签名 日期
设计
审核
电路会签
软件会签
工艺会签
结构会签
平面会签
通知编号
图号
规格
封面纸张
内文纸张
机芯
广制TZ１７１７
JUC0.018.００１７３６６３
A5
128g铜版纸
70g双胶纸黑白
ＸＣ２Ａ
黑白
LED-ТЕЛЕВИЗОР
H20C3200C
Только для домашнего использования
Содержание
Общая информация............................................................................. 4
Инструкции по технике безопасности
Панель управления ТВ
Подк люче ние и настройка
Начало работы
..........................................................................
....................................................................
..........................................................
Пульт дистанционного управления
Основные операции
Работа с меню
...............................................................................
Важные уникальные кнопки
...................................................................
.....................................................
Поиск и устранение неисправ ностей
Обслуживание
Технические характеристики ..................................................... 25
Регламент качества LCD-панелей ............................................. 26
Дополнительная информация .................................................... 27
Приложение к руководству пользователя ............................ 28
...............................................................................
..................................
...................................
..................................... 23
5
7
8
10
11
13
14
22
24
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и если оно установлено неправильно или не используется в соответствии с
инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что
помех не будет в конкретных условиях установки. Если это оборудование вызывает
помехи для радио- или телевизионного сигнала, что можно с легкостью определить,
включив и отключив оборудование, можно попытаться устранить помехи одним или
несколькими из следующих способов:
a. Переместите приемную антенну.
b. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
c. Подключите оборудование к сети, отличной от той, к которой подключен
приемник.
d. Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/телемастеру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
※ Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать этот продукт без
письменного разрешения поставщика. Несанкционированное внесение
изменений может привести к лишению пользователя права использования
данного изделия.
※ Рисунки и иллюстрации в данном руководстве приведены только для
справки и могут отличаться для фактического изделия. Конструкция изделия
может быть изменена без предварительного уведомления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ
ДОЛЖЕН ОБСЛУЖИВАТЬ ЧАСТИ ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Символ с молнией в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри
корпуса изделия, которое может создать риск поражения электрическим
током.
Знак восклицания в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому
обслуживанию изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ - ОТКРЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО
Общая информация
1
Общая информация
2
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Электроэнергия может выполнять множество полезных функций, но она
может также причинять телесные повреждения и ущерб имуществу при
неправильном использовании. Изделие спроектировано и изготовлено с
наивысшим приоритетом по безопасности. ОДНАКО НЕПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УДАРУ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЮ. Чтобы предотвратить
потенциальную опасность, соблюдайте следующие инструкции при монтаже,
эксплуатации и чистке изделия.
1. Приспособления -- Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные производителем. Не используйте принадлежности, не
рекомендованные изготовителем. Использование несоответствующих
приспособлений может привести к поломке.
2. Вода -- Для снижения риска возникновения пожара или поражения
электрическим током не подвергайте данное изделие действию дождя или влаги.
На изделие не должны попадать капли или брызги; недопустимо ставить на
изделие предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
3. Пожар или взрыв -- не используйте и не храните легковоспламеняющиеся или
горючие материалы рядом с изделием. Это может привести к пожару или взрыву.
Не ставьте открытое пламя, например, свечи, сигареты или палочки для
благовоний, на телевизор.
4. Вентиляция -- При установке телевизора выдерживайте расстояние минимум 4
дюйма между телевизором и другими предметами (стены, стенки ящиков и т.д.)
для обеспечения надлежащей вентиляции. Ненадлежащая вентиляция может
привести к пожару или проблемам с изделием, связанным с нагреванием его
внутренней части.
5. Источник питания -- Это изделие предназначено для использования
перечисленных типов питания, указанных на этикетке. Если вы не знаете, какой
тип источника питания в вашем доме, проконсультируйтесь с дилером или
местной электрокомпанией.
6. Перегрузка -- Не перегружайте стенные розетки, удлинители или разъемы
другим оборудованием, так как это может создать риск пожара или поражения
электрическим током.
7. Напряжение -- перед установкой телевизора убедитесь, что выходное
напряжение соответствует напряжению, указанному на заводской табличке
изделия.
8. Вилки -- Не нарушайте безопасности поляризованной или заземленной вилки.
Для большинства приборов рекомендуется, чтобы они использовали выделенную
цепь, то есть одну розетку, питающую только этот прибор и не имеющую
дополнительных разъемов или ответвлений.
9. Вилка изделия используется для отключения устройства, после отключения
изделие остается работоспособным.
10. Настенный монтаж -- при установке изделия на стену не забудьте установить
изделие согласно рекомендациям изготовителя. Это обеспечивает безопасность.
11. Подставка -- не устанавливайте продукт на неустойчивую тележку, подставку,
штатив или стол. Установка изделия на неустойчивой поверхности может вызвать
падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также повреждению
изделия.
Всегда ставьте телевизор на мебель, которая может его выдержать. Убедитесь,
что края поставки телевизора не свисают с края мебели.
