DJI Osmo Mobile 7 User guide

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny

Instrukcja obsługi

v1.0 2025.01

Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi firmy DJI i wszelkie prawa są zastrzeżo­ne. O ile DJI nie zezwoli inaczej, nie są Państwo uprawnieni do korzystania lub zezwalania innym
na korzystanie z dokumentu lub jakiejkolwiek jego części poprzez powielanie, przekazywanie
lub sprzedaż dokumentu. Użytkownicy powinni odnosić się do tego dokumentu i jego treści
wyłącznie jako instrukcji obsługi produktów DJI. Dokument nie powinien być wykorzystywany do
innych celów.

Wyszukiwanie kluczowych słów

Aby znaleźć temat, proszę wyszukać słowa kluczowe, takie jak Akumulator lub Insta­lacja. Jeśli do czytania tego dokumentu używany jest program Adobe Acrobat Reader,
proszę nacisnąć Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w systemie Mac, aby
rozpocząć wyszukiwanie.

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

Nawigacja do tematu

Proszę wyświetlić pełną listę tematów w spisie treści. Proszę kliknąć temat, aby przejść

do danej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

2

Korzystanie z niniejszej instrukcji

Legenda

• Ważne

• Wskazówki i porady

• Odnośnik

Przeczytaj przed użyciem

DJI™ udostępnia filmy instruktażowe i nastę­pujące dokumenty:

1. Instrukcję bezpieczeństwa

2. Instrukcję szybkiego uruchomienia

3. Instrukcję obsługi

Przed pierwszym użyciem zaleca się obej­rzenie wszystkich filmów instruktażowych
izapoznanie się z wytycznymi dotyczącymi

bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem
należy zapoznać się ze Instrukcją szybkiego
uruchomienia oraz z niniejszą instrukcją
obsługi, aby uzyskać więcej informacji.

Samouczki wideo

Przejdź pod poniższy adres lub zeskanuj
kod QR, aby obejrzeć filmy instruktażowe,
które pokazują, jak bezpiecznie korzystać
zproduktu:

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series/video

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

3

Spis treści

Korzystanie z niniejszej instrukcji 3

Legenda 3
Przeczytaj przed użyciem 3

Samouczki wideo 3

1 Profil produktu 5

2 Korzystanie z produktu 6

2.1 Montaż i demontaż 6

2.2 Śledzenie i nagrywanie 7
Śledzenie 8
Nagrywanie 9

2.3 Światło wypełniające 9

2.4 Połączenie z mikrofonami

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

bezprzewodowymi 10

2.5 Ładowanie telefonu 11

2.6 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego 11

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

4

3 Wskaźniki 12

4 Specyfikacja 13

1 Profil produktu

1. Kamera

2. Wskaźnik stanu kamery

3. Światło wypełniające

4. Przycisk regulacji jasności

5. Przycisk kontroli temperatury barwowej/parowania Bluetooth

6. Port danych audio/ładowania telefonu (USBC)

7. Przycisk zwalniający

8. Wskaźnik stanu mikrofonu bezprzewodowego

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

5

2 Korzystanie z produktu

• Moduł wielofunkcyjny DJI OM zwany

jest dalej „modułem wielofunkcyjnym”.

2.1 Montaż i demontaż

Przykład
Robienie sobie zdjęć lub nagrywanie filmów

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

6

Przykład
Rejestrowanie zdjęć lub filmów innych osób

• Jeśli wskaźnik pokazany na poprzednim
rysunku nie włącza się po zainstalowaniu
modułu wielofunkcyjnego, należy spraw­dzić, czy znaczniki na gimbalu i zacisku
telefonu są wyrównane.

• Jeśli moduł wielofunkcyjny pozostaje
bezczynny przez ponad pięć minut, au­tomatycznie przechodzi w tryb uśpienia,
awskaźnik wyłącza się. Aby wyjść z trybu
uśpienia, naciśnij spust na gimbalu.

Unikaj blokowania tylnej kamery podczas
nagrywania w trybie poziomym.

Wyjmij moduł wielofunkcyjny:

2.2 Śledzenie i nagrywanie

Moduł wielofunkcyjny umożliwia włączenie
śledzenia w kamerze systemowej i aplikacjach

kamer innych firm, bez konieczności korzysta­nia z DJI Mimo.

