Page 1
Page 2
Микроволновая печь DEXP MS-80
Номинальное напряжение:
~220-240B, 50 Гц
Номинальная входная мощность:
1270 Вт
Номинальная выходная мощность:
800 Вт
Объем печи:
20 л
Диаметр вращающегося круга:
255 мм
Внешние размеры:
440 X 358 X 259 мм
Вес нетто:
Около 11 кг
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP».
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные
в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности
и дизайну. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей
безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора
и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства,
используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем
использовании прибора.
Микроволновая печь предназначена для приготовления, а также разогрева
готовых продуктов питания и блюд.
Меры предосторожности
1. Не используйте устройство с открытой дверцей, это может повредить его,
а также снизит эффективность приготовления. Кроме того, оберегайте от
повреждений замок дверцы устройства.
2. Не кладите никакие предметы между передней стороной печи и дверцей
и не позволяйте грязи и чистящим средствам накапливаться на уплотнительных
поверхностях.
3. При любом повреждении немедленно прекратите использование устройства.
Чрезвычайно важно следить за исправностью дверцы и замка, петель
и защёлок, а также дверных уплотнителей и любых других уплотнительных
поверхностей.
4. Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной фиксации.
5. Устройство следует хранить и перевозить исключительно в местах,
защищённых от грязи и пыли.
6. Реализация устройства должна производиться согласно действующему
законодательству РФ.
Важные инструкции по безопасности
Технические характеристики
Page 3
ВНИМАНИЕ:
Чтобы снизить риск возгорания, удара током, травм или воздействия
микроволнового излучения, при использовании Вашего устройства соблюдайте
основные меры предосторожности:
1. Жидкости или другие продукты запрещено нагревать в герметичных сосудах,
так как они могут взорваться при нагревании.
2. Никто кроме квалифицированного специалиста не должен выполнять операции
по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием крышки,
обеспечивающей защиту от микроволнового излучения.
3. Это устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше,
а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или не имеющими соответствующего опыта и знаний, если это
происходит под присмотром, или если они обучены безопасно пользоваться
печью и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть
с устройством. Чистка и пользовательское обслуживание устройства не должно
выполняться детьми в возрасте 8 лет и младше и без присмотра.
4. Используйте только ту посуду, которая подходит для микроволновой печи.
5. Из камеры печи необходимо удалять остатки пищи, а также регулярно чистить
её.
6. Следуйте всем без исключения мерам предосторожности, изложенным
в данном руководстве пользователя.
7. Когда пища подогревается в одноразовой посуде из пластика или бумаги, не
оставляйте печь без присмотра.
8. Если заметите дым, не открывайте дверцу печи, немедленно выключите её,
и отсоедините её шнур питания от розетки.
9. Не готовьте пищу слишком долго.
10. Не используйте печь для хранения чего-либо.
11. Удаляйте металлические зажимы для пакетов и металлические ручки
с бумажных или пластиковых ёмкостей/пакетов прежде чем поставить их
в печь.
12. Устанавливайте эту печь только в соответствии с предоставленной
инструкцией по установке.
13. Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую нельзя разогревать в микроволновой
печи, так как они могут взорваться даже после окончания разогрева.
14. Это устройство предназначено для домашнего использования и других схожих
целей.
15. Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование
устройства и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
16. Не храните и не используйте это устройство на открытом воздухе.
17. Не используйте эту печь рядом с водой или в помещениях с повышенным
уровнем влажности.
18. Во время работы этого устройства температура его поверхности может
существенно повышаться. Не допускайте соприкосновения шнура питания
с нагретыми поверхностями и не блокируйте вентиляционные отверстия
устройства. Кроме того, не помещайте на корпус печи какие-либо предметы,
в особенности пластиковые контейнеры, пакеты и т.д.
19. Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола.
20. Содержание печи в грязном состоянии может привести к повреждению ее
поверхности, что может негативно сказаться на сроке ее эксплуатации,
а также создать опасность для жизни.
