Digitech Element User Manual [ru]

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание.

ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ.

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТИ НА/В ПРИБОР.

ЧИСТКА ТОЛЬКО СУХОЙ ТКАНЬЮ.

Не перекрывайте вентиляционных отверстий. При установке строго следуйте инструкциям производителя.

Не используйте прибор вблизи открытых источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, камины и другого оборудования, выделяющего при работе тепло.

При использовании прибора в электросетях с поляризованными розетками, обратите внимание на их конструкцию, Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет дополнительный третий контакт. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к специалисту для её замены на соответствующую.

Берегите кабель питания от повреждений. Не наступайте на него. Следите за целостностью соединений в районе штепсельной вилки и в месте соединения с прибором.

Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

Используйте только рекомендованные производителем, или входящие в комплект поставки, тележки, штативы, стойки. При перевозке на тележке примите меры предосторожности от переворачивания.

Во время грозы, а также когда он не используется долгое время, отключите прибор из электросети.

Ремонт и сервисное обслуживание прибора должно осуществляться только квалифицированными специалистами. В сервисный центр следует обращаться в случаях обнаружения неисправностей в работе прибора, различного рода повреждений, попадания в устройство жидкостей или посторонних предметов.

Пиктограмма “Молния в треугольнике” используется для предупреждения о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора, которое может представлять потенциальную опасность для человека при нарушении его целостности.

Пиктограмма “Восклицательный знак в треугольнике” используется для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию, прилагаемых к устройству.

Высокое напряжение опасное для жизни. Прибор не содержит элементов для обслуживания пользователем. Не вскрывайте прибор. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами.

Для подключения прибора к сети используйте адаптер питания, поставляемый в комплекте, либо равноценный аналог надлежащего качества.

К штепсельной вилке, используемой для подключения прибора к сети, всегда должен быть обеспечен лёгкий доступ.

Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током устройство не должно подвергаться попаданию на него жидкостей. Не допускайте использование прибора в качестве подставки для ёмкостей с жидкостями (стаканов, бутылок и др.).

Не эксплуатируйте прибор в сильно ограниченном пространстве.

Электромагнитная совместимость

Это устройство протестировано и соответствует требованиям безопасности Европейской директивы 2006/95/EC и директиве по электромагнитной совместимости 2004/108 /EC.

Примечание. Не утилизировать с бытовыми отходами. Утилизация должна производится в соответствии с местными законами об утилизации электроприборов.

Обзор

Введение

Процессоры эффектов Element и Element XP являются компактными и недорогими приборами для обработки гитарного звука. Но их не стоит недооценивать. Процессоры серии Element являются мощными инструментами, предлагающими полный набор необходимых эффектов и функций, которые помогут с каждым днём раскрывать ваш творческий потенциал, развивать технику игры и находить новые способы использования различных гитарных эффектов. И всё это благодаря небольшому и удобному в использовании устройству.

В модели Element на выбор предлагается 31 различный эффект и с возможностью использовать до 8 эффектов одновременно. В модели Element XP – 37 эффектов, с возможностью использовать до 9 эффектов одновременно. Модель Element XP дополнительно оснащена педалью экспрессии. Эта педаль используется для управления такими эффектами как Wah или Whammy, либо одного из параметров любого другого эффекта для управления им в реальном времени, изменяя угол наклона педали ногой.

Для того, чтобы вы могли сразу начать пользоваться процессором, в нём сохранены 100 заводских пресетов (настроек звука), и 100 пользовательских, доступных для редактирования и сохранения своих собственных настроек. Также, для вашего удобства, вы можете выбирать различные предустановленные комбинации эффектов и настроек тембра, которые организованы в так называемые банки - Банк Эффектов и Банк Тембров. Комбинируя их по вашему вкусу, можно изучать особенности работы различных типов эффектов между собой, даже не изменяя настроек их параметров.

С встроенным в процессор эффектов тюнером вы в любой момент можете удостовериться в правильности интонирования вашей гитары, а встроенная драм-машина и линейный вход позволят вам заниматься под барабанные ритмы, метроном, или вместе с любимой музыкой. Так что теперь занятия на гитаре будут ещё более увлекательными!

Неважно, являетесь вы начинающим музыкантом или опытным гитаристом, несомненно, вы получите огромное удовольствие от изучения различных инструментов, формирующих гитарное звучание, доступных в процессорах Element и Element XP. Спасибо, что выбрали DigiTech!

