Diesel DZ7415 User Manual [ru]

АЯ 46

2

FL137AX

DZ7101, DZ7125-DZ7127,
DZ7193, DZ7194, DZ7214,
DZ7221, DZ7234

BJ3170

DZ7153, DZ7157,
DZ7189-DZ7192

FL075AB

DZ7033, DZ7089, DZ7137,
DZ7140, DZ7141, DZ7148

FL610AB, MLG367D

DZ7169-DZ7172, DZ7235
DZ7236

QAA-006, QAA-033

DZ7189, DZ7190

G3, G1

DZ7122, DZ7180
DZ7184, DZ7186

MD-FL298X, FL388,
QFL226DB

DZ7130-DZ7132, DZ7134,
DZ7135, DZ7149, DZ7150,
DZ7181-DZ7183,
DZ7211-DZ7213

F145GR3

DZ7069-DZ7071, DZ7087,
DZ7227-DZ7229

3

ZD0603B01

DZ7080, DZ711

MLL-045

DZ7092, DZ7162, DZ7176
DZ7237, DZ7238

QBJ3101-AA

DZ7177-DZ7179,
DZ7197-DZ7201

QFL631BA

DZ7163-DZ7168, DZ7218

4

BJ2957

DZ7196, DZ7208, DZ7209

BJ2679

DZ7187-DZ7188

QBJ2718-AA

DZ7173-DZ7175, DZ7195,
DZ7202-DZ7205

FO-001

DZ7206, DZ7207

5

ВАЖНО ЗНАТЬ!
Внимание:

• Никогда не нажимайте на кнопки часов, не поворачивайте лимб и не устанав-
ливайте время, если часы находятся в в оде или намокли. Ко рпус и браслет
часов должны быть тщательно промыты в чистой воде, если они побывали в

соленой воде.

• Часы не должны находиться в сауне и ванной. Сочетание высоких темпера­ тур и воды может снизить водонепроницаемость Ваших часов.

• Если стрелки ча сов нах одятся между 2 0:00 и 03:00, нельзя устанавливать
стрелки или календарь в обратную сторону. В этот промежуток времени шес-
теренки ча сового ме ханизма на ходятся о чень близк о друг к другу и мо гут

быть повреждены в случае малейшего изменения установок часов.

• Тщательно закручивайте часовую головку часов.

• Всегда возвращайте часовую головку в нормальное положение.

6

Водонепроницаемость

Глубина

Маркировка на задней

крышке часов

Небольшие брызги,

дождь

Душ Нет ДА ДА

Плавание Нет Нет Нет

Погружение без

газового баллона

Характеристики

водонепроницаемости

Водонепроницаемость

3 бара (30м)

3 ATM 5 ATM 10 ATM

ДА ДА ДА

Нет Нет Нет

Допустимы брызги

воды или попадание

под дождь

Водонепроницаемость 5

бар (50м)

Можно принимать душ, не

подходят для плавания и

ныряний на глубину

Модель с датой

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку против часовой стрелки,
установите дату предыдущего дня.

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Поворачивайте часовую головку против часовой стрелки,
пока на календаре не появится текущая дата.

3. Установите правильное время.

4. Верните часовую головку на место в положение 1.

Водонепроницаемость 10

бар (100м)

Подходят для ныряний на

небольшую глубину

7

Модель с датой и днем недели

Установка дня недели

Поворачивая часовую головку, находящуюся все еще в
положении 2, по часовой стрелке, установите вчерашний
день недели.

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку против часовой стрелки, установите дату
предыдущего дня.

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Поворачивайте часовую головку против часовой стрелки, пока на календаре
не появится текущая дата и день недели.

3. Установите правильное время.

4. Верните часовую головку на место в положение 1.

Часы с дополнительной секундной стрелкой

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и поворачи­ вайте для установки времени.
Примечание: При возвращении заводной головки в поло­жение 1, секундная стрелка начинает вращаться.

8

Хронограф с 2 малыми циферблатами - датой и днем недели
(1 заводная головка) VX36A1

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку по часовой стрелке,
установите стрелку календаря

3. Верните часовую головку обратно в положение 1.

Установка дня недели и времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Поворачивая часовую головку по часовой стрелке, установите часы и
минуты. Стрелка, показывающая день недели, будет также передвигаться

вместе с часовой и минутной стрелками. Продолжайте поворачивать часо­ вую головку, пока не установится нужный день недели.

Часы с 3-мя малыми циферблатами (1 заводная головка)
Multifunction VX3J

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку по часовой
стрелке, установите дату.

3. Верните часовую головку обратно в положение 1.

Установка дня и времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Поворачивая часовую головку по часовой стрелке, установите часы и
минуты. Стрелка, показывающая день недели, будет также передвигаться
вместе с часовой и минутной стрелками. Продолжайте поворачивать часо­ вую головку, пока не установится нужный день недели.

9

Установка 24-часового малого циферблата

24-часовая стрелка двигается в соответствии с часовой и секундной стрел­ками. Устанавливая время, убедитесь, что 24-часовая стрелка установлена
правильно.

Хронограф с датой и днем недели
Two Eye Multifunction 6P25, 6P75

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в
положение 2.

2. Поверните часовую головку против
часовой стрелки для выбора требуемой даты.

