Dirtdevil M091950 User Manual

OWNER'S

MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

Please read these
instructions carefully before
using your Upright.

Let us help you put your
vacuum together or answer
any questions, call:

1 -800-321 -1 134

(USA

&

Canada)

www.dittdevil.com

A

WARNING:

Cleaner assembly may
include small parts. Small
parts can present

a

choking

hazard.

Espaiiol - pagina

El

For quick reference, please record your
vacuum informatio!~ belfl.

.

Model

#:

Mfg. Code:

(Mfg.

-

code located on the lower backside of cleaner)

02004

All

rights reserved

-

,

.

'

#1-11381

3-000

3/05

THlS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE

AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.

REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE
SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.

OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.

WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended

attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center for inspection. Call 1-800-321 -1 134 for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.

Do

not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and

moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

OF

it

FIRE,

should, has

.saagney9 sa~eyns sap aauod ap s~oy uop~o3 a1 zaual
uo!pluaw!le,p uop~o9 a1 .~ns ~!a~edde,l ~assed ap za$q 'sluetpue~l sp~oq sap
SU!O~ sap Jns uop.103 a1 sed zaJl$ au la uop~o:, a( Jns sauoh ap sed zauJaj au 'aau6!od
awwo3 uopJo9 np sed zams snon au 'UO~JO~
.atpo~d snld a1 uo!lweda~ ap aJlua3 a1 pa lanb J!OAES mod pc
.ay!~a~ yos p,nb .mod uo!je~eda~ ap aJ$ua3 un

F

ma!Jawa,l
au ~naie~!dse,l

zas!l!in 'lanueur a3 ap saufi!suo3 sal alual el luel3adsa.1 ua (!a~edde,( zas!(!in
auoqa a3uill!a~.ms aun za3Jax3 .~!a~edde,l 3aAe lanoj quejua sal sed zasspl aN
zapnod

-zay3ueJqaa .ayaueJq pa I! puenb aauell!aAJns sues ~!aledde,l s!eure[ zasspl aN

39tlv~3ga 3a

ass!r?( 'a6eurwopua ala e I!,S 'aquro$jsa I!,S 'n~a~d auuro3 sed auuolpuoj

!S

.a6euuopua &a uop~o:, a1 no ay3y el !s ~!a~~dde,l sed zas!y$ntN

ym!~qej a1 led sapueururoaaJ sal!ossaaae sal iuawalnas

mxna3 ap ?yw!xo~d v no stuejua sap led asyln isa ~!a~edde,l puenb

snob

'saall!now sa3epns sap .ms no ma!Japa,l v ~!a.redde,l sed zas!l!ln,N

.ua!taJtua uos F ~apa3o~d ap lue~e,nb !sup as!llin sed $sa,u

:

3tlnssm1 3a

'YI~N~~NI,~

uos

led ~la~edde,l sed zaJq aN

11-

1~s-008- 1 a1 zaladdw

v

al-zalpadxa 'nea,~ suep aqwolisa p,s no

~aln3oll~la snoA

I!

13

mmmg

s3nosltl

no

.
.

.

.

puenb a1

S31 3tllnagtl UnOd lN3W3SSlltl3AV

s~~~~ws~~~~

-23AVI

SNOIlWWtlOdlWW S3a tl3NWlN3 1NWMOd '3N39~g3NW3 13333 NOS UnOd
3INtlOdllW3 3a

na

SlNtlnOd

'NOll3naOtld3tl3a S3NW9tlO S31 tl39WNlWOaN3

1WlJ;1

tlVd flNN03 aWO1d

sitldno3

tl3NtlnOl W 3nNllN03 1lJlD NldW S!llW3tllX3 S3S lN3tlaWO3N3

S!UlWS Sf Z3A0113N 13 SdW31 N3 SdVU313a nW31flOtl31 Z3Af N3

t13AOUN UnOd SlNWH3NWkll SUl'80Al SWd Z~SI~IMIN

'tl33WldW3kl

ZJSIII~II

*yltlnqs

suo!yeaa~d sau!eya:, a~pua~d zanap snoA '~a6euaw lia~edde un zasyln snoA anbs~ol

A

S~~DIWIH:,

f

9\13 no113 S3n01tl13f 3 S1Id 'S~Oatl03 S31: lN3W3SSlltl3AW

W

n0

IS3

11

(INWnD 33NVl113AtlnS SNVS 113tlWddV;1 SWd Z3SSlWl3N

snon

aNvno mw31~u3n

3a ~3~91~~03 s33 3tlu31

'~~tlwddw~

sunaotld

'tl39WWWOaN3;1 lN3lWtlimOd S11: nWAnl31

tl3A0113N V S3tl111d S31 lN3W3tl!Ilfl9!tl Z3IdltlgA

t13snun6a

INWAU

3mol sydtr

na

S!SOdWO3 S3a

s3a

IN~NN~I~NO~

-S~~~IOSS~~W

NOI~ISO~

sNouanusN1

~3 tln3ltltl1dsw~ 3~3~

WI

w

SNIW

n0

S3lWllN!9N03

no

llnaotld

'3WJlaOtld SNWS

:

lN3W3SSlltl3AV

'gH3NWtla

s3i 13

stlnorno1

sn

:

nwm

zxms3tl

sxnol

anb salla$ 'a$!lnaas ap

s31

aWO1d

33 33nw

snon

In0

a

zan

Ne pas debrancher en tirant sur le cible. Pour debrancher, tenir la fiche, non le cible.
Ne pas manipuler la prise
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture
bloquee; maintenir celles-ci exemptes de poussiere, de peluche, de cheveux, et
de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.

