DEXP DS431 User manual
GPS-навигатор DEXP Auriga DS431
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP». Мы
рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности
настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.
Данное устройство предназначено для получения сигнала глобальной системы позиционирования (GPS) с целью определения текущего местоположения, а также следования по маршруту. Глобальная система позиционирования (GPS) была разработана
и внедрена в США, и посылаемые сигналы от спутников данной системы помогают
навигатору определять текущее местоположение, а также находить требуемое место
назначения. Кроме того, навигационная система устройства отображает путь на карте
и может сопровождать его голосовыми подсказками. При нахождении на перекрёстках
или возле поворотов, устройство укажет дальнейшие действия.
1
Содержание
Рекомендации по работе с батареей ............................................................................................... 3
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки), реализации
и утилизации ..................................................................................................................................... 4
Глава 1. Краткая информация о GPS-навигаторе ......................................................................... 5
1.1. Общая информация ................................................................................................................... 5
1.2. Комплектация ............................................................................................................................ 5
Глава 2. Особенности и характеристики ....................................................................................... 6
2.1. Основные особенности ............................................................................................................. 6
2.2. Технические характеристики ................................................................................................... 6
Глава 3. Руководство по использованию GPS-навигатора .......................................................... 8
3.1. Электропитание и зарядка ........................................................................................................ 8
3.2. Включение/Выключение .......................................................................................................... 9
3.3. Перезапуск системы .................................................................................................................. 9
3.4. Фиксация навигатора с помощью автомобильного держателя ............................................. 9
3.5. Стилус ...................................................................................................................................... 10
3.6. Карты памяти ........................................................................................................................... 10
3.7. Подключение к компьютеру ................................................................................................... 10
Глава 4. Основные функции ......................................................................................................... 11
4.1. Главный интерфейс и его функции ....................................................................................... 11
4.2. Функция навигации и её особенности .................................................................................. 12
4.3. Аудиопроигрыватель ............................................................................................................... 13
4.4. Видеопроигрыватель ............................................................................................................... 16
4.5. Просмотр изображений .......................................................................................................... 19
4.6. Чтение текстов ......................................................................................................................... 21
4.7. Игры ......................................................................................................................................... 24
4.8. Инструменты ........................................................................................................................... 25
4.9. Настройки системы ................................................................................................................. 25
Глава 5. Возможные проблемы и их решение ............................................................................ 34
Обслуживание ................................................................................................................................ 34
Дополнительная информация ....................................................................................................... 35
2
Рекомендации по работе с батареей
1. Используйте только оригинальное зарядное устройство.
Способность заряда/разряда батареи управляется встроенным в неё контроллером.
Крайне противопоказаны принудительные режимы "быстрой зарядки" во внешних зарядных устройствах для Li-ion батарей, т. к. токи заряда и разряда ограничены.
У Li-Ion батарей отсутствует так называемый "эффект памяти". Начинать разряжать/заряжать аккумуляторы можно с любого уровня заряда. В большинстве устройств
стоит ограничение по степени заряда/разряда - контроллер может не позволить заряжать аккумулятор, если, например, заряд уже больше 90%. Также он не позволит полностью разрядить аккумулятор, препятствуя выходу из строя элементов.
Даже, если работа устройства (ноутбук, планшет, смартфон и т. д. ) осуществляется
посредством электрической сети - хотя бы раз в месяц, Li-Ion батарея должна проходить полный цикл заряда/разряда (до появления сообщения "о разрядке батареи").
Нельзя доводить батарею до полной разрядки. Li-ion аккумулятор быстро деградирует
при длительном хранении в разряженном состоянии. Если это всё-таки произошло,
сразу же установите его на зарядку.
Батарея теряет заряд, даже если она хранится отдельно от устройства. Саморазряд
Li-ion аккумуляторов составляет около 5% в месяц. Li-ion аккумуляторы по своему
строению недолговечны и постоянно деградируют вне зависимости от того, эксплуатируются они или нет. Данная деградация тем интенсивней, чем выше температура,
и чем дальше величина заряда от "оптимального" (с точки зрения сохранности), который принято считать равным 40%. Другими словами, если батарея не используется, то
имеет смысл держать заряд у батареи на уровне 40-50%.
Если батарея находится в разряженном состоянии 2 недели и более, то происходит необратимый процесс потери емкости в элементах батареи, следствием чего является
выход из строя самой батареи.
Соблюдайте температурный режим.
2.
Батареи должны храниться в заряженном состоянии при температуре от +15°С до
+35°С при нормальной влажности воздуха. Батареи плохо переносят длительную эксплуатацию при очень высоких (выше 40°С) и очень низких (ниже -10°С) температурах
окружающей среды. Нельзя оставлять батарею под прямыми солнечными лучами.