Установка дня недели и времени

1. Для установки значения времени выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Вращайте часовую головку по часовой стрелке для установки значения
времени. Стрелка, показывающая день недели, будет вращаться с часовой
и минутной стрелками. Вращайте часовую головку до тех пор, пока Вы не
выставите требуемый день недели.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Модель с датой и днем недели Multifunction GP27

Установка времени и дня недели.

1. Выдвиньте часовую головку в поло­ жение 3, секундная стрелка остановится
на цифре 12.

10

2. Поверните часовую головку по часовой стрелке для установки дня недели
(часовая, минутная и 24-часовая стрелки также будут передвигаться). Не
устанавливайте день недели, поворачивая часовую головку против часовой
стрелки.

3. Для установки времени вращайте часовую и минутную стрелки по часовой
стрелке. Для того, чтобы убедиться, что время выставлено правильно, повер­ ните минутную стрелку на 5 минут вперед от нужного времени, а затем
против часовой стрелки верните на нужное время.

4. Верните часовую головку в положение 1.
Убедитесь в правильности установки до/послеполуденного времени (AM/PM
time), проверив 24-часовую стрелку.

Установка даты.

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поверните часовую головку против часовой стрелки для установки даты.
Не устанавливайте дату между 9:00 pm и 12.30 am, в противном случае дата
может отображаться некорректно.

Хронограф (1 заводная головка, 2 кнопки) Chronograph 5020B

Установка времени и даты.

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поверните против часовой стрелки и
установите дату предыдущего дня.

3. Выдвиньте часовую головку в поло­ жение 3. Стрелки хронографа обнулятся.
Во время обнуления не возвращайте часовую головку в нормальное поло­ жение, в противном случае, положение, в котором находится стрелка, будет
зафиксировано как новое нулевое положение.

4. Вращайте часовую головку по часовой стрелке до тех пор, пока не отобра­ зится нужное число.

11

5. Поверните часовую головку, чтобы выставить время.

6. Верните часовую головку в положение 1.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для запуска/остановки хронографа.

2. Нажмите кнопку В для обнуления хронографа.

Деление временных отрезков

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа; отсчет времени продол­ жится.

2. Нажмите кнопку В еще раз для запуска отсчета следующего временного
интервала; три стрелки хронографа будут передвигаться в соответствии с
отсчетом текущего интервала.

3. Нажмите кнопку А для остановки работы хронографа.

4. Нажмите кнопку В для обнуления.

Возврат хронографа к нулю

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Нажмите одновременно и удерживайте в течение 2 секунд кнопки А и В до
тех пор пока секундная стрелка хронографа вращается.

3. Нажмите кнопку А для установки секундной стрелки хронографа в нулевое
положение (12:00). Каждое нажатие кнопки продвигает секундную стрелку
хронографа на одно деление. При удерживании кнопки А нажатой более 2
секунд стрелка двигается непрерывно.

4. Нажмите кнопку В для сохранения и перехода к обнулению минутной и
часовой стрелок.

5. Повторите шаг 3 для обнуления минутной и часовой стрелок.

6. Верните часовую головку в положение 1 после обнуления стрелок
хронографа.

12

Хронограф Секундомер OS 10 (Без даты – OS30)

(1 заводная головка, 2 кнопки)

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в
положение 3.

2. Поворачивая часовую головку,
установите желаемое время.

3. Верните часовую головку на место
в положение 1.

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку против часовой стрелки, установите
правильную дату в окошке календаря.

3. Верните часовую головку на место в положение 1.

Использование хронографа

1. Нажатие кнопки А запускает и останавливает работу хронографа.

2. Кнопка В используется для измерения истекшего времени и обнуления
значений хронографа.

Изменение установок хронографа

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Нажатием кнопки А обнулите значение секундной стрелки.

3. Нажатием кнопки В обнулите значение часовой и минутной стрелок
хронографа.

4. Вновь установите текущее время и верните часовую головку в положение 1.

13

Хронограф с датой (1 заводная головка, 2 кнопки)
Chronograph with Date OS20, FS00, FS20

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3. Стрелка хронографа обнулится.
Во время обнулени я не возвращайте ча совую головку в нор мальное поло-
жение, в противном случае, положение, в котором находится стрелка, будет

зафиксировано как новое нулевое положение.

2. Установите часы, минуты и 24 часовую стрелку.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поверните по часовой стрелке для установки числа.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для запуска/остановки работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В для обнуления хронографа.

Обнуление хронографа

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Нажмите кнопку А для установки секундной стрелки хронографа в нулевое
положение (12:00). Каждое нажатие кнопки продвигает секундную стрелку
хронографа на одно деление. При удерживании кнопки а нажатой более 2
секунд стрелка двигается непрерывно.

3. Верните часовую головку в положение 1.

14

Хронограф Chronograph ISA 8171/201

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Вращайте часовую головку по
часовой стрелке до тех пор, пока
в окошке даты не отобразится
число предыдущего дня.

3. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

4. Вращайте часовую головку по часовой
стрелке до тех пор, пока в окошке даты
не отобразится число текущего дня.

5. Продолжайте вращать часовую головку для установки до/после (am/pm)
полуденного времени.