Garder les cheveux, les vBtements, les doigts et toutes les parties du corps loin
des ouvertures et des pieces en mouvement.

Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brirle ou qui fume, tel que les cigarettes,les
allumettes, ou les cendres chaudes.

N'utilisez pas I'aspirateur sans le collecteur de poussiere ni les filtres. Si I'appareil
ne fonctionne pas normalement, veuillez appeler le 1-800-321 -1 134 ou consulter

:

notre site Web
~teignez toutes les commandes avant de debrancher I'appareil.
Mettre tous les commandes sur arrBt avant de debrancher.
&re particulierernent attentif lors du nettoyage d'escaliers.

Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels
que I'essence, ou utiliser le dispositif dans des endroits ou ceux-ci pourraient Gtre
presents.

Maintenir I'aspirateur a mBme le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent
Btre utilises sur du mobilier.

L'aspirateur doit Btre en position verticale pour soulever la brosse pivotante de sur
le tapis lorsque I'on nettoie au-dessus du plancher.

Ne pas utiliser de rallonge electrique avec cet aspirateur.
Ranger I'aspirateur a I'interieur. Ranger I'aspirateur apres usage pour eviter les
accidents.
Cem~loi d'une tension incorrecte oeut endommaaer le moteur et ~otentiellement
blesser I'utilisateur. La tension ad&uate est indiqAe sur la plaque de I'aspirateur.
Debranchez I'appareil avant de connecter la *Brosse Power.

"NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODELES

www.dirtdevil.com pour connaitre le distributeur le plus proche.

ou

le dispositif avec des mains mouillees.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Afin de reduire les risques de choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee
une tige est plus large que I'autre). Cette fiche ne peut &tre inseree dans une prise de
courant polarisee que dans un sens.

Si

inversez-la.
prise appropriee. Ne modifiez jamais la fiche.

elle ne s'insere toujours pas, dernandez a un electricien qualifie d'installer la

Si

la

fiche ne s'insere pas completement dans la prise,

:

CONGRATULATIONS

I

I

You are now the proud owner of a Dirt Devil". We trust your new purchase
will bring you many years of satisfaction.

Our company has designed and developed this product with you in mind.

)I

We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.

I

I

Thank you for your support of Dirt Devil" products.

Visit our website at www.dirtdevil.com

I(

I

I

snon anb mad as I! s!ew sanb!g2ads qo~p sap aJgo snon a!tue~e6 asa3 .saas!Jolne uou suo!yaeda~ sal sed aJnnos
au a!gue~eb ana3 .salnodwe sal la saql!j sal 'saleld sa!oJJnoa sal 'sassoJq sal snld uou sed am03 au a113 'I!aJedde,l
ap pnqe a6esn un no quap!ae sal led sasne3

$!un-yelj sap u!as ne lela ma,p luapn slaylap sa3) qo~p saqne,p zahe

S~~EUJUO~

sa( 'allari$!qequ! aJnsn,l sed am03 au a!$ue~e6 aaa3

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions
Features
How to Assemble
How To Operate.

Dirt
Belt or Brushroll: Removal & Replacement
Lightbulb: Removal & Replacement.
General Maintenance

Troubleshooting Guide.

...........................................

FloorICarpet Cleaning.
Above Floor Cleaning
Container & Filter: Removal & Replacement

111

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or
workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for
the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective
parts free of charge. The complete machine must be delivered
Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of orig­inal sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call
the factory for assistance at USA

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum
cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, flat belts, filters and bulbs. This warranty does not cover
unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights
may vary from state to state in the USA).

IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL" REPLACEMENT PARTS.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER

...................................

....................................

.....................................

.............................

..............................

.............

.................

......................

.................................

................................

LIMITED WARRANTY

Dreoaid

to any ROYALa Authorized Sales

&

Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royale replacement parts.

Page 2,3
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page 9
Page 10
Page 10,ll

Page

5

6

6,7
7
7

8

12

apo!~ad el ap ~nanfi!~ ua aaqua,~ alep el Ja!wn! mod au!6!~o,p p43e,p nla~ aaon zaNasuos
el Jau!wJalap
ap no ne!qew ap saa!n ap ldwaxa Isa JnaleJ!dse la3 anb Jna$ewuosuoa ne glue~efi '03 '64~ aaue!lddy leAot(

111

&

nod

~!aredde,l ap a6elleqlua,p uowa a1 zaJnsuo3 .au!6yo,p leqae,p app es ap ~aldluo3 e uo~~eyqe)

3311Wl1 311NWW9

zCa6ed

.....................................

CL'OCa6ed

L'9a6ed

I'zafjed"

.a3uew~oyad Jnal ap $a al!lenb Jnal ap snou anb uejs!jes pne zalas
snoA anb suo~adsa snou la sl!npoJd sou ap sJa!y saq sawwos snoN

saauue s~na!snld ~uepuad eJajs!ges snon (!a~edde la3 anb sapens~ad

sawwos snoN ',i!Aaa

......................................

01a6ed

.......................

............

a6ed.

.............

...........................

La6ed

............................

.................................

.........................................