3. Не разбирать, не сжигать, не использовать батареи со следами по-
вреждений.
Ни в коем случае нельзя самостоятельно разбирать батареи и заряжать их элементы.
В случае необходимости обращайтесь в специализированные сервис-центры. Прокол
элементов или смятие может привести к внутреннему короткому замыканию
с последующим возгоранием и взрывом. Расплавление лития от высокой температуры
может так же привести к взрыву.
вода или сконденсироваться атмосферная влага, что может привести к реакции с выделением водорода и возгоранию.
При разгерметизации внутрь элемента может попасть
3
Посмотреть текущее состояние батареи можно, например, на индикаторе состояния
батареи, который есть практически в каждом устройстве (можно уточнить его местонахождение и принцип работы при покупке). Будьте осторожны: поврежденные батареи могут выделять вредные вещества.
Если батарея сменная (съёмная), при обнаружении проблем с её работоспособностью
следует обратиться в сервисный центр (см. гарантийный срок в гарантийном талоне).
Если батарея несъёмная (АКБ является неотъемлемой частью устройства), гарантия
действует как на само устройство. Необходимо также обратиться в сервисный центр.
Чем раньше вы отдадите неисправную батарею в ремонт, тем больше вероятность, что
она может быть восстановлена с наименьшими затратами.
ВНИМАНИЕ: Время работы аккумулятора зависит от настроек сети и многих других
факторов (нагрузка на центральный процессор, яркость LCD дисплея и т.д.); действительное время работы может не совпадать с указанным. Аккумулятор допускает ограниченное число циклов зарядки и по прошествии некоторого времени может потребовать замены (Условия ограниченной гарантии на аккумулятор смотрите в гарантийном
талоне). Время работы аккумулятора зависит от режима использования и настроек.
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транс-
портировки), реализации и утилизации
• Процесс установки устройства описан далее в инструкции.
• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении.
Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли,
грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим зако-
нодательством РФ.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию
в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для
последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта,
вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по
вывозу бытового мусора.
4
Глава 1. Краткая информация о GPS-навигаторе
1. 1 Общая информация
Благодарим Вас за выбор нашего GPS-навигатора, главной функцией которого несомненно является функция навигации. К остальным функциям данного устройства относятся: воспроизведение видео и аудио, просмотр фото и изображений, чтение электронных книг и пр.
Данный GPS-навигатор обладает следующими свойствами:
◆ Устройство характеризуется высокими эксплуатационными характеристиками,
низким расходом потребляемой мощности；
◆ Интерфейс, удобный для пользователя: простой, легкий в использовании;
◆ Управление питанием: технические усовершенствования обеспечивают высокую
устойчивость данной продукции и продолжительное время работы;
◆ Передача данных: связь с компьютером посредством USB-кабеля;
◆ Высококачественный приём сигналов: точное определение местоположения делает
данный прибор незаменимым в ориентировании на местности;
◆ Развлечения: функции воспроизведения MP3 и MP4;
Вы можете использовать данный прибор во время управления транспортным средством, езды верхом и на велосипеде, пеших прогулок, ожидания встреч.
1.2 Комплектация
Убедитесь в том, что в упаковку, помимо GPS-навигатора входят следующие комплектующие:
1. GPS-навигатор
2. Адаптер питания для прикуривателя
3. MINI USB-кабель
4. Руководство пользователя
5. Гарантийный талон
6. Автомобильный держатель
7. Защитная плёнка
В случае обнаружения каких-либо повреждений у перечисленных выше комплектующих, просим обратиться по месту приобретения устройства.
Памятка
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, чтобы работа
GPS-навигатора была более эффективной.
【Замечание】：Замечания по определенной теме；
【Комментарий】：Более подробная информация по определенной теме；
【Примечание】：Примечания и предупреждения по определенной теме.
Просим обращать особое внимание на все замечания, комментарии и примечания с тем,
чтобы избежать возможных повреждений и не нанести вред Вашей безопасности
и безопасности окружающих. Настоящая инструкция по эксплуатации применима
только для данного GPS навигатора.
5
Глава 2. Особенности и характеристики
ЦП
Mstar MSB2531
Оперативная память
128 Мб
Flash-память
8 Гб
4.3〞TFT ЖК дисплей с разрешением
480*272 пикселей
Износостойкий резистивный сенсорный
экран
USB
USB Client 2.0, MINI USB-порт
Слот для карт памяти с максимальным
объемом 32 Гб
A: Встроенный Hi-Fi микрофон
B: Hi-Fi стерео-наушники
Холодный старт: <35 с.
Теплый старт: <32 с.
Встроенная литиевая перезаряжаемая
батарея
Интерфейс заряда батареи
Интерфейс питания постоянного тока 5 В
Адаптер питания для прикур.