6. Верните часовую головку в положение 1.
Внимание! Для того чтобы не нарушить точность хода часов не устанавливайте
дату в период времени с 21.00 до 00.30.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для запуска/остановки работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В для перезапуска/обнуления хронографа.
Внимание! После двух часов непрерывной работы хронограф автоматически
остановится и обнулится.

Разделение времени

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В еще раз для возврата к хронографу.

3. Нажмите кнопку А для завершения отсчета времени.

4. Нажмите кнопку В для обнуления.

Обнуление хронографа

1. Если стрелки хронографа не находятся в нулевой позиции (12:00) выдвиньте
часовую головку в положение 2.

15

2. Нажмите кнопку В для установки минутной стрелки хронографа в нулевое
положение (12:00). Каждое нажатие кнопки продвигает минутную стрелку
хронографа на одно деление. При удерживании кнопки В нажатой более 2
секунд стрелка двигается непрерывно.

3. Нажмите кнопку А для установки 1/5 секундной стрелки хронографа в
нулевое положение (12:00). Каждое нажатие кнопки В продвигает 1/5
секундную стрелку хронографа на одно деление. При удерживании кнопки
В нажатой более 2 секунд стрелка двигается непрерывно.

Хронограф Chronograph JS15, JS25, JS26

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Вращайте часовую головку по часовой
стрелке до тех пор, пока в окошке даты
не отобразится число предыдущего дня.

3. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

4. Вращайте часовую головку по часовой стрелке до тех пор, пока в окошке даты
не отобразится число текущего дня.

5. Продолжайте вращать часовую головку для установки до/после (am/pm) полу­ денного времени. Внимание! 24-часовая стрелка двигается в соответствии
с часовой и секундной стрелками. Устанавливая время, убедитесь, что
24-часовая стрелка установлена правильно.

6. Верните часовую головку в положение 1.
Внимание! Не нажимайте кнопки, пока часовая головка находится в положении 2,
так стрелки хронографа придут в движение. Для того чтобы не нарушить точность
хода часов не устанавливайте дату в период времени с 21.00 до 00.30.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для запуска/остановки работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В для обнуления.

16

Обнуление хронографа

1. Если одна из стрелок хронографа не нахо­ дится в нулевой позиции (12:00) выдвиньте
часовую головку в положение 3.

2. Нажмите кнопку А для продвижения стрелок
по часовой стрелке, нажмите кнопку В для
продвижения стрелок против часовой стрелки.
Каждое нажатие кнопки А или В продвигает стрелки хронографа на одно
деление. При удерживании кнопки А или В стрелки двигаются непрерывно.

3. Когда обе стрелки находятся в нулевом положении, обнулите время и верните
часовую головку в положение 1.

Хронограф Секундомер (1 заводная головка, 2 кнопки)
Chronograph VD55B, VD57B

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Поворачивая часовую головку по часовой
стрелке, установите правильное время.

3. Верните часовую головку на место в
положение 1.

Использование секундомера

1. Кнопка А запускает и останавливает секундомер.

2. Кнопка В отмеряет отрезки времени и обнуляет значения секундомера.

Ручная регулировка секундомера

1. Выдвиньте часовую стрелку в положение 3.

2. При нажатии кнопки А, стрелка секундомера в 1/10 сек. вернется в нулевое
«0» положение.

3. Нажатием кнопки В обнулите показания секундной и минутной стрелок.

17

Стрелки двигаются только по часовой стрелке.

4. При каждом нажатии кнопок А и В стрелки перемещаются на одно деление.
При удержании кнопок нажатыми стрелки перемещаются быстро.
Внимание! Если функция секундомера работает неисправно, выдвиньте
часовую головку и нажмите одновременно кнопки А и В и удерживайте их
нажатыми более 2 секунд. Когда кнопки будут отпущены, секундная и 1/10
секундная стрелки секундомера опишут круг и вернутся в «0» положение.
Это означает, что внутренний круг движения был перезапущен.
Установка даты * (только на некоторых моделях)

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку по часовой стрелке, установите желаемое время.

3. Верните часовую головку на место в положение 1

Хронограф Секундомер
Chronograph Stopwatch VD53, VD53B

Установка времени и даты

1. Перед установкой времени убедитесь, что
хронограф остановлен и находится в нуле­ вом (12:00) положении.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

3. Вращайте часовую головку по часовой стрелке
до тех пор, пока в окошке даты не отобразится число предыдущего дня.

4. Выдвиньте часовую головку в положение 3, когда секундная стрелка будет
находиться в нулевом (12:00) положении.

5. Поверните часовую головку для установки времени. Внимание! 24-часовая
стрелка двигается в соответствии с часовой и секундной стрелками. Устана­ вливая время, убедитесь, что 24-часовая стрелка установлена правильно.

6. Верните часовую головку в положение 1.

18

Внимание! Не нажимайте кнопки, пока часовая головка находится в положении 2,
так стрелки хронографа придут в движение.

Хронограф

1. Нажмите А для запуска/остановки работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В для обнуления.

Разделение времени

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа.

2. Нажмите кнопку В еще раз для возврата к хронографу.

3. Нажмите кнопку А для завершения отсчета времени.

4. Нажмите кнопку В для обнуления.

Обнуление хронографа

1. Если одна из стрелок хронографа не находится в нулевой позиции (12:00)
выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Нажмите кнопку А для продвижения стрелок по часовой стрелке, нажмите
кнопку В для продвижения стрелок против часовой стрелки.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Цифровая модель Digital FL137AX/FL137EA/FL137AB

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима дисплея. Порядок отображения
на дисплее следующий: время, дата, секунды.