........................................

sa6ed

.................................

uo!lelle!su!aJ la UeqaJ

$ualua3eldlua~ $a $!sqaJ : a4!4 la a~a!ssnod ; lapog

I.r!a

un,p a!~udo~d xnanay,l s!euuoqp sqg snoA

$ualuaxlduaj $a asodap : alnodluv

10s np snssap-ne 36t?K0#3~

a6euuedap ap aping

1waua6 ua!gaj$u3

:

asso~q-nealno~

s!dey(os np a6eKo~a~

~!a~edde,l ap uo!$es!l!$n

sanb!$s!.iape~e3

aynqs ap sau6!suo3

I

'a~~eB6 ap

p

a1~we6 el ap aamp

$3

a!ouno3

a6elquassy

I

s

'EZ

'ZZ

'02

'

LZ

'6

'8

'L

'9

'Fi

'P

'E

1

L

'Zl '11

'0

1

'6

FRONT

L

L

1
1
1

VlEW

BACK

VlEW

i

FRONT

VlEW

Handle Grip
Crevice Tool (inside extension
wand)
Extension Wand
Center Dirt Path
Height Adjust Lever

Headlights
Bumper
Hose

BACK

VlEW

9.

Power Brush Tool

10. Dirt Container Release Latch

11.

Dirt Container Lid

12.

Carry Handle

13.

Dirt Container

14.

Dirt Container Filter

15. Hose Wand

16.

Wheels

17. Handle Release Pedal

18.

OnlOff Pedal

19.

Quick Cord Release

20. Long Power Cord

21.

Cord Wrap

22. Cord Guide

23.

Dust Brush

*

OUTlL

NECESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORM€

hsea

'[EAOUlaJ pJ03

JOJ

asealau

Placez I'ouverture inferieure
du tube de la poignee sur la

tige en metallique

de la poignee. Maintenez le

tube de la poignee en place.

a

I'avant

Placez le couvercle de poignee dans les
trous
(Schema
Brosse Power
Power (Schema 2a).

a

I'avant du tube de la poignee

situes

2).

lnserez ['attache de la poignee

a

I'arriere du support Brosse

FlXU

LE TUYAU

lnserez les deux (2) vis dans
I'arriere et serrez-les.

RANGEMENT DES
ACCESSOIRES

ixez le Brosse Power sur

I'arriere de son support.

:

ATTENTION

temps lorsque I'aspirateur fonctionne. Gardez les cheveux, les vitements amples, et toute partie du corps

I'ecari de la zone de la brosse lorsque I'aspirateur est en marche.

poyr pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer au-dessus du sol.

L'agitateur de la brosse continue a pivoter lorsque le tuvau est enleve ou en marche tout le

DECLENCHEURDUCORDON

Enroulez le tuyau sur le c6te du

support de tuyau (Schema

1).

GUIDE

Comment fixer les accessoires
(a) Glissez la brosse a Bpousseter
dam le taquet she sur le support
d'accessoires superieurs avec
les poils de la brosse tournes
vers I'exterieur. (b) Glissez la

1

le suceur plat dans le

rallonge
trou rond de I'avant du support
d'accessoires.

L'aspirateur doit &re en position verticale

DE

CORDON

'(1

tueJ6e!a) hppe3 asoq

40

ap!s punole asoy de~~

:

1001

HSntla

11WlSNI

t13MOd

u! aqni alpueq plo~ 'eaJe
alpueq ayljo luo4 at# uo pod
plaw aql JaAo Alqluasse aqnl

a

alpueq uo a104 uroaoq aqd

,a3eld

Tournez le declencheur
instantank du cordon pour
faciliter I'enlevement du
cordon.

cordon (situe a I'arriere
de I'aspirateur) pour
degager le cordon
pendant le passage
de I'aspirateur.

HEIGHT ADJUST
KNOB

ONIOFF PEDAL

HANDLE RELEASE
PEDAL

FLOOWCARPET
CLEANING

sal snos ~ahouau
Jn0d aau6!od el ap
p~awa6e6ap ap alepad
el Jns zahndde
'lauuo!puoj saue4 a[ (q)
%ap?J!dSt,l 2a6Ue~
snoh anbs~ol aalynos
uo!~sod el Ins el-za(6a~
la aau6!od el zaaeldaa

,salqnatu

(a)

la

(E)

Turn the height adjust

knob to match the surface
being cleaned.

For easiest adjustment,

place cleaner in
upright position. cleaner.

Cleaner must be in its
upright position to raise
brushroll.

NOTE:

'lua cord into electrical
outiet. Turn cleaner on
by depressing foot
pedal located on the
back left side of the

full

EXTENSION WAN

If additional length is
needed, use the extension
wand and crevice tool.

NOTE:

The crevice tool is

stored inside the extension

wand.

To release handle, push
the handle release
pedal located on the
lower left side of the
cleaner.

emove the hose from

the tool caddy.

ARRY

HANDLE

Move the handle and
adjust it

to

position for (a) storing
the upright, (b) operating
the cleaner, and
depress the handle
release pedal again to
clean under furniture.

Choose any of the handy
accessories or use the
hose alone. Simply push
the attachment firmly onto
the end of the hose wand.
To remove tool,
pull apart gently.

on the back of the
cleaner to move the
cleaner from room to

the desired

(c)

twist and

AVERTISSEMENT : POUR

REMARQUE
REMARQUE

POUR

VlDER

Pour retirer le collecteur
de poussiere, appuyez
sur son bouton de
degagement situe
I'arriere de I'aspirateur.

DE

:
:

PROCEDER

Debranchez I'aspirateur avant de chanaer le filtre.
Pour gxantir unmeilleur fonctionnem&, remplacez le filtre chaque annee.

ET

NEll

a

~ITER

DE VOUS BLESSER AVEC LES

A

SON ENTRETIEN.

ioulevez et enlevez le

couvercle.