Основные особенности

 37 эффектов (Element XP) / 31 эффект (Element)  12 моделей усилителей и 6 эффектов дисторшн  Встроенная драм-машина (45 различных ритмов, включая метроном)  Встроенный тюнер  Педаль экспрессии (только в модели Element XP)  200 пресетов (100 заводских / 100 пользовательских)  Использование до 9 эффектов одновременно (в модели Element XP) или 8 эффектов (в модели

Element)

 20 банков эффектов (FX Bank) и 20 банков тембров (Tone Bank)  Моно / стерео выходы  Линейный вход (Aux in) для подключения внешних источников сигнала (mp3 плейера)  Разъём 1/8” для подключения наушников  Эмуляция гитарного кабинета  Надёжные металлические ножные переключатели  Адаптер питания в комплекте

Пользовательский интерфейс и разъёмы для подключения

Лицевая панель

1. СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

На дисплее отображаются номера пресетов при их переключении (в режиме игры Play Mode) и уровни параметров эффектов в режиме редактирования (Edit Mode)

2. РЕГУЛЯТОР SELECT

Этим переключателем осуществляется навигация между пресетами (в режиме игры Play Mode) и редактирование параметров эффектов (в режиме редактирования Edit Mode).

3. КНОПКА STORE (СОХРАНИТЬ)

Эта кнопка используется для сохранения и копирования пресетов, для чего в памяти процессора предусмотрено 100 ячеек памяти для хранения пользовательских пресетов. Индикатор STORE начнёт светиться, если в используемом пресете были сделаны изменения. Это означает, что сделанные настройки пока не сохранены и, при необходимости, это можно сделать.

4. КНОПКИ EDIT (РЕДАКТИРОВАТЬ)

Кнопки в виде стрелок “влево” и “вправо” используется для доступа к эффектам, переключения между типами ритмов драм-машины и их редактирования.

5. ПЕДАЛЬ ЭКСПРЕССИИ (только в модели Element XP)

Педаль экспрессии используется для управления параметрами эффектов в реальном времени. При помощи этой педали в каждом пресете может управляться только один эффект.

6. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЭФФЕКТОВ

Эти иконки являются графическим отображением последовательности эффектов, через которую проходит гитарный сигнал в процессоре Element / Element XP. Сигнал идёт слева направо по блокам эффектов: Wah (только в Element XP), компрессор (compressor), усилитель/дисторшн (Amp /Distortion), эквалайзер (EQ), шумоподавление (Noise Gate), модуляционные эффекты (Mod FX), задержка (Delay) и реверберация (Reverb). Встроенная педаль экспрессии (только в Element XP) позволяет дополнительно управлять этими эффектами. Светодиодный индикатор над каждой иконкой позволяет видеть, какие из эффектов включены или выключены в пресете, а также отображает выбранный эффект при редактировании. Эти же индикаторы используются чтобы помочь настроить вашу гитару в режиме тюнера (см. раздел “Использование тюнера”).

7. ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ (MASTER LEVEL)

Для изменения общей громкости процессора нажмите на кнопку Master Level, затем регулятором Select установите нужный уровень громкости. Это окажет влияние на выходной уровень сигнала со всех выходов процессора и все без исключения пресеты.

8. ГРОМКОСТЬ ПРЕСЕТА (PRESET LEVEL)

Для изменения громкости выбранного пресета нажмите на кнопку Preset Level, затем регулятором Select установите нужный уровень громкости. Громкость пресета является программируемым

параметром и настраивается для каждого пресета индивидуально и позволяет легко устанавливать баланс громкости между пресетами.

9. КНОПКА TONE BANK (БАНК ТЕМБРОВ)

При помощи этой кнопки осуществляется выбор настроек из 20 предустановленных типов тембров, состоящих из различных комбинаций и настроек следующих блоков эффектов: Wah

(только в Element XP), компрессор (compressor), усилитель/дисторшн (Amp /Distortion), эквалайзер (EQ) и шумоподавление (Noise Gate). Для выбора нажмите на эту кнопку, затем при помощи

регулятора Select осуществите переключение настроек по библиотеке тембров, предлагающих широкую палитру тембров для различных музыкальных стилей – от блюза до метала и кантри. Подробнее об этом в разделе “Выбор из банков тембров”.