19

2. Нажмите кнопку В для выбора 12/24 часового формата.

Установка времени/даты

1. Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 2 секунд для входа в режим
установок, значение года начнет мигать.

2. Нажмите кнопку А для увеличения значений, нажмите и удерживайте
кнопку А для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку В для сохранения значений и перехода к следующим
установкам.

4. Порядок установок следующий: год, месяц, число, часы, минуты.

5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.
Внимание! Значения часов будут отображены в 24 часовом формате в режиме
установок. Внимание: если кнопки не нажимаются в течение 7 секунд,
установки буду автоматически сохранены, и дисплей вернется в режим отоб­ражения времени.
Если кнопки не нажимаются в течение 30 секунд, установки буду автомати­чески сохранены, и дисплей вернется в режим отображения времени.

Цифровая модель FL075AB

Режимы дисплея

В данной модели существует три режима
дисплея, которые можно выбирать нажатием
кнопки А.

1. В режиме отображения времени (неважно
в 12 или 24-часовом формате) нажмите А
один раз для отображения даты.

2. При повторном нажатии А режимы отображения времени и даты будут
меняться с интервалом в 1 секунду.

3. Третье нажатие А возвращает в режим отображения времени.

20

Установка Времени/Даты

1. Нажатием кнопки С войдите в режим Настроек. На дисплее начнет мигать
значение года. Нажатием кнопки А установите значение года. Данные часы
оснащены автоматическим календарем с 2000 до 2050 года.

2. Нажатием кнопки С перейдите к установке месяца.
На дисплее начнет мигать значение месяца. Нажа­ тием кнопки А установите нужный месяц.

3. Нажатием кнопки С перейдите к установке даты.
На дисплее начнет мигать значение даты.
Нажатием кнопки А установите нужную дату.

4. Нажатием кнопки С перейдите к установке
12/24-часового формата. На дисплее начнет мигать время в 12-часовом
формате. Нажатием кнопки А перейдите в 24-часовой формат.

5. Нажатием кнопки С перейдите к установке значения часов На дисплее начнет
мигать значение часов. Нажатием кнопки А установите нужное значение часов.

6. Нажатием кнопки С перейдите к установке минут. На дисплее начнет мигать
значение минут. Нажатием кнопки А установите нужное значение минут.

7. Нажатием кнопки С перейдите к установке секунд. На дисплее начнет мигать
значение секунд. Нажатием кнопки А обнулите значение секунд.

8. Нажмите кнопку С чтобы выйти из режима настроек.

Цифровая модель Digital MLG367D, FL610AB

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения
режима. Порядок изменения следу­ ющий: режим отображения времени,
будильник, часовой пояс 2, таймер,
хронограф.

21

2. Нажмите кнопку В для включения электронной подсветки.

3. Для выхода из режима установок нажмите кнопку D.
Если кнопки не нажимаются в течение 2 минут в любом режиме установок,
все изменения будут сохранены, и дисплей вернется в режим отображения
времени.

Режим времени и календаря

1. В режиме отображения времени нажмите кнопку D; значения секунд
начнут мигать.

2. Нажмите кнопку С для обнуления секунд.

3. Нажмите кнопку А для перехода к установке значений часов.

4. Нажмите кнопку С для увеличения цифровых значений; нажмите и удержи­ вайте кнопку С для быстрого увеличения.

5. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к следующим установкам.

6. Порядок установок следующий: секунды, часы, минуты, год, месяц и число.

7. Нажмите кнопку D для выхода из режима установок.
Внимание! День недели устанавливается автоматически при выходе из режима
установок. Для выбора 12/24 часового формата нажмите кнопку В на любом
этапе в режиме установок.

Будильник

1. Нажмите кнопку А для входа в режим будильника.

2. Нажмите кнопку В для выбора включения/выключения будильника/почасо­ вого звукового сигнала.

Установка будильника

1. Нажмите кнопку А для входа в режим будильника.

2. Нажмите кнопку D для входа в режим установки будильника, значения
часов начнут мигать.

3. Нажмите кнопку С для увеличения цифровых значений; нажмите и удержи­ вайте кнопку С для быстрого увеличения.

4. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к следующим установкам.

22

5. Порядок установок следующий: часы, минуты, месяц, число. Для ежеднев­ ного включения будильника сохраните значение месяца и числа как “- - - -“

6. Нажмите кнопку D для выхода из режима установок.

Второй часовой пояс

1. Нажмите кнопку А для входа в режим часовой пояс 2. При отображении на
дисплее второго часового пояса местное время отображается в верхней
части дисплея.

2. Нажмите кнопку D для входа в режим установок, значения часов начнут
мигать.

3. Нажмите кнопку С для увеличения цифровых значений; нажмите и удержи­ вайте кнопку С для быстрого увеличения.

4. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке минут.

5. Нажмите кнопку С для увеличения цифровых значений; нажмите и удержи­ вайте кнопку С для быстрого увеличения.

6. Нажмите кнопку D для выхода из режима установок.

Таймер – обратный отсчет

1. Нажмите кнопку А для входа в режим таймера.

2. Нажмите кнопку В для обнуления таймера.