• Moduł wielofunkcyjny obsługuje tylko
śledzenie osób.

• Funkcje śledzenia i nagrywania modułu
wielofunkcyjnego są wyłączone w DJI
Mimo.

• Ustaw kamerę śledzącą modułu
wielofunkcyjnego i kamerę telefonu
w kierunku obiektu. Na przykład, obie
kamery są używane do robienia selfie na
poniższych ilustracjach.

• Aby uzyskać optymalne rozpoznawanie
gestów, należy trzymać obiekt w odległo­ści od 0,5 m do 3 m od kamery.

• Podczas śledzenia trzymaj obiekt wod­ległości od 0,5 m do 8 m od kamery.

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

7

Śledzenie

1. Włącz Bluetooth w telefonie i połącz się
zgimbalem.

2. Włącz śledzenie: Pokaż gest do kamery
lub naciśnij spust. Wskaźnik zaświeci się na

zielono.

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

8

3. Dostosuj kompozycję zgodnie z potrzebami
podczas śledzenia.

Metoda 1: Użyj joysticka.
Metoda 2: Użyj gestów dłoni.

Pokaż kamerze gest . Wskaźnik zmieni
kolor na żółty i śledzenie zostanie automa­tycznie wstrzymane. Obiekt może przesunąć
się do żądanej pozycji w kadrze.

Ponownie pokaż gest , aby potwierdzić
kompozycję. Wskaźnik zmieni kolor na zielony
iśledzenie zostanie automatycznie wznowione.

Aby przywrócić domyślną kompozycję dla
każdej metody, naciśnij spust dwukrotnie.

4. Zatrzymanie śledzenia: Pokaż gest lub
ponownie naciśnij spust. Wskaźnik zmieni

kolor na czerwony.

Nagrywanie

Niezależnie od tego, czy funkcja śledzenia
jest włączona, można użyć gestu , aby
rozpocząć odliczanie do zrobienia zdjęcia lub
rozpoczęcia/zatrzymania nagrywania. Podczas
odliczania wskaźnik miga na żółto.

2.3 Światło wypełniające

Upewnij się, że moduł wielofunkcyjny jest

prawidłowo zainstalowany.

Wyreguluj jasność:

Dostosuj temperaturę barwową:

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

9

2.4 Połączenie z mikrofonami bezprzewodowymi

Moduł wielofunkcyjny można połączyć
zdwoma nadajnikami mikrofonów bezprze­wodowych (zwanymi dalej „nadajnikami”).
Obsługiwane nadajniki:

• DJI Mic Mini

1. Połącz moduł

wielofunkcyjny

ztelefonem.

2. Włącz parowanie
Bluetooth dla modu­łu wielofunkcyjnego.

3. Włącz zasilanie

nadajnika.

5. Po sparowaniu oba wskaźniki modułu
wielofunkcyjnego i nadajnika zaświecą się na
zielono. Można rozpocząć nagrywanie.

4. Włącz parowa­nie Bluetooth dla

nadajnika.

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

10

• Aby kabel łączący moduł wielofunk-

cyjny z telefonem nie zasłaniał gimbala,
należy go odpowiednio wygiąć.

• W przypadku iPhone’a 14 i wcześniejszych

modeli do połączenia z modułem wie­lofunkcyjnym wymagany jest kabel USB-C
do Lightning (sprzedawany oddzielnie).

• Ustawienia mikrofonu bezprzewodo­wego można skonfigurować w aplikacji
DJI Mimo.

2.5 Ładowanie telefonu

• Upewnij się, że gimbal jest wystarcza­jąco naładowany (wskaźnik pokazuje
lub ).

2.6 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Upewnij się, że moduł wielofunkcyjny jest
prawidłowo zainstalowany.

Podczas korzystania z DJI Mimo do aktualizacji
oprogramowania sprzętowego gimbala,
oprogramowanie sprzętowe modułu jest
aktualizowane razem z nim. Należy poczekać
na zakończenie aktualizacji.

