Dirtdevil M091950 User Manual
OWNER'S
MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
Please read these
instructions carefully before
using your Upright.
Let us help you put your
vacuum together or answer
any questions, call:
1 -800-321 -1 134
(USA
&
Canada)
www.dittdevil.com
A
WARNING:
Cleaner assembly may
include small parts. Small
parts can present
a
choking
hazard.
Espaiiol - pagina
El
For quick reference, please record your
vacuum informatio!~ belfl.
.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg.
-
code located on the lower backside of cleaner)
02004
All
rights reserved
-
,
.
'
#1-11381
3-000
3/05
THlS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE
AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE
SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended
attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center for inspection. Call 1-800-321 -1 134 for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do
not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
OF
it
FIRE,
should, has
.saagney9 sa~eyns sap aauod ap s~oy uop~o3 a1 zaual
uo!pluaw!le,p uop~o9 a1 .~ns ~!a~edde,l ~assed ap za$q 'sluetpue~l sp~oq sap
SU!O~ sap Jns uop.103 a1 sed zaJl$ au la uop~o:, a( Jns sauoh ap sed zauJaj au 'aau6!od
awwo3 uopJo9 np sed zams snon au 'UO~JO~
.atpo~d snld a1 uo!lweda~ ap aJlua3 a1 pa lanb J!OAES mod pc
.ay!~a~ yos p,nb .mod uo!je~eda~ ap aJ$ua3 un
F
ma!Jawa,l
au ~naie~!dse,l
zas!l!in 'lanueur a3 ap saufi!suo3 sal alual el luel3adsa.1 ua (!a~edde,( zas!(!in
auoqa a3uill!a~.ms aun za3Jax3 .~!a~edde,l 3aAe lanoj quejua sal sed zasspl aN
zapnod
-zay3ueJqaa .ayaueJq pa I! puenb aauell!aAJns sues ~!aledde,l s!eure[ zasspl aN
39tlv~3ga 3a
ass!r?( 'a6eurwopua ala e I!,S 'aquro$jsa I!,S 'n~a~d auuro3 sed auuolpuoj
!S
.a6euuopua &a uop~o:, a1 no ay3y el !s ~!a~~dde,l sed zas!y$ntN
ym!~qej a1 led sapueururoaaJ sal!ossaaae sal iuawalnas
mxna3 ap ?yw!xo~d v no stuejua sap led asyln isa ~!a~edde,l puenb
snob
'saall!now sa3epns sap .ms no ma!Japa,l v ~!a.redde,l sed zas!l!ln,N
.ua!taJtua uos F ~apa3o~d ap lue~e,nb !sup as!llin sed $sa,u
:
3tlnssm1 3a
'YI~N~~NI,~
uos
led ~la~edde,l sed zaJq aN
11-
1~s-008- 1 a1 zaladdw
v
al-zalpadxa 'nea,~ suep aqwolisa p,s no
~aln3oll~la snoA
I!
13
mmmg
s3nosltl
no
.
.
.
.
puenb a1
S31 3tllnagtl UnOd lN3W3SSlltl3AV
s~~~~ws~~~~
-23AVI
SNOIlWWtlOdlWW S3a tl3NWlN3 1NWMOd '3N39~g3NW3 13333 NOS UnOd
3INtlOdllW3 3a
na
SlNtlnOd
'NOll3naOtld3tl3a S3NW9tlO S31 tl39WNlWOaN3
1WlJ;1
tlVd flNN03 aWO1d
sitldno3
tl3NtlnOl W 3nNllN03 1lJlD NldW S!llW3tllX3 S3S lN3tlaWO3N3
S!UlWS Sf Z3A0113N 13 SdW31 N3 SdVU313a nW31flOtl31 Z3Af N3
t13AOUN UnOd SlNWH3NWkll SUl'80Al SWd Z~SI~IMIN
'tl33WldW3kl
ZJSIII~II
*yltlnqs
suo!yeaa~d sau!eya:, a~pua~d zanap snoA '~a6euaw lia~edde un zasyln snoA anbs~ol
A
S~~DIWIH:,
f
9\13 no113 S3n01tl13f 3 S1Id 'S~Oatl03 S31: lN3W3SSlltl3AW
W
n0
IS3
11
(INWnD 33NVl113AtlnS SNVS 113tlWddV;1 SWd Z3SSlWl3N
snon
aNvno mw31~u3n
3a ~3~91~~03 s33 3tlu31
'~~tlwddw~
sunaotld
'tl39WWWOaN3;1 lN3lWtlimOd S11: nWAnl31
tl3A0113N V S3tl111d S31 lN3W3tl!Ilfl9!tl Z3IdltlgA
t13snun6a
INWAU
3mol sydtr
na
S!SOdWO3 S3a
s3a
IN~NN~I~NO~
-S~~~IOSS~~W
NOI~ISO~
sNouanusN1
~3 tln3ltltl1dsw~ 3~3~
WI
w
SNIW
n0
S3lWllN!9N03
no
llnaotld
'3WJlaOtld SNWS
:
lN3W3SSlltl3AV
'gH3NWtla
s3i 13
stlnorno1
sn
:
nwm
zxms3tl
sxnol
anb salla$ 'a$!lnaas ap
s31
aWO1d
33 33nw
snon
In0
a
zan
Ne pas debrancher en tirant sur le cible. Pour debrancher, tenir la fiche, non le cible.