Общая информация
3
12. Проникновение предметов и жидкости -- Никогда не заносите в изделие
предметы через вентиляционные ходы и отверстия. Внутри изделия есть высокое
напряжение и вставка предмета может вызвать удар электрическим током и/или
короткое замыкание внутренних частей. По той же причине не допускайте
попадания воды или жидкости на изделие.
13. Повреждения, требующие ремонта -- Изделие должно обслуживаться только
авторизованным и должным образом подготовленным специалистом. Открытие
крышки или другие попытки обслуживания могут привести к серьезным травмам или
смертельному исходу от удара электрическим током и увеличить риск
возникновения пожара.
14. Запасные части -- В случае, если изделие требует замены частей, убедитесь, что
обслуживающий работник использует запасные части, указанный изготовителем,
или части с теми же характеристиками и производительностью, что и оригинальные
запасные части. Использование несанкционированных частей может привести
к пожару, удару электрическим током и/или другой опасности.
15. Безопасные проверки -- После завершения сервисных работ или ремонта
попросите техника выполнить проверки безопасности, чтобы убедиться, что
изделие находится в надлежащем рабочем состоянии.
16. Дети -- Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом-упаковкой от
телевизора. Игра с пакетом может привести к удушению и ранению.
17. Аккумуляторы -- Не подвергайте аккумуляторы (аккумуляторный блок или
установленные аккумуляторы) чрезмерному нагреванию солнцем, огнем или
подобными источниками.
18. Антенна -- Уберите антенну от линий высоковольтных электропередач и кабелей
связи и убедитесь, что оно надежно установлена. Если антенна касается линии
электропередачи, контакт с антенной может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
19. Защита панели -- Панель изделия изготовлена из стекла. Таким образом, она
может треснуть при падении или ударе другими предметами. Будьте осторожны,
чтобы не пораниться кусками разбитого стекла, если панель разбилась.
20. Это оборудование имеет класс Ⅱ или двойную элекроизоляцию. Оно
было разработано таким образом, что не требует заземления для
безопасной работы.
21. Рабочая температура: 5℃ — 35℃ Рабочая влажность: ≤80%
Температура хранения: -15℃ — 45℃ Влажность хранения:≤90%
Общая информация
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ：
Не ставьте телевизор на неустойчивые поверхности. Телевизор может упасть, причинив
серьезные увечья или смерть. Можно избежать травмирования, соблюдая простые
меры предосторожности:
– Используйте стеллажи и подставки, рекомендованные производителем телевизора.
– Используйте мебель, которая может выдержать телевизор.
– Телевизор не должен свисать с края подставки.
– Не устанавливайте телевизор на высокие подставки (например, буфеты или шкафы)
без закрепления подставки и телевизора, чтобы обеспечить соответствующую
поддержку.
– Не устанавливайте телевизор на ткань или другие материалы, которые могут
оказаться между телевизором и подставкой.
– Запретите детям взбираться на подставку телевизора и трогать его элементы
управления.
Инструкции по технике безопасности
5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочтите данные указания.
2. Сохраните инструкцию.
3. Примите во внимание
предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
7. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия. Не следует
препятствовать вентиляции,
перекрывая вентиляционные
отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и т.д.
5. Не используйте изделие возле
воды.
6. Чистку проводите только сухой
тканью. Перед чисткой отключайте
изделие от розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие
средства.
8. Не устанавливайте изделие
вблизи источников тепла, таких,
как радиаторы, обогреватели,
печи или другие приборы (включая
усилители), излучающие тепло.
9. Не нарушайте функционирование
полярной или заземляющей вилки.
Полярная вилка имеет два
контакта, один из которых шире
другого. Заземляющая вилка
имеет два контакта и третий
заземляющий контакт. Широкий
контакт или третий штырек
используется в целях
безопасности. Если вилка не
подходит к розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей
розетки.
Инструкции по технике безопасности
6
10. Следите, чтобы на шнур питания
не наступали, не защемляли,
особенно вблизи вилок, розеток и
места выхода из изделия.
11.
Сообщите детям, что
подниматься на мебель для
управления телевизором опасно.
12. Когда используется тележка,
будьте осторожны при
перемещении тележки/изделия,
чтобы избежать травмы от
опрокидывания. Внезапные
остановки, чрезмерное усилие и
неровный пол могут привести к
падению изделия с тележки.
13. Для дополнительной защиты
данного изделия во время грозы
или когда оно оставлено без
присмотра и не используется
длительное время, отключите его
от розетки и отключите силовой
кабель.
14. При обслуживании обращайтесь к
квалифицированному
обслуживающему персоналу.
Когда изделие каким-либо
образом повреждено, например,
поврежден шнур питания или
вилка, либо в изделие попали
предметы, дождь или влага,
наблюдается ненормальная
работа изделия или произошло
падение, изделию требуется
обслуживание.
Панель управления ТВ
7
Панель управления ТВ
Кнопка POWER/MENU (питание/меню):
- Длительное нажатие включает питание
- Краткое нажатие для быстрого меню / Возврат к предыдущему.