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

11

3 Wskaźniki

1. Wskaźnik stanu kamery

Stały
czerwony

Stały

zielony

Miga na

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

12

zielono

Stały żółty

Miga na
żółto

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

Śledzenie wyłą­czone lub obiekt

utracony

Śledzenie obiektu

Obiekt tymczasowo

utracony

Dostosowywana
kompozycja

Odliczanie do zro-

bienia zdjęcia lub
nagrania wideo

2. Wskaźnik stanu mikrofonu
bezprzewodowego

Miga
szybko na

zielono

Miga

wolno na
zielono

Stały

zielony

Stały
czerwony

Stały żółty

Parowanie modułu
wielofunkcyjnego
znadajnikiem

Moduł wielofunk-

cyjny sparowany
z nadajnikiem, ale

niepodłączony do
telefonu za pomocą
kabla

Gotowość do nagry­wania dźwięku

Stan naładowania
sparowanego na­dajnika jest niższy
niż 10%.

Redukcja szumów
włączona dla sparo­wanego nadajnika

4 Specyfikacja

Kompatybilność

GFSK 2 Mbps

Moc nadajnika GFSK (EIRP) < 16 dBm

Częstotliwość pracy GFSK 2,4000-2,4835 GHz

Protokół Bluetooth Bluetooth 5.3

Moc nadajnika Bluetooth (EIRP) < 16 dBm

Częstotliwość pracy Bluetooth 2,4000-2,4835 GHz

Natężenie światła wypełniającego

Temperatura barwowa światła
wypełniającego

Osmo Mobile 7P: Obsługiwany (standardowo)
Osmo Mobile 7: Obsługiwany (opcjonalnie)

40 luksów
Jest to maksymalna jasność zmierzona w odległości 0,6
metra od obiektu i powinna być używana wyłącznie jako

odniesienie.

2500-6000 K

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

13

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Moduł
wielofunkcyjny DJI OM (DA100)] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgod­ności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:https://files.innpro.pl/dji

Adres producenta: Room S11, Floor 23, Tower 1, DJI Sky City, No. 55 Xianyuan Road, Xili Commu­nity, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Chiny

Autoryzowany przedstawiciel w UE:
DJI GmbH
Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

[e-mail]

DJI OM Moduł Wielofunkcyjny - Instrukcja obsługi

© 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone

14

WARUNKI GWARANCJI PRODUKTÓW MARKI DJI

Gwarant: SZ DJl BaiWang Technology Co, Building No.1.2.7.9, Baiwang Creative Factory, No.1051,
Songbai Road, Nanshan Xili District, Shenzhen,China
Dystrybutor: Firma INNPRO Robert Błędowski, - Dystrybutor produktów DJ na terenie Polski oraz
Rekomendowany Serwis Produktów Marki DJ!

1. Okres Gwarancji wynosi:
a) 24 miesiące od daty sprzedaży (zgodnie z data na dowodzie zakupu). Zasięg terytorialny ochrony
gwarancyjnej dotyczy całego terytorium Polski.
b) 12 miesięcy od daty sprzedaöy na części oraz akcesoria podlegające zużyciu takie jak: akumulato­ry, kable, obudowy, śmigła

2. Dystrybutor jest jednocześnie pośrednikiem w realizacji zgłoszeń gwarancyjnych miedzy nabywca

a Gwarantem.

3. Warunkiem przyjęcia produktu do naprawy gwarancyjnej jest dostarczenie przez nabywcę urzą­dzenia pochodzącego z dystrybucji INNPRO do siedziby sprzedawcy wraz z widocznym numerem
seryjnym oraz ważnym dowodem zakupu (paragon, rachunek uproszczony, faktura VAT). Serwis
gwarancyjny może odmowie wykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku stwierdzenia niezgod­ności danych zawartych w powyższych dokumentach.

4. Gwarant zapewnia, że każdy zakupiony produkt marki DJI będzie wolny od wad materiałowych

i wad produkcyjnych podczas normalnego użytkowania w okresie gwarancyjnym, zgodnego
zopublikowanymi materiałami dotyczącymi produktu. Materiały opublikowane przez DJI obejmują
między innymi podręcznik użytkownika, instrukcje obsługi, wskazówki bezpieczeństwa, specyfikacje,

powiadomienia w aplikacji i komunikaty serwisowe.

