są zużyte lub uszkodzone.

• Uszkodzeń spowodowanych przez problemy z niezawodnością lub kompatybilnością podczas korzystania 2 nieautoryzowanych części.

• Uszkodzeń spowodowanych działaniem urządzenia przy stabo naładowanym lub uszkodzo-

nym akumulatorze.

• Nieprzerwanego lub wolnego od błędów użytkowania produktu.

• Utraty lub uszkodzenia danych przez produkt.

• Wszystkich programöw, dostarczonych wraz z produktem lub zainstalowanych później.

• Awarii lub uszkodzeń spowodowanych przez produkty stron trzecich, wtym te, które DJI może dostarczyć Iub zintegrowane z produktem DJI na zadanie.

• Uszkodzeń wynikających z pomocy technicznej innej niż DJI

• Produktów lub części ze zmieniona etykieta identyfikacyjna lub, z których usuniętą etykietę identyfikacyjną.

• Części akcesoriów podlegających normalnemu zużyciu w czasie eksploatacji, w szczególności zarysowań, trudno do usunięcia zabrudzenia, wytarcia napisów, akumulatorów, itp.

• Czynności wymienionych w instrukcji obsługi, przeznaczonych do wykonania przez użytkownika.

Page 37

8. Czas trwania naprawy gwarancyjnej uwarunkowany jest rodzajem oraz zakresem usterek, a także dostępnością czeéci serwisowych. Do czasu trwania usługi serwisowej nie wlicza się okresu, kiedy Gwarant nie może podjąć się realizacji usługi serwisowej z przyczyn leżących po stronie kupującego lub po stronie oficjalnego serwisu marki DJI.

9. W ramach napraw gwarancyjnych, Gwarant realizuje naprawy sprzętu DJI posiadającego gwarancję DJI samodzielnie lub za pośrednictwem oficjalnego serwisu DJI na terenie UE.

10. Klient zobowiązany jest do dostarczenia sprzętu w pełni zabezpieczonego przed uszkodzeniami podczas transportu, jeśli zachodzi koniecznogé dostarczenia sprzętu do sprzedawcy. W innym przypadku ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu ponosi klient.

11. W przypadku stwierdzenia usterki klient powinien zgłosić usterkę w miejscu zakupu.

12. Jeżeli wysyłka produktu z Serwisu do nabywcy jest realizowana za pośrednictwem firmy kurierskiej, nabywca zobowiązany jest do sprawdzenia stanu sprzętu w obecności przedstawiciela firmy kurierskiej, na prośbę nabywcy. Sporządzi protokół szkody, stanowiący wytyczne podstawę do dochodzenia ewentualnych roszczeń reklamacyjnych. Jeżeli nabywca nie przekazał serwisowi danych adresowych wysyłka po naprawie nie będzie realizowana. Jeżeli zgłaszający z jakichkolwiek przyczyn odmówi odbioru przesyłki (z wyłączeniem przesyłek uszkodzonych w transporcie zważnym protokołem szkody), przesyłka zostanie zwrócona do serwisu, a ponowna wysyłka produktu z serwisu do nabywcy odbędzie się na koszt nabywcy.

13. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany sprzętu na nowy jeżeli producent stwierdzi na piśmie iż usunięcie wady jest niemożliwe. Sprzęt podlegający wymianie musi być kompletny. W razie dostarczenia zdekompletowanego zestawu, koszty brakującego wyposażenia ponosi nabywca.

Page 38

14. Jeżeli zostanie ujawniona usterka w elemencie zestawu, należy dostarczyé do serwisu urządzenie

jak i dowód zakupu całego zestawu.

15. Podczas świadczenia usług gwarancyjnych, Gwarant odpowiada za utratę lub uszkodzenie

produktu tylko gdy jest on w jego posiadaniu.

16. Jeśli urządzenie ujawni wady w ciągu (7) dni od daty zakupu i zostaną one potwierdzone przez

Serwis, Gwarant dołoży wszelkich starań aby produkt został wymieniony na nowy, wolny od wad w czasie 14 dni roboczych w ramach gwarancji DOA. Gwarant zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji wymiany DOA w przypadku braków magazynowych.

17. Usługa gwarancji DOA nie zostanie zrealizowana jeśli:

• Produkt został dostarczony do Gwaranta po ponad (7) dniach kalendarzowych od jego zakupu.

• Dowód zakupu, paragony lub faktury nie zostały dostarczone razem zurządzeniem lub istnie-

je podejrzenie, że zostały sfałszowane lub przerobione.

• Produkt dostarczany do Gwaranta w celu wymiany nie obejmuje wszystkich oryginalnych

akcesoriéw, dodatków i opakowań lub zawiera przedmioty uszkodzone z winy użytkownika.

• Po przeprowadzeniu wszystkich odpowiednich testéw przez Gwaranta, produkt nie będzie

zawierał żadnych wad.

• Jakikolwiek błędy lub uszkodzenie produktu spowodowane będzie przez nieautoryzowane

użycie lub modyfikacje produktu, takich jak ekspozycja na wilgoć, wprowadzanie ciał obcych (wody, oleju, piasku, itd.) lub niewłaściwego montażu lub eksploatacji.

• Etykiety produktów, numery seryjne, znaki wodne itp. wykazują oznaki sabotażu lub zmiany.

18. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za:

Utratę lub ujawnienie jakichkolwiek danych w tym informacji poufnych, informacji zastrzeżonych lub

Page 39

informacji osobistych zawartych w produkcie.

19. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych zprzepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej w przypadku kiedy nabywca jest konsumentem. Jeśli kupujący jest przedsiębiorcą, rękojmia zostaje wykluczona Zgodnie z art. 558 § 1 Kodeksu Cywilnego.

INNPRO

ul.Rudzka 65c

44-200 Rybnik

Page 40

Ochrona Środowiska

Zuzyty sprzet elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi wwyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiega potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest zlokalnie obowiązującymi przepisami ochrony Środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, wktörym produkt został

zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (LE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochrony zdrowia i ochrony środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte iwyeliminowane.

Page 41

Page 42

Kontakt Osmo Mobile 7 Kontakt Osmo Mobile 7P

DJI Wsparcie DJI Wsparcie

Niniejsza treść może ulec zmianie bez powiadomienia. Pobierz najnowszą wersję z

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series/downloads