Digiview RC304EL User Manual [fr]

Horloge atomique multibande

PRÉSENTATION 3

de voyage avec température

Digiview

À PROPOS DE HIDEKI ELECTRONICS 3
PRÉSENTATION DU PRODUIT 4
PRÉSENTATION DE L’AFFICHAGE PAR DÉFAUT 7
LE DÉMARRAGE 8
L'INSTALLATION DE LA PILE 8
L'HORLOGE ATOMIQUE 8

LES MODES D'AFFICHAGE DU CALENDRIER ET DE L'HORLOGE 9
MODE RÉCEPTION (« RX ») 10
MODE INFORMATION SUR LA RÉCEPTION (« RI ») 11

L’ICÔNE DE RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO ( ) 11
LES INTERFÉRENCES 11

LES RÉGLAGES MANUELS 12
LES ALARMES 14
RAPPEL D'ALARME/ÉCLAIRAGE 15
AIDE-MÉMOIRE DE DATE (« DR ») 15
FUSEAU HORAIRE (« ZO ») 16
CHRONOMÈTRE (« SP ») 17
LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE 18
LES MESURES DE SÉCURITÉ 19
LES SPÉCIFICATIONS 20
INFORMATION DE GARANTIE STANDARD 21

TABLE DES MATIÈRES

(RC304EL)

GUIDE D’UTILISATION

2

PRÉSENTATION

Nous vous remercions d'avoir choisi l'horloge atomique multibande de
voyage de marque Digiview. Cet appareil, que vous pouvez utiliser dans
le confort de votre domicile ou lorsque vous êtes en voyage, permet
d'indiquer le temps et la température avec précision ; il possède aussi
d’autres fonctions intéressantes.
L’horloge de voyage peut régler la date et l’heure correspondant à
l’heure atomique des trois régions suivantes : Amérique du nord, Europe
et Japon.
Ce paquet contient :

• une horloge atomique multibande de voyage;

• une pochette de voyage;

• un Guide d'utilisation.

Veuillez garder ce guide à portée de la main lorsque vous utilisez votre
nouvel appareil. Il contient des instructions détaillées et pratiques qui
peuvent vous être utiles, ainsi que des spécifications techniques et des
mesures de sécurité que vous devez connaître.

À PROPOS DE HIDEKI ELECTRONICS

Vous pouvez visiter notre site Web (www.digiviewtime.com) pour
obtenir plus d'informations concernant la vaste gamme des produits de
Hideki Electronics, tels que les appareils à indiquer et à projeter l'heure
avec précision, les produits environnementaux et les appareils pour
surveiller les conditions météorologiques. On trouve également sur notre
site Web des informations importantes concernant un programme de
prolongation de garantie et d'autres renseignements utiles.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

LES CARACTÉRISTIQUES

• Indication précise de l'heure et de la date grâce à la réception des

signaux RF en Amérique du nord, en Europe et au Japon

• Possibilité de recevoir les signaux des horloges atomiques sur les

bandes de fréquence WWVB, DCF, MSF, JJY40 et JJY60

• Calendrier affichant la date du jour et du mois

• Format d’affichage de la date, au choix de l’utilisateur

• Température intérieure affichée en degrés Celsius ou Fahrenheit

• Cycle de 12 ou 24 heures, au choix de l'utilisateur

• Alarme sonore double avec rappel d'alarme

• Aide-mémoire de date

• Fonction de chronomètre

• Rétroéclairage électroluminescent (EL)

• Indicateur de pile faible

• Se replie en format de voyage ou reste ouvert pleine grandeur

pour utilisation sur bureau

3

3

4

LA VUE AVANT

A. HORLOGE ATOMIQUE MULTIBANDE AVEC

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

Icône de

l’alarme

Calendrier

Carte des fuseaux horaires

Jour de la semaine

Heure du jour avec secondes

Température intérieure

B. BOUTON « MODE »

• Permet de changer les différents modes d’affichage (HEURE

ACTUELLE, HEURE DE L’ALARME, AIDE-MÉMOIRE
DE DATE, FUSEAU HORAIRE, CHRONOMÈTRE,
RÉCEPTION, INFORMATION SUR LA RÉCEPTION).