3. Нажмите кнопку С для запуска/остановки работы таймера.

Установка таймера

1. Нажмите кнопку D для входа в режим установок; значения часов начнут
мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения цифровых значений; нажмите и удержи­ вайте кнопку С для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке следующих
значений.

4. Порядок установок следующий: часы, минуты, секунды.

5. Нажмите кнопку D для выхода из режима установок. На любом этапе уста­новок для выбора включения/выключения автоматического обнуления нажмите

23

кнопку В. При включенном автоматическом сбросе, таймер автоматически
перезапустится при нулевом значении.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для входа в режим хронографа.

2. Нажмите кнопку С для запуска/остановки работы хронографа.

3. Нажмите кнопку B для обнуления хронографа.

Разделение временных отрезков

1. Нажмите кнопку В для разделения временных отрезков во время работы
хронографа.

2. Нажмите кнопку В для возврата к хронографу.

3. Нажмите кнопку С для завершения отсчета.

4. Нажмите кнопку В для обнуления.

Цифровая модель Digital QAA-006, QAA-033

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для включения подсветки.

2. Нажмите кнопку В для изменения режима.
Порядок отображения следующий: время,
второй часовой пояс, будильник, таймер.
Внимание! Если ни одна из кнопок в режиме
установок не нажимается в течение 10 секунд, все изменения будут
сохранены, и дисплей вернется к нормальному отображению времени.

Установка времени/даты

1. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 3-х секунд для входа в режим
установок; 12/24 часовой формат начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для выбора 12/24-часового формата.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к секундам.

4. Нажмите кнопку В для обнуления секунд.

5. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке значений часов.

24

6. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте
кнопку В для быстрого увеличения.

7. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке следующих зна­ чений.

8. Порядок установок следующий: 12/24-часовой формат, секунды, часы, мину­ ты, год, месяц, число.

9. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.
Внимание! День недели обновится автоматически при выходе из режима уста­новок.

Второй часовой пояс

1. Нажмите кнопку В для входа в режим второй часовой пояс.

2. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 3-х секунд для входа в режим
установок; значения часов начнет мигать.

3. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку
В для быстрого увеличения.

4. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке минут.

5. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку
В для быстрого увеличения.

6. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Будильник

1. Нажмите кнопку В для входа в режим будильника.

2. Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 3-х секунд для выбора вклю­ чения/выключения будильника/почасового звукового сигнала.

Установка будильника

1. В режиме будильник нажмите и удерживайте кнопку А в течение 3-х секунд
для входа в режим установок; значение часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку
В для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке минут.

4. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку

25

В для быстрого увеличения.

5. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Режим отсчета обратного времени

1. Нажмите кнопку В для входа в режим отсчета обратного времени.

2. Нажмите кнопку А для запуска/остановки таймера.

3. Звуковой сигнал прозвучит в течение 15 секунд, когда значение таймера будет
равно нулю. Нажмите любую кнопку для выключения звукового сигнала.

Установка таймера

1. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 3-х секунд для входа в режим
установок; значение часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку
В для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке следующих
значений.

4. Порядок установок следующий: часы, минуты, секунды.

5. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Цифровая модель Digital G1, G3

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима.
Порядок изменения следующий: режим отобра­ жения времени, режим просмотра записанных
временных отрезков (recall), будильник, отсчет
обратного времени.

2. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку
В для включения/выключения подсветки.

3. Нажмите кнопку В для включения подсветки.

4. Нажмите кнопку С для включения/выключения почасового звукового
сигнала.

26

5. Нажмите кнопку D для отображения второго часового пояса. Нажмите и
удерживайте кнопку D в течение 3 секунд для выбора отображения первого
(местное время) или второго часового пояса.
Внимание! Для перехода из любого режима установок в режим хронографа
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку С. Для выхода из режима
установок нажмите кнопку В. В любом режиме установок, если ни одна из кно­пок не нажимается в течение 30 секунд, любые изменения будут сохранены, и
дисплей вернется в режим отображения времени.

Режим времени и календаря

1. В режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку В в течение 3
секунд, значения часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите кнопку D для уменьше­ ния значений. Нажмите кнопку С/D для быстрого увеличения или уменьшения
значений.

3. Нажмите кнопку А для сохранения выбранного времени и перехода к другим
установкам.

4. Для установки следующих значений повторите шаги 2 и 3. Порядок установок
следующий: часы, минуты, секунды, год, месяц, число, 12/24-часовой формат,
формат отображения даты: месяц/число или число/месяц.

5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.

6. Для установки значений второго часового пояса (Time Zone2) нажмите и удер­ живайте кнопку D в течение 3 секунд. Затем повторите шаги 1-5.
Внимание! День недели устанавливается автоматически при выходе из режима
установок.

Режим просмотра записанных временных отрезков

1. Нажмите кнопку А для входа в режим просмотра записанных временных
отрезков. Внимание! Если данные не сохранены, на дисплее отобразится
NO DATA. Если данные сохранены, они отобразятся на дисплее.

2. Нажмите кнопку С для выбора сохраненных параметров: общее время, лучшее
время, среднее время, каждый временной отрезок (до ста временных отрезков).

27

3. Нажмите кнопку D для отображения текущих параметров, нажмите кнопку
D для перехода к следующим параметрам.