Кнопки CHANNEL (канал):
(Кнопки управления курсором: ▲/▼ в
Кнопки VOLUME (громкость): +/-
(Кнопки управления курсором: ▶/◀
Дистанционный датчик
Индикатор питания
/
режиме меню)
режиме меню)
Нажмите кнопку
, чтобы открыть меню управления из пяти кнопок:
ИСТОЧНИК: откройте меню выбора
источника входного сигнала.
-
-
-
-
-
-
МЕНЮ:откройте экранное меню
телевизора.
ПИТАНИЕ: выключите телевизор.
Закройте меню управления из пяти
кнопок.
ПРИМЕЧАНИЕ:
в меню Source (Источник) нажмите кнопку
для входа; нажмите кнопку
на более чем 3 с, чтобы вернуться в предыдущее меню.
Подключение и настройка
Входной разъем
Видеоразъем
Аудиоразъем
Высокое или
стандартное
разрешение
AV
(аудиовизуальн
ый)
Композитный
видеоразъем
Аудио
левый/правый
480P
(контент стандартной
чёткости,
SD-контент)
HDMI
Соединение HDMI
ПК
Подключение к ПК
ПК аудио
1280×1024 (60 Гц)
НАУШНИКИ
USB
Подключение USB
USB 2.0
АНТЕННА
Радиочастотное соединение
75 Ом
8
Подключение
Отключите телевизор и все компоненты перед выполнением соединения.
Не включайте телевизор до завершения подключения.
HDMI кабель
передает видеои аудиосигналы.
Отдельный
аудиокабель не
требуется. (Когда
HDMI подключается
к DVI через адаптер,
нужны отдельные
звуковые
левый/правый
каналы)
1080p, 1080i, 720p,
480p, 480i, ПК
(совместим с
контентом высокой
и стандартной
четкости)
Подключение и настройка
9
Прокладка кабеля
Перед установкой и использованием внимательно прочитайте соответствующие
указания в разделе "Предупреждение и инструкции по технике безопасности".
1. Извлеките телевизор из упаковки и установите в проветриваемом и ровном
месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении или отключении телевизора, компьютера или другого
оборудования необходимо убедиться в том, что блок питания переменного тока
отключен;
2. AV OUT (аудиовизуальный выход): выходной сигнал от телевизора может
использоваться в качестве источника сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ:
AV OUT можно использовать только для аудио/видео сигналов ТВ и аудио
каналов.
3. HDMI : поддержка аудио-устройств с разъемом HDMI (таких, как телеприставки,
DVD-плееры, цифровые телевизоры и т.д.). HDMI также называют
мультимедийным интерфейсом высокой четкости, он может передавать
цифровое аудио и видео по одному кабелю.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении HDMI не прикладывайте чрезмерного усилия, это
может повредить коннектор.
4.ПК: подключите один конец VGA-кабеля к VGA-порту компьютера, подключите
другой конец VGA-кабеля к VGA-разъему на телевизоре и затяните болты по
часовой стрелке на каждом конце VGA-кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении 15-штырькового VGA не вставляйте разъем с усилием,
чтобы не повредить штырьки.
5. АНТЕННА: используется для подключения антенны или сети кабельного
телевидения и получает сигналы от антенны или ТВ-сигналы замкнутого
контура.
6. AV IN: аудиовыход DVD-плеера можно соединить с портом аудиовхода
телевизора через аудиокабель.
7. USB: USB-порт используется для подключения USB-устройств, таких, как
USB-диск.
8. НАУШНИКИ: подключите 3,5 мм наушники для личного прослушивания.
9. Подключите кабель питания с напряжением 100-240 В.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Параметры питания телевизора 100-240 В, 50/60 Гц; не подключайте к порту
питания напряжение выше этого диапазона.
Начало работы
Использование пульта дистанционного управления
Установка аккумуляторов в пульт
Замена аккумулятора
10
При использовании пульта дистанционного управления используется датчик на
телевизоре. Если предмет находится между пультом дистанционного управления
и датчиком на изделии, оно может не работать.
Направьте пульт дистанционного управления на датчик телевизора.
При использовании телевизора в ярко освещенном месте инфракрасный
датчик пульта дистанционного управления может не работать должным
образом.
Рекомендуемое эффективное расстояние для использования пульта
дистанционного управления 7 м.
1. Откройте крышку в задней части пульта
дистанционного управления.
2. Установите два аккумулятора AAA. Убедитесь
в том, что установка соответствует полярности
согласно схеме внутри отсека.
3. Установите крышку.
Когда вам будет нужно устанавливать аккумуляторы в пульт дистанционного
управления, придерживайтесь указаний ниже.
Когда аккумуляторы разряжаются, рабочее расстояние пульта значительно
уменьшается и вам нужно заменить аккумуляторы.