Ne pas manipuler la prise
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture
bloquee; maintenir celles-ci exemptes de poussiere, de peluche, de cheveux, et
de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.
Garder les cheveux, les vBtements, les doigts et toutes les parties du corps loin
des ouvertures et des pieces en mouvement.
Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brirle ou qui fume, tel que les cigarettes,les
allumettes, ou les cendres chaudes.
N'utilisez pas I'aspirateur sans le collecteur de poussiere ni les filtres. Si I'appareil
ne fonctionne pas normalement, veuillez appeler le 1-800-321 -1 134 ou consulter
:
notre site Web
~teignez toutes les commandes avant de debrancher I'appareil.
Mettre tous les commandes sur arrBt avant de debrancher.
&re particulierernent attentif lors du nettoyage d'escaliers.
Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels
que I'essence, ou utiliser le dispositif dans des endroits ou ceux-ci pourraient Gtre
presents.
Maintenir I'aspirateur a mBme le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent
Btre utilises sur du mobilier.
L'aspirateur doit Btre en position verticale pour soulever la brosse pivotante de sur
le tapis lorsque I'on nettoie au-dessus du plancher.
Ne pas utiliser de rallonge electrique avec cet aspirateur.
Ranger I'aspirateur a I'interieur. Ranger I'aspirateur apres usage pour eviter les
accidents.
Cem~loi d'une tension incorrecte oeut endommaaer le moteur et ~otentiellement
blesser I'utilisateur. La tension ad&uate est indiqAe sur la plaque de I'aspirateur.
Debranchez I'appareil avant de connecter la *Brosse Power.
"NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODELES
www.dirtdevil.com pour connaitre le distributeur le plus proche.
ou
le dispositif avec des mains mouillees.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Afin de reduire les risques de choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee
une tige est plus large que I'autre). Cette fiche ne peut &tre inseree dans une prise de
courant polarisee que dans un sens.
Si
inversez-la.
prise appropriee. Ne modifiez jamais la fiche.
elle ne s'insere toujours pas, dernandez a un electricien qualifie d'installer la
Si
la
fiche ne s'insere pas completement dans la prise,
:
CONGRATULATIONS
I
I
You are now the proud owner of a Dirt Devil". We trust your new purchase
will bring you many years of satisfaction.
Our company has designed and developed this product with you in mind.
)I
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.
I
I
Thank you for your support of Dirt Devil" products.
Visit our website at www.dirtdevil.com
I(
I
I
snon anb mad as I! s!ew sanb!g2ads qo~p sap aJgo snon a!tue~e6 asa3 .saas!Jolne uou suo!yaeda~ sal sed aJnnos
au a!gue~eb ana3 .salnodwe sal la saql!j sal 'saleld sa!oJJnoa sal 'sassoJq sal snld uou sed am03 au a113 'I!aJedde,l
ap pnqe a6esn un no quap!ae sal led sasne3
$!un-yelj sap u!as ne lela ma,p luapn slaylap sa3) qo~p saqne,p zahe
S~~EUJUO~
sa( 'allari$!qequ! aJnsn,l sed am03 au a!$ue~e6 aaa3
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions
Features
How to Assemble
How To Operate.
Dirt
Belt or Brushroll: Removal & Replacement
Lightbulb: Removal & Replacement.
General Maintenance
Troubleshooting Guide.
...........................................
FloorICarpet Cleaning.
Above Floor Cleaning
Container & Filter: Removal & Replacement
111
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or
workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for
the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective
parts free of charge. The complete machine must be delivered
Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of origÂinal sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call
the factory for assistance at USA
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum
cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, flat belts, filters and bulbs. This warranty does not cover
unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights
may vary from state to state in the USA).
IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL" REPLACEMENT PARTS.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER
...................................
....................................
.....................................
.............................
..............................
.............
.................
......................
.................................
................................
LIMITED WARRANTY
Dreoaid
to any ROYALa Authorized Sales
&
Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royale replacement parts.
