Dexp DVD-26HMK User Manual [ru]

DVD-проигрыватель DEXP DVD-26HMK

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой
«DEXP». Мы рады предложить Вам изделия, разработанные

и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству,
функциональности и дизайну. Перед началом эксплуатации прибора
внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его
в качестве справочного материала при дальнейшем использовании
прибора.

DVD-проигрыватель – это устройство, предназначенное для
воспроизведения DVD-дисков. Устройство предназначено для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство по эксплуатации и следуйте всем

*

указаниям во время работы с устройством.
Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите на лазерный луч, это может

*

нанести серьёзный вред Вашему зрению.
Подключая устройство к электрической розетке, убедитесь, что Вы будете иметь доступ

*

к ней в любой момент и сможете отключить устройство от питания
в экстренной ситуации. Рекомендуется также удостовериться в том, что вилка адаптера
питания вставляется и извлекается легко.
В случае попадания жидкости внутрь устройства немедленно отключите его

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это может привести к поражению
электрическим током и ожогам.
Если проигрыватель не используется в течение долгого времени, он должен быть

*

отключен от электрической сети.
Не ставьте тяжёлые предметы на проигрыватель или на кабель питания.

*

Не помещайте химикаты, косметику или лекарства на проигрыватель. Попадание

*

подобных веществ на корпус устройства может повредить его.
Не помещайте устройство и его комплектующие в места с повышенной влажностью или

*

вблизи ёмкостей с жидкостями (бочки, миски, раковины и т.д.). Не ставьте плеер на
мокрые поверхности.
Чтобы не препятствовать процессу охлаждения устройства, не накрывайте его тканью. Не

*

ставьте устройство на ковёр или одеяла с длинным ворсом. Это может привести
к перегреву и, как следствие, к поражению электрическим током или ожогам.
Запрещается тянуть устройство за кабель питания с целью его перемещения.

*

Выньте вилку из розетки, затем перенесите устройство в желаемое место.
Не размещайте устройство около динамиков высокой мощности, чтобы

*

избежать влияния вибрации на его нормальную работу.
Герметичность кабеля питания не должна быть нарушена. Если кабель

*

повреждён, отключите его от сети и не прикасайтесь к его оголённым частям.
Не устанавливайте устройство вблизи мощных источников холода и тепла (например,

*

кондиционера или печи).
Используйте устройство в проветриваемом и сухом месте. Никогда не

*

используйте проигрыватель в местах с повышенной влажностью.
При появлении дыма или запаха гари немедленно отключите устройство

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Хранить в индивидуальной упаковке в закрытых сухих отапливаемых помещениях при

*

температуре от 5 °С до 40 °С и относительной влажности не более 60%. Воздух
в помещении не должен содержать кислотные и другие пары, вредно воздействующие
на материалы изделий.
Транспортировку производить в индивидуальной упаковке в закрытых сухих

*

помещениях при температуре от -40 °С до 50 °С, относительной влажности не более
60%. Воздух в транспортировочном помещении не должен содержать кислотные
и другие пары, вредно воздействующие на материалы изделий.
При обнаружении любой неисправности устройства, прекратите его использование,

*

и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Реализация изделия должна осуществляться согласно действующему законодательству РФ.

*

Устройство предназначено для работы в сетях 220-240 В / 50-60 Гц. Подключение

*

к другим источникам питания может быть опасно.
Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для

*

очистки устройства. Никогда не используйте для этих целей абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.).

* Не проигрывайте поврежденные или деформированные диски.

* При выключении устройства убедитесь, что диск не остался внутри.
* Установка устройства рядом с телевизором или радио может привести

к появлению нечёткого изображения и искажения звука. При появлении подобных
признаков отодвиньте устройство подальше.

* Данный переносной DVD-плеер оснащён лазерной системой считывания. Пожалуйста,

внимательно прочтите инструкцию и убедитесь, что вы понимаете, как правильно
использовать устройство.

* Во избежание поражения электрическим током, всегда плотно вставляйте вилку

в розетку.

* При извлечении вилки из розетки не тяните за провод. Беритесь только за

прорезиненную часть электрической вилки.

* Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к электрической вилке

мокрыми руками.