Примечания по использованию аккумуляторов:
Использование неправильного типа аккумуляторов может вызвать утечку
химических веществ и/или взрыв. Примите во внимание следующее:
Всегда проверяйте, что аккумуляторы вставлены с учетом полярности, как
показано на крышке аккумуляторного отсека.
Разные типы аккумуляторов имеют различные характеристики. Не смешивайте
различные типы.
Не устанавливайте старые и новые аккумуляторы вместе. Совместное
использование старых и новых аккумуляторов сократит срок службы
аккумулятора и/или вызовет утечку.
Замените аккумуляторы, как только они перестанут работать.
Химические вещества, вытекающие из аккумуляторов, могут вызвать
раздражение кожи. Если из аккумуляторов просачиваются химические
вещества, немедленно вытрите их сухой тканью.
Аккумуляторы могут иметь более короткую продолжительность службы из-за
условий хранения. Вынимайте аккумуляторы всякий раз, когда вы
предполагаете, что пульт дистанционного управления не будет использоваться
в течение длительного периода.
Аккумуляторы (аккумуляторный блок или установленные аккумуляторы) не
должны подвергаться чрезмерному нагреванию от источников вроде солнца,
огня или подобных.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Если неправильно заменить аккумуляторы, это может привести к их взрыву.
Заменяйте аккумуляторы на аккумуляторы эквивалентного типа.
Пульт дистанционного управления
11
Определение кнопок на пульте дистанционного
управления:
1. ПИТАНИЕ (POWER): включение или
отключение телевизора.
2. ИНФОРМАЦИЯ (INFO): показывает
информацию о текущей программе.
: отключение звука.
3.
НОМЕРНЫЕ КНОПКИ
4.
цифровая кнопка
соответствующий канал.
5. ИСТОЧНИК (SOURCE): переключение между
доступными источниками сигнала.
∞I/II: Кнопка может использоваться
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
переключения между двойной I /
для
двойной II / MONO
МЕНЮ (MENU): переход к экранному меню
(OSD).
ВЫХОД (EXIT): выход из текущего режима.
ВХОД (ENTER): выберите или подтвердите
пункт меню
◄/►: выбор направления.
▲/▼: выбор направления.
ПОВТОР (REPEAT):нажмите для выбора
режима повторного воспроизведения. (В
режиме USB)
CH+/CH-: переход к следующему /
предыдущему каналу.
VOL+/VOL-: увеличение/уменьшение громкости
звука.
СОН (SLEEP): установка таймера отключения.
: нажмите, чтобы отобразить программу
Избранного в режиме ТВ.(Вы должны настроить
ваши любимые каналы в меню Program Edit
(Правка))
ВОЗВРАТ (RECALL)
просмотренной программе.
ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ (COLOR BUTTONS):
красная/зеленая/желтая/синяя навигационная
кнопка.
: быстрая перемотка назад (в режиме USB)
: быстрая перемотка вперед (в режиме USB)
: предыдущая запись (в режиме USB)
: следующая запись (в режиме USB)
BUTTONS):
(NUMBE
переключает прямо на
R
/stereo.
: возврат к последней
Пульт дистанционного управления
12
ОСТАНОВИТЬ (STILL): остановить или
19.
активировать текущую картинку.
: стоп (в режиме USB)
20.
: воспроизведение / пауза (в режиме USB).
21.
25.
: настройте отображаемые пропорции.
USB: нажмите, чтобы переключиться на
источник USB.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все иллюстрации в данном руководстве приведены для примера, фактическое
изделия может отличаться от приведенного на иллюстрации.
Кнопки, не упомянутые здесь, не используются.
Основные операции
13
Включение и отключение изделия
• Включение телевизора
Подключите телевизор к сетевой розетке.
Если телевизор имеет выключатель питания, сначала отключите его. В режиме
ожидания нажмите кнопку питания
чтобы включить телевизор.
Отключение телевизора
•
Нажмите кнопку
режим ожидания.
Не оставляйте телевизор в режим ожидания на длительное время. Лучше
отключите шнур питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если произошло аварийное отключение питания, телевизор перейдет в режиме
ожидания автоматически после включения питания. Для обеспечения
нормальной эксплуатации телевизора запрещено его частое включение и
отключение. Когда происходит аварийное отключение, рекомендуется
отключить кабель питания от электрической розетки.
• Сигнал отсутствует
В режиме приема телеканала или внешнего входа, если нет приема сигнала или
внешнее устройство отключено, телевизор автоматически перейдет в режим
ожидания после прибл. 15 минут (в режиме входного сигнала с ПК: 1 минута).
Когда подключается сигнальный кабель, телевизор включается автоматически.
• Используйте CH+/CH- на панели телевизора или на пульте диста
управления.
Нажмите CH+ для перехода к каналу с большим номером.
Нажмите CH- для перехода к каналу с меньшим номером.
• Использование цифровых кнопок 0-9.
Кнопками можно выбрать номер канала от 0 до 9.
• Пример
Чтобы выбрать канал (например, канал 5): нажмите 5.
Чтобы выбрать канал (например, канал 20): нажмите 2 и 0.