PI~CES

MOBILES,

D~BRANCHEZ

lenez le collecteur de
poussiere et saisissez
le filtre par le haut.

Tournez le filtre vers le
haut et retirez-le.

L'APPAREIL AVANT

x.

'2.

L!Esd

Nettovez le filtre et
~idez'com~letement le

collecteur de poussiere.
Reportez-vous
sur I'u Entretien regulier

ci-dessous en ce qui
concerne les insbuctions
sur le nettoyage du filbe.

a

la note

'(eL uw6e!a) axld
olu! deus 01 qsnd
Jaueala uo qel

U!P

lo ~uolloq uo 101s ufi!ly

'(L

U!!M

lue~fi~!a)

~au!eluo3

(eg !ge~6e!(1) pasop q p!l uay~ paufille
aje~au14uo31~1p aNjoJeaJ ayl uo 6u1uado ayl pm
la/~~!,u~p au

:310N

'P!I

amas ol Jau!eluo2 u!p aul law4 ysnd '~au!eluo3

l~ahald 01 axld olu!

'a6eyeal

Remettez le filtre dans le Alignez I'entree de la poussiere du couvercle sur
collecteur de poussiire.
Enfoncez le filtre pour
prevenir toute fuite.

I'ouverture situee
poussiere pour fixer le couvercle. REMARQUE

L'entree de la poussiere et I'ouvertore situee a I'aspirateur (Schema
I'arriere du collectew de poussiere sont alignees
lorsque le couvercle est ferme (Schema 6a).

a

I'arribre du collecteur de dans 1'aspirateur.Alignez la fente du

Remettez le collecteur de poussiere

:

bas du collecteur sur la languette de
pour enclencher en place (Schema

7a).

7).

Poussez

TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER

WARNING:

Lay cleaner flat and flip cleaner to
expose nozzle base. Base should lay

TO REDUCE THE RISK

OF

INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING

I

I

Lift

nozzle guard off.

flat and face up. To remove nozzle

guard, use phillips screwdriver to

remove the five

(5)

screws. Arrows

show location of screws.

TO REPLACE

BELT

OR BRUSHROLL

I

Lift and remove brushroll.
Dispose of old belt.

Slide belt onto motorshaft

I

Reattach nozzle guard.

Place new belt in area
brushroll without bristles.

of

With new belt in place, pull
and slide brushroll into nozzle

--

making sure that the brushroll
end caps are in the correct
orientation (6a inset). Rotate
brushroll manually to make
sure belt is properly aligned.

.

I

.

Replace all five
secure nozzle guard.

(5)

T

screws to

1

TOOL REQUIRED: SMALL PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

This cleaner uses
or visit our website at www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest

Hemove nozzle guard and Turn cleaner over to remove Pull bulb(s) out of socket to
brushroll (See Pg.

the two

Replace headlight lens Turn cleaner over. Secure the
(Diagram

REPLACING LIGHTBULB.

a

common automotive lamp

9).

(2)

4).

Remove

bottom screws.

headlight lens.

headlight lens by replacing
the two
brushroll and nozzle guard

(Pg.

#906,13.0

(2)

9).

-

UNPLUG CLEAh

volts. For

screws. Replace

IER BEFORI

I

bulb replai

you.

E

REMOVING OR

:ement call

remove. Do NOT twist. Gently
push bulb into socket to
replace. Replace lens cover.

1-800-321-1

134

01

whni no neanlu ne

Z3H3NW2iSjO 'S31180W S3331d S31 33AV H3SS319 SnOA 3a U3nDSlH SVd 3N Un0d :lN3~3SSllH3AW

amumoqwa,l ap nean!u ne

'N31UUlN3 NOS

'nehnl np

V

U30330Ud 30 INVAV 113UVddV;I

.J~J!L~J a1 mod alluow aun,p
sall!n6!e sap aslanu! suas a1 suep
nehnl np aJnq3noqwa.l zaunol
'a~a~ssnod

ao

~na13a1103 a1

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS

DEBRIS REMOVAUHOSE

Unplug cleaner. Remove dirt
container. Turn hose cuff
counter clockwise to remove.

Check hose cuff for debris.

-

UNPLUG BEFORE SERVICING.

Check dirt tube for debris.

es suep alnodwe,~ luawa3nop
za~asul .sed zauinol sai ,adluel
aN 'salpop sap ~!yos sa( ln0d
sa~nodw sai no

a

Ins

Z~JII

el ap uo!palo;d el JaJ!la.i assolq nealnol a1 la mams np
mod ~nale~!dse,l zaulno1aU uOll3aio~d a~ ~lusodsl~ ai zanaiuq

(z)

)nap sal zalhan '(6 abed J!OA)

'seq np

S!A

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.

DEBRIS REMOVAL

/

DEBRIS REMOVAL / POWER BRUSH TOOL

NOZZLE GUARD

Remove nozzle guard (see Rotate locking ring
Diagram

2,

Page

9)

by removing turn Power Brush Tool over.

(5)

the five
any obstructions and remove.
Remove brushroll if necessary.

To reassemble, be sure tabs

are engaged and pivot the

lower housing closed.

screws. Look for

J

Rotate locking ring
secure.

180'

1

80°

and

to

F

'ivot lower housing and

remove clog.

Z3H3NNIaga

'Sf

180W S33jId Sf 33AV t13SSf 8 SnOA 30 H3nDSltl SVd 3N UnOd

'N3IUtllN3 NOS tl3Oj30b'd 3Ll lNVAVll3tlVddV;I

:

lN3W3SSIlU3AW

WARNING:

TO

I

Cleaner won't
plck-up or low

1

suction

I

Dust escaping
from cleaner

I

Cleaner

pick-up

Headlight not

working

~$EL

trt$y

move forward

r

Dirt container
won't lock into
place

REDUCE RISK

OF

PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING

2 Blown fuse or tr~pped breaker

1

4 Thermal Protector act~vated

I

1.