4. Нажмите и удерживайте кнопку D в течение 3 секунд для удаления сохра­ ненных данных.
Внимание! Для выхода из режима просмотра и входа в режим будильника
нажмите кнопку А.

Будильник

1. Нажмите кнопку А для входа в режим будильника.

2. Нажмите кнопку С для включения/выключения будильника.

3. Нажмите кнопку D для выбора будильник1/будильник2.

Установка будильника

1. В режиме будильника нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку В,
значения часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения значений; нажмите кнопку D для умень­ шения значений. Нажмите и удерживайте кнопку С/D для быстрого увели­ чения/уменьшения значений.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к следующим установкам.

4. Повторите шаги 2 и 3 для установки следующих значений. Порядок установок
следующий: часы, минуты, часовой пояс1/часовой пояс2.

5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.
Будильник будет звонить в установленное время в течение 20 секунд; нажмите
любую кнопку для прекращения сигнала.

Таймер – обратный отсчет

1. Нажатием кнопки А выберите режим таймера. Стандартная настройка – 5
минут.

2. Нажатие кнопки С включает, нажатие кнопки D выключает работу таймера.

3. Нажмите и удерживайте кнопку D в течение 3 секунд для обнуления таймера.

4. Сигнал прозвучит в течение 20 секунд, когда значение таймера достигнет
нулевых значений. Нажмите любую кнопку, чтобы выключить сигнал.

28

Установка таймера

1. В режиме таймера нажмите и удерживайте кнопку В для входа в режим уста­ новок; значение часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения значения, нажмите D для уменьшения зна­ чений. Нажмите и удерживайте кнопку С/D для быстрого увеличения/уменьше­ ния значений.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к установке следующих
значений.

4. Повторите шаги 2 и 3 для установки следующих значений. Порядок установок
следующий: часы, минуты, секунды.

5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.

Хронограф

1. В любом режиме нажмите и удерживайте кнопку С в течение 3 секунд для входа
в режим хронографа.

2. Нажмите кнопку С для запуска хронографа; нажмите кнопку D для остановки
хронографа.

3. Нажмите и удерживайте кнопку D в течение 3 секунд для обнуления значений.

Отсчет временных отрезков

1. Нажмите кнопку С во время работы хронографа для остановки отсчета или раз­ деления временного отрезка.
Внимание! Если после нажатия кнопки С не нажимается любая другая кнопка,
после 5 секунд дисплей автоматически отобразит общее время хронографа,
через следующие 5 секунд - следующий временной отрезок.

2. Нажмите кнопку В для возврата к очередному временному отрезку.

3. Нажмите кнопку D для остановки работы хронографа.

4. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку В для сохранения данных
или нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку D для обнуления. При
сохранении данных на дисплее отобразится следующая свободная ячейка или
память заполнена (MEMORY FULL)/ Войдите в режим просмотра записанных
временных отрезков для просмотра сохраненных данных.

29

Цифровая модель Digital MD-FL298X, FL388, QFL226DB

FL145GR3

Режим А

Режим

отображения

времени

Установка

времени

Хронограф воспроизведение

30

установка/подсветкаВпереход к

установка

(удерживайте кнопку

в течение 2 секунд)

выход переход к

записанных значений

след.

режиму

к режиму

хронографа

следующему

значению
к режиму

таймера

С

запуск/остановкаDотсчет временных

Выбор часового

(Time1/Time2)

увеличение

значений

запуск/остановка временной отрезок/

пояса

отрезков/обнуление

Вкл/выкл звукового

сигнала кнопок

уменьшение

значений

обнуление

Воспроизвед

ение памяти

Таймер установка

Установка

таймера

Будильник установка

Установка

будильника

Данная модель имеет следующие функции: двойное время, хронограф, таймер,
будильник, люминесцентная подсветка.

Люминесцентная подсветка

Нажмите кнопку А для активации подсветки на 3 секунды.

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку С для переключения между режимами T1/T2 (режимы часо­ вых поясов).

2. Нажмите и удерживайте кнопку С для выбора режима часового пояса по умол­ чанию.

3. Нажмите кнопку D для включения/выключения звукового сигнала кнопок.

Время 1. (Time 1)

Для установки времени нажмите кнопку А до тех пор пока не замигает значение
часов. Используйте кнопки С и D для выбора правильного времени. Нажмите
кнопку В для продвижения в установках. Нажмите кнопку А для выхода из
режима установок.

Время 2. (Time 2)

Для установки времени нажмите кнопку А до тех пор пока не замигает значение
часов. Используйте кнопки С и D для выбора правильного времени. Нажмите

следующий

временной отрезок

(удерживайте кнопку

в течение 2 секунд)

выход переход к

(удерживайте кнопку

в течение 2 секунд)

выход переход к

к режиму

таймера

к режиму

таймера

следующему

значению

к режиму

отображения

реального

времени

следующему

значению

к режиму

хронографа

запуск/остановка обнуление

увеличение

значений

Следующее

значение времени

будильника

увеличение

значений

к режиму

хронографа

уменьшение

значений

Вкл/выкл звукового
сигнала будильника

уменьшение

значений

31

кнопку В для продвижения в установках. Нажмите кнопку А для выхода из ре­жима установок. Разница между временем 1 и временем 2 может составлять
23 часа.