на пульте дистанционного управления, чтобы перейти в
Выбор телеканала
на пульте дистанционного управления,
нционного
Настройка громкости
• Громкость регулируется кнопками VOL+/-.
• Если хотите выключить звук, нажмите кнопку
• Можно выключит немой режим, нажав
Изменение входного источника
Можно выбрать источник входного сигнала, нажав кнопку SOURCE (источник) на
пульте дистанционного управления.
Кнопками ▲/▼ пролистывайте список источников входного сигнала и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора.
.
или увеличив громкость.
Работа с меню
14
Работа с главным меню
Перед использованием телевизора следуйте указаниям ниже, чтобы узнать, как
ориентироваться в меню, чтобы выбирать и настраивать различные функции.
Шаги по доступу могут отличаться в зависимости от выбранного меню.
1. Нажмите кнопку MENU (меню) для отображения главного меню.
2. Кнопкам ◄/► пролистывайте главное меню.
3. Кнопками ▲/▼ выберите нужный подпункт.
4. Нажмите кнопку ENTER для доступа к подменю.
5. Кнопками ▲/▼/◄/► выберите нужное значение. Настройка в OSD может
отличаться в зависимости от выбранного меню.
6. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в предыдущее меню.
7. Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если пункт меню серый, значит, он не доступен или его нельзя настроить.
Некоторые пункты меню могут быть скрыты, в зависимости от режимов или
сигнала используемых источников.
Кнопки на телевизоре имеют те же функции, что и соответствующие кнопки на
пульте дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления
потеряется или не работает, можно использовать кнопки на телевизоре для
выбора меню. Это руководство сфокусировано на использовании пульта
дистанционного управления.
Меню каналов
Автонастройка: нажмите кнопку ENTER, чтобы начать автонастройку, которая
■
автоматически сканирует и сохраняет все доступные программы.
■ Ручная настройка ATV: ручная настройка ATV
каналов.
Текущий CH (канал): Задайте номер канала.
Система цветности: выберите систему цветности.
Звуковая система: выберите звуковую систему.
Тонкая настройка: тонкая регулировка частоты
канала.
AFC: автоматическая тонкая настройка.
Поиск: нажмите кнопку ◄ для поиска вниз от текущей частоты, кнопку ► для
поиска вверх.
Работа с меню
Меню картинок
15
■ Programme Edit (редактирование программы)
Кнопками ▲/▼ выберите Programme Edit, затем нажмите кнопку ENTER,
чтобы войти в подменю.
Сначала кнопками ▲/▼ выделите канал, который хотите
удалить, пропустить, переименовать или переместить,
затем:
Нажмите на КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить канал.
Нажмите на ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы переименовать
канал.
Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы настроить канал для
режима перемещения, затем нажмите кнопки ▲/▼, чтобы
переместить его в нужную позицию.
Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы пропустить канал. (Телевизор пропустит
канал автоматически при использовании кнопок CH+/- для просмотра
каналов.)
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать любимый канал.
■ Режим изображения (Picture Mode): можете выбрать тип изображения,
который наилучшим образом соответствует вашим требованиям для
просмотра. Контрастность, яркость, цвет, оттенок и резкость можно
настроить согласно личным предпочтениям.
■ Контраст (Contrast): отрегулируйте уровень белого изображения.
■ Яркость (Brightness): отрегулируйте темный цвет черных участков на
изображении.
■ Цвет (Color): отрегулируйте интенсивность цветов изображения.
■ Оттенок (Tint): настройка цветового оттенка изображения. (Только в режиме
NTSC)
■ Резкость (Sharpness): края объекта усиливаются для детализации
изображения.
■ Цветовая температура (Color Temperature): выберите цветовую
температуру, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
■ Подавление шума (Noise Reduction): уменьшает шум изображения для
слабого радиосигнала.
Работа с меню
Меню звука
Меню времени
16
Режим звучания (Sound Mode): можно выбрать режим звука в соответствии с
вашими личными предпочтениями.
■ Пятиступенчатая настройка (Five-stage equalization setting): Кнопками
▲/▼ выберите: 120 Гц, 200 Гц, 500 Гц, 3 кГц или 12 кГц, затем нажмите
кнопку влево/вправо для регулировки частоты звука.
■ Баланс (Balance): отрегулируйте уровень звука левого и правого динамиков.
■ Автоматическая регулировка громкости (Auto Volume): автоуровень
оставляет тот же уровень громкости при изменении программ. Поскольку
каждая станция имеет свои собственные параметры сигнала, каждый раз при
смене канала может понадобиться регулировка громкости. Эта функция
позволяет наслаждаться стабильной громкостью, которая автоматически
корректируется для каждой программы.
■ Часы (Clock): установите время телевизора.
■ Таймер сна (Sleep Timer): выберите время автоматического переключения
телевизора в режим ожидания. Чтобы отменить Таймер сна, установите
значение "Off" ("Выкл").
