Dexp GP-10D User Manual [ru]

Портативный DVD-проигрыватель DEXP GP-10D

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой
«DEXP». Мы рады предложить Вам изделия, разработанные

и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству,
функциональности и дизайну. Перед началом эксплуатации прибора
внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его
в качестве справочного материала при дальнейшем использовании
прибора.

Портативный DVD-проигрыватель – это устройство, предназначенное для
воспроизведения DVD-дисков. Устройство предназначено для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.
Данный DVD-плеер оснащен современным цветным широкоформатным
дисплеем и новейшим декодирующим процессором, благодаря которым
Вы в полной мере насладитесь качественным изображением и звуком.

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство по эксплуатации и следуйте

*

всем указаниям во время работы с устройством.
Подключая устройство к электрической розетке, убедитесь, что Вы будете иметь

*

доступ к ней в любой момент и сможете отключить устройство от питания
в экстренной ситуации. Рекомендуется также удостовериться в том, что вилка
адаптера питания вставляется и извлекается легко.
Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите на лазерный луч, это

*

может нанести серьёзный вред Вашему зрению.
При перемещении устройства из холодного места в теплое или наоборот на

*

лазерной головке может образоваться конденсат, и устройство не будет
работать должным образом. В таком случае перед началом воспроизведения,
пожалуйста, включите устройство на 1-2 часа без диска.
В случае попадания жидкости внутрь устройства немедленно отключите его

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это может привести к поражению
электрическим током и ожогам.
Если проигрыватель не используется в течение долгого времени, он должен быть

*

отключен от электрической сети.
Не ставьте тяжёлые предметы на проигрыватель или на кабель питания.

*

Не помещайте химикаты, косметику или лекарства на проигрыватель. Попадание

*

подобных веществ на корпус устройства может повредить его.
Во время эксплуатации старайтесь избегать мест с повышенной влажностью

*

и ёмкостей с жидкостями (бочки, миски, раковины и т.д.). Не ставьте плеер на
мокрые поверхности.
Чтобы не препятствовать процессу охлаждения устройства, не накрывайте его тканью.

*

Не ставьте устройство на ковёр или одеяла с длинным ворсом. Это может привести
к перегреву и, как следствие, к поражению электрическим током или ожогам.
Не тяните устройство за кабель питания с целью его перемещения. Выньте

*

вилку из розетки, затем перенесите устройство в желаемое место.

* Не размещайте устройство около динамиков высокой мощности, чтобы

избежать влияния вибрации на его нормальную работу.
Герметичность кабеля питания не должна быть нарушена. Если кабель

*

повреждён, отключите его от сети и не прикасайтесь к его оголённым
частям.
Устанавливайте устройство вдалеке от мощных источников холода и тепла

*

(например, кондиционера или печи).
Используйте устройство в проветриваемом и сухом месте. Никогда

*

не используйте проигрыватель в местах с повышенной влажностью.
При появлении дыма или запаха гари немедленно отключите устройство

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Хранить в индивидуальной упаковке в закрытых сухих отапливаемых помещениях при

*

температуре от 5 до 40°С и относительной влажности не более 60%. Воздух
в помещении не должен содержать кислотные и другие пары, вредно
воздействующие на материалы изделий.
Транспортировку производить в индивидуальной упаковке в закрытых сухих

*

помещениях при температуре от -40 до 60 °С, относительной влажности не более
60%. Воздух в транспортировочном помещении не должен содержать кислотные
и другие пары, вредно воздействующие на материалы изделий.
При обнаружении любой неисправности устройства, прекратите его использование,

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Реализация изделия должна осуществляться согласно действующему законодательству

*

РФ.
Устройство предназначено для работы в сетях 100-240 В АС. Подключение

*

к другим источникам питания может быть опасно.

Отключайте питание плеера только при отсутствии в нём диска.

*

Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего

*

средства для очистки устройства. Никогда не используйте для этих целей
абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.).

* Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным

специалистам.