* Все ремонтные работы должны проводиться исключительно квалифицированным

персоналом авторизованного сервисного центра. В случаях, если была самостоятельно
произведена замена, ремонт или разборка любой из частей устройства, покупатель
лишается права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Использование диска

Удерживайте диск с торцевых сторон, а не за его поверхность, чтобы избежать его

*

повреждения.
Не приклеивайте бумагу или клейкую ленту на диск.

*

Избегайте попадания на диск прямых солнечных лучей и не оставляйте диск рядом

*

с источниками тепла.
После работы с диском извлекайте и держите диск правильно.

*

Очистка диска

* Перед использованием очистите диск чистой мягкой тканью движениями от центра

диска к его краю.

* Не используйте химические растворители, такие, как бензин, моющие средства и т.д. на

пластиковых дисках.

Знакомство с устройством

Схема передней панели устройства

1. Клавиша POWER (вкл./выкл.).

2. Дисковый лоток.

3. Разъём для подключения микрофона.

4. Клавиша OPEN/CLOSE (открытие/закрытие дискового лотка).

5. Клавиша PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза).

6. Клавиша STOP (остановка воспроизведения).

7. USB-разъём.

Схема задней панели устройства

1. Компонентный видеовыход (YCbCr).

2. Аудиовыход.

3. Видеовыход.

Пульт дистанционного управления

1. STANDBY: ввод/вывод устройства в спящий

режим/из спящего режима.

2. SUBTITLE: показ субтитров/заголовков.

3. CLEAR: сброс заданного значения.

4. PROG: настройка порядка воспроизведения

разделов/треков.

5. RAN: воспроизведение вразброс.

6. SETUP: меню настроек устройства.

7. ВЛЕВО: перемещение курсора влево.

8. ENTER: выбор подсвеченного пункта.

9. ZOOM: настройка масштабирования вида.

10. ВНИЗ: перемещение курсора вниз.

11. STOP: остановка воспроизведения.

12. SLOW: замедленное воспроизведение.

13.

14. STEP: покадровое воспроизведение.

15. : возврат к предыдущему разделу/треку.

16. N/P: переключение стандартов NTSC/PAL.

17. VIDEO: переключение цветовой модели

18. RETURN: возврат в предыдущее меню.

19. USB COPY: функция копирования файлов с диска

20. DISC/USB/SD: выбор источника

21. REPEAT: режим повторного воспроизведения.

22. OPEN/CLOSE:

23. Цифровые клавиши.

24. TIME: переход к желаемому времени

25. TITLE: вкл./выкл. субтитры.

26. ВВЕРХ: перемещение курсора вверх.

27. ВПРАВО: перемещение курсора вправо.

28. MENU/PBC: переход к главному меню.

29. PLAY/PAUSE: воспроизведение/пауза.

30. VOL +: увеличение громкости звука.

31.

32. VOL -: уменьшение громкости звука.

33.

34. AUDIO: выбор различных звуковых дорожек (если поддерживается диском).

35. R/L: переключение между правым/левым каналами и стереорежимом.

36. ANGLE: выбор угла обзора (если поддерживается диском).

37. OSD: показать/скрыть информацию о диске.

38. MUTE: выкл./вкл. звук.

39. A-B: повтор отрезка с точки А до точки B.

: быстрая перемотка назад.

CVBS/YUV.

на USB-накопитель.

воспроизведения.

открытие/закрытие дискового лотка.

воспроизведения.

: быстрая перемотка вперёд.

: переход к следующему разделу/треку.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом подключения всё оборудование должно быть отключено от сети.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

1. Убедитесь, что устройство подключено к сети.

2. При первом использовании пульта сначала извлеките из батарейного отсека

изолирующую пластиковую полоску.

3. Направьте инфракрасный передатчик пульта ДУ на устройство и нажмите

нужную клавишу. Используйте пульт ДУ не более, чем в 7 м от устройства и под
углом не более 30 °.

Замена батарей:

1. Подцепите фиксатор крышки батарейного отсека пальцем и снимите крышку.

2. Аккуратно извлеките использованные батареи.

3. Вставьте 2 батареи ААА, как показано на рисунке, соблюдая правильную

полярность (+/-).

4. Установите крышку отсека на место.

ВНИМАНИЕ:

• не подвергайте батареи воздействию экстремальных температур и влаги.

Не помещайте их вблизи источников тепла или открытого пламени, а также
ёмкостей с жидкостями;

• не пытайтесь зарядить или вскрыть батареи;

• оберегайте батареи от короткого замыкания;

• используйте только ААА-батареи. Использование другого типа батарей может

быть опасным.