Зарядное устройство 100/230 В, 5 В／1.5-2 A
Автомобильное зарядное
устройство
Индикатор статуса заряда ба-
тареи
Красный цвет является индикатором процесса
заряда батареи,
2.1 Основные особенности
◆ Операционная система: Microsoft Windows CE 6.0；
◆ 5.0〞TFT ЖК дисплей с разрешением 480*272 пикселей；
◆ Hi-Fi стереонаушники, встроенный Hi-Fi микрофон, регулируемая громкость
звука；
◆ Управление с помощью клавиш и сенсорного экрана；
◆ Встроенная высокочувствительная GPS-антенна；
◆ Поддержка непосредственного воспроизведения с карты памяти；
◆ Поддержка видеоформатов: MP4/ASF/WMV/AVI/DIVX/XVID；
◆ Просмотр изображений в форматах: BMP, JPG, PNG；
◆ Чтение электронных книг в формате TXT；
◆ MINI USB порт；
◆ Встроенная литиевая батарея, заряд которой осуществляется посредством дорож-
ного или автомобильного адаптера.
2.2 Технические характеристики
ЖК дисплей
Сенсорный экран
Карта памяти
Аудио
GPS
Батарея
Горячий старт: <2 с. (на открытой местности)
9-24 В, 5 В／1.5-2 A
6
Синий цвет является индикатором завершения заряда батареи.
Операционная система
Microsoft Windows CE 6.0
ПО навигации
«7 Дорог»
Видеопроигрыватель
Чтение электронных книг
Поддерживает формат TXT
[Настройка экрана] [Заводские настройки] [Звук]
[Информация о системе]
Температура во время работы: 0оС - 60о С
Температура хранения: -20оС - 60℃
Диапазон рабочей влажности
45% - 80% RH
Диапазон влажности хранения
30% - 90% RH
Атмосферное давление
86 кПа - 106 кПа
Поддерживает форматы ASF,AVI,WMV,3GP, MP4, FLV；
Аудиопроигрыватель
Просмотр изображений
Настройка системы
Диапазон температуры
Поддерживает форматы MP3 и WMA
Поддерживает форматы: E-Album, JPG, BMP, PNG
[Мощность] [Подсветка] [Время и дата] [Язык]
7
В данной главе мы ознакомимся с компонентами внешнего вида GPS навигатора и основными способами его применения.
Глава 3. Руководство по использованию GPS-навигатора
3.1 Электропитание и зарядка
Если Вы применяете данный GPS навигатор в первый раз, необходимо полностью зарядить
батарею посредством адаптера питания.
3.1.1 Электропитание
Существует три способа электропитания данного GPS-навигатора: посредством батареи,
адаптера или USB-кабеля.
В том случае, если GPS-навигатор не подключен к адаптеру питания, в качестве источника
электропитания выступает батарея.
Знак [ ] в верхнем правом углу интерфейса системы отображает остаточное количе-
ство электроэнергии.
В том случае, если GPS-навигатор подключен к адаптеру питания, в качестве источника
электропитания и заряда батареи выступает внешнее питание.
В том случае, если GPS-навигатор подключен к ПК, электропитание прибора происходит
через USB-кабель.
【Замечание】В данном навигаторе используется встроенная, несъёмная литиевая батарея.
Обычно (если яркость подсветки низкая) практическое время электроснабжения батареи
зависит от способа использования GPS навигатора. Некоторые функции (аудио, видео, высокая яркость подсветки) требуют затрат большого количества электроэнергии, что заметно уменьшает время автономной работы устройства.
【Примечание】Данный навигатор снабжен встроенной литиевой батареей. Во избежание
пожара или ожога, нельзя демонтировать, ударять или бросать батарею в огонь или в воду.
3.1.2 Заряд с помощью дорожного зарядного устройства
Если Вы применяете данный GPS-навигатор в первый раз, необходимо полностью зарядить батарею посредством адаптера питания.
1. Соедините один конец DC адаптера питания с разъёмом питания GPS навигатора (т.е.
интерфейс USB);
2. Другой конец адаптера подключите к электрической розетке: батарея будет заряжаться.
【Замечание】Красный цвет является индикатором процесса заряда батареи. Подождите,
пока батарея зарядится до конца, в процессе подзарядки не отключайте адаптер питания.
Когда батарея полностью зарядится, лампочка изменит цвет на синий. При низком уровне
заряда батареи или при полном отсутствии заряда, необходимо срочно произвести подзарядку.
3.1.3 Зарядка с помощью автомобильного зарядного устройства
1. Соедините один конец DC адаптера питания с разъёмом питания GPS навигатора;
2. Другой конец адаптера соедините с прикуривателем: батарея будет заряжаться.