■ Автоматический сон (Auto Sleep): выберите время в часах (выкл., 3 ч, 4 ч, 5
ч), в течение которого вы хотите—, чтобы телевизор оставался включенным
после последней операции. Отмена установкой на «Off» ("Выкл").
Работа с меню
Меню настройки
17
■
OSD таймер (OSD Timer): выберите время в секундах (5 с, 15 с, 30 с...), в
течение которого экранное меню останется на экране после последней
операции.
■ Язык экранного меню (OSD Language): выберите предпочитаемый язык
отображения на экране.
■ Язык телетекста (TT Language): выберите язык телетекста.
■ Соотношение сторон (Aspect Ratio): можно выбрать размер изображения,
лучше всего соответствующего вашим требованиям просмотра.
■ Блокировка кнопок (Key Lock): блокировка и разблокировка кнопок панели
на телевизоре.
Кнопками ◄/► выберите включение или отключение.
■ Сброс (Reset): напоминает настройку по умолчанию.
■ Обновление ПО (USB) (Software Update (USB)): обновление ПО с помощью
устройства памяти USB. Будьте осторожны, чтобы не отключить питание или
извлеките USB-диск до завершения обновления.
■ Напоминание о перерыве (Health Remind): Отключите или включите
напоминание о перерыве. Когда напоминание включено, картинка с
напоминанием будет появляться с интервалом в два часа.
Работа с меню
Меню экрана (в режиме ПК)
Работа с USB
18
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать меню SCREEN (экран).
2. Кнопками ▲/▼ выберите опции, которые вы хотите настроить в меню SCREEN.
3. Нажмите кнопку ENTER для настройки.
■ Автоматическая настройка (Auto Adjust): настройка всех параметров ПК
автоматически.
■ Горизонтальное положение (Horizontal Pos.): регулировка горизонтального
смещения изображения.
■ Вертикальное положение (Vertical Pos.): регулировка вертикального
смещения изображения.
■
Частота (Clock): устраняет мешающие вертикальные линии.
■ Фаза (Phase): настройка фазы изображения.
• Сначала вставьте устройство USB в USB-порт.
• Нажмите кнопку SOURCE (источник), чтобы вызвать меню выбора источника
сигнала. Кнопками ▲/▼ выберите USB, а кнопкой ENTER — переход в режим
USB. Вы также можете использовать меню выбора источника сигнала для
выхода из режима USB.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Специальные USB-устройства могут не поддерживаться или
поддерживаться не полностью.
Макс. нагрузка USB: пер. ток 5 В, 500 мА.
• Поддерживаемые форматы
Функция USB может поддерживать USB-устройства с памятью USB.
Они могут воспроизводить фото, музыку, видео или текстовые файлы.
Графические форматы: JPEG, BMP, PNG.
Аудиоформаты: MP3, M4A (AAC).
Видеоформаты: MPG.
Текст: TXT.
Работа с меню
19
• Главный рабочий интерфейс
• Основные операции
1. Кнопками ◄/► выберите PHOTO, MUSIC, MOVIE или TEXT. Нажмите кнопку
ENTER для входа в подменю.
2. Используйте кнопки со стрелками и кнопку ENTER для входа на нужный диск.
Нажмите ENTER, чтобы открыть папку.
3. С помощью кнопок со стрелками выберите файл. Нажмите кнопку для
воспроизведения выбранных файлов.
4. Нажмите для остановки воспроизведения файлов.
5. Нажмите кнопку EXIT для возврата в предыдущее меню и выйдете из меню
для выхода.
При воспроизведении графических файлов:
Нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления для
скрытия/отображения экранной панели.
＊ Кнопками ◄/► и затем ENTER выберите такие функции, как Previous
(Предыдущий), Next (Следующий), Rotate (Повернуть), Enlarge (Увеличить) на
экранной панели.
＊ Кнопками
странице списка файлов.
или EXIT выйдите из режима воспроизведения и вернитесь к
Работа с меню
20
При воспроизведении музыкальных файлов:
love
＊ Кнопками ◄/► и затем ENTER выберите функции Previous (Предыдущий),
Next (Следующий), Play (воспроизводить), Pause (Пауза) на экранной панели.
＊ Кнопками
странице списка файлов.
При воспроизведении видеофайлов:
или EXIT выйдите из режима воспроизведения и вернитесь к
Нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления для
скрытия/отображения экранной панели.
＊
Кнопками ◄/► и затем ENTER выберите функции Play (Воспроизводить),
Pause (Пауза), Previous file (Предыдущий файл), Next file (Следующий файл)
на экранной панели.
＊ Кнопками или EXIT выйдите из режима воспроизведения и вернитесь к
странице списка файлов.
Работа с меню
21
При отображении текстовых файлов:
Нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления для
скрытия/отображения экранной панели.
＊
Кнопками ◄/► и затем ENTER выберите функции Play (Воспроизводить),
Pause (Пауза), Previous file (Предыдущий файл), Next file (Следующий файл)
на экранной панели.
＊ Кнопками
странице списка файлов.