Page 4
21. Содержимое бутылочек для кормления и баночек с детским питанием
необходимо перемешивать или встряхивать, а температуру содержимого
проверять перед употреблением.
22. Разогрев напитков в микроволновой печи может привести к взрывному
кипению с задержкой, поэтому необходимо соблюдать осторожность при
обращении с ёмкостью.
23. Дети не должны играть с устройством. Их также не рекомендуется подпускать
близко к печи во избежание ожогов.
24. Это устройство не предназначено для управления посредством внешнего
таймера или отдельной системы дистанционного управления.
25. Не используйте пароочиститель для чистки устройства.
26. Задняя сторона устройства должна быть обращена к стене.
27. Микроволновая печь не должна располагаться в шкафу.
28. Микроволновая печь предназначена для нагревания еды и напитков. Сушка
еды или одежды и нагревание подушек, шлепанцев, губок, влажной ткани
и т.п. может привести к риску получения травмы, воспламенения или пожара.
29. Не используйте для чистки устройства какие-либо агрессивные или едкие
вещества.
30. Не включайте устройство, если его камера пуста (внутри нет продуктов
питания), это может привести к выходу печи из строя.
31. Не пользуйтесь устройством, если оно было повреждено (от падения, удара,
или каким-либо другим образом), был поврежден провод питания, или его
вилка, а также при обнаружении любых сбоев функционирования устройства.
При обнаружении любого сбоя в работе устройства, либо его внешних или
внутренних повреждений, немедленно прекратите использование устройства
и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
32. Не жарьте продукты в микроволновой печи. Горячее масло может повредить
устройство, посуду, а также несет опасность серьёзных ожогов кожи.
33. Посуда, в которой разогреваются продукты, также может ощутимо
нагреваться. При извлечении блюд беритесь за специальные ручки (если
таковые имеются) или используйте прихватку (не входит в комплект).
34. Микроволновая печь должна быть установлена автономно, без
непосредственного контакта со стенами или другими устройствами. Кроме
того, всегда следите, чтобы вентиляционные отверстия устройства не были
заблокированы.
35. Не помещайте устройство в ограниченное пространство (шкафы, тумбы и т.д.).
Это может привести к перегреву устройства.
36. При необходимости перемещения/транспортировки устройства,
предварительно извлеките из его камеры стеклянный поддон, а также другие
незакрепленные части. Это поможет предотвратить повреждение устройства
при перемещении.
37. При необходимости использования фольги для приготовления блюд
в микроволновой печи, используйте исключительно специальную фольгу для
микроволновых печей (не входит в комплект).
38. Помните о том, что при разогреве блюд, накрытых крышкой, во время её
открытия, наружу может резко вырваться пар. Будьте осторожны.
Page 5
Инструкция по заземлению
О
обслуживанию или
ремонту печи
со снятием крышки,
обеспечивающей защиту
от микроволнового
излучения
выполняться только
квалифицированным
специалистом сервисного
центра
Смотрите пояснения в разделе «Об использовании
различных материалов в микроволновой печи». Если
сомневаетесь, то можете проверить посуду, выполнив
процедуру, описанную ниже.
Проверка посуды:
1. Налейте в сосуд, безопасный для использования
2. Грейте на максимальной мощности в течение
3. Тщательно пощупайте посуду. Если пустая посуда
4. Не превышайте время нагрева в 1 минуту.
ОПАСНО: Угроза удара электрическим током. Касание внутренних элементов
может привести к серьезным увечьям или смерти.
Данное устройство требует заземления и оснащено специальным заземляющим
проводом и штекером. Необходимо подключать устройство к корректно
установленной и заземленной розетке. В случае короткого замыкания, заземление
уменьшает риск удара электрическим током с помощью отводящего провода.
Настоятельно рекомендуется использовать отдельную розетку, выделенную
специально для данного устройства, без подключения каких-либо
дополнительных устройств. Во избежание пожара и удара электрическим током
строго не рекомендуется использование с устройством удлинителей
и переходников.