Режим хронографа

1. Нажмите кнопку С для запуска/остановки хронографа.

2. Нажмите кнопку D для разделения отрезков времени/обнуления хронографа.

3. Нажмите кнопку А для воспроизведения сохраненных значений если хро­ нограф остановлен.

4. Нажмите кнопку А снова для просмотра следующего временного отрезка.

5. Нажмите кнопку А или D для выхода из режима просмотра и для возврата
в режим хронографа.

6. В памяти сохраняется до 10 временных отрезков.

Режим таймера

Существует 3 варианта таймера: CD-STP обратный отсчет – стоп, CD-REP
обратный отсчет – повтор, CD-UP обратный отсчет – отсчет наверх.

1. Нажмите кнопку С для запуска/остановки работы таймера.

2. Нажмите кнопку D для установки таймера на заданное значение в случае
остановки таймера.

3. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 2 секунд для входа в режим
установок.

Режим установок таймера

1. Нажмите для передвижения по режиму установок в следующем порядке: тип
таймера, часы, минуты, секунды и обратно к типу таймера.

2. Нажмите кнопку С или D для увеличения/уменьшения значения установок
соответственно.

3. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Сигнал таймера

Сигнал таймера звучит 2 раза в секунду в течение 30 секунд.

Режим будильника

1. Нажмите кнопку С для просмотра будильника.

32

2. Нажмите кнопку D для вкл/выкл будильника.

3. Нажмите кнопку В для возвращения в режим отображения времени.

Режим установки будильника

1. Нажмите и удерживайте кнопку А для входа в режим установки будильника.

2. Нажмите кнопку С или D для увеличения/уменьшения значений.

3. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Цифровая модель Digital ZD0603B01

Режим отображения времени

1. В режиме отображения времени дисплей выключен.

2. Нажмите кнопку А или В для входа в режим
отображения времени/даты. Сначала на
дисплее отобразится анимация, затем в
течение 1 секунды на дисплее будет отоб­ ражено текущее время, затем анимация
и текущая дата в течение 1 секунды.
После этого дисплей автоматически выключится.

Установка времени/даты

1. Нажмите и удерживайте кнопку А для входа в режим установок, выбор
12/24-часового формата начнет мигать.

2. Нажмите кнопку А для выбора 12/24-часового формата.

3. Нажмите кнопку В для сохранения выбора и перехода к установке значений
часов.

4. Нажмите кнопку А для выбора нужного значения.

5. Нажмите кнопку В для сохранения значения и перехода к следующим уста­ новкам.

6. Последовательность установок следующая: 12/24-часовой формат, часы,
минуты, дата, месяц, год.

33

7. Дисплей автоматически вернется в режим отображения времени после
установки значения года.
Внимание! День недели установится автоматически после установки даты,
месяца и года.

Электронная модель Curved LED Digital MLL-045

Режим отображения времени

1. Каждый час время автоматически отображается
на дисплее в течение 2 секунд.

2. Нажмите кнопку В для отображения времени и
анимации.

3. Нажмите кнопку В еще раз для выбора отобра­ жения времени или даты.

4. Во время отображения времени или даты нажмите
и удерживайте кнопку В для выбора горизонтального
или вертикального отображения на дисплее.

Установка времени/даты

1. В режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку А: выбор
12/24-часового формата начнет мигать.

2. Нажмите кнопку А для выбора 12/24-часового формата.
Внимание! В 12-часовом формате для индикации послеполуденного времени
в левом верхнем углу дисплея будет отображаться точка.

3. Нажмите кнопку A для сохранения значения и перехода к установке значе­ ния часов.

4. Нажмите кнопку В для увеличения значений.

5. Нажмите кнопку А для сохранения значения и перехода к установке
следующих значений.

6. Последовательность установок следующая: 12/24-часовой формат, часы,
минуты, дата, месяц.

34

7. Нажмите кнопку А для сохранения данных и выхода из режима установок.
Внимание! Если кнопки не нажимаются в течение 7 секунд, установки буду
автоматически сохранены, и дисплей вернется в режим отображения времени.

Цифровая модель Digital BJ2718, BJ2679, BJ2957

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима.
Порядок изменения следующий: режим отоб­ ражения времени, хронограф, будильник,
установка времени.

2. Нажмите кнопку В для включения подсветки.

3. Нажмите кнопку С для отображения даты.

4. Нажмите кнопку D для отображения будильника.

5. Нажмите кнопки А+D для включения/выключения
почасового звукового сигнала (на дисплее будут
отображены все дни недели для включения сигнала

«on»).

6. Нажмите кнопки C+D для включения/выключения будильника.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для входа в режим хронографа.

2. Нажмите кнопку C для запуска/остановки
работы хронографа.

3. Нажмите кнопку D для обнуления. Во время
работы хронографа нажмите кнопку А для отоб­ ражения времени, хронограф продолжит отсчет
времени.

Разделение времени

1. Нажмите кнопку D во время работы хронографа для разделения временных
отрезков.

35

2. Нажмите кнопку D для измерения последующих временных отрезков.

3. Нажмите кнопку С для завершения отсчета времени.

4. Нажмите кнопку D для просмотра записанных временных отрезков.

5. Нажмите кнопку D еще раз для обнуления.