или EXIT выйдите из режима воспроизведения и вернитесь к
РИМЕЧАНИЕ:
П
Для воспроизведения мультимедийных файлов убедитесь, что вы выбрали
правильный значок в меню воспроизведения контента.
Важные уникальные кнопки
22
Список каналов
Нажмите кнопку LIST для отображения списка
каналов.
Кнопками ▲/▼ выберите канал и нажмите кнопку
ENTER для его просмотра.
Нажмите кнопку LIST/EXIT (список/выход) для
выхода из списка каналов.
Избранное
Нажмите кнопку для отображения Избранного
(Вы должны настроить ваши любимые каналы в
меню Program Edit (Правка))
Кнопками ▲/▼ выберите канал и нажмите кнопку
ENTER для его просмотра.
Нажмите кнопку EXIT для выхода из списка
каналов.
Поиск и устранение неисправностей
23
Когда вы встречаете следующие общие проблемы, их можно диагностировать
и решить самостоятельно без помощи специалистов.
Признаки
неисправности
Нет изображения,
звука, индикатор не
горит.
Изображение и звук
имеют аномалии.
Рябь на экране. Источник сигнала слабый или
Нет изображения,
звука, индикатор
зеленый или синий.
Отображается синий
экран и режим AV
(аудиовизуальный).
Изображение нечеткое,
дрожит или имеет
черные горизонтальных
полосы (в режиме ПК).
Изображение от ПК
расположено не по
центру.
Отсутствует звук.
Возможная причина Решения
1. Шнур питания не подключен.
2. Питание отключено.
1. Контрастность, четкость и цвет
настроены неправильно.
2. Неправильно установлена
система цветности.
3. Неправильно настроена
звуковая система.
кабель низкого качества.
Звук на минимальном значении
или телевизор в немом режиме.
Сигнальный кабель подключен
неправильно.
Отсутствует входной сигнал или
видеокабель не подключен или
подключен неправильно.
Изображение в режиме ПК
настроено неправильно.
Отсутствует входной
аудиосигнал или аудиокабель
подключен неправильно.
1. Подключите шнур
питания.
2. Включите питание.
1. Отрегулируйте
контрастность, четкость
и цвет.
2. Задайте систему
цветности согласно
стандарту вещания
страны.
3. Настройте звуковую
систему согласно
стандарту вещания
страны.
Используйте более
качественный
сигнальный кабель.
Отрегулируйте громкость.
Подключите сигнальный
кабель правильно.
Правильно подключите
видеокабель.
Войти в меню экрана,
выберите пункт Auto
Adjust (Автонастройка)
для выполнения
автоматической
калибровки и
отрегулируйте фазу,
чтобы решить проблему.
Правильно подключите
аудиокабель.
Обслуживание
Изображение от
24
имеет неправильный
цвет.
При источнике HDMI
снежные пиксели при
полном экране.
Не работает пульт
дистанционного
управления.
ПК
Цветовая температура
установлена неверно.
Источник не стандартный.
Аккумуляторы установлены
неправильно или
разрядились.
Настройте цветовую
температуру или
выберите настройку
исходных цветов.
Переподключите кабель
HDMI.
1. Убедитесь, что
соблюдена полярность.
Проверьте, есть ли
2.
зазор между
аккумуляторами
и пружинами.
3. Замените аккумуляторы.
Неисправности, появляющиеся на ранних этапах, можно предотвратить.
Тщательная и регулярная чистка может продлить срок эксплуатации вашего
телевизора. Не забудьте выключить питание и отсоедините кабель питания
перед началом чистки.
Чистка экрана
1. Есть отличный способ убрать пыль с вашего экрана на некоторое время.
Смочите мягкую ткань в смеси теплой воды и смягчителя ткани или моющего
средства. Отожмите ткань почти до сухого состояния, затем протрите ею экран.
2. Убедитесь, что избыток воды не попадает на экран, дайте ему высохнуть на
воздухе до включения телевизора.
Чистка корпуса
Чтобы удалить грязь или пыль, протрите корпус мягкой, сухой, безворсовой
тканью. Не используйте влажную ткань.
Длительное отсутствие
Если вы планируете оставить ваш телевизор в отключенном режиме на
длительное время (например, во время отпуска), желательно отсоединить
кабель питания для защиты от возможного повреждения молнией или
резким перепадом напряжения.
Утилизация старых электроприборов
Европейская директива 2012/19/EU по отходам электрического и
электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы старые
электроприборы не выбрасывались вместе с обычными городскими
отходами. Старые приборы должны собираться отдельно для
оптимизации их утилизации и переработки материалов, которые они
содержат, и сокращения влияния на здоровье человека и
окружающую среду.
Перечёркнутое изображение мусорного контейнера на продукте
напоминает вам о ваших обязательствах, что когда вы выбрасываете
это изделие, его необходимо утилизировать отдельно.