ВНИМАНИЕ: Некорректное использование заземляющей вилки может привести
к поражению электрическим током.
Для уменьшения рисков запутывания и размыкания провода устройство оснащено
коротким проводом.
ВАЖНО: Если у Вас возникли вопросы о корректном заземлении, обратитесь
к специалисту-электрику.
Чистка
Обязательно отключите устройство от источника электропитания перед чисткой.
1. Очистите внутреннюю часть печи, используя слегка влажную тряпку.
2. Вымойте аксессуары в мыльной воде.
3. Раму дверцы, уплотнитель и соседние части следует тщательно очистить
влажной тряпкой.
4. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые
металлические скребки для очистки дверного стекла печи, они могут
поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.
5. Простая очистка внутреннего пространства: положите половину лимона
в миску, добавьте 300 мл воды на и подогрейте в микроволновой печи при
100% мощности в течение 10 минут. Затем протрите камеру печи чистой мягкой
и сухой тряпкой.
Посуда
перации по
, связанные
, должны
.
в печи, 1 чашку холодной воды (250 мл) и поставьте
в печь вместе с проверяемой посудой.
1 минуты.
теплая, не используйте ее с микроволновой печью.
Page 6
Об использовании различных материалов в микроволновой печи
Посуда
Примечания
Алюминиевая фольга
Только экранирование. Небольшие гладкие кусочки могут использоваться,
расстоянии не менее, чем по 2,5 см от стенок печи.
Блюдо для поджаривания
Следуйте инструкциям производителя. Нижняя часть блюда для
Неправильное использование может привести к поломке вращающегося круга.
Столовая посуда
Только безопасная для использования в микроволновке посуда. Следуйте
трещинами.
Стеклянные банки
Всегда снимайте крышку. Используйте только для нагрева еды до теплого
состояния. Используйте с особой осторожностью, так как банки могут лопнуть.
Стеклянная посуда
Только термостойкая стеклянная посуда для печи. Убедитесь, что на ней нет
или трещинами.
Пакеты для приготовления
пищи в печи
Следуйте инструкциям производителя. Не закрывайте пакеты с помощью
металлических затяжек. Сделайте надрезы, чтобы выходил пар.
Бумажные тарелки
и стаканы
Используйте их только для краткосрочного приготовления/разогрева пищи.
Не оставляйте печь без присмотра, когда готовите.
Бумажные полотенца
Используйте, чтобы накрывать еду для подогревания и поглощения жира.
Используйте с контролем, и только для краткосрочного приготовления пищи.
Пергаментная бумага
Используйте в качестве обертки для предотвращения разбрызгивания или для
пропаривания.
Пластик
Только безопасный, для использования в микроволновой печи. Следуйте
для вентиляции в соответствии с инструкцией для этих пакетов.
Пластиковая обертка
Только безопасная для использования в микроволновке. Используйте ее,
влага. Не позволяйте пластиковой обертке касаться еды.
Термометры
Только безопасные для использования в микроволновке (термометры для
мяса и леденцов).
Вощеная бумага
Используйте в качестве обертки для предотвращения разбрызгивания или для
сохранения влаги.
Посуда
Примечания
Алюминиевый поднос
Может вызвать образование электрической дуги. Переложите еду в безопасное
для использования в микроволновой печи блюдо.
Картонная продуктовая
с металлической ручкой
Может вызвать образование электрической дуги. Переложите еду в безопасное
Металлическая посуда
отделкой
Снижает эффективность приготовления. Металлическая отделка может вызвать
Металлические зажимы
для пакетов
Могут вызвать образование электрической дуги и воспламенение в печи.
Бумажные пакеты
Могут воспламениться.
Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи.
чтобы покрыть тонкие части мяса или домашней птицы, чтобы предотвратить
их чрезмерную прожарку. Электрическая дуга может образоваться, если
фольга находится слишком близко к стенкам печи. Фольга должна быть на
поджаривания должна быть выше вращающегося круга не менее чем на 5 мм.