10. КНОПКА FX BANK (БАНК ЭФФЕКТОВ)

При помощи этой кнопки осуществляется выбор настроек из 20 различных комбинаций и настроек следующих блоков эффектов: модуляционные эффекты (Mod FX), задержка (Delay) и реверберация (Reverb). Для выбора нажмите на эту кнопку, затем при помощи регулятора Select осуществите переключение настроек по библиотеке эффектов для выбора последовательностей эффектов, которые располагаются после усилителя (постобработки). Подробнее об этом в разделе “Выбор из банков эффектов”.

11. КНОПКА DRUMS (УДАРНЫЕ)

При помощи этой кнопки включается и отключается встроенная в процессор драм-машина.

12. НОЖНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

При помощи этих переключателей осуществляется навигация между пресетами, отключения эффектов (bypass) и включения тюнера.

Задняя панель

1. ВХОДНОЙ РАЗЪЁМ (INPUT)

Подключите вашу гитару инструментальным кабелем с разъёмами 1/4” к этому разъёму.

2. ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД (AUX IN)

Используя 1/8” кабель подключите выходной разъём вашего mp3-плейера (или другого источника) к этому разъёму и играйте вместе с вашими любимыми исполнителями. Для настройки баланса громкостей между записью и гитарой используйте регуляторы уровня на вашем плейере и мастер громкости (Master Level) на процессоре.

3. ВЫХОДНОЙ РАЗЪЁМ (OUTPUT)

Данный 1/4" TRS разъём поддерживает работу процессора как в моно, так и стерео режимах. Подключите процессор к гитарному усилителю используя стандартный инструментальный кабель (моно), или к стерео входу микшерного пульта или устройству звукозаписи через разветвитель (кабель Yтипа).

Примечание. Режим работы процессора (моно или стерео) через выходы Output и выход для наушников определяется типом подключенного в разъём Output коннектора. Если в разъём подключен стандартный инструментальный кабель, то процессор работает в моно режиме для подключения в гитарный усилитель. Если разъём не подключен, то система конфигурируется для работы в стерео режиме через разъём для подключения наушников. Процессор также может работать в стерео режиме через разъём Output. Для получения подробностей обратитесь к разделам “Диаграммы подключения” и “Работа в стерео и моно режимах”.

4. РАЗЪЁМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

Подключите ваши наушники коннектором 1/8” TRS этому разъёму. Этот выход оптимизирован для работы с наушниками сопротивлением 60 Ом или меньше.

Примечание. Когда наушники подключены к этому разъёму, автоматически активируется функция моделирования работы гитарного кабинета (SCC) для того, чтобы звучание в наушниках создавало ощущение игры через усилитель. Эта функция не активна для этого выхода при подключенном кабеле в 1/4" разъёме Output и все выходы настроены для работы в моно режиме. Для получения подробностей обратитесь к разделам “Моделирование гитарного кабинета (SCC)” и “Работа в стерео и моно режимах”.

5. РАЗЪЁМ ПИТАНИЯ

Подключите к этому разъёму входящий в комплект поставки процессора адаптер питания

PS0913DC.

Диаграммы подключения

Ground (-)

Прежде чем подключить процессор Element / Element XP к усилителю, рекомендуется убрать уровень громкости усилителя до минимального значения. Убедитесь, что питание процессора и усилителя отключено. Для включения/отключения процессора Element / Element XP, подсоедините/отсоедините разъём адаптера питания к процессору. После того, как все разъёмы соединены, и питание подключено, плавно увеличьте громкость усилителя до желаемого уровня.

Подключение к гитарному усилителю в моно режиме

Hot (+) Ground () 1/4” Mono Cable Ground () Hot (+)

Подключение к гитарному усилителю в стерео режиме

/4” Stereo Y Cable

Left (+)

Right (+)

Ground (-)

Left (+)

Right (+)

Left

Channel

Right

Channel

Ground (-)

Left (+)

Right (+)

Ground (-)

Подключение к устройству стерео звукозаписи

/4” Stereo Y Cable

Left (+)

Right (+)

Ground (-)

Left (+)

Right (+)

Left

Channel

Right

Channel

Ground (-)

Left (+)

Right (+)

Ground (-)

Примечание. Данная схема предполагает предварительную перенастройку выходного разъёма OUTPUT для работы в стерео режиме. Подробности в разделе “Работа в стерео и моно режимах”. При подключении к устройству звукозаписи через линейный вход необходимо использовать функцию моделирования гитарного кабинета. Подробности в разделе “Эмуляция гитарного кабинета”.

Подключение наушников

+ 25 hidden pages