Dirt

container not installed correctly

1

2. Dirt container full.

I

1.

Dirt container full.

2.

Dlrt contarner not ~nstalled correctly.

3 Hose not ~nstalled correctlv

4

Filter not inshlled completely.

1

1.

Hose clooaed.

BU~

burnt out.

1:

2.

Loose electrrcal wlres.

1.

Carpet he~ght settlng

1.

Dirt container lid not aligned

7

-r-

2.

,

Al~gnment tab not aligned.

-

'

IS

incorrect

fuseheset breaker

3. Taxe

&

senrice center or call 1-800-321 -1 134.

1

4

Allow cleaner to cool - Pg

I

1.

Insert finger into hole and push paper away
from openlng

1

2. Empty dirt container - Pg. 8.

I

1. Emotv dirt container - Po. 8.

2. Rev~ew dirtcontamer removal & replacement
Pg.

3.

Rev~ew hose ~nstallat~on - Pa

4.

Rev~ew filter removal & replacement

I

1. Remove hose and tools: remove obstruction

i.

~ep!a?e bulb - ~g.'10.

2.

Call 1-800-321
Royalg Dealer

I.

Set carpet height adjust lever to appropr~ate
settmg for carpet berng cleaned

1.

Remove and realign lid - Pg. 8

I

2. Reahgn tab

-

Pg. 8

,

,

8.

-1

-

Pg.

3

6

-

Pg.

8.

.

.

-

-

.&..

134 for nearest author~zed

8.

-

-

Pg.

7.

~(llaJedde.1 ap

seq

ne

a~n6!&

arapolu

olalunu

ai)

'a6ueq3a~

ap

sa321d

sap

zapuewwo3

snonanb

no

suo!iewJoiul

sap

zapuewap

snon

anbsml

uojle3jlqei

all

apo3

a1 la

maleJ!dse,l slnornoi za!i!iuapl 'sasuowe

la3

SUeP

SaaS!l!in SalqeJedaJ sa?!d

ap

mow~alie ucdsueJ1

sp3

I

,lehoH

sJnapuanaJ no saJ!qtsodap

Sal

.l!a~edde

I

aP

aJ!el?!JdOJd

a1

sai

sas!loine den4 saJ!QsodaP sal aweuuo3 an u!je

(PSCl-LZE-008-1)

Jed

:

f

sap

sajdne salq!uods!p

sahe~iap

all?

saune!

XN3ll3

iuos

la

SVO!lUedaJ

sa~w

sal

saa3eldlua~

Sal

zallnsuo3

lUaNOP

Vl W 33lAHlS

Saanpaua

alapotu np oJ?wnu

aJl?

lualual!xj luamad Ila~edde

lUOS

?O

'i~eluamglddns ap1e.l ap;!ualqo mod

q0Jpua

ap

a1

led

(

ap

J!Ved

1

I

-

-

I

~J?!ssIIo~

el sed luaJ!dse,u

S~JIOSS~~

sai

-

ANY

OTHER SERVICING SHOULD

CUSTOMER SERVICE

In the event that further assistance is required, see yourYellow Pagesfor an authorized Royal' Dealer. Costs of any bansportation to and
from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this
an authorized Royal" Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting
information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)

BE

DONE

BY

AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

(1 -800-321

-1

134)

unl are easily replaced and readily available from

uo!mns alq!ei

aun,nb e,u no sed

a~!dse,u ~~aredde'l

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES. DESCONECTE ANTES DE DAR SERVlClO

2.

.a

aspiradora

wira 0 la succi6n

:s

muy d6bil

Fusible quernado o interruptor

I

desconectado.

1

4.

Protector term~co act~vado

1.

El &plente de polvo no esU
~nstalado correetamente

2

El rec~p~ente de polvo esta lleno

3.

cepXojiG6r10 desgastado.

4.

Banda rota o desqastada

2.

Revise el fusible o el interruptor en casa.

I

Reem~lace el fusible / reaiuste el interruotor.

1

4.

Esto reajustara el protector - Pig. €3

.-

>

1.

Rev~se la forma de retlro y,reemplazo del
recipjee de polvo - Phg.E8.

2.

Vacie el rec~prente de polvo - Pag E8.

3.

ReFmplace el ceplllo giratorio

4

Reemalace la banda - Paa. E9 & E10.

-Tag.

-

-

E9 & E10.

I

MANUAL

DEL

PROPlETARlO

lnstrucciones de Funcionamiento

y

Servicio

Por favor lea estas
instrucciones con cuidado

antes de usar su aspiradora.

7.

Ajuste incorrect0 de la altura de

alfombra

'olvo escapando de

a

aspiradora

4.

El filtro no

&I

pi

el propietano.

instalado

A1

CLIENTE (1-800-321 -1 134)

para

enconbar a-un Distibuidor Autorkado Riyal? Lm

Las

partes

cornpletamente

I

recipiente

de

1,

La tapa del recipiente de polvo no

1

olvo no queda

segurado en su

itlo

CUALaUIER OTRO SERVlClO DEBE SER RWIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVlClO

En mso de necesitar mh ayuda, vea en las Paginw Amarillas
desde el sib de repamcion serrln pagadm
diiwnibles a bvk de un Disbibuidor Autorizado RovaP o en oh tiendas. Siemare identifioue su asairadom aor
&tigo de fabricacibn cuando pida informacion u ordene parts de repuesto. (El nbmero de modelo aparece en'la parte posterior de la aspiradoraj.

esU alineada aoroaiadamente.