Потребители должны связаться с местными органами власти или
розничной торговлей для получения информации о правильной
утилизации бытовых электроприборов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
25
Сертификат соответствия требованиям ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»
№ ТС RU C-RU.АУ40.В.00860, срок действия с 20.04.2016 по
19.04.2021 включительно, выдан ООО «Центр Сертификации
«МЕЖРЕГИОНТЕСТ»».
Сертификат соответствия: RU C-RU.АУ40.В.00860
ТУ 6581-003-65537886-2016
Модель
Размер экрана по диагонали
Номинальное напряжение питания:
Масса нетто
Масса брутто
Габаритные размеры
-без подставки
-с подставкой
-
Размер упаковки
Соотношение сторон 16:9
Разрешение экрана
Яркость
Угол обзора (горизонтальный
/вертикальный)
Поддерживаемые системы цветности
H20C3200C
50см (20")
~ 100 - 240 В;
50/ 60 Гц
1.98
кг
к г
2.91
477 x 308.5 x мм157
463 x 272 x 78.7
550 x 395 x 140
1366 × 768
80 кд / м1
2
170/170 град.
PAL, SECAM
мм
м
м
Поддерживаемые системы звука BG, DK, I,M
Удельная мощность рабочего режима
Потребляемая мощность в выключенном состоя
0.0293
0 Вт
Вт/см
Потребляемая мощность в режиме ожидания ≤0.5 Вт
Энергопотребление в выключенном состоянии 0 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания
≤
0.5 Вт
2
Определение класса качества LCD панелей для телевизоров, мониторов
26
Существует общая стандартная система определения качества, которой
руководствуется все производители LCD-панелей.
ISO 13406-2 — Стандарт ISO на визуальную эргономику LCD-панелей. Она
разделяется на несколько классов и типов, которые определяют качество
матрицы.
Стандарт различает 4 класса качества LCD-панелей, для каждого из которых
допускается определенное количество неработающих пикселей из миллиона:
• Класс 1: 0 дефектных пикселей на миллион.
• Класс 2: до 2 дефектов типа 1 и 2 или до 5 дефектов типа 3 на миллион.
• Класс 3: до 5 дефектных пикселей типа 1; до 15 - типа 2; до 50
дефектных сабпикселей на миллион.
• Класс 4: до 150 битых пикселей на миллион.
В стандарте определено 4 типа дефектных пикселов:
• Тип 1: постоянно горящие пиксели.
• Тип 2: постоянно не горящие пиксели.
• Тип 3: пиксели с другими дефектами, включая дефекты сабпикселов
(ячеек RGB, составляющих пиксель), т.е. постоянно горящие красные,
зелёные или голубые сабпиксели.
• Тип 4 (группа дефектных пикселов): несколько дефектных пикселов
в квадрате 5 x 5 пикселов
Дополнительная информация
27
Производитель: ООО "Ти Пи Ви Си-Ай-Эс".
Россия, 196626, г. Санкт-Петербург, пос. Шушары, Московское ш. 177, лит А.
Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом по
Сертификации.
Спецификации, информация о продукте, его комплектация и функционал могут
быть
изменены без предварительного уведомления пользователя.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного
в данном руководстве.
Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении
неисправностей: При обнаружении неисправностей пользователю (владельцу)
необходимо обратиться в специализированный сервисный центр.
Адреса сервисных центров размещены на сайте www.dexp.club
В связи с тем, что приобретенное Покупателем изделие является технически
сложным, для решения вопросов, касающихся гарантийной ответственности,
постгарантийного обслуживания и ремонта, а также всех возникающих претензий
рекомендуется обращаться в уполномоченную организацию: ООО “Фактор”,
г.Владивосток, ул. Комсомольская, д. 1, 690002.
Горячая линия СЦ: 7 (800) 77-07-999.
Приложение к руководству пользователя
28
Назначение оборудования
Телевизор – это электронное устройство для приёма и отображения изображения и звука,
передаваемых по беспроводным каналам или по кабелю (в том числе телевизионных
программ или сигналов от устройств воспроизведения видеосигнала — например,
DVD/Blu-ray-проигрывателей, игровых приставок и т.д.).
Общие рекомендации
• Способы сборки и установки подставки устройства, подключения его
к другим устройствам, правила и условия безопасной эксплуатации, технические
характеристики и параметры подробно описаны
в руководстве пользователя.
• Хранение и транспортировка устройства должны производиться
в оригинальной упаковке. Оберегайте устройство от воздействия пыли, грязи, ударов,
влаги, огня, прямых солнечных лучшей и прочих воздействий внешней среды.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии
с действующим законодательством РФ.
• При обнаружении любых сбоев в работе, рекомендуется немедленно отключить
устройство и обратиться в авторизованный сервисный центр (ссылку на их
актуальный список можно найти на последней странице гарантийного талона).
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию
в соответствующий пункт приема электрического
и электронного оборудования для последующей переработки
и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь
природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья
людей, который возможен
в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию
о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить
в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Месяц и год изготовления устройства указаны на стикере, находящемся на задней
панели.
Loading...