5. Gwarancja objęte są wyłącznie wady spowodowane wadami tkwiącymi wsprzedanym produkcie.

6. Gwarancja nie obejmuje:

Jakiejkolwiek wady powstałej w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu, w szczególności,
niezgodnego zinstrukcją obsługi bądź przepisami bezpieczeństwa. Mechanicznego uszkodzenia
produktu i wywołane w nim wady. Jakiejkolwiek wady powstałej w wyniku napraw wykonanych
przez podmioty nieupoważnione (w tym przez nabywcę).

• Uszkodzenia lub wadliwego działania spowodowanego niewłaściwa instalacja urządzeń,
współpracujących zproduktem.

• Uszkodzenia wskutek Katastrofy lub obrażeń od ognia spowodowanych czynnikami niepro­dukcyjnymi, w tym, ale nie wyłącznie błędami operatora.

• Uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi modyfikacjami, demontażem lub otwiera­niem obudowy niezgodnie z oficjalnymi instrukcjami użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowa instalacja, nieprawidłowym użytkowaniem lub
działaniem niezgodnym z oficjalnymi instrukcjami użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych przez autoryzowanego dostawcę usług,

• Uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi modyfikacjami obwodów i niedopasowa­niem lub niewłaściwym użyciem akumulatora iładowarki.

• Uszkodzeń spowodowanych lotami, w ktérych nie zastosowano się do zaleceń w oficjalnych
instrukcjach użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w złej pogodzie (np. przy silnych wia­trach, deszczu Iub burzach piaskowych itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w środowisku, wktórym występują
zakłócenia elektromagnetyczne (tj. na obszarach wydobywczych lub wpobliżu wież transmisji
radiowej, przewodów wysokiego napięcia, stacji energetycznych itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu w środowisku, wktórym występują za­kłócenia z innych urządzeń bezprzewodowych (tj. aparatur, bezprzewodowego sygnału wideo,
sygnału Wi-Fi itp.)

• Uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem produktu przy masie większej niż bezpieczna
masa startowa, którą określono w instrukcji użytkowania.

• Uszkodzeń spowodowanych przez wymuszony lot, gdy elementy są zużyte lub uszkodzone.

• Uszkodzeń spowodowanych przez problemy z niezawodnością lub kompatybilnością podczas
korzystania 2 nieautoryzowanych części.

• Uszkodzeń spowodowanych działaniem urządzenia przy stabo naładowanym lub uszkodzo-

nym akumulatorze.

• Nieprzerwanego lub wolnego od błędów użytkowania produktu.

• Utraty lub uszkodzenia danych przez produkt.

• Wszystkich programöw, dostarczonych wraz z produktem lub zainstalowanych później.

• Awarii lub uszkodzeń spowodowanych przez produkty stron trzecich, wtym te, które DJI może
dostarczyć Iub zintegrowane z produktem DJI na zadanie.

• Uszkodzeń wynikających z pomocy technicznej innej niż DJI

• Produktów lub części ze zmieniona etykieta identyfikacyjna lub, z których usuniętą etykietę
identyfikacyjną.

• Części akcesoriów podlegających normalnemu zużyciu w czasie eksploatacji, w szczególności
zarysowań, trudno do usunięcia zabrudzenia, wytarcia napisów, akumulatorów, itp.

• Czynności wymienionych w instrukcji obsługi, przeznaczonych do wykonania przez użytkownika.

8. Czas trwania naprawy gwarancyjnej uwarunkowany jest rodzajem oraz zakresem usterek, a także
dostępnością czeéci serwisowych. Do czasu trwania usługi serwisowej nie wlicza się okresu, kiedy
Gwarant nie może podjąć się realizacji usługi serwisowej z przyczyn leżących po stronie kupującego
lub po stronie oficjalnego serwisu marki DJI.

9. W ramach napraw gwarancyjnych, Gwarant realizuje naprawy sprzętu DJI posiadającego gwaran­cję DJI samodzielnie lub za pośrednictwem oficjalnego serwisu DJI na terenie UE.

10. Klient zobowiązany jest do dostarczenia sprzętu w pełni zabezpieczonego przed uszkodzeniami
podczas transportu, jeśli zachodzi koniecznogé dostarczenia sprzętu do sprzedawcy. W innym
przypadku ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu ponosi klient.