2

La

lengueta de almeacion no esid

alineada.

SERVlClO

7.

Mueia la palanca de ajuste de altura de
alfombra a un nrvel aproprado para la

alfornbra que se este lmpiando

4.

Revise la forma de rebro y reemplazo del

-

Pag. €8

filtm

1.

Retire y realinee la tapa

I I

2

Reahnee la lengueta - Pag E8.

de repuesto utilbadas en eta unidad son de reemplazo hcil y stin

-

Pag.

cash

medii

del nurnera de madeb v el

,

-

Pag.

E7.

E8.

de tmnswrte hacia

Permitanos ayudarle a
ensamblar su aspiradora o
a contestar sus preguntas,

llame al:

1 -800-321 -1 134

(EE.UU.

y

Canada)

www.dirtdevil.com

A

ADVERTENCIA:

v

El ensamble de la aspiradora
puede incluir partes pequeiias.
Las partes pequeiias pueden
presentar riesgo de ahogamiento.

Para tener una referencia rapida, anote por
favor la informacion de su aspiradora aqui.

No. de Modelo:
C6digo del Fabricante:

(El codigo del fabricante aparece en la parte posterior
e inferior de la aspiradora).

I

02004

Todos

los

derechos

reservados

#I

-1

1 381

-

--

3-000

3/05

ESTA ASPIRADORA

ESTA

DISENADA

PARA US0

DOMESTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONES

Cuando use un electrodomestico se deben sesuir precauciones basicas,

DE

SEGURIDAD

IMPORT'ANTES

-.

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN

POSICION

VERTICAL CUANDO USE LA

MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO

ESTE

CONECTADA.

EXAMINE REGULARMENTE LOS FILTROS Y L~MPIELOS 0 REEMPLACELOS.

ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS CON FlLO PARA LlMPlAR LA

MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR

DANO.

QUITE PERIODICAMENTE EL CEPILLO Y LlMPlE LOS CAPACETES PARA QUE
SE GlRE LISAMENTE EL CEPILLO.

ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES YIO CABLES SUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS
PLOMO

0

COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA

SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN

DE NAClMlENTO U OTROS
DESPUES

DE SU USO.

DANOS

REPRODUCTIVOS.

QU~MICOS

QUE INCLUYEN

CANCER,

UVESE

DEFECTOS

LAS MANOS

ADVERTENCIA: PARA MDUCIR EL RIESGO DE

0

INCENDIO.CHOQUE ELECTRIC0

No deje solo ei aparato &ando este conectado. Desconectelo de la toma de
corriente cuando no lo use
No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque
electrico.
No permita que la aspiradora se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando
la use un niAo o cerca de niiios.
Usela solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s accesorios
recornendados por el fabricante.
No la utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados. Si el aparato no trabaja
como debiera, se ha caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en agua,
regreselo a un centro de servicio para su inspeccion. Llame al 1-800-321
para encontrar el centro de servicio mas cercano a su domicilio.
No tire ni lo transporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon electrico
como asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, ni tire del mismo alrededor
de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el cordon electrico.
Mantenga el

cordon electrico lejos de superficies calientes.

No lo desconecte tirando del cordon el6ctrico. Para desconectarlo, tome la clavija,
no el cordon electrico.

No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada;
mantengalo libre de polvo, pelusa, pel0

flujo de aire.

Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles, el pelo, ropa suelta, dedos

todas las partes del cuerpo.

y

antes de darle servicio.

y

cualquier cosa que pueda reducir el

E2

LESIONES:

-1

134

y

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR

RETIRO DE LOS RETIRO DE LOS RESIDUOS
RESIDUOS
PROTECCION DE

Retire la protecci6n de la Gire el anillo del seguro

boquilla (vea el Diagrama
Pagina E9) al quitar 10s cinco Tool.

(5)

tornillos. Busque las
obstrucciones
Retire el cepillo giratorio de
ser necesario.

L

Para reensam blar, Gire el anillo del seguro 180"
asegurese que las lengijetas para asegurarlo.
esten enganchadas
para cerrar el alojamiento
inferior.

ANTES DE DAR SERVICIO.

j

LA

2,

y

retirelas.

y

gire

POWER BRUSH TOOL

dele vuelta a la Power Brush

180"

LAS

/

y

PARTES M~vILES, DESCONECTE

Gire el alojamiento inferlor
retlre el atasco.

y

HERRAMIENTA

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque electrico ylo lesiones causadas por las partes rnoviles, desconecte
Esta aspiradora utiliza un foco automotor comun No.906,

favor llame al
mas cercano a usted.

Retire la proteccidn de la
boquilla
(Vea la Pig.
dos

NECESARIA:

la aspiradora antes de retirar o reemplazar el foco.

1-800-321-11 34

y

el cepillo giratorio

€9).

(2)

tornillos inferiores.

DESTORNILLADOR

o visite nuestro sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor

Retire 10s frontal.

PHILLIPS

De

vuelta la aspiradora para

retirar la lente de la luz saquelo(s) del receptaculo.

PEQUEfiO

13.0

voltios. Para el reemplazo del foco por

Para retirar el (10s) foco(s),

NO

lo gire. Para reemplazarlo,
empirjelo suavemente en el
rece~iiculo. Reoonaa la taua
de la lente.

.