【Примечание】Производите подключение устройства к автомобильному прикуривателю
8
исключительно во время остановки/стоянки транспортного средства. В противном случае
это опасно для жизни.
3.2 Включение/выключение
Клавиша питания управляет включением/выключением прибора
3.2.1 Включение:
Проверьте, имеет ли батарея достаточный уровень электроэнергии, или подсоединен ли
навигатор к источнику внешнего питания;
Для запуска навигатора нажмите клавишу на верхнем торце прибора.
【Примечание】Если Вы перемещаете навигатор с одного места в другое, запускайте
навигатор до тех пор, пока он не адаптируется к окружающей среде. Колебание диапазонов
влажности может стать причиной коротких замыканий.
3.2.2 Выключение
Для того, чтобы выключить навигатор, нажмите клавишу на верхнем торце прибора, после
чего навигатор перейдет в энергосберегающий режим и при следующем включении начнет
работу с последней сохраненной операции.
3.3 Перезапуск системы
В случае отсутствия ответа следует произвести перезапуск системы, который осуществляется следующим способом:
Нажмите клавишу перезапуска с правой стороны навигатора, используя для этого стилус.
【Комментарий】：отсутствие ответа системы может произойти по следующим причинам:
1. Переключение между изображениями отложено или остановлено.
2. Функция выбора программы не работает или не активируется.
3. Клавиша питания не работает.
【Примечание】В случае перезапуска по причине отсутствия ответа системы, все несохраненные данные будут утеряны. Рекомендуется каждый раз сохранять данные.
3.4 Фиксация навигатора с помощью автомобильного держателя
При использовании GPS-навигатора в автомобиле, прибор необходимо закрепить на стекле
под верхней панелью, используя для этой цели автомобильный держатель.
【Примечание】Убедитесь в правильности выбранного места для установки навигатора. Не
устанавливайте навигатор в тех местах, где он может послужить помехой для водителя.
9
Также не оставляйте навигатор неприкрепленным и не крепите его к панели в месте, где
находится воздушная подушка безопасности и в непосредственной близости к данной панели.
3.5 Стилус
Стилус - это приспособление, которое используется для управления навигатором. Необхо-
димо правильно его использовать.
1. Одинарный клик：
Нажмите кончиком стилуса на экран один раз.
2. Двойной клик：
Нажмите кончиком стилуса на экран дважды.
3. Рисование：
Нажмите и удерживайте кончик стилуса на экране, после чего начинайте перемещать стилус по экрану.
【Примечание】Не используйте поврежденный стилус, шариковую ручку или любой
другой острый предмет для управления навигатором, так как эти предметы могут повредить ЖК-экран.
3.6 Карты памяти
В прилагаемых картах памяти / мультимедийных картах памяти содержится навигационное ПО, картографические данные, медиафайлы. Обратите внимание на правильность
установки этих карт.
【Примечание】Не вынимайте карту памяти / мультимедийную карту во время работы
GPS-навигатора.
【Примечание】
1. Не трясите и не сгибайте карту памяти / мультимедийную карту, избегайте деформации
карты.
2. Не подвергайте карты воздействию высоких температур или высокой влажности, избе-
гайте попадания на них прямых солнечных лучей, не храните карты вместе с жидкостями
или коррозионными веществами.
3. Убедитесь в том, что карта вставлена правильно, иначе её можно легко повредить.
3.7 Подключение к компьютеру
GPS-навигатор можно подсоединить к компьютеру посредством MINI USB, расположен-
ного в левой части прибора. При необходимости Вы можете копировать данные из навигатора в компьютер и обратно.
1. Убедитесь в том, что GPS-навигатор включен.
2. Подсоедините один конец MINI USB-кабеля к USB разъему, который находится на
навигаторе слева, а другой - к разъему в компьютере.
3. После соединения на экране отобразится следующее изображение:
10
4. По завершении работы отключите MINI USB-кабель: GPS-навигатор вернется к преж-
нему интерфейсу.
【Примечание】Безопасность данных: Всегда копируйте данные на другие устройства
хранения информации перед тем, как произвести обновления системы. Производитель или
продавец не несут ответственности за потерю Ваших данных.
【Замечание】Во время подключения к компьютеру GPS-навигатор не выполняет свою
основную функцию навигации.
【Примечание】В случае, если в процессе передачи данных связь GPS-навигатора с ком-
пьютером оборвалась в результате перечисленных ниже действий, все данные будут утеряны:
1. Отключение MINI USB-кабеля;
2. Отключение питания
3. Перезапуск системы посредством клавиши перезапуска или электрического переключа-
теля.
Глава 4. Основные функции
4.1 Главный интерфейс и его функции
4.1.1. Главное меню
11
Loading...