Page 2,3
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page 9
Page 10
Page 10,ll
Page
5
6
6,7
7
7
8
12
apo!~ad el ap ~nanfi!~ ua aaqua,~ alep el Ja!wn! mod au!6!~o,p p43e,p nla~ aaon zaNasuos
el Jau!wJalap
ap no ne!qew ap saa!n ap ldwaxa Isa JnaleJ!dse la3 anb Jna$ewuosuoa ne glue~efi '03 '64~ aaue!lddy leAot(
111
&
nod
~!aredde,l ap a6elleqlua,p uowa a1 zaJnsuo3 .au!6yo,p leqae,p app es ap ~aldluo3 e uo~~eyqe)
3311Wl1 311NWW9
zCa6ed
.....................................
CL'OCa6ed
L'9a6ed
I'zafjed"
.a3uew~oyad Jnal ap $a al!lenb Jnal ap snou anb uejs!jes pne zalas
snoA anb suo~adsa snou la sl!npoJd sou ap sJa!y saq sawwos snoN
saauue s~na!snld ~uepuad eJajs!ges snon (!a~edde la3 anb sapens~ad
sawwos snoN ',i!Aaa
......................................
01a6ed
.......................
............
a6ed.
.............
...........................
La6ed
............................
.................................
.........................................
........................................
sa6ed
.................................
uo!lelle!su!aJ la UeqaJ
$ualua3eldlua~ $a $!sqaJ : a4!4 la a~a!ssnod ; lapog
I.r!a
un,p a!~udo~d xnanay,l s!euuoqp sqg snoA
$ualuaxlduaj $a asodap : alnodluv
10s np snssap-ne 36t?K0#3~
a6euuedap ap aping
1waua6 ua!gaj$u3
:
asso~q-nealno~
s!dey(os np a6eKo~a~
~!a~edde,l ap uo!$es!l!$n
sanb!$s!.iape~e3
aynqs ap sau6!suo3
I
'a~~eB6 ap
p
a1~we6 el ap aamp
$3
a!ouno3
a6elquassy
I
s
'EZ
'ZZ
'02
'
LZ
'6
'8
'L
'9
'Fi
'P
'E
1
L
'Zl '11
'0
1
'6
FRONT
L
L
1
1
1
VlEW
BACK
VlEW
i
FRONT
VlEW
Handle Grip
Crevice Tool (inside extension
wand)
Extension Wand
Center Dirt Path
Height Adjust Lever
Headlights
Bumper
Hose
BACK
VlEW
9.
Power Brush Tool
10. Dirt Container Release Latch
11.
Dirt Container Lid
12.
Carry Handle
13.
Dirt Container
14.
Dirt Container Filter
15. Hose Wand
16.
Wheels
17. Handle Release Pedal
18.
OnlOff Pedal
19.
Quick Cord Release
20. Long Power Cord
21.
Cord Wrap
22. Cord Guide
23.
Dust Brush
*
OUTlL
NECESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORM€
hsea
'[EAOUlaJ pJ03
JOJ
asealau
Placez I'ouverture inferieure
du tube de la poignee sur la
tige en metallique
de la poignee. Maintenez le
tube de la poignee en place.
a
I'avant
Placez le couvercle de poignee dans les
trous
(Schema
Brosse Power
Power (Schema 2a).
a
I'avant du tube de la poignee
situes
2).
lnserez ['attache de la poignee
a
I'arriere du support Brosse
FlXU
LE TUYAU
lnserez les deux (2) vis dans
I'arriere et serrez-les.
RANGEMENT DES
ACCESSOIRES
ixez le Brosse Power sur
I'arriere de son support.
:
ATTENTION
temps lorsque I'aspirateur fonctionne. Gardez les cheveux, les vitements amples, et toute partie du corps
I'ecari de la zone de la brosse lorsque I'aspirateur est en marche.
poyr pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer au-dessus du sol.
L'agitateur de la brosse continue a pivoter lorsque le tuvau est enleve ou en marche tout le
DECLENCHEURDUCORDON
Enroulez le tuyau sur le c6te du
support de tuyau (Schema
1).
GUIDE
Comment fixer les accessoires
(a) Glissez la brosse a Bpousseter
dam le taquet she sur le support
d'accessoires superieurs avec
les poils de la brosse tournes
vers I'exterieur. (b) Glissez la
1
le suceur plat dans le
rallonge
trou rond de I'avant du support
d'accessoires.
L'aspirateur doit &re en position verticale
DE
CORDON
'(1
tueJ6e!a) hppe3 asoq
40
ap!s punole asoy de~~
:
1001
HSntla
11WlSNI
t13MOd
u! aqni alpueq plo~ 'eaJe
alpueq ayljo luo4 at# uo pod
plaw aql JaAo Alqluasse aqnl
a
alpueq uo a104 uroaoq aqd
,a3eld
Tournez le declencheur
instantank du cordon pour
faciliter I'enlevement du
cordon.
cordon (situe a I'arriere
de I'aspirateur) pour
degager le cordon
pendant le passage
de I'aspirateur.
Loading...