-

No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cigarrillos,
cerillos o cenizas calientes.

No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y 10s filtros.
Apague todos 10s controles antes de desconectar.
Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.

No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina,

ni lo use en areas donde pudieran estar presentes.

Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano pueden
ser colocadas sobre muebles.

La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al
cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.

No use una extension electrica al usar esta aspiradora.
Guarde la aspiradora en interiores. Guardela despues de su us0 para evitar

accidentes de tropiezos.
Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daiio al motor y posibles lesiones al

usuario. El voltaje apropiado esta listado en la placa de la aspiradora.

Desconecte la unidad antes de conectar el *Power Brush Tool.

-

--

*NO VlENE EN TODOS LOS MODELOS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Reponga la lente de la luz
frontal (Diagrama

ADVERTENCIA:

Desconecte la aspiradora. Revise que no haya residuos Revise que no haya residuos
Retire el recipiente de polvo. en el yugo de la manguera.
Gire el yugo de la manguera
en sentido antihorario para
retirarlo.

4).

PARA

REDUCIR

ANTES

DE

DAR

De vuelta la aspiradora. Fije la lente
de la luz frontal volviendo a colocar
10s dos

(2)

proteccion de la boquilla
giratorio (Pag.

EL

RIESGO

tornillos. Reponga la

DE

LESIONES

E9).

SERVICIO.

El

0

y

el cepillo

CAUSADAS

POR

LAS

PARTES

en el tubo del polvo.

M6VILES,

DESCONECTE

Para reducir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una
hoja mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una toma de corriente polarizada de
una rnanera solarnente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente, invierta
la clavija. Si ah no encaja, pongase en contact0 con un electricista calificado para instalar

toma de corriente apropiada. No modifique la clavija de ninguna manera.

la

Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devilw. Confiamos
en que su nueva adquisicion le ofrecera muchos aiios de satisfaccion.

y

Nuestra compaiiia diseiio

desarrollo este product0 teniendolo a

usted en mente.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que

y

usted este igualmente satisfecho con su calidad

rendimiento.

Gracias por su apoyo a 10s productos Dirt Devilm.
Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

lnstrucciones de seguridad
Caracteristicas
Como ensamblar.
Como funciona

......................................

....................................

......................................

Limpieza de piso 1 alfombras

Limpieza por encima del nivel del piso.
Recipiente de polvo y filtro: retiro y reemplazo
Banda y cepillo: quitar y reemplazar
Foco: retiro y reemplazar.
Mantenimiento General.
Guia de solucion de problemas.

.............................

Pagina
Pagina
Pagina
Pagina

........................

................

..............

......................

..............................

...............................

.........................

Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina

E2, E3

E5

E6
E6,

E7

E7

E7

E8
E9

El

0

El

0,

El

El2

HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHlLLlOPS 0 PLAN0

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE LA

ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA 0 EL CEPILLO GIRATORIO.

PARA RETIRAR LA BANDA

I

I

Acueste la aspiradora y volteela para
ver la base de la boquilla. La base debe
quedar plana y mirando hacia aniba.
Utilice un destornillador Phillips para

10s cinco (5) tornillos y asi quitar

retirar
la proteccion de la boquilla. Las flechas
indican la ~osicion de 10s tornillos.

I

I

Levante la proteccion de la Levante y retire el cepillo
boquilla. giratorio. Deseche la banda

I

vieja.

I

1

Al consumidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni
de mano de obra por 1 aiio a partir de la fecha de compra original. Guarde su recibo original de compra para

hacer valido el periodo de garantia.
En caso que la aspiradora muestre algirn defect0 dentro del periodo de garantia, repararemos o reemplazarernos

de rnanera gratuita cualquier parte defectuosa. La maquina completa debe ser enviada con porte pagado a
cualquier Estacion Autorizada ROYALe de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripcion
completa del problema, fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nombre, dornicilio
de telefono. Si nose encuentra cerca de una Estacion de Garantia, hame a la fabrica para pedir asistencia en
10s EE.UU. y

La garantia no incluye el desgaste anormal, daiio como resultado de un accidente o del uso no adecuado de
la aspiradora. Esta garantia no cubre 10s cepillos,bandas planas, bolsas, filtros o daiio al ventilador.
garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria
haber otros derechos tambien. (Los otros derechos varian de Estado a Estado en 10s EE.UU.)

CANADA:

1-800-321-1 134. Use solamente partes de repuesto genuinas RoyalQ.

y

nljrnero

Esta

IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL".
NOTA: REGRESE LA TARJETA DE

GARANT~A

PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA

Deslice la banda en el eje del
motor. area sin cerdas del cepillo

I

Vuelva a colocar la proteccion Coloque nuevamente 10s cinco
de la boquilla.

I

Coloque la banda nueva en el
giratorio.

(5) tornillos para asegurar la
proteccion de la boquilla.

Una vez aue la banda nueva

puesta en'su lugar, tire del cepillo
giratorio y deslicelo dentro de la
boquilla asegurandose que las

tapas finales del cepillo giratorio

esten en la orientacion correcta

(insertion

6a). Gire el cepillo giratorio
de forma manual para asegurarse
que la banda este alineada
apropiadamente.

J

esg

J

i

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR
NOTA:

NOTA:

VAC~E

ANTES DE DAR SERVICIO.

Desconecte la aspiradora antes de canibiar el filtro.
Para un mejor desempeio, reemplace el filtro cada aiio.