Установка будильника

1. Нажмите кнопку А для входа в режим установок, значения часов начнут
мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите и удерживайте кноп­ ку С для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку D для подтверждения, нажмите кнопку D для перехода к
установке минут.

4. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите и удерживайте кноп­ ку С для быстрого увеличения.

5. Нажмите кнопку А для сохранения установленных значений и перехода к
режиму отображения времени. Звуковой сигнал будильника звучит в течение
60 секунд; нажмите кнопку D для выключения звукового сигнала будильника
или кнопку C для повторного сигнала будильника через 5 минут.

Цифровая модель Digital BJ3101

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для включения подсветки.

2. Нажмите кнопку А для отображения даты.

Установка времени/даты

1. Нажмите кнопку В для входа в режим установок, значения секунд начнут
мигать.

2. Нажмите кнопку А для обнуления значения секунд и возврата к отображе­ нию времени.

3. Нажмите кнопку В дважды для установки значений часов.

4. Нажмите кнопку А для увеличения значений, нажмите и удерживайте кнопку

36

А для быстрого увеличения значений.

5. Порядок установок следующий: часы, минуты, месяц, число.

6. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.

Цифровая модель Digital BJ3170

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима. Порядок измене­ ния следующий: режим отображения времени, хронограф,
будильник, установка времени.

2. Нажмите кнопку В для отображения будильника.

3. Нажмите кнопку С для отображения даты.

4. Нажмите кнопки А+В для включения/выключения почасового
звукового сигнала (на дисплее будут отображены все дни
недели для включения сигнала «on»).

5. Нажмите кнопки В+С для включения/выключения будильника.
Звуковой сигнал будильника звучит в течение 60 секунд; нажмите кнопку В
для выключения звукового сигнала будильника или кнопку D для повторного
сигнала будильника через 5 минут.

Хронограф

1. Нажмите кнопку А для входа в режим хронографа.

2. Нажмите кнопку С для запуск/остановки работы хронографа.

3. Когда хронограф остановлен, нажмите кнопку В для обнуления. Во время
работы хронографа нажмите кнопку А для отображения времени, хроног­ раф продолжит отсчет времени.

Разделение времени

1. Нажмите кнопку В во время работы хронографа.

2. Нажмите кнопку С для завершения отсчета времени.

3. Нажмите кнопку В для отображения всех отсчетов.

4. Нажмите кнопку В снова для обнуления значений

37

Установка будильника

1. Нажмите кнопку А для входа в режим установок, значения часов начнут
мигать.

2. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите и удерживайте
кнопку С для быстрого увеличения.

3. Нажмите кнопку В для перехода к установке минут.

4. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите и удерживайте
кнопку С для быстрого увеличения.

5. Нажмите кнопку В для сохранения установленных значений.

6. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок и перехода к режиму
отображения времени.

Установка времени/даты

1. Нажмите кнопку А для входа в режим установок, значения секунд начнут
мигать.

2. Нажмите кнопку С для обнуления значения секунд.

3. Нажмите кнопку D для перехода к установке значений минут.

4. Нажмите кнопку С для увеличения значений, нажмите и удерживайте
кнопку С для быстрого увеличения значений.

5. Нажмите кнопку В для сохранения значения и перехода к следующим
установкам.

6. Порядок установок следующий: секунды, минуты, часы, число, месяц и
день недели.
Внимание! При установке значения часов на экране будет отображаться
«Н» для 24-часового формата и «А» или «Р» для 12-часового формата.

Электронная модель Curved Led QFL631

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку В для отображения времени.

2. Нажмите кнопку В еще раз для отображения даты.

38

3. После отображения времени или даты на дисплее появится сообщение,
после чего дисплей автоматически выключится.

Установка времени/даты

1. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 2 секунд для
входа в режим установок; выбор 12/24-часового формата
начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для выбора 12/24-часового формата.

3. Нажмите кнопку A для перехода к установке значения часов.

4. Нажмите кнопку В для увеличения значений.

5. Нажмите кнопку А для перехода к установке следующих
значений.

6. Последовательность установок следующая: 12/24-часовой формат, часы, ми­ нуты, год, месяц, дата.

7. Нажмите кнопку А для сохранения данных и выхода из режима установок.
Внимание! Если кнопки не нажимаются в течение 7 секунд, установки будут
автоматически сохранены, и дисплей вернется в режим отображения времени.

Запись сообщения

1. В режиме установки календаря нажмите и удерживайте кнопку А в течение
2 секунд для входа в режим установок, первый символ (буква/цифра) начнет
мигать.

2. Нажмите кнопку В для изменения символа.

3. Нажмите кнопку А для перехода к следующему символу.
Внимание! Максимальная длина сообщения - 10 символов.

Цифровая модель Digital FO-001

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима.
Последовательность изменения: время,
дата, секунды.

39

Установка времени/календаря

1. В режиме отображения времени нажмите кнопку В два раза. Значение
месяца начнет мигать.

2. Нажмите кнопку А для изменения значений.

3. Нажмите кнопку В для перехода к следующим установкам.

4. Порядок установки следующий: месяц, дата, часы, минуты.

5. Нажмите кнопку В для выхода из режима установок.
Внимание! В любой момент в процессе установки нажмите кнопку А для
выхода из режима установок и перехода в режим отображения времени.

40