УХОД ЗА ДИСКАМИ

• Чтобы получить лучшее качество звука и изображений с дисков, следите за их

состоянием. Грязные, поцарапанные или деформированные диски вызовут плохой
или неустойчивый звук и изображения, а также могут стать причиной выхода плеера
из строя.

• Храните диски в их оригинальных футлярах и избегайте их использовать в пыльной

окружающей среде.

• Держа диск, старайтесь не касаться его поверхности воспроизведения.

• Не оставляйте диски в местах с высокой температурой, или там, куда попадают прямые

солнечные лучи.

• Никогда не пишите на поверхности воспроизведения диска или на поверхности

этикетки шариковой ручкой. Не приклеивайте этикетки на диски.

• Не сгибайте диски.

Примечание: Вытирайте любую пыль или отпечатки пальцев, оставшиеся на диске,
используя мягкую ткань. Вытирайте от центра диска к внешнему краю и никогда в круговом
движении. Не используйте обычные средства для чистки кассет, антистатические средства,
бензол, разбавители или растворители.

Правильно Неправильно

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ

Проблемы

Нет

Пульт
работает

DVD

воспроиз
водит
содержимое
носителя

Изображение
искажено

Изображение
не
экран

Звук
прерывистый
или

При
подключении
микрофона
звук не
выдаётся

Некоторые
функции
устройства не
работают

Забыли пароль
функции
родительского
контроля

Рекомендации

питания

ДУ не

плеер не

-

заполняет

плохой,

его нет

• Проверьте корректность подключения вилки к сети.

• Проверьте исправность используемой розетки.

• Проверьте, не разряжены ли батареи и корректно ли они установлены.

• Убедитесь, что между пультом ДУ и датчиком на DVD плеере нет препятствий

и пульт ДУ не находится слишком далеко от датчика.

• Убедитесь, что носитель корректно установлен.

• Убедитесь, что диск не загрязнён и не поврежден.

• Убедитесь, что региональный код и тип диска совместим с DVD плеером.

• Убедитесь, что рейтинг DVD не превышает установленный уровень

родительского контроля, а также что диск не загрязнен и не поврежден.

• Убедитесь, что диск не загрязнён и не поврежден.

• Некоторое искажение изображения считается нормальным во

время ускоренного воспроизведения назад или вперед.

• Убедитесь, что для используемого DVD диска было выбрано правильное

соотношение сторон.

• Убедитесь, что не нажата клавиша MUTE на пульте ДУ.

• Убедитесь, что громкость плеера не на минимальном уровне.

• Убедитесь, что соединительные кабели подключены корректно и не

повреждены.

• Убедитесь, что микрофон включен и подключен корректно.

• Убедитесь, что громкость микрофона не выставлена на минимум.

• Некоторые диски запрограммированы так, что эти функции не работают

в определенных частях, например, во время предупреждений или во
время показа юридической информации.

• Диски с единственным разделом не поддерживают использование

функции пропуска раздела.

Введите "9999".

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

•

Функция караоке.

•

Чтение дисков CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW.

•

Воспроизведение форматов CD, DVD, DVCD, SVCD, MP3, JPEG.

•

Поддержка кодеков MPEG4, DivX 3.0/3.11/5.0/6.0. XviD.

•

Разрешение видео 720х480.

•

Комплектация: DVD-плеер, AV-кабель, пульт ДУ, руководство пользователя, гарантийный

талон.

•

YPbPr компонентный видеовыход.

•

Композитный видеовыход.

•

Стерео аудиовыход.

•

Передача мультимедиа высокой чёткости.

•

USB-порт.

•

Микрофонный вход.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым
мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации
в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную
утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете
ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения.
Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Изготовитель: Шэньчжэнь Сэмтэк Ко., Лтд.

Промпарк Динфэн Фубилунь, Таньтоу, бульвар Сунган, р-н Баоань, г. Шэньчжэнь, Китай.

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,
690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, 155, корп. №3.

Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом по
Сертификации.

Спецификации и информация о продукте могут быть изменены без уведомления
пользователя.

Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного
в данном руководстве.

Адрес в интернете:

www.dexp.club

Товар изготовлен (дд.мм.гггг): ________________ v.1