инструкциям производителя. Не используйте посуду с отбитыми краями или
никакой металлической отделки. Не используйте блюда с отбитыми краями
инструкциям производителя. Должен иметь маркировку «Безопасен для
использования в микроволновой печи». Некоторые пластиковые ёмкости
размягчаются, так как еда внутри них нагревается. «Пакеты для варки»
и плотно закрытые полиэтиленовые пакеты нужно разрезать или протыкать
чтобы накрывать еду во время приготовления, и чтобы в ней сохранялась
Материалы, которые нельзя использовать в микроволновой печи
упаковка
для использования в микроволновой печи блюдо.
или посуда
с металлической
образование электрической дуги.
Page 7
Пенопласт
Может расплавиться или загрязнить внутреннюю поверхность под воздействием
высокой температуры.
Древесина
Древесина высыхает и может потрескаться.
Инструкция по установке
1. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что весь упаковочный материал
снят с него и извлечен из его внутренней камеры.
ВНИМАНИЕ: Проверьте устройство на наличие дефектов и повреждений, таких
как некорректно установленная дверца, неисправный замок дверцы, внутреннее
покрытие камеры устройства, поврежденные или незафиксированные защёлки
и петли, а также вмятины или царапины внутри камеры или на дверце. При
обнаружении дефектов или повреждений устройства немедленно прекратите его
использование, и обратитесь по месту его приобретения.
2. Микроволновая печь должна быть установлена на ровной, устойчивой
поверхности.
3. Не подвергайте устройство воздействию влаги, экстремальных температур,
а также не устанавливайте его в непосредственной близости со
взрывоопасными или легковоспламеняющимися веществами.
4. Для нормального функционирования устройство должно иметь достаточную
вентиляцию. Необходимо оставлять свободными 20 см от верхней стороны
устройства, 10 см от задней стороны, и 5 см от боковых. Не загораживайте
вентиляционные отверстия устройства, и не снимайте подставку с нижней
стороны.
5. Не используйте устройство без стеклянного вращающегося поддона, ролика
и вала, корректно установленных внутри камеры устройства.
6. Следите, чтобы провод питания не был защемлён, придавлен и не
контактировал с горячими поверхностями, а также с острыми предметами.
7. Розетка, к которой Вы подключили устройство, должна быть легкодоступна для
экстренного отключения от неё устройства.
8. Не используйте устройство вне помещения.
Page 8
Названия частей печи и аксессуаров
Установка вращаю щегося круг а
1. Никогда не располагайте стеклянный поднос вверх
2
3
4
Снимите весь упаковочный материал
и достаньте аксессуары. Проверьте,
нет ли у печи повреждений, таких как
вмятины или сломанная дверца.
Не устанав
повреждена, и немедленно обратитесь
к продавцу устройства.
Корпус: Удалите всю защитную пленку,
найденную на поверхности корпуса
микроволнов
Не удаляйте светло-коричневое слюдяное
покрытие, прикрепленное внутри печи для
защит
1. Выберите ровную поверхность, на
пространства для впускных
Поместите печь как можно дальше от
радио и телевизора. Работа
микроволновки может вызвать помехи
При распаковке печи выньте из нее все поставляемые с ней принадлежности
и упаковочные материалы. К Вашей печи прилагаются следующие аксессуары:
Стеклянный поднос – 1 шт.
Кольцо для вращающегося круга – 1 шт.
Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
A) Панель управления.
B) Ось вращающегося круга.
C) Кольцо для вращающегося круга.
D) Стеклянный поднос.
E) Смотровое окошко.
F) Дверца.
G) Система защитной блокировки.
дном. Стеклянный поднос не должен застревать.
. При использовании стеклянный поднос и кольцо для
вращающегося круга должны быть установлены
внутри.
. Ставьте еду и посуду на стеклянный поднос для
приготовления.
. Если стеклянный поднос или кольцо для
вращающегося круга повреждены или треснуты,
обратитесь в сервисный центр.
Установка на рабочую поверхность
ливайте печь, если она
которой достаточно открытого
ой печи.
ы магнетрона.