11. W przypadku stwierdzenia usterki klient powinien zgłosić usterkę w miejscu zakupu.

12. Jeżeli wysyłka produktu z Serwisu do nabywcy jest realizowana za pośrednictwem firmy
kurierskiej, nabywca zobowiązany jest do sprawdzenia stanu sprzętu w obecności przedstawiciela
firmy kurierskiej, na prośbę nabywcy. Sporządzi protokół szkody, stanowiący wytyczne podstawę do
dochodzenia ewentualnych roszczeń reklamacyjnych. Jeżeli nabywca nie przekazał serwisowi danych
adresowych wysyłka po naprawie nie będzie realizowana. Jeżeli zgłaszający z jakichkolwiek przyczyn
odmówi odbioru przesyłki (z wyłączeniem przesyłek uszkodzonych w transporcie zważnym proto­kołem szkody), przesyłka zostanie zwrócona do serwisu, a ponowna wysyłka produktu z serwisu do
nabywcy odbędzie się na koszt nabywcy.

13. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany sprzętu na nowy jeżeli producent stwierdzi na piśmie iż
usunięcie wady jest niemożliwe. Sprzęt podlegający wymianie musi być kompletny. W razie dostar­czenia zdekompletowanego zestawu, koszty brakującego wyposażenia ponosi nabywca.

14. Jeżeli zostanie ujawniona usterka w elemencie zestawu, należy dostarczyé do serwisu urządzenie

jak i dowód zakupu całego zestawu.

15. Podczas świadczenia usług gwarancyjnych, Gwarant odpowiada za utratę lub uszkodzenie

produktu tylko gdy jest on w jego posiadaniu.

16. Jeśli urządzenie ujawni wady w ciągu (7) dni od daty zakupu i zostaną one potwierdzone przez

Serwis, Gwarant dołoży wszelkich starań aby produkt został wymieniony na nowy, wolny od wad
w czasie 14 dni roboczych w ramach gwarancji DOA. Gwarant zastrzega sobie prawo do odmowy
realizacji wymiany DOA w przypadku braków magazynowych.

17. Usługa gwarancji DOA nie zostanie zrealizowana jeśli:

• Produkt został dostarczony do Gwaranta po ponad (7) dniach kalendarzowych od jego zakupu.

• Dowód zakupu, paragony lub faktury nie zostały dostarczone razem zurządzeniem lub istnie-

je podejrzenie, że zostały sfałszowane lub przerobione.

• Produkt dostarczany do Gwaranta w celu wymiany nie obejmuje wszystkich oryginalnych

akcesoriéw, dodatków i opakowań lub zawiera przedmioty uszkodzone z winy użytkownika.

• Po przeprowadzeniu wszystkich odpowiednich testéw przez Gwaranta, produkt nie będzie

zawierał żadnych wad.

• Jakikolwiek błędy lub uszkodzenie produktu spowodowane będzie przez nieautoryzowane

użycie lub modyfikacje produktu, takich jak ekspozycja na wilgoć, wprowadzanie ciał obcych
(wody, oleju, piasku, itd.) lub niewłaściwego montażu lub eksploatacji.

• Etykiety produktów, numery seryjne, znaki wodne itp. wykazują oznaki sabotażu lub zmiany.

18. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za:

Utratę lub ujawnienie jakichkolwiek danych w tym informacji poufnych, informacji zastrzeżonych lub

informacji osobistych zawartych w produkcie.

19. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych
zprzepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej w przypadku kiedy nabywca jest konsumen­tem. Jeśli kupujący jest przedsiębiorcą, rękojmia zostaje wykluczona Zgodnie z art. 558 § 1
Kodeksu Cywilnego.

INNPRO

ul.Rudzka 65c

44-200 Rybnik

Ochrona Środowiska

Zuzyty sprzet elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej,
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on
selektywnej zbiórce i recyklingowi wwyznaczonych punktach. Zapewniając jego
prawidłowe usuwanie, zapobiega potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu
zgodny jest zlokalnie obowiązującymi przepisami ochrony Środowiska dotyczą­cymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać
w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, wktörym produkt został

zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (LE),
dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochrony zdro­wia i ochrony środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte
iwyeliminowane.

WSPARCIE DJI

Niniejsza treść może ulec zmianie bez powiadomienia.
Pobierz najnowszą wersję z

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series/downloads

DJI i OSMO są znakami towarowymi firmy DJI.
Copyright © 2025 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.