Y

LlMPlE

EL

EL

RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M~VILES, DESCONECTE

REClPlENTE DE POLVO

PARTE FRONTAL

PARTE POSTERIOR

Oprima el boton de Levante y retire la tapa.
liberacion del recipiente
de polvo en la parte
posterior de la

aspiradora para retirar

el recipiente de polvo.

Coloque de nuevo el Alinee la entrada de polvo de la tapa con la abertura
filtro en el recipiente de

polvo. Empuje el filtro
en su sitio para evitar
fugas.

de la parte posterior
asegurar la tapa (Diagrama

de polvo y la aberfura de la parfe posterior del
recipiente de polvo estan alineadas cuando se
cierra la tapa (Diagrama 6a.)

Sostenga el recipiente

y

sujete el tope de 'polvo completamente.

de polvo
del filtro. Gire
filtro hacia arriba
afuera. para las instrucciones de

del recipiente de polvo para

6).

NOTA:

y

tire del Vea la nota a continuacion

La entrada

v

Limuie el filtro

y

"Mantenimiento Regular"
limpieza del filtro.

Coloque de nuevo el recipiente de
polvo en la aspiradora. Alinee la
ranura de la parte inferior del
recipiente de polvo con la lengiieta

de aspiradora
Empujelo para que entre en su

sitio (Diagrama 7a).

el reciDiente

(Diagrams

7).

PARTE FRONTAL

1.

Empuiiadura del Asa

2.

Accesorio para Hendiduras
(en la lanza de extension)

3.

Lanza de Extension

4. Paso del Polvo Central

5.

Palanca de Ajuste de Altura

6.

Luces Frontales

7.

Tope

8.

Manguera

PARTE POSTERIOR

9. Power Brush Tool

10. Seguro de Liberacion del
Recipiente de Polvo

11.

Tapa del Recipiente de Polvo

12. Asa de Transporte

13. Recipiente de Polvo

14. Filtro del Recipiente de Polvo

15. Lanza de la Manguera

16. Ruedas

17. Pedal de Liberacion del Asa

18. Pedal de Encendido

19. Liberacidn Ripida del Cordon
Electric0

20. Cordon Electrico Largo

21. Enrollamiento del Cordon

22.

Guia del Cordon Electrico

23. Cepillo para Polvo

/

Apagado

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS 0 PLAN0

Coloque el orificio inferior del

conjunto de tub0 del asa en

el poste de metal que esta en
el frente del asa. Sostenga el

tubo

del asa en su sitio.

INSTALACI~N

DE

LA

ubicados en el frente del conjunto de tubo del
asa (Diagrama 2). lnserte el sujetador del asa hasta asegurarlos.
de la Power Brush Tool en la parte posterior
del contenedor de la misma (Diagrama 2a).

FIJACI~N

DE LA ALMACENAMIENTO

POWER BRUSH TOOL"

parte posterior

y

aprietelos

PERILLA DE
AJUSTE DE

Gire la perilla de ajuste
de altura para que
corresponda con la
superficie que se va a
limpiar. NOTA: Para
ajuste mas fa'cil,
coloque la aspiradora en
nosicidn completamente
vertical.

un

IMA DEL

PEDAL DE PEDAL DE,
ENCENDIDO

L

Conecte el cordon

electric0 en la toma de
corriente. Encienda la
aspiradora pisando el

pedal localizado en la
parte posterior izquierda
de la aspiradora.

1

LlBERAClON DEL

Para liberar el asa, pise
el pedal de liberacion
del asa localizado en la
parte inferior izquierda
de la aspiradora.

IlVEL DEL PIS0

LIMPIEZA DE

/

PlSOS
ALFOMBRAS

y

Mueva el asa
en la posicion deseada
para (a) guardar la
aspiradora, (b) operar
la aspiradora
el pedal de liberacion
del asa nuevamente
para limpiar debajo de
10s muebles.

ajljstela

y

(c) pisar

Sujete la Power Brush Tool
en la parte posterior de su
contenedor.

PRECAUGI~N: El agitador del cepilo continua girando cuando usted usa o retira la manguera
estd funcionando. Manienga lejos del area del cepillo el pelo, la ropa suelfa, 10s dedos
cuerpo cuando la aspiradora est6 funcionando. La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar

de la alfombra el cepillo giratorio cuando limpie por encima del nivel del piso.

LIBERACION DEL

GORDON

Enrolle la manguera alrededor
del lado de su contenedor

1).

(Diagrama

ELECTRICO

a retirarlo mas

GU~A

DEL

Para fijar 10s accesorios: (a) Deslice
el cepillo para polvo en el contenedor
de accesorios superior con las
cerdas hacia afuera.

accesorio para hendidurasl la lanza

de extension en el orificio redondo
del lado frontal del contenedor de
accesorios.

CORDON

ELECTRICO

(b)

Deslice el

y

si la aspiradora

y

otras partes del

cordon (ubicada en la
parte posterior de la
aspiradora) para
guardar el cordon
rnientras aspira.

La aspiradora debe
estar en su posicidn
vertical para levantar el
cepillo giratorio.

LANZA DE EXTENSION

I

h

use la lanza de extension v el
accesorio para hendiduias.
NOTA: El accesorio para
liendiduras se guarda dentro
de la lama de extension.

Retire la manguera del
contenedor de accesorios.

Seleccione cualquiera de 10s practicos
accesorios o use la manguera sola.
Presione firmemente el accesorio
hacia abajo en el exbemo de la lanza
de la manguera. Para
accesorio, gire

y

tire suavemente.

ASA DE TRANSPORTE

de una habitacion a
otra, use el asa de

transporte ubicada en

la parte posterior de la

quitar el