C. BOUTON « SET » (RÉGLER)

• Permet d'activer le mode de programmation manuelle.

• Permet de passer du mode HEURE UNIVERSELLE au mode

CALENDRIER.

• Permet d’activer ou de désactiver le récepteur du signal horaire

atomique.

Alarms

LA VUE DE DESSUS

D. BOUTON « ▲ » (HAUT)

• Permet d'augmenter tous les paramètres de fonctions.

• Permet de sélectionner le format d’affichage de la date (jour/mois

ou mois/jour).

• Permet de sélectionner la première ou la seconde alarme en mode

ALARME.

• Permet d’activer ou de désactiver la fonction de chronomètre en

mode CHRONOMÈTRE (« STOPWATCH »).

E. BOUTON « ▼ » (BAS)

• Permet de diminuer tous les paramètres de fonctions.

• Permet de sélectionner la langue d'affichage du jour de la

semaine.

• Permet d’activer le récepteur du signal horaire atomique.

• Permet d’activer ou de désactiver les alarmes.

• Permet de sélectionner « SPLIT TIME » (TEMPS

INTERMÉDIAIRE) et « LAP TIME » (TEMPS AU TOUR)
en mode CHRONOMÈTRE.

F. BOUTON LIGHT/SNOOZE (ÉCLAIRAGE/RAPPEL

D'ALARME)

• Permet d'activer la fonction de rappel d'alarme (« snooze ») et le

rétroéclairage électroluminescent.

LA VUE ARRIÈRE

G. BOUTON « C°/F° »

• Permet de sélectionner le format d’affichage de la température

intérieure en degrés Celsius ou Fahrenheit.

5

5

6

H. DISPOSITIF DE VERROUILLAGE

• Permet de verrouiller tous les boutons d’opérations pour que la

pile se décharge pendant les déplacements.

I. COMPARTIMENT POUR LA PILE

• Logement pour une (1) pile-bouton CR2032.

J. SUPPORT DÉPLIANT POUR UTILISATION SUR BUREAU

• Permet de placer l’appareil en position debout sur une surface

plate.

PRÉSENTATION DE L’AFFICHAGE PAR DÉFAUT

e

a. Heure avec secondes
b. Date affichée selon le format jour/mois
c. Température intérieure
d. Indicateur du jour de la semaine
e. Icône de l’aide-mémoire de date (« DR - Date Reminder »)
f. Icône de l’alarme

a f

c

d

b

7

LE DÉMARRAGE

L'INSTALLATION DE LA PILE

• Ouvrez la porte du compartiment de la pile.

• Placez-y une pile-bouton CR2032 (3 V), en alignant la polarité

selon l'indication du compartiment.

• Refermez la porte du compartiment.

L'HORLOGE ATOMIQUE

Immédiatement après l'installation de la pile, l'horloge émet un seul bip
sonore et affiche toutes les icônes disponibles. On peut interrompre le
bruit du bip en appuyant sur n’importe quel bouton. Le récepteur de
l’appareil fait alors automatiquement un balayage de recherche de tout
signal horaire atomique disponible. La région par défaut est l’Allemagne
en Europe, et la fréquence par défaut du signal est DCF (77,5 KHz).
Si le signal DCF n’est pas trouvé, le récepteur (« scanner ») passera de
l’une à l’autre des bandes de fréquence déjà pré-programmées avec la
carte géographique correspondante. Lorsque la synchronisation est
réussie, la région géographique correspondante cesse de clignoter sur la
carte et elle s’affiche à l’écran.
Lorsque le signal horaire atomique est capté, l'heure et la date se règlent
automatiquement et l'icône [
secondes dans le coin supérieur droit de l'affichage.
Si le signal horaire n'est pas capté après un délai de 15 minutes, consultez
les instructions sur la façon de régler manuellement l'heure et la date.

7

] apparaît au-dessus des chiffres des

8