Page 9
и выпускных вентиляционных
отверстий.
к повреждению печи.
в работе радио или телевизора.
2. Включите печь в
ВНИМАНИЕ:
кухонной плитой или другими устройствами
-
рядом или над источником тепла, печь
может выйти из строя, и гарантия будет
аннули
корректно
установленную и заземленную розетку.
Убедитесь, что напряжение и частота
совпадают с напряжением и частотой,
указанных на табличке с техническими
характеристиками.
• Минимальная высота установки -
85 см.
• Задняя сторона устройства должна
быть обращена к стене.
• Обеспечьте зазор не менее 30 см
сверху и 20 см между печью и всеми
смежными стенами.
• Не удаляйте ножки с нижней части
печи.
• Блокирование впускных
и выпускных вентиляционных
отверстий может привести
источниками тепла. Если установите её
рована.
Не устанавливайте печь над
Доступная поверхность печи
может сильно нагреться во время
работы.
Инструкция по эксплуатации
В микроволновой печи используется электронное управление, что повышает
удобство использования.
Настройка часов
После подключения устройства в сеть Вы услышите один сигнал, на экране будет
«00:00».
Нажмите «Часы/Режим», на экране появиться выбор времени(часы/минуты).
Нажимайте кнопки и , чтобы установить время (часы) в пределах от 0 до 23.
Нажмите «Часы/Режим» для подтверждения изменений.
Нажимайте и , чтобы установить время (минуты) в пределах от 0 до 59.
Нажмите «Часы/Режим» для подтверждения изменений и «Часы/Режим» для
завершения настройки.
Если во время настройки нажать «Стоп/Сброс», либо не нажимать ничего
в течении минуты, устройство покинет режим настройки времени.
Кухонный таймер
Нажмите «Часы/Режим» дважды, на экране будет «00:00».
Нажимайте и , чтобы установить нужное время (максимальное время
готовки – 95 минут.
Page 10
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для завершения настройки.
0-1 мин.
5 сек.
10-30 мин.
1 мин.
1-5 мин.
10 сек.
30-95 мин.
5 мин.
5-10 мин.
30 сек.
Нажатий
Одно
Два
Три
Четыре
Пять
Мощность
100%
80%
50%
30%
10%
По истечении установленного времени Вы услышите 5 сигналов. Если часы были
настроены, то на экране будет текущее время.
Примечание: Кухонный таймер не зависит от установленного времени.
Приготовление еды
Нажмите «Мощность» и на экране появится «P100».
Нажимайте «Мощность» несколько раз или используйте для выбора
режима: «P100» «P80» «P50» «P30» «P10»
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для подтверждения.
Установите время приготовления с помощью от 00:05 до 95:00.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» чтобы начать приготовление.
Таблица шага изменения времени в зависимости от времени приготовления
Таблица мощности микроволновой печи
Быстрое приготовление:
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» в режиме ожидания для приготовления в течении
30 сек. на 100% мощности.
Каждое повторное нажатие добавляет еще 30 сек.
В режиме размораживания добавляет 30 сек.
В режиме ожидания нажмите , чтобы сразу установить время, нажмите
«Старт/+30сек./ОК» для начала приготовления.
Примечание: в режиме «авто меню» и при размораживании по весу невозможно
увеличить время нажатием «Старт/+30сек./ОК».
Размораживание по весу
Нажмите «Таймер/Разморозка», на экране будет dEF1.
Нажимайте для выбора веса от 100г. до 2000г.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» чтобы начать размораживание.
Page 11
Размораживание по времени
Нажмите «Таймер/Разморозка» дважды, на экране будет dEF2.
Нажимайте для установки продолжительности.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» чтобы начать размораживание.
Примечание: мощность размораживания - 30%; ее невозможно изменить.
Авто меню
В режиме ожидания нажмите выбрав от А1 до А8.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для подтверждения.
Нажимайте для выбора веса.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для подтверждения.
После завершения приготовления прозвучит 5 сигналов.