* Не проигрывайте поврежденные или деформированные диски.
* При выключении устройства убедитесь, что диск не остался внутри.
* Рекомендуется периодически включать устройство и давать ему немного

поработать во время длительного неиспользования. В противном случае
устройство может постепенно деградировать.

* Установка устройства рядом с телевизором или радио может привести

к появлению нечёткого изображения и искажения звука. При появлении подобных
признаков отодвиньте устройство подальше.

* Данный переносной DVD-плеер оснащён лазерной системой считывания.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию и убедитесь, что вы понимаете, как
правильно использовать устройство. В случае необходимости ремонта, пожалуйста,
обратитесь в авторизованный сервисный центр. Более полная информация находится
в разделе возможных проблем и их решения.

* Во избежание поражения электрическим током, всегда плотно вставляйте вилку

в розетку.

* При извлечении вилки из розетки не тяните за провод. Беритесь только за адаптер.
* Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к электрической

вилке мокрыми руками.

* Все ремонтные работы должны проводиться исключительно квалифицированным

персоналом авторизованного сервисного центра. В случаях, если была самостоятельно
произведена замена, ремонт или разборка любой из частей устройства, покупатель
лишается права на бесплатное гарантийное обслуживание.

* При использовании наушников устанавливайте средний уровень громкости звука.

Прослушивание музыки на большой громкости в течение длительного периода
времени может повредить Ваш слух.

Рекомендации по использованию литий содержащей
аккумуляторной батареи (Li-pol/Li-ion)

Уважаемый пользователь! Обращаем Ваше внимание, что приобретённое Вами

устройство оснащено аккумулятором на основе лития, который используется

в качестве источника питания. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь

с нижеуказанной информацией. Она поможет Вам продлить срок службы вашего

аккумулятора и предотвратить нежелательные последствия при его эксплуатации.

1. Естественный износ АКБ.

При длительном хранении и использовании устройства, аккумулятор (далее по тексту –
«АКБ») имеет свойство терять заряд и ёмкость. В период использования устройства,
можно ожидать, что после 300 циклов заряда-разряда (примерно год использования
устройства), ёмкость АКБ может снизиться до 80 % от номинальной. Ёмкость АКБ после
400 заряд-разрядных циклов может снизиться до 60 % от номинальной ёмкости.
Частичное снижение ёмкости в указанных пределах и временных периодах - это

естественный износ АКБ, который не является дефектом.

АКБ теряет заряд, даже если она хранится отдельно от устройства. Саморазряд составляет
около 5 % в месяц. АКБ по своему строению недолговечны и постоянно деградируют вне
зависимости от того, эксплуатируются они или нет. Данная деградация тем интенсивней,
чем выше температура, и чем дальше величина заряда от «оптимального» (с точки зрения
сохранности), который принято считать равным 40 %. Другими словами, если АКБ не
используется, то имеет смысл держать заряд на уровне 40-50 %.

2. Используйте только оригинальное зарядное устройство.

Способность заряда-разряда аккумуляторной батареи управляется встроенным
в неё контроллером. Крайне противопоказаны принудительные режимы «быстрой
зарядки» во внешних зарядных устройствах, не входящих в состав оригинального

комплекта, т. к. токи заряда и разряда ограничены.

У АКБ отсутствует так называемый «эффект памяти». Начинать разряжать/заряжать АКБ
можно с любого уровня заряда. В большинстве устройств стоит ограничение по степени
заряда-разряда - контроллер может не позволить заряжать АКБ, если, например, заряд
уже более 90 %. Также он не позволит полностью разрядить АКБ, препятствуя выходу из
строя её элементов (из-за эффекта «глубокого разряда»).

Если АКБ находится в разряженном состоянии 2 недели и более, то происходит
необратимый процесс потери ёмкости в её элементах, следствием чего является выход из
строя самой АКБ.

Если АКБ устройства была разряжена и некоторое время не использовалась, то перед
возобновлением эксплуатации устройства необходимо оставить его подключенным
к ЗУ приблизительно на 1-2 часа.

Соблюдайте температурный режим.

3.

АКБ должны храниться в заряженном состоянии при температуре от +15 °С до +35 °С.
АКБ плохо переносят длительную эксплуатацию при очень высоких (выше 50 °С)
и очень низких (ниже -30 °С) температурах окружающей среды. Не допускайте попадания на
устройство прямых солнечных лучей, а также не оставляйте его в непосредственной
близости от источников тепла, например, электрообогревателей.

4. Не разбирайте, не сжигайте, не используйте АКБ со следами повреждений.

Ни в коем случае нельзя самостоятельно разбирать АКБ и заряжать их элементы, это
должны делать квалифицированные специалисты. Прокол или смятие элементов может
привести ко внутреннему короткому замыканию, с последующим возгоранием и взрывом.
При разгерметизации корпуса АКБ, внутрь элемента может попасть вода или
сконденсироваться атмосферная влага, что может привести к реакции
водорода и возгоранию.

Поврежденные АКБ выделяют вредные для здоровья человека

с выделением

вещества.

В случае, если АКБ перестала работать в штатном режиме, по той или иной причине
деформировалась (вздулась, втянулась и т.п.), следует незамедлительно обратиться
в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ: время работы АКБ зависит от многих факторов (нагрузка на центральный
процессор, яркость LCD дисплея и т.д.); действительное время работы может не
совпадать с указанным. АКБ допускает ограниченное число циклов зарядки и по
прошествии некоторого времени может потребовать замены (условия ограниченной
гарантии на АКБ смотрите в гарантийном талоне). Время работы АКБ зависит от режима
использования и настроек.

:

Совместимость

Этот DVD плеер совместим со следующими типами дисков:
DVD: 8 /12 см односторонний, одно и двуслойный.

8 /12 см двусторонний, однослойный.

Audio CD: 8/12 см диски CD-R, CD-RW.

Расшифровка DVD символов:

: Региональный код.

: Объёмный звук Dolby Digital.

: Количество звуковых дорожек.
: Количество субтитров.

: Формат экрана.

: Индикатор угла.

Использование диска

Удерживайте диск с торцевых сторон, а не за его поверхность, чтобы

*

избежать его повреждения.
Не приклеивайте бумагу или клейкую ленту на диск.

*

Избегайте попадания на диск прямых солнечных лучей и не оставляйте диск рядом

*

с источниками тепла.
После работы с диском извлекайте и держите диск правильно.

*

Очистка диска

* Перед использованием очистите диск чистой мягкой тканью движениями от

центра диска к его краю.

* Не используйте химические растворители, такие, как бензин, моющие средства и т.д.

на пластиковых дисках.

Знакомство с устройством

Схема устройства

1. Клавиша STOP: остановка воспроизведения.

2. Клавиша ОК: подтверждение выбора.

3. Клавиша PLAY/PAUSE:

воспроизведение/пауза.

4. Навигационная клавиша «вверх»/переход к

следующему каналу (в режиме АТВ).

5. Навигационная клавиша «влево».

6. Навигационная клавиша «вправо».

7. Навигационная клавиша «вниз»/переход

к предыдущему каналу (в режиме АТВ).

8. Клавиша TFT OFF: клавиша отключения

дисплея.

9. Клавиша MUTE: выключение звука.

10. Регулятор громкости

(увеличение/уменьшение).

11. Клавиша MENU: главное меню DVD-диска;

Клавиша SETUP: меню настроек устройства.

12. Клавиша MODE: переключение режимов

AV-in/AV-out/АТВ.

13. Клавиша DVD/USB/SD: переключение

активного источника сигнала.

14. Клавиша AUDIO: переключение языков

аудио при просмотре DVD.

15. Клавиша открытия отсека для диска.

16. USB-порт.

17. Разъём для карты памяти MMC/SD.

18. Разъём 3.5 мм для подключения

наушников или акустической системы.

19. AV-out (выход RCA видео композитный).

20. AV-in (вход RCA видео композитный).

21. Клавиша ON/OFF: вкл./выкл. устройство.

22. Разъём для адаптера питания.