DigiTech CF7 User Guide [de]

Konformitätserklärung

Name des Herstellers: DigiTech®
Adresse des Herstellers: 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA

Der Hersteller erklärt dass das vorliegende Produkt:
Produkt Name: CF-7™

Produkt Option: (erfordert einen Class II Netzadapter der den Anforderungen von
EN60065, EN60742 oder gleichwertig entspricht)

sich nach folgenden Product Spezifikationen richtet:
Sicherheit: IEC 60065 (1998)

EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)

Ergänzende Informationen:
Das vorliegende Produkt erfüllt die Richtlinien der “Low Voltage Directive” 73/23/EEC und der EMC Directive

89/336/EEC wie in der Directive 93/68/EEC berichtigt wurde.
Vice-President of Engineering - MI

8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Datum: September 11, 2006

European Kontakt: Ihr nationaler DigiTech Verkaufs und Service Büro (Vertrieb)
Oder auch
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah, 84070 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Warnung

Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz den folgenden Abschnitt genau durch:

1. Lesen sie diese Instruktionen

2. Heben sie sich diese Informationen gut auf

3. Beachten sie alle Warnungen.

4. Verwenden sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

5. Reinigen sie das Produkt nur mit einem trockenen Stofftuch.

6. Blockieren sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren sie diese nur in Abstimmung mit den
Anleitungen des Herstellers.

7. Schliessen sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Hitze produzierenden Apparaten wie
Heizungen, Öfen Herde, Verstärker oder anderen Apparaten an.

8. Schützen sie das Netzkabel vor Schäden die durch drauftreten oder einstechen oder
beschädigen an der Steckern, Steckdosen und am Punkt an dem sie das Produkt verlassen.

9. Ziehen sie bei Gewitter den Stecker aus der Steckdose oder auch wenn sie das Produkt
für längere Zeit nicht benutzen.

10. Es gibt keine Bauteile die sich im Gerät befinden die der Enduser zu pflegen oder
einzustellen hätte. Bitte wenden sie sich an Fachleute um eventuelle Reperaturen
durchzuführen. Reperaturen sind nur nötig wenn das Stromkabel beschädigt oder
herausgerissen wurde, wenn Flüssigkeit oder Teile in das Gerät gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht normal funktioniert oder es fallen gelassen
wurde.

11.WARNUNG:Um das Risiko eines elektischen Schocks zu minimieren sollten sie dieses
Gerät nicht Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

12. Bitte lesen sie sich die Aufkleber auf dem Gerät durch. Insbesondere die am Boden
befindlichen aber auch andere Hinweise und Informationen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolzer Besitzer einer Chorus Factoty von DigiTech.
Die CF-7 bietet die üppigen Sounds der beliebtesten Chorus Pedale die je in einem Pedal zu
finden waren.

Vielleicht wollen sie nur ein Modell mit einer Einstellung benutzen; oder sie verwenden alle
sieben klassischen Modelle im vollen Umfang, dazu schliessen sie beide Ausgänge der CF-7 an
zwei Verstärker, um die volle Stereo Kapazität zu erfahren. Egal welche Anwendung eher auf
sie zutrifft, sie haben zu jeder Zeit vollen Zugriff auf ein Arsenal satter Chorus Sounds.

Sie werden definitiv die üppigen Soundmöglichkeiten eines jeden Modells, dank unseres
neuen Audio DNA2 DSP Chips begrüssen. Die Modelle der CF-7 wurden penibel genau
designed, um jede Nuance die die Originale zu bieten haben, einzufangen. Und so wie alle X­Series Pedale, bieten wir auch im CF-7 unsere Flexible Output Betriebsart, die mit unserem
hoch angesehen CIT Lautsprechersimulationen ausgestattet ist. Somit haben sie jederzeit die
Möglichkeit die CF-7 direkt in ein Mischpult oder in einen Rekorder zu speisen, ohne auf die
typische Wiedergabe eines Lautsprechers zu verzichten.

Schliessen sie jetzt ihr CF-7 an und machen sie sich bereit abzuheben! Sie haben eine ganze
Welt von Chorussen und Modulationseffekten zu entdecken.

*DigiTech, X-Series,,CIT, Flexible Output Mode, Multi Chorus, Chorus Factory und AudioDNA2 sind
geschützte Markenartikel (Trademarks) und Namen von Harman International Industries, Incorporated. Andere
Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Markenartikel (Trademarks) der genannten
Hersteller und stehen nicht in Verbindung mit DigiTech. Das sind Markennamen (Trademarks) von anderen
Herstellern die lediglich dazu benutzt werden um die Produkte zu spezifizieren und zu identifizieren deren
Sounds zu Erstellung dieses Produktes herangezogen wurden.

1

Gegenstandsliste

Das DigiTech Chorus Factory Pedal hat folgenden Lieferumfang:

- DigiTech Chorus Factory Pedal

- Diese Bedienungsanleitung

- Die DigiTech Garantiekarte

- Eine DigiTech Brochüre

Bitte versichern sie sich, dass alle Gegenstände vorhanden sind bevor sie anfangen.

2

Batteriewechsel

1. Benutzen sie den Stecker eines einfachen Instrumentelkabels und drücken sie einen der
seitlich angebrachten Stifte vorsichtig nach innen. Jetzt können sie den Gehäusedeckel
abheben und ggf. die Batterie wechseln.

2. Ziehen sie die Batterie vom Batteriekabel ab.

3. Stecken sie einen neue Batterie auf diesen Batterieanschluss und legen sie die Batterie
zurück in das dafür vorgesehene Fach. Stellen sie dabei sicher, dass das Batteriekabel sich
nirgendwo verklemmt und das Pedal einwandfrei funktionieren kann.

4. Plazieren sie einen der Stifte über ein Loch des Deckels.

5. Drücken sie nun mit Hilfe eines Fingernagels oder des Instrumentenkabels den anderen
Stift ins Gerät und plazieren sie den Deckel auf seine ursprüngliche Position. Der Stift sollte
nun in das vorgesehen Loch rutschen.
Fertig!

3

1. LEVEL (Innenring)

Regelt die Ausgangslautstärke des Effektes oder das Mischverhältnis des angewählten
Modells

2. CNTRL 1 (Aussenring)

Modell abhängiger Regler. Bitte lesen sie in der Chorus Modell Regler Liste nach, die sie
auf Seite 14 finden.

3. SPEED (Innenring)

Stellt die Modulationsgeschwindigkeit (respektive die Modulationsrate) eines angewählten
Modells ein.

4. CNTRL 2 (Aussenring)

Modell abhängiger Regler. Bitte lesen sie in der Chorus Modell Regler Liste nach, die sie
auf Seite 14 finden.

5. Stromversorgungsbuchse

Schliessen sie hier eine DigiTech PS200R Stromversorgung an (9V DC).

6. CNTRL 3 (Aussenring)

Modell abhängiger Regler. Bitte lesen sie in der Chorus Modell Regler Liste nach, die sie
auf Seite 14 finden.