Приготовление в 2 этапа
Если в приготовление включено размораживание, его необходимо указать первым
этапом. После завершения первого этапа прозвучит сигнал и начнется второй.
Пример: размораживание в течении 5 минут и приготовление на 80% мощности –
7 минут
Нажмите «Таймер/Разморозка» дважды, на экране будет dEF2.
Нажимайте для установки продолжительности в 5 мин.
Нажмите «мощность».
Нажимайте для установки мощности 80% («P80»).
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для подтверждения.
Нажимайте для установки продолжительности приготовления
в 7 мин.
Нажмите «Старт/+30сек./ОК» для начала приготовления.
Просмотр информации во время приготовления
Нажмите «Мощность» во время приготовления, на экране появится текущая
мощность на 3 сек.
Нажмите «Часы/Режим», на экране появиться текущее время на 3 сек.
Page 12
Блокировка от детей
Меню
Вес
Экран
А-1
200г.
200
400г.
400
600г.
600
А-2
200г.
200
300г.
300
400г.
400
А-3
250г.
250
350г.
350
450г.
450
А-4
250г.
250
350г.
350
450г.
450
А-5
Макаронные изделия
50г. (450мл. воды)
50
100г. (800мл. воды)
100
А-6
200г.
200
400г.
400
600г.
600
А-7
Пицца
200г.
200
400г.
400
А-8
Суп
200мл.
200
400мл.
400
В режиме ожидания удерживайте «Стоп/Сброс» в течении 3 сек. для включения
детской блокировки.
Для отключения блокировки удерживайте «Стоп/Сброс» в течении 3 сек. Вы
услышите длинный звуковой сигнал, говорящий о разблокировке печи.
Дополнительная информация
При возврате регулятора в начальное положение вы услышите сигнал.
Если во время приготовления дверца устройства была открыта, для продолжения
приготовления необходимо закрыть ее и повторно нажать «Старт/+30сек./ОК».
Если при выборе программы приготовления Вы не нажали «Старт/+30сек./ОК»
в течении минуты, настройки будут отменены.
Звук нажатия кнопок будет лишь в случае, когда их нажатие меняет какие-либо
параметры. В противном случае нажатие не принесет результата.
После завершения приготовления микроволновая печь подаст звуковой сигнал
5 раз.
Таблица соответствия автоменю
Авто-подогрев
Овощи
Рыба
Мясо
Картофель
Page 13
Возможные проблемы и их решения
Проблема
Возможная причина
Решение
Печь не
Штепсель шнура питания
неплотно вставлен в розетку.
Извлеките, и через 10 сек вставьте
снова.
Перегорел предохранитель
Замените предохранитель или верните
сервисного центра).
Неисправна штепсельная
розетка.
Проверьте розетку другим
с электрическим устройством.
Печь не
греет.
Дверца не закрыта до конца.
Закройте дверцу полностью.
Стеклянный
работает.
Грязный роликовый
Обратитесь к разделу «Обслуживание
Согласно Директиве о непригодных электрических и электронных
устройствах, такие устройства должны собираться отдельно
и утилизироваться. Если когда
от данного устройства, НЕ выбрасывайте его вместе с обычными
отходами. Пожалуйста, отправьте это устройство в специализированный
пункт сбора непригодных электрических и электронных устройств.
включается.
вращающийся
круг издаёт
шум, когда
печь
или срабатывает
автоматический
выключатель.
вращатель
и дно печи.
автоматический выключатель
в исходное положение (может быть
выполнено только
квалифицированными специалистами
микроволновой печи» и очистите
грязные части.
-либо в будущем Вам придется избавляться
бытовыми
Page 14
Дополнительная информация
Производитель: ООО "Максимус".
236009, Российская Федерация, город Калининград, улица 4-я Большая Окружная,
дом 102.
Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом по
Сертификации.
Спецификации и информация о продукте могут быть изменены без уведомления
пользователя.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного
в данном руководстве.
Адрес в интернете:
www.dexp.club
Дата изготовления изделия указана на гарантийном талоне.